From 0af6fe4e7cec50a32510e07de1ee66b22c1b34f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sandrine Da Silva Date: Wed, 25 Oct 2023 10:52:26 +0200 Subject: [PATCH] update-translations --- clients/banking/src/locales/de.json | 18 +-- clients/banking/src/locales/en.json | 6 +- clients/banking/src/locales/es.json | 19 ++- clients/banking/src/locales/fr.json | 2 +- clients/banking/src/locales/it.json | 8 +- clients/banking/src/locales/nl.json | 4 +- clients/banking/src/locales/pt.json | 6 +- clients/onboarding/src/locales/de.json | 6 +- clients/onboarding/src/locales/en.json | 2 +- clients/onboarding/src/locales/es.json | 28 ++-- clients/onboarding/src/locales/fi.json | 173 +++++++++++++++++++++++++ clients/onboarding/src/locales/fr.json | 4 +- clients/onboarding/src/locales/it.json | 6 +- clients/onboarding/src/locales/nl.json | 6 +- clients/onboarding/src/locales/pt.json | 6 +- 15 files changed, 233 insertions(+), 61 deletions(-) create mode 100644 clients/onboarding/src/locales/fi.json diff --git a/clients/banking/src/locales/de.json b/clients/banking/src/locales/de.json index 013a982f6..438a07374 100644 --- a/clients/banking/src/locales/de.json +++ b/clients/banking/src/locales/de.json @@ -156,7 +156,7 @@ "card.settings.international.description": "Transaktionen außerhalb des Landes Ihres Wohnsitzes zulassen", "card.settings.nonMainCurrencyTransactions": "Nicht-EURO Transaktionen", "card.settings.nonMainCurrencyTransactions.description": "Transaktionen in anderen Währungen wie Dollar oder Yen erlauben", - "card.settings.notAllowed": "Sie dürfen Ihre Karteneinstellungen nicht ändern", + "card.settings.notAllowed": "Um Karteneinstellungen zu ändern, benötigen Sie die Berechtigung zur Verwaltung der Karten. Wenn Sie Ihre Karteneinstellungen ändern müssen, fragen Sie bitte Ihren Administrator.", "card.settings.spendingLimit": "Ausgabenlimit", "card.settings.unavailable": "Karteneinstellungen nicht verfügbar", "card.settings.withdrawal": "Abhebung", @@ -278,7 +278,7 @@ "copyButton.copyTooltip": "Zum Kopieren klicken", "error.beneficiaryNameInvalid": "Der Name darf keine Sonderzeichen enthalten", "error.checkWithProvider": "Wenn Sie glauben, dass ein Konto für Sie eröffnet wurde, erkundigem Sie sich bitte bei {projectName}.", - "error.generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten", + "error.generic": "Ein Fehler ist aufgetreten", "error.iban.invalid": "Diese IBAN ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.", "error.iban.invalidBank": "Die Bank, auf die in dieser IBAN verwiesen wird, ist uns unbekannt. Bitte kontaktieren Sie uns oder verwenden Sie eine andere IBAN", "error.invalidTransferAmount": "Ungültiger Überweisungsbetrag", @@ -289,7 +289,7 @@ "error.transferLabelTooLong": "Der Überweisungstext ist zu lang", "error.transferReferenceInvalid": "Ungültige Referenznummer", "error.transferReferenceTooLong": "Die Referenznummer ist zu lang", - "form.optional": "(optional)", + "form.optional": "Optional", "login.buttonText": "Anmeldung zum Online-Banking", "login.linkFraud": "Einen Betrug im Zusammenhang mit Ihrem Konto melden.", "login.linkHow": "Fragen? Besuchen Sie unser Hilfe-Center.", @@ -310,7 +310,7 @@ "members.permission.not.canInitiatePayments": "Kann keine Zahlungen veranlassen", "members.permission.not.canManageAccountMembership": "Kann keine Mitglieder verwalten", "members.permission.not.canManageBeneficiaries": "Kann keine Empfänger verwalten", - "members.permission.not.canManageCards": "Kann Karten nicht verwalten", + "members.permission.not.canManageCards": "Kann keine Karten verwalten", "members.permission.not.canViewAccount": "Kann das Konto nicht einsehen", "membership.cancel.blockPermanently": "Dauerhaft blockieren", "membership.cancel.description": "Dieses Mitglied wird nicht mehr auf dieses Konto zugreifen können.", @@ -357,7 +357,7 @@ "membershipList.canManageAccountMembership": "Kann Mitgliedschaften verwalten", "membershipList.canManageBeneficiaries": "Kann Empfänger verwalten", "membershipList.canManageCards": "Kann Karten verwalten", - "membershipList.canViewAccount": "Kann Konto anzeigen", + "membershipList.canViewAccount": "Kann Konto einsehen", "membershipList.email": "E-Mail", "membershipList.fullName": "Vollständiger Name", "membershipList.newMember.back": "Zurück", @@ -489,7 +489,7 @@ "recurringTransfer.new.lastExecutionTime.label": "Endzeitpunkt", "recurringTransfer.new.reason": "Grund", "recurringTransfer.new.reason.label": "Verwendungszweck", - "recurringTransfer.new.reason.labelDetails": "Wird dem Empfänger und in deiner Transaktionshistorie angezeigt", + "recurringTransfer.new.reason.labelDetails": "Wird dem Empfänger und in Ihrer Transaktionshistorie angezeigt", "recurringTransfer.new.recipient": "Empfänger", "recurringTransfer.new.recipient.label": "Empfänger", "recurringTransfer.new.reference.label": "Kundenreferenz", @@ -546,7 +546,7 @@ "supportingDocuments.powerAttorneyModal.title": "Vollmacht", "supportingDocuments.swornStatementModal.downloadButton": "Vorlage herunterladen", "supportingDocuments.swornStatementModal.text": "Aus regulatorischen Gründen benötigen wir eine eidesstattliche Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten", - "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Eidesstattliche