Whispers don't include "whispers"

[BlueNexus]

When you attempt to whisper, rather than "name says quietly" or "name whispers" it misses out the "says" part. Very minor issue, i'll probably deal with it myself

[BlueNexus]

I think I might know what's going on here, but I need to test which languages this happens with.

if (speaking)
    if (speaking.whisper_verb)
        verb = speaking.whisper_verb
        not_heard = "[verb] something"
    else
        var/adverb = pick("quietly", "softly")
        verb = "[speaking.speech_verb] [adverb]"
        not_heard = "[speaking.speech_verb] something [adverb]"

What's happening is that it's ignoring whisper_verb and going straight to the else, and then it has no value for speech_verb for some reason, but still displays the adverb.