From 0397d2c008454d3501c70b33d84104ef5ee1932b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=CE=9B=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=81=CE=B7=CF=82=20=CE=A4?=
 <lefteris592@gmail.com>
Date: Thu, 30 May 2024 12:33:56 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Updated Greek translation using Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)

Co-authored-by: Λευτέρης Τ <lefteris592@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feeder/android-strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feeder/f-droid-and-play-store-metadata/el/
Translation: Feeder/Android strings
Translation: Feeder/F-Droid and Play Store metadata
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml        | 82 +++++++++----------
 .../android/el-GR/full_description.txt        |  8 +-
 .../android/el-GR/short_description.txt       |  2 +-
 3 files changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 6bea322a1..cc124452f 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="sync_option_every_3_hours">Κάθε 3 ώρες</string>
     <string name="open_in_browser">Άνοιγμα σε περιηγητή ιστού</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="navigation_drawer_open">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</string>
     <string name="open_enclosed_media_file">Άνοιγμα %1$s</string>
     <string name="share">Κοινή χρήση</string>
     <string name="sort">Ταξινόμηση κατά</string>
@@ -33,13 +33,13 @@
     <string name="go_back">Επιστροφή</string>
     <string name="feed_item_style">Στυλ άρθρου</string>
     <string name="on_date" comment="1 is the date. Used in the feed view.">%1$s</string>
-    <string name="mark_as_unread">Σημείωση ως μη διαβασμένο</string>
-    <string name="mark_all_as_read">Σημείωση όλων ως αναγνωσμένα</string>
+    <string name="mark_as_unread">Σήμανση ως μη αναγνωσμένο</string>
+    <string name="mark_all_as_read">Σήμανση όλων ως αναγνωσμένα</string>
     <string name="edit_feed">Επεξεργασία ροής</string>
     <string name="view">Προβολή</string>
     <string name="no_tag">Καμία ετικέτα</string>
     <string name="open_link_in_browser">Άνοιγμα συνδέσμου σε περιηγητή</string>
-    <string name="sync_option_every_day">Κάθε ημέρα</string>
+    <string name="sync_option_every_day">Καθημερινά</string>
     <string name="only_on_wifi">Μόνο μέσω Wi-Fi</string>
     <string name="reader_settings">Αναγνώστης</string>
     <string name="theme_day">Ημέρα</string>
@@ -49,25 +49,25 @@
     <string name="dark_theme_preference_dark">Σκούρο</string>
     <string name="open_feed">Άνοιγμα ροής</string>
     <string name="open_menu">Άνοιγμα μενού</string>
-    <string name="unread_adjective">Αδιάβαστα</string>
+    <string name="unread_adjective">Μη αναγνωσμένα</string>
     <string name="feed_item_style_card">Κάρτα</string>
     <string name="show_thumbnails">Εμφάνιση μικρογραφιών</string>
     <string name="theme_system">Σύστημα</string>
     <string name="remove_device">Αφαίρεση της συσκευής</string>
-    <string name="qr_code">QR Code</string>
-    <string name="secret_key">Το μυστικό κλειδί</string>
+    <string name="qr_code">Κωδικός QR</string>
+    <string name="secret_key">Μυστικό κλειδί</string>
     <string name="new_items_available">Νέα στοιχεία διαθέσιμα</string>
     <string name="failed_to_export_OPML">Απέτυχε η εξαγωγή OPML</string>
     <string name="add_new_device">Προσθήκη νέας συσκευής</string>
     <string name="this_device">%1$s (αυτή η συσκευή)</string>
-    <string name="syncing">Συγχρονισμός</string>