Erklärung Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten", + "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Eidesstattliche Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten", "transaction.bookingDateTime": "Buchungsdatum", "transaction.cardHolder": "Karteninhaber", "transaction.checkNumber": "Schecknummer", @@ -674,7 +674,7 @@ "transfer.consent.error.canceled.title": "Überweisung annulliert", "transfer.consent.error.rejected.description": "Es gab auf unserer Seite ein technisches Problem. Warten Sie bitte einige Minuten und versuchen Sie es dann erneut.", "transfer.consent.error.rejected.title": "Überweisung abgelehnt.", - "transfer.consent.success.description": "Ihre Überweisung wird bearbeitet. Sie wird bald in deiner Transaktionsliste erscheinen.", + "transfer.consent.success.description": "Ihre Überweisung wird bearbeitet. Sie wird bald in Ihrer Transaktionsliste erscheinen.", "transfer.consent.success.title": "Überweisung genehmigt", "transfer.new.amount": "Überweisungsart und -betrag", "transfer.new.amount.label": "Betrag", @@ -734,4 +734,4 @@ "transfer.transfer": "Überweisung", "upcomingTransansactionList.noResults": "Keine bevorstehenden Transaktionen", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Es sind keine eingehenden oder ausgehenden Transaktionen im Gange." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/en.json b/clients/banking/src/locales/en.json index 3cdd6bad7..69f9d243c 100644 --- a/clients/banking/src/locales/en.json +++ b/clients/banking/src/locales/en.json @@ -156,7 +156,7 @@ "card.settings.international.description": "Allow transactions outside of your country of residence", "card.settings.nonMainCurrencyTransactions": "Non-euro transactions", "card.settings.nonMainCurrencyTransactions.description": "Allow transactions in other currencies, such as dollars or yen", - "card.settings.notAllowed": "You are not allowed to change your card settings", + "card.settings.notAllowed": "To change card settings, you must have permission to manage cards. If you need to change your card settings, please ask your admin.", "card.settings.spendingLimit": "Spending limit", "card.settings.unavailable": "Cards settings not availlable", "card.settings.withdrawal": "Withdrawal", @@ -546,7 +546,7 @@ "supportingDocuments.powerAttorneyModal.title": "Power of attorney", "supportingDocuments.swornStatementModal.downloadButton": "Download a template", "supportingDocuments.swornStatementModal.text": "For regulatory reason we need a sworn statement of the UBO declaration", - "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Sworn Statement UBO Declaration", + "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Sworn statement validating the UBO declaration", "transaction.bookingDateTime": "Booking date", "transaction.cardHolder": "Card holder", "transaction.checkNumber": "Check number", @@ -734,4 +734,4 @@ "transfer.transfer": "Transfer", "upcomingTransansactionList.noResults": "No upcoming transactions", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "There aren't any incoming or outgoing transactions underway." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/es.json b/clients/banking/src/locales/es.json index 0bb45bbe0..4d10488ea 100644 --- a/clients/banking/src/locales/es.json +++ b/clients/banking/src/locales/es.json @@ -1,5 +1,4 @@ { - "": "No tienes permiso para cambiar la configuración de tus tarjetas", "accountActivation.addMoney.description": "Para comprobar que la cuenta te pertenece, realiza un pago de cualquier importe a esta cuenta desde otra cuenta a tu nombre.", "accountActivation.addMoney.illustration.text": "Se mostrará tu IBAN en unos instantes. Si no, {projectName} contactará contigo para proceder a la activación de tu cuenta.", "accountActivation.addMoney.illustration.title": "Tu primera transferencia", @@ -519,7 +518,7 @@ "supportingDocuments.Other.description": "Otro", "supportingDocuments.Other.title": "Otro", "supportingDocuments.PowerOfAttorney.description": "Documento firmado y fechado que autoriza a una persona a representar o actuar en nombre del representante legal de una empresa.", - "supportingDocuments.PowerOfAttorney.title": "Poder firmado por el representante legal", + "supportingDocuments.PowerOfAttorney.title": "Apoderamiento firmado por el representante legal", "supportingDocuments.ProofOfCompanyAddress.description": "Un documento oficial que indica la dirección de la empresa (< 3 meses de antigüedad)", "supportingDocuments.ProofOfCompanyAddress.title": "Prueba de dirección de la empresa", "supportingDocuments.ProofOfCompanyIncome.description": "Un documento oficial que acredite los ingresos de la organización", @@ -534,20 +533,20 @@ "supportingDocuments.ProofOfOriginOfFunds.title": "Prueba de origen de los fondos", "supportingDocuments.SignedStatus.description": "Las normas establecidas por tu empresa para regular a sus miembros y mantener el civismo.", "supportingDocuments.SignedStatus.title": "Estatutos y reglamentos", - "supportingDocuments.SwornStatement.title": "Declaración jurada de beneficiario final", - "supportingDocuments.UBODeclaration.description": "Una declaración de beneficiario final presentada a las autoridades.", - "supportingDocuments.UBODeclaration.title": "Declaración de beneficiario final", + "supportingDocuments.SwornStatement.title": "Declaración jurada de titularidad real", + "supportingDocuments.UBODeclaration.description": "Acta de titularidad