GLOSSARY.md

Gis Style Inivèsèl

Dokiman sa a dekri règ ki ta dwe aplike pou ** tout ** tradiksyon pou sit ht.reactjs.org.

IDs Tit Yo

Tout tit gen idantifikasyon klè tankou egzanp anba a:

## Eseye React {#try-react}

** Pa ** tradui ID sa yo! Nou itilize yo pou navigasyon. Lyen yo ka pa mache si dokiman an se yon lyen ekstèn tankou:

Checke seksyon [An n Kòmanse](/getting-started#try-react) pou plis enfòmasyon.

✅ Fè:

## Eseye React {#try-react}

❌ Pa Fè:

## Eseye React {#eseye-react}

Egzanp sa ta gate lyen pou seksyon Eseye React la.

Tèks nan Blòk Kòd

Kenbe tèks nan blòk kòd san tradiksyon eksepte pou kòmantè. Ou ka chwazi tradui tèks nan strings (chèn karaktè), men ou dwe fè atansyon pou pa tradui strings (chèn karaktè) ki refere a kòd la!

Egzanp:

// Example
const element = <h1>Hello, world</h1>;
ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));

✅ Fè:

// Egzanp
const element = <h1>Hello, world</h1>;
ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));

✅ Pèmen:

// Egzanp
const element = <h1>Bonjou, mond</h1>;
ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));

❌ Pa Fè:

// Egzanp
const element = <h1>Bonjou, mond</h1>;
// "root" refere a yon eleman ki gen ID "root".
// Pa Tradui
ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));

❌ Pa Fè Sa Menm:

// Egzanp
const eleman = <h1>Bonjou, mond</h1>;
ReactDOM.dokiman(eleman, documento.pranElemanPaId('rasin'));

Pou lyen ki pa gen okenn tradisyon (StackOverflow, videyo sou YouTube, elatriye), sevi ak lyen orijinal la.

Tradiksyon Komen

Pawòl ak tèm sijesyon:

Pawòl/Tèm orijinal	Sijesyon
assertion
browser
bubbling
bug
class component
class
client
client-side
container
context
controlled component
debugging
DOM node
event handler	(event handler)
function component
handler
helper function
high-order components
key
library
lowercase
package
React element
React fragment
render
server
server-side
siblings
stateful component
stateful logic
to assert
to wrap
uncontrolled component
uppercase

Kontni ki pa ta dwe tradui

• array
• arrow function
• bind
• bundle
• bundler
• callback
• camelCase
• DOM
• event listener
• framework
• hook
• log
• mock
• portal
• props
• ref
• release
• script
• single-page-apps
• state
• string
• string literal
• subscribe
• subscription
• template literal
• timestamps
• UI
• watcher
• widgets
• wrapper