+    <string name="syncing">Συγχρονίζεται</string>
     <string name="open_in_web_view">Άνοιγμα σε προβολή ιστού</string>
     <string name="open_links_with">Άνοιγμα συνδέσμων με</string>
-    <string name="expanded_tag">Άνοιγμα ετικέτας</string>
+    <string name="expanded_tag">Ανοιχτή ετικέτα</string>
     <string name="battery_optimization">Βελτιστοποίηση μπαταρίας</string>
     <string name="showing_all_articles">Εμφάνιση όλων των άρθρων</string>
     <string name="theme_automatic">Αυτόματα</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">Απενεργοποίηση</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Ανενεργή</string>
     <string name="mark_items_above_as_read">Σημείωση των παραπάνω ως αναγνωσμένα</string>
     <string name="mark_items_below_as_read">Σημείωση των παρακάτω ως αναγνωσμένα</string>
     <string name="battery_optimization_enabled">Ενεργή</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="feed_item_style_compact">Συμπαγής</string>
     <string name="invalid_url">Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL</string>
     <string name="failed_to_import_OPML">Απέτυχε η εισαγωγή OPML</string>
-    <string name="mark_as_read">Μαρκάρισμα ως διαβασμένο</string>
+    <string name="mark_as_read">Σήμανση ως αναγνωσμένο</string>
     <string name="show_all_items">Εμφάνιση όλων των αντικειμένων</string>
     <string name="notify_for_new_items">Ειδοποίηση για νέα αντικείμενα</string>
     <string name="add_feed_search_hint">URL Ροής</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="only_when_charging">Μόνο κατά τη φόρτιση</string>
     <string name="pause_reading">Παύση ανάγνωσης</string>
     <string name="on_startup">Κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</string>
-    <string name="synchronization">Συγχρονισμός</string>
+    <string name="synchronization">Συγχρονίζεται</string>
     <string name="open_in_default_browser">Προεπιλεγμένος περιηγητής</string>
     <string name="sort_newest_first">Νεότερα πρώτα</string>
     <string name="sort_oldest_first">Τα παλαιότερα πρώτα</string>
@@ -95,45 +95,45 @@
     <string name="open_in_webview">Προβολή ιστού</string>
     <string name="open_in_custom_tab">Προσαρμοσμένη καρτέλα</string>
     <string name="use_app_default">Χρησιμοποιήστε προεπιλογή εφαρμογής</string>
-    <string name="send_bug_report">Αποστολή Bug-Report</string>
-    <string name="no_email_client">Αποτυχία έναρξης e-mail app</string>
-    <string name="failed_to_open_article">Αποτυχία φόρτωσης άρθρου</string>
+    <string name="send_bug_report">Αποστολή αναφοράς σφάλματος</string>
+    <string name="no_email_client">Αποτυχία έναρξης εφαρμογής e-mail</string>
+    <string name="failed_to_open_article">Αποτυχία ανοίγματος άρθρου</string>
     <string name="zero_unread_articles">%1$s μη αναγνωσμένα άρθρα</string>
     <string name="join_sync_chain">Συμμετοχή σε αλυσίδα συγχρονισμού</string>
     <string name="swipe_to_mark_as_read">Σύρετε για να επισημάνετε ως αναγνωσμένο</string>
-    <string name="are_you_sure_leave_sync_chain">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να βγείτε απο την αλυσίδα συγχρονισμού;</string>
+    <string name="are_you_sure_leave_sync_chain">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να βγείτε από την αλυσίδα συγχρονισμού;</string>
     <string name="could_not_load_url">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της διεύθυνσης URL</string>
     <string name="sync_status">Κατάσταση συγχρονισμού</string>
     <string name="open_item_by_default_with">Ανοίξτε τα στοιχεία με προεπιλογή το</string>