real tal como presentada ante las autoridades.", + "supportingDocuments.UBODeclaration.title": "Declaración de titularidad real", "supportingDocuments.alert.pending": "Pendiente de verificación", "supportingDocuments.alert.refused": "Rechazado", "supportingDocuments.alert.verified": "Verificado", "supportingDocuments.button.whatIsThis": "¿Qué es esto?", "supportingDocuments.documentTypes": "Documentos admitidos: .pdf, .png, .jpg", "supportingDocuments.powerAttorneyModal.downloadButton": "Descargar una plantilla", - "supportingDocuments.powerAttorneyModal.text": "Poder firmado por el representante legal", - "supportingDocuments.powerAttorneyModal.title": "Poder", + "supportingDocuments.powerAttorneyModal.text": "Apoderamiento firmado por el representante legal", + "supportingDocuments.powerAttorneyModal.title": "Apoderamiento", "supportingDocuments.swornStatementModal.downloadButton": "Descargar una plantilla", - "supportingDocuments.swornStatementModal.text": "Por motivos reglamentarios, necesitamos una declaración jurada del beneficiario final", - "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Declaración jurada del beneficiario final", + "supportingDocuments.swornStatementModal.text": "Por motivos reglamentarios, necesitamos una declaración jurada de la titularidad real", + "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Declaración jurada de titularidad real", "transaction.bookingDateTime": "Fecha de reserva", "transaction.cardHolder": "Titular de la tarjeta", "transaction.checkNumber": "Número de cheque", @@ -735,4 +734,4 @@ "transfer.transfer": "Transferencia", "upcomingTransansactionList.noResults": "No hay operaciones próximas", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "No hay operaciones entrantes ni salientes en curso." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/fr.json b/clients/banking/src/locales/fr.json index cfe7498c4..602d7f40e 100644 --- a/clients/banking/src/locales/fr.json +++ b/clients/banking/src/locales/fr.json @@ -734,4 +734,4 @@ "transfer.transfer": "Virement", "upcomingTransansactionList.noResults": "Aucune transaction à venir", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Il n’y a pas de transactions entrantes ou sortantes en cours." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/it.json b/clients/banking/src/locales/it.json index 50b32d184..3673096f4 100644 --- a/clients/banking/src/locales/it.json +++ b/clients/banking/src/locales/it.json @@ -289,7 +289,7 @@ "error.transferLabelTooLong": "L'etichetta di bonifico è troppo lunga", "error.transferReferenceInvalid": "Numero di riferimento non valido", "error.transferReferenceTooLong": "Il numero di riferimento è troppo lungo", - "form.optional": "opzionale", + "form.optional": "Opzionale", "login.buttonText": "Acceda a Web Banking", "login.linkFraud": "Segnalare una frode sul suo conto.", "login.linkHow": "Domande? Visiti il nostro Centro assistenza.", @@ -357,7 +357,7 @@ "membershipList.canManageAccountMembership": "Può gestire le iscrizioni", "membershipList.canManageBeneficiaries": "Può gestire i beneficiari", "membershipList.canManageCards": "Può gestire le carte", - "membershipList.canViewAccount": "Può visualizzare il conto", + "membershipList.canViewAccount": "Può consultare il conto", "membershipList.email": "Email", "membershipList.fullName": "Nome e cognome", "membershipList.newMember.back": "Precedente", @@ -481,7 +481,7 @@ "recurringTransfer.new.availableBalance": "Saldo disponibile", "recurringTransfer.new.confirm": "Conferma", "recurringTransfer.new.firstExecutionDate.label": "Data del primo bonifico", - "recurringTransfer.new.firstExecutionTime.label": "Orario primo trasferimento", + "recurringTransfer.new.firstExecutionTime.label": "Orario del primo bonifico", "recurringTransfer.new.frequency.label": "Frequenza", "recurringTransfer.new.iban.label": "IBAN", "recurringTransfer.new.iban.placeholder": "Esempio: FRXX XXXX XXXX XXXX XXX", @@ -734,4 +734,4 @@ "transfer.transfer": "Bonifico", "upcomingTransansactionList.noResults": "Nessuna transazione in corso", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Non ci sono transazioni in entrata o in uscita." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/nl.json b/clients/banking/src/locales/nl.json index d03bdb78f..d8f458aa2 100644 --- a/clients/banking/src/locales/nl.json +++ b/clients/banking/src/locales/nl.json @@ -310,7 +310,7 @@ "members.permission.not.canInitiatePayments": "Kan betalingen niet initiëren", "members.permission.not.canManageAccountMembership": "Kan leden niet beheren", "members.permission.not.canManageBeneficiaries": "Kan begunstigden niet beheren", - "members.permission.not.canManageCards": "Kan geen kaarten beheren", + "members.permission.not.canManageCards": "Kan kaarten niet beheren", "members.permission.not.canViewAccount": "Kan rekening niet bekijken", "membership.cancel.blockPermanently": "Permanent blokkeren", "membership.cancel.description": "Dit lid heeft geen toegang meer tot dit account.", @@ -734,4 +734,4 @@ "transfer.transfer": "Overschrijving", "upcomingTransansactionList.noResults": "Geen aanstaande transacties", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Er zijn geen inkomende of uitgaande transacties in behandeling." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/pt.json b/clients/banking/src/locales/pt.json index c47063104..46386f184 100644 --- a/clients/banking/src/locales/pt.json +++ b/clients/banking/src/locales/pt.json @@ -156,7 +156,7 @@ "card.settings.international.description": "Permitir transações fora do seu país de residência", "card.settings.nonMainCurrencyTransactions": "Transações sem ser EUR", "card.settings.nonMainCurrencyTransactions.description": "Permitir transações em outras moedas, como dólares ou ienes", - "card.settings.notAllowed": "Você não tem permissão para alterar as configurações do seu cartão", + "card.settings.notAllowed": "Para alterar as configurações do cartão, você deve ter permissão para gerenciar cartões. Se você precisar alterar as configurações do seu cartão, por favor, peça ao seu administrador.", "card.settings.spendingLimit": "Limite de gastos", "card.settings.unavailable": "As definições dos cartões estão indisponíveis", "card.settings.withdrawal": "Levantamento", @@ -486,7 +486,7 @@ "recurringTransfer.new.iban.label": "IBAN", "recurringTransfer.new.iban.placeholder": "Exemplo: PTXX XXXX XXXX XXXX XXX", "recurringTransfer.new.lastExecutionDate.label": "Data final", - "recurringTransfer.new.lastExecutionTime.label": "Hora de término", + "recurringTransfer.new.lastExecutionTime.label": "Hora de fim", "recurringTransfer.new.reason": "Motivo", "recurringTransfer.new.reason.label": "Etiqueta personalizada", "recurringTransfer.new.reason.labelDetails": "Exibido ao beneficiário e no seu histórico de transações", @@ -734,4 +734,4 @@ "transfer.transfer": "Transferência", "upcomingTransansactionList.noResults": "Nenhuma transação futura", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Não há nenhuma transação de entrada ou saída em curso." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/de.json b/clients/onboarding/src/locales/de.json index 000701f25..ffcccb22c 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/de.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/de.json @@ -6,7 +6,7 @@ "common.back": "Zurück", "common.cancel": "Abbrechen", "common.delete": "Löschen", - "common.edit": "Bearbeiten", + "common.edit": "Ändern", "common.form.invalidVatNumber": "Ungültige USt.-ID", "common.learnMore": "Mehr erfahren", "common.next": "Weiter", @@ -102,7 +102,7 @@ "error.pageNotFound": "Seite nicht gefunden", "error.requiredField": "Dies ist ein Pflichtfeld", "error.tryAgain": "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte.", - "error.unrecognizedKeys": "Unbekannte Schlüssel", + "error.unrecognizedKeys": "Unrecognized keys", "individual.step.details.description": "Das Gesetz verlangt von uns, dass wir unsere Nutzer gut kennen. Dies hilft uns, Betrug und Finanzkriminalität zu verhindern.", "individual.step.details.title": "Was ist Ihr Beruf?", "individual.step.email.label": "Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?", @@ -170,4 +170,4 @@ "wizard.back": "Zurück", "wizard.finalize": "Abschließen", "wizard.next": "Weiter" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/en.json b/clients/onboarding/src/locales/en.json index 0daba79a4..483a78f8b 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/en.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/en.json @@ -170,4 +170,4 @@ "wizard.back": "Previous", "wizard.finalize": "Finalize", "wizard.next": "Next" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/es.json b/clients/onboarding/src/locales/es.json index 386abc1d4..0660a76e6 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/es.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/es.json @@ -6,7 +6,7 @@ "common.back": "Volver", "common.cancel": "Cancelar", "common.delete": "Eliminar", - "common.edit": "Editar", + "common.edit": "Modificar", "common.form.invalidVatNumber": "Este número de IVA no es válido", "common.learnMore": "Más información", "common.next": "Siguiente", @@ -21,7 +21,7 @@ "company.step.basicInfo.legalRepresentativeLabel": "¿Eres un representante legal?", "company.step.basicInfo.organisationTypeLabel": "¿De qué tipo de organización se trata?", "company.step.basicInfo.organisationTypeOptional": "forma jurídica", - "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "No, pero tengo poder notarial", + "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "No, pero soy apoderado", "company.step.basicInfo.title": "Vamos a abrir tu cuenta", "company.step.documents.confirmModal.confirm": "Estoy seguro(a)", "company.step.documents.confirmModal.message": "Esta es la forma más fácil de presentarlos. Si no, te los pediremos por correo electrónico más adelante.", @@ -44,24 +44,24 @@ "company.step.organisation2.descriptionPlaceholder": "Describe tu negocio en pocas palabras...", "company.step.organisation2.monthlyPaymentLabel": "Pagos mensuales previstos de tu empresa a través de esta cuenta", "company.step.organisation2.title": "Datos de la empresa", - "company.step.owners.addAnother": "Añadir otro propietario", - "company.step.owners.addTitle": "Añadir propietario", - "company.step.owners.checkDescription": "Comprueba los propietarios que hemos encontrado para tu empresa y haz las correcciones necesarias.\nIncluye a cualquier persona que sea dueña de al menos el 25 % de {companyName} (directa o indirectamente), o que controle los órganos ejecutivos o la dirección de la empresa. Dependiendo del país, podrían llamarse Ultimate Beneficial Owners, Bénéficiaires effectifs, Wirtschaftlich Berechtigten…", + "company.step.owners.addAnother": "Añadir otro titular real", + "company.step.owners.addTitle": "Añadir titular real", + "company.step.owners.checkDescription": "Comprueba los titulares reales que hemos encontrado para tu empresa y haz correcciones si hace falta.\nIncluye a cualquier persona que sea dueña de al menos el 25 % de {companyName} (directa o indirectamente), o que controle los órganos ejecutivos o la dirección de la empresa. Dependiendo del país, podrían llamarse Ultimate Beneficial Owners, Bénéficiaires effectifs, Wirtschaftlich Berechtigten…", "company.step.owners.confirmModal.confirm": "Sí, confirmo", - "company.step.owners.confirmModal.title": "¿Seguro que tu organización no tiene propietario?", + "company.step.owners.confirmModal.title": "¿Seguro que tu organización no tiene titular real?", "company.step.owners.deleteButton": "Eliminar", "company.step.owners.deleteModal.confirm": "Eliminar", "company.step.owners.deleteModal.title": "¿Seguro que quieres eliminar a {uboName}?", - "company.step.owners.description": "Incluye a cualquier persona que sea dueña de al menos el 25 % de {companyName} (directa o indirectamente), o que controle los órganos ejecutivos o la dirección de la empresa. Dependiendo del país, podrían llamarse Ultimate Beneficial Owners, Bénéficiaires effectifs, Wirtschaftlich Berechtigten…", + "company.step.owners.description": "Incluye a cualquier persona que sea dueña de al menos el 25 % de {companyName} (directa o indirectamente), o que controle los órganos ejecutivos o la dirección de la empresa. Dependiendo del país, podrían llamarse Ultimate Beneficial Owners, Bénéficiaires effectifs, Wirtschaftlich Berechtigten, titulares reales…", "company.step.owners.editButton": "Editar", - "company.step.owners.editTitle": "Editar un propietario", + "company.step.owners.editTitle": "Modificar un titular real", "company.step.owners.fillAddress": "Introduce la dirección", "company.step.owners.missingInfo": "Falta información", - "company.step.owners.title": "¿Quién es el propietario de tu organización?", + "company.step.owners.title": "¿Quién es el titular real de tu organización?", "company.step.presentation.description": "Te ayudaremos a comenzar el registro de tu cuenta. Solo tienes que seguir unos sencillos pasos, no tardarás más de 5 minutos.", "company.step.presentation.step1": "Introduce tu correo electrónico", "company.step.presentation.step2": "Rellena el formulario", - "company.step.presentation.step3": "Añade un propietario", + "company.step.presentation.step3": "Añadir titular real", "company.step.presentation.step4": "Adjunta los documentos", "company.step.presentation.step5": "Finalizar", "company.step.presentation.title": "¡Gracias! Solo te faltan {count} pasos.", @@ -102,7 +102,7 @@ "error.pageNotFound": "No se ha encontrado la página", "error.requiredField": "Este campo es obligatorio", "error.tryAgain": "Vuelve a intentarlo. Si el error persiste, contacta con nosotros.", - "error.unrecognizedKeys": "Claves no reconocidas", + "error.unrecognizedKeys": "Unrecognized keys", "individual.step.details.description": "La ley nos obliga a conocer bien a nuestros usuarios. Esto nos ayuda a prevenir el fraude y los delitos financieros.", "individual.step.details.title": "¿Cuál es tu ocupación?", "individual.step.email.label": "¿Cuál es tu correo electrónico?", @@ -146,7 +146,7 @@ "step.finalizeError.missingInfo": "Falta información", "step.finalizeError.monthlyIncome": "Ingresos mensuales", "step.finalizeError.monthlyPaymentVolume": "Volumen mensual de pagos", - "step.finalizeError.owners": "Falta información de algunos propietarios", + "step.finalizeError.owners": "Falta información de algunos titulares reales", "step.finalizeError.postalCode": "Código postal de residencia", "step.finalizeError.registrationNumber": "Número de registro", "step.finalizeError.taxIdentificationNumber": "Número de identificación fiscal", @@ -159,7 +159,7 @@ "step.title.organisation": "Organización", "step.title.organisationPart1": "Información sobre la organización", "step.title.organisationPart2": "Datos de la organización", - "step.title.ownership": "Propietarios", + "step.title.ownership": "Titulares reales", "step.title.registration": "Registro", "step.title.swanApp": "Finalizar", "supportLink.companyAvailableCountries": "https://support.swan.io/hc/en-150/articles/5767279299741-Am-I-eligible-to-open-an-account-", @@ -170,4 +170,4 @@ "wizard.back": "Anterior", "wizard.finalize": "Finalizar", "wizard.next": "Siguiente" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/fi.json b/clients/onboarding/src/locales/fi.json new file mode 100644 index 000000000..53670a669 --- /dev/null +++ b/clients/onboarding/src/locales/fi.json @@ -0,0 +1,173 @@ +{ + "addressInput.button": "Syötä manuaalisesti", + "addressInput.placeholder": "Aloita kirjoittaminen...", + "addressPage.countryNotAvailable": "Entä jos maatani ei ole luettelossa?", + "common.add": "Lisää", + "common.back": "Takaisin", + "common.cancel": "Peruuta", + "common.delete": "Poista", + "common.edit": "Edit", + "common.form.invalidVatNumber": "ALV-numero on väärässä muodossa", + "common.learnMore": "Lue lisää", + "common.next": "Seuraava", + "common.no": "Ei", + "common.noResult": "Ei näytettäviä tietoja", + "common.optional": "Valinnainen", + "common.save": "Tallenna", + "common.yes": "Kyllä", + "company.step.basicInfo.countryLabel": "Organisaatiosi toimipaikka", + "company.step.basicInfo.description": "Kysymme sinulta aluksi joitain taustatietoja.", + "company.step.basicInfo.legalRepresentative": "Olen", + "company.step.basicInfo.legalRepresentativeLabel": "Oletko organisaation laillinen edustaja?", + "company.step.basicInfo.organisationTypeLabel": "Millainen organisaatio on kyseessä?", + "company.step.basicInfo.organisationTypeOptional": "oikeudellinen muoto", + "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "En, mutta minulla on valtakirja", + "company.step.basicInfo.title": "Avataan sinulle tili", + "company.step.documents.confirmModal.confirm": "Olen varma", + "company.step.documents.confirmModal.message": "Tämä on helpoin tapa lähettää asiakirjat. Vaihtoehtoisesti lähetyksen voi hoitaa myöhemmin sähköpostitse.", + "company.step.documents.confirmModal.title": "Oletko varmasti ladannut kaikki asiakirjat?", + "company.step.documents.title": "Muut asiakirjat", + "company.step.organisation1.addressLabel": "Etsi organisaatiosi osoite", + "company.step.organisation1.addressTitle": "Organisaation osoite", + "company.step.organisation1.isRegisteredLabel": "Onko yrityksesi rekisteröity?", + "company.step.organisation1.isRegisteredWithNameLabel": "Onko yrityksesi rekisteröity maahan {countryRegisterName}?", + "company.step.organisation1.organisationLabel": "Organisaatiosi", + "company.step.organisation1.organisationPlaceholder": "Kirjoita organisaatiosi nimi...", + "company.step.organisation1.registrationNumberLabel": "Mikä on yrityksesi rekisteröintinumero {registrationNumberLegalName}?", + "company.step.organisation1.registrationNumberPlaceholder": "Syötä rekisteröintinumero...", + "company.step.organisation1.title": "Lakisääteiset tiedot", + "company.step.organisation1.vatLabel": "Mikä on ALV-numerosi?", + "company.step.organisation1.vatPlaceholder": "Kirjoita ALV-numerosi...", + "company.step.organisation2.activityLabel": "Yrityksesi toimiala", + "company.step.organisation2.activityPlaceholder": "Valitse yrityksesi toimiala", + "company.step.organisation2.descriptionLabel": "Kuvaile yritystäsi sekä sen palveluita tai tuotteita", + "company.step.organisation2.descriptionPlaceholder": "Kuvaile yritystäsi muutamalla sanalla", + "company.step.organisation2.monthlyPaymentLabel": "Yrityksesi odotettavissa olevat maksut kuukausittain tältä tililtä", + "company.step.organisation2.title": "Yrityksen tiedot", + "company.step.owners.addAnother": "Lisää toinen omistaja", + "company.step.owners.addTitle": "Lisää omistaja", + "company.step.owners.checkDescription": "Tarkista omistajien nimet, jotka löysimme yritykseesi liittyen ja tee korjaukset tarvittaessa. Lisää kaikkien sellaisten henkilöiden nimet, jotka joko omistavat suoraan tai epäsuoraan vähintään 25 % yrityksestä {companyName} tai jotka hallinnoivat yritystä ylimmässä johdossa. Asuinmaastasi riippuen näitä henkilöitä kutsutaan nimellä tosiasialliset edunsaajat tai esim. ultimate beneficial owners.", + "company.step.owners.confirmModal.confirm": "Kyllä", + "company.step.owners.confirmModal.title": "Oletko varma, ettei yrityksellä ole omistajia?", + "company.step.owners.deleteButton": "Poista", + "company.step.owners.deleteModal.confirm": "Poista", + "company.step.owners.deleteModal.title": "Oletko varma, että haluat poistaa nimen {uboName}?", + "company.step.owners.description": "Lisää kaikkien sellaisten henkilöiden nimet, jotka joko omistavat suoraan tai epäsuoraan vähintään 25 % yrityksestä {companyName} tai jotka hallinnoivat yritystä ylimmässä johdossa. Asuinmaastasi riippuen näitä henkilöitä kutsutaan nimellä tosiasialliset edunsaajat tai esim. ultimate beneficial owners.", + "company.step.owners.editButton": "Muokkaa", + "company.step.owners.editTitle": "Muokkaa omistajan tietoja", + "company.step.owners.fillAddress": "Syötä osoite", + "company.step.owners.missingInfo": "Puutteelliset tiedot", + "company.step.owners.title": "Kuka on omistaja organisaatiossasi?", + "company.step.presentation.description": "Autamme sinua rekisteröimään tilisi. Noudata seuraavia ohjeita (arvioitu kokonaiskesto noin 5 minuuttia).", + "company.step.presentation.step1": "Syötä sähköpostiosoitteesi", + "company.step.presentation.step2": "Täytä lomakkeen tiedot", + "company.step.presentation.step3": "Lisää omistaja", + "company.step.presentation.step4": "Liitä asiakirjat", + "company.step.presentation.step5": "Viimeistele", + "company.step.presentation.title": "Kiitos! Enää {count} vaihetta jäljellä.", + "company.step.registration.countryLabel": "Missä maassa asut?", + "company.step.registration.description": "Lakisääteisten velvollisuuksiemme takia tarvitsemme yhteystietosi.", + "company.step.registration.emailLabel": "Sähköpostiosoitteesi?", + "company.step.registration.locationTitle": "Missä asut?", + "company.step.registration.searchAddressLabel": "Etsi kotiosoitteesi", + "company.step.registration.searchAddressLabelDetail": "ei ole organisaatiosi osoite", + "company.step.registration.searchAddressPlaceholder": "Syötä kotiosoitteesi", + "company.step.registration.title": "Kuka olet?", + "companyInput.placeholder": "Start typing…", + "companyType.association": "Järjestö tai säätiö", + "companyType.coOwnership": "Yhteisomisteinen yritys", + "companyType.company": "Yritys", + "companyType.other": "Muu", + "companyType.selfEmployed": "Yrittäjä", + "emailPage.firstLink": "Swanin käyttöehdot", + "emailPage.secondLink": "{partner} kumppanuusehdot", + "emailPage.terms": "Napsauttamalla \"Seuraava\" hyväksyt {firstLink} ja {secondLink}.", + "employmentStatus.craftsman": "Käsityöläinen", + "employmentStatus.employee": "Työntekijä", + "employmentStatus.entrepreneur": "Yrittäjä", + "employmentStatus.farmer": "Maanviljelijä", + "employmentStatus.manager": "Johtaja", + "employmentStatus.practitioner": "Freelancer", + "employmentStatus.retiree": "Eläkkeellä", + "employmentStatus.shopOwner": "Kauppias", + "employmentStatus.student": "Opiskelija", + "employmentStatus.unemployed": "Työtön", + "error.checkConnection": "Tarkista internet-yhteytesi ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä meihin.", + "error.fixInvalidFields": "Tarkista lomake ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä meihin.", + "error.generic": "Virhe tapahtui", + "error.invalidEmail": "Sähköpostiosoite on väärässä muodossa", + "error.invalidField": "Kenttään syötetyt tiedot ovat väärässä muodossa", + "error.invalidFields": "Joissain kentissä on virhe", + "error.network": "Ei internet-yhteyttä", + "error.pageNotFound": "Sivua ei löydy", + "error.requiredField": "Vaadittu kenttä", + "error.tryAgain": "Yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä meihin.", + "error.unrecognizedKeys": "", + "individual.step.details.description": "Laki velvoittaa meitä tuntemaan käyttäjämme hyvin. Tämä auttaa meitä estämään petoksia ja talousrikoksia.", + "individual.step.details.title": "Mikä on ammattisi?", + "individual.step.email.label": "Sähköpostiosoitteesi", + "individual.step.email.title": "Kuka olet?", + "individual.step.introduction.description": "Autamme sinua käynnistämään tilisi rekisteröinnin. Noudata seuraavia ohjeita (arvioitu kokonaiskesto noin 5 minuuttia).", + "individual.step.introduction.step1": "Anna sähköpostiosoitteesi", + "individual.step.introduction.step2": "Anna osoitteesi", + "individual.step.introduction.step3": "Anna pyydetyt tiedot", + "individual.step.introduction.step4": "Viimeistele", + "individual.step.introduction.title": "Enää 4 vaihetta", + "individual.step.location.addressLabel": "Kirjoita kotiosoitteesi", + "individual.step.location.cityLabel": "Kaupunki", + "individual.step.location.countryLabel": "Asuinmaasi", + "individual.step.location.postCodeLabel": "Postinumero", + "individual.step.location.title": "Osoitteesi", + "monthlyIncome.between1500And3000": "1 500 ja 3 000 euron välillä", + "monthlyIncome.between3000And4500": "3 000 ja 4 500 euron välillä", + "monthlyIncome.between500And1500": "500 ja 1 500 euron välillä", + "monthlyIncome.lessThan500": "Vähemmän kuin 500 euroa", + "monthlyIncome.moreThan4500": "Enemmän kuin 4 500 euroa", + "occupationPage.incomeLabel": "Mitkä ovat kuukausittaiset bruttotulosi?", + "occupationPage.statusLabel": "Mikä on nykyinen ammattisi?", + "ownersPage.hasCapitalDirectAndIndirect": "Suorat ja epäsuorat omistukset yrityksestä {name}, yhteensä {percentage} % kokonaispääomasta.", + "ownersPage.hasCapitalDirectOnly": "Suorat omistukset kohteesta {name}, yhteensä {percentage} % omistuksesta.", + "ownersPage.hasCapitalIndirectOnly": "Epäsuorat omistukset kohteesta {name}, yhteensä {percentage} % omistuksesta.", + "ownersPage.hasCapitalUnfilled": "Omistukset kohteesta {name}, yhteensä {percentage} % omistuksesta.", + "ownersPage.legalRepresentative": "On kohteen {name} laillinen edustaja", + "ownersPage.other": "Kohteen {name} {uboDenomination}", + "step.finalize.description": "Hae puhelimesi viimeistelläksesi prosessin.", + "step.finalize.terms": "Napsauttamalla tästä hyväksyt {firstLink} ja {secondLink}.", + "step.finalize.termsError": "Sinun on hyväksyttävä ensin käyttöehdot, jotta voit jatkaa.", + "step.finalize.title": "Melkein valmista.", + "step.finalizeError.address": "Asuinosoite", + "step.finalizeError.businessActivity": "Yrityksen toimiala", + "step.finalizeError.businessActivityDescription": "Yrityksen toimialan kuvaus", + "step.finalizeError.city": "Asuinkaupunki", + "step.finalizeError.country": "Asuinmaa", + "step.finalizeError.description": "Lisää puuttuvat tiedot viimeistelläksesi prosessin.", + "step.finalizeError.email": "Sähköposti", + "step.finalizeError.employmentStatus": "Ammattiasema", + "step.finalizeError.missingInfo": "Joitain tietoja puuttuu", + "step.finalizeError.monthlyIncome": "Kuukausittaiset bruttotulot", + "step.finalizeError.monthlyPaymentVolume": "Kuukausittaisten maksujen määrä", + "step.finalizeError.owners": "Joistain omistajista puuttuu tietoja", + "step.finalizeError.postalCode": "Asuinpaikan postinumero", + "step.finalizeError.registrationNumber": "Rekisteröintinumero", + "step.finalizeError.taxIdentificationNumber": "Veronumero", + "step.finalizeError.title": "Tietoja puuttuu.", + "step.finalizeError.vatNumber": "ALV-numero", + "step.title.address": "Sijainti", + "step.title.document": "Asiakirjat", + "step.title.email": "Sähköposti", + "step.title.occupation": "Ammatti", + "step.title.organisation": "Organisaatio", + "step.title.organisationPart1": "Organisaation tiedot", + "step.title.organisationPart2": "Tietoja organisaatiosta", + "step.title.ownership": "Omistus", + "step.title.registration": "Rekisteröityminen", + "step.title.swanApp": "Viimeistele", + "supportLink.companyAvailableCountries": "https://support.swan.io/hc/en-150/articles/5767279299741-Am-I-eligible-to-open-an-account-", + "supportLink.individualAvailableCountries": "https://support.swan.io/hc/en-150/articles/5767279299741-Am-I-eligible-to-open-an-account-", + "supportLink.uboDetails": "https://support.swan.io/en/articles/5000716-what-are-ultimate-beneficial-owners-where-do-i-find-my-company-s-ubos", + "supportingDocument.noFilename": "Ei otsikkoa", + "taxIdentificationNumber.germanInfo": "Tarvitsemme verotunnuksesi, mutta voit toimittaa sen meille myöhemmin. Lähetä se meille 90 päivän kuluessa, muutoin tilisi lakkaa olemasta voimassa.", + "wizard.back": "Edellinen", + "wizard.finalize": "Viimeistele", + "wizard.next": "Seuraava" +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/fr.json b/clients/onboarding/src/locales/fr.json index 6e1fddfef..046284c6d 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/fr.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/fr.json @@ -102,7 +102,7 @@ "error.pageNotFound": "Page non trouvée", "error.requiredField": "Ce champ est requis", "error.tryAgain": "Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, contactez-nous.", - "error.unrecognizedKeys": "Clés non reconnues", + "error.unrecognizedKeys": "Unrecognized keys", "individual.step.details.description": "Les lois en vigueur nous imposent de bien connaître nos utilisateurs. Cela permet de lutter efficacement contre la fraude et la criminalité financière.", "individual.step.details.title": "Quelle est votre profession ?", "individual.step.email.label": "Quelle est votre adresse e-mail ?", @@ -170,4 +170,4 @@ "wizard.back": "Précédent", "wizard.finalize": "Finaliser", "wizard.next": "Suivant" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/it.json b/clients/onboarding/src/locales/it.json index 76878d74b..ce8dc3ce3 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/it.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/it.json @@ -6,7 +6,7 @@ "common.back": "Indietro", "common.cancel": "Annulla", "common.delete": "Elimina", - "common.edit": "Modifica", + "common.edit": "Modificare", "common.form.invalidVatNumber": "Numero di partita IVA non valido", "common.learnMore": "Scopri di più", "common.next": "Avanti", @@ -102,7 +102,7 @@ "error.pageNotFound": "Pagina non trovata", "error.requiredField": "Questo campo è obbligatorio", "error.tryAgain": "Riprovi in seguito. Se l'errore persiste, ci contatti.", - "error.unrecognizedKeys": "Chiavi non riconosciute", + "error.unrecognizedKeys": "Unrecognized keys", "individual.step.details.description": "La legge ci impone di conoscere bene i nostri utenti. Questo ci aiuta a prevenire le frodi e i reati finanziari.", "individual.step.details.title": "Qual è la sua occupazione?", "individual.step.email.label": "Qual è il suo indirizzo email?", @@ -170,4 +170,4 @@ "wizard.back": "Indietro", "wizard.finalize": "Finalizza", "wizard.next": "Avanti" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/nl.json b/clients/onboarding/src/locales/nl.json index 62d9ea5c2..8041d08d0 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/nl.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/nl.json @@ -6,7 +6,7 @@ "common.back": "Terug", "common.cancel": "Annuleren", "common.delete": "Verwijderen", - "common.edit": "Bewerken", + "common.edit": "Wijzigen", "common.form.invalidVatNumber": "Dit BTW-nummer is ongeldig", "common.learnMore": "Meer info", "common.next": "Volgende", @@ -102,7 +102,7 @@ "error.pageNotFound": "Pagina niet gevonden", "error.requiredField": "Dit veld is verplicht", "error.tryAgain": "Probeer het opnieuw. Neem contact op met ons als de fout zich blijft voordoen.", - "error.unrecognizedKeys": "Onbekende sleutels", + "error.unrecognizedKeys": "Unrecognized keys", "individual.step.details.description": "De wet verplicht ons om onze gebruikers goed te kennen. Dit helpt ons om fraude en financiële criminaliteit te voorkomen.", "individual.step.details.title": "Wat is je beroep?", "individual.step.email.label": "Wat is je e-mailadres?", @@ -170,4 +170,4 @@ "wizard.back": "Vorige", "wizard.finalize": "Afronden", "wizard.next": "Volgende" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/pt.json b/clients/onboarding/src/locales/pt.json index a8710b270..69ede11b1 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/pt.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/pt.json @@ -6,7 +6,7 @@ "common.back": "Voltar", "common.cancel": "Cancelar", "common.delete": "Excluir", - "common.edit": "Editar", + "common.edit": "Modificar", "common.form.invalidVatNumber": "Número de IVA inválido", "common.learnMore": "Saiba mais", "common.next": "Próximo", @@ -102,7 +102,7 @@ "error.pageNotFound": "Página não encontrada", "error.requiredField": "Este campo é obrigatório", "error.tryAgain": "Por favor, tente novamente. Se o erro persistir, contacte-nos.", - "error.unrecognizedKeys": "Chaves não reconhecidas", + "error.unrecognizedKeys": "Unrecognized keys", "individual.step.details.description": "A lei exige que conheçamos bem os nossos utilizadores. Isso ajuda-nos a evitar fraudes e crimes financeiros.", "individual.step.details.title": "Qual é a sua ocupação?", "individual.step.email.label": "Qual é o seu e-mail?", @@ -170,4 +170,4 @@ "wizard.back": "Anterior", "wizard.finalize": "Finalizar", "wizard.next": "Próximo" -} +} \ No newline at end of file