     <string name="open_link_in_web_view">Ανοίξτε σύνδεσμο στην προβολή ιστού</string>
     <string name="max_feed_items">Μέγιστα αντικείμενα ανά ροή</string>
     <string name="contracted_tag">Κλειστή ετικέτα</string>
-    <string name="preload_custom_tab">Προφόρτιση προσαρμοσμένης καρτέλας</string>
+    <string name="preload_custom_tab">Προφόρτωση προσαρμοσμένης καρτέλας</string>
     <string name="touch_to_play_video">Αγγίξτε για να αναπαραγωγή βίντεο</string>
     <string name="failed_to_parse">Αποτυχία ανάλυσης του %1$s</string>
-    <string name="fetch_full_article">Λήψη πλήρους άρθρου</string>
-    <string name="failed_to_fetch_full_article">Αποτυχία φόρτωσης πλήρους άρθρου</string>
+    <string name="fetch_full_article">Ανάκτηση πλήρους άρθρου</string>
+    <string name="failed_to_fetch_full_article">Αποτυχία ανάκτησης πλήρους άρθρου</string>
     <string name="go_to_feed">Πήγαινε στο %1$s</string>
-    <string name="already_read">Ήδη διαβασμένο</string>
+    <string name="already_read">Ήδη αναγνωσμένο</string>
     <string name="many_unread_articles">%1$s μη αναγνωσμένα άρθρα</string>
     <string name="other_unread_articles">%1$s μη αναγνωσμένα άρθρα</string>
     <string name="only_enable_for_bad_id_feeds">Ενεργοποίηση μόνο για τις ροές με κακά αναγνωριστικά</string>
-    <string name="failed_to_load_text_to_speech">Δεν μπόρεσε να φορτώσει η λειτουργία κείμενο σε ομιλία</string>
+    <string name="failed_to_load_text_to_speech">Δεν μπόρεσε να φορτωθεί η λειτουργία κείμενο σε ομιλία</string>
     <string name="one_unread_article">%1$s μη αναγνωσμένο άρθρο</string>
     <string name="generate_extra_unique_ids">Δημιουργία επιπλέον μοναδικών αναγνωριστικών</string>
     <string name="press_scan_sync">Στη συσκευή σας, μεταβείτε στον συγχρονισμό συσκευών και πατήστε στον κωδικό συγχρονισμού σάρωσης.</string>
     <string name="or_open_device_sync_link">Εναλλακτικά, ανοίξτε τον σύνδεσμο στη συσκευή σας.</string>
-    <string name="treat_like_password">Αντιμετωπίστε αυτό σαν έναν κωδικό πρόσβασης. Ο καθένας μπορεί να διαβάσει τα συγχρονισμένα δεδομένα σας εάν έχουν τον σύνδεσμο.</string>
+    <string name="treat_like_password">Αντιμετωπίστε το σαν έναν κωδικό πρόσβασης. Ο καθένας μπορεί να διαβάσει τα συγχρονισμένα δεδομένα σας εάν έχει τον σύνδεσμο.</string>
     <string name="start_new_sync_chain">Ξεκινήστε νέα αλυσίδα συγχρονισμού</string>
     <string name="no_barcode_scanner_installed">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός σαρωτή γραμμωτού κώδικα</string>
     <string name="two_unread_articles">%1$s μη αναγνωσμένα άρθρα</string>
     <string name="few_unread_articles">%1$s μη αναγνωσμένα άρθρα</string>
     <string name="feed_item_style_super_compact">Σούπερ συμπαγής</string>
     <string name="empty_feed_add"><annotation style="link">Προσθήκη</annotation> περισσότερων ροών;</string>
-    <string name="open_enclosed_media">Άνοιγμα περιεχομένων μέσων</string>
+    <string name="open_enclosed_media">Άνοιγμα μέσων που εσωκλείονται</string>
     <string name="new_based_on_this">Νέα με βάση αυτό</string>
     <string name="image_loading">Φόρτωση εικόνων</string>
-    <string name="show_fab">Εμφάνιση πλωτού κουμπιού ενέργειας</string>
+    <string name="show_fab">Εμφάνιση αιωρούμενου κουμπιού ενέργειας</string>
     <string name="stop_reading">Διακοπή ανάγνωσης</string>
     <string name="no_such_feed">Δεν βρέθηκε καμία τέτοια ροή. Μήπως να δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε HTTPS;</string>
     <string name="nothing_to_display">Δεν υπάρχει τίποτα για εμφάνιση!</string>
@@ -142,35 +142,35 @@
     <string name="empty_feed_open"><annotation style="link">Άνοιγμα</annotation> άλλης ροής;</string>
     <string name="empty_feed_top">Δεν υπάρχει τίποτα για διάβασμα εδώ. Θα θέλατε να…</string>
     <string name="search_feed_empty_hint">Εισαγάγετε μια διεύθυνση ροής</string>
-    <string name="show_unread_items">Εμφάνιση αδιάβαστων αντικειμένων</string>
+    <string name="show_unread_items">Εμφάνιση μη αναγνωσμένων αντικειμένων</string>
     <string name="dont_notify_for_new_items">Διακοπή ειδοποιήσεων</string>
-    <string name="toggle_read_status">Εναλλαγή κατάστασης διαβασμένου</string>
+    <string name="toggle_read_status">Εναλλαγή κατάστασης αναγνωσμένου</string>
     <string name="resume_reading">Συνέχεια ανάγνωσης</string>
     <string name="read_article">Εκφώνηση</string>
     <string name="view_debug_log">Προβολή καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
-    <string name="indicator_for_mark_as_read">Ένδειξη για μαρκάρισμα ως αναγνωσμένο</string>
+    <string name="indicator_for_mark_as_read">Ένδειξη για σήμανση ως αναγνωσμένο</string>
     <string name="block_list">Λίστα μπλοκαρισμένων</string>
-    <string name="no_activity_for_link">Εγκαταστήστε πρώτα κάτι με το οποίο να ανοίξετε αυτόν τον σύνδεσμο</string>
+    <string name="no_activity_for_link">Εγκαταστήστε πρώτα κάτι με το οποίο θα ανοίξετε αυτόν τον σύνδεσμο</string>
     <string name="add_item">Προσθήκη αντικειμένου</string>
     <string name="notification_channel_description">Οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται μόνο για μη αναγνωσμένα στοιχεία σε διαμορφωμένες ροές</string>
-    <string name="notification_channel_name">Αδιάβαστες ροές</string>
-    <string name="toggle_tag_expansion">Επεξεργασία ετικέτας εναλλαγής</string>
+    <string name="notification_channel_name">Μη αναγνωσμένες ροές</string>
+    <string name="toggle_tag_expansion">Εναλλαγή επέκτασης ετικέτας</string>
     <string name="discovered_feeds_list">Ανακαλυφθείσα λίστα ροών</string>
-    <string name="fetch_full_articles_by_default">Λήψη ολόκληρων άρθρων από προεπιλογή</string>
-    <string name="fetching_full_article">Λήψη πλήρους άρθρου…</string>
+    <string name="fetch_full_articles_by_default">Ανάκτηση ολόκληρων άρθρων από προεπιλογή</string>
+    <string name="fetching_full_article">Ανακτάται το πλήρες άρθρο…</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Εμφανίζονται μόνο μη αναγνωσμένα άρθρα</string>
     <string name="synchronize_feeds">Συγχρονισμός ροών</string>
     <string name="remove">Αφαίρεση</string>
     <string name="device_sync_financed_by_community">Αυτή η υπηρεσία πληρώνεται από την κοινότητα. Εξετάστε το ενδεχόμενο να κάνετε δωρεά αν το βρίσκετε χρήσιμο.</string>
     <string name="devices_on_sync_chain">Συσκευές στην αλυσίδα συγχρονισμού</string>
-    <string name="remove_device_question">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη συσκευή %1$s\?</string>
+    <string name="remove_device_question">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη συσκευή %1$s;</string>
     <string name="disconnect_device_from_sync">Αποσύνδεση της συσκευής από την αλυσίδα συγχρονισμού</string>
     <string name="leave_sync_chain">Έξοδος από την αλυσίδα συγχρονισμού</string>
     <string name="feeder_device_sync_code">Κωδικός συγχρονισμού συσκευής Feeder</string>
     <string name="device_sync_description_1">Ο συγχρονισμός της συσκευής σάς επιτρέπει να συγχρονίζετε συνδρομές τροφοδοσίας και να διαβάζετε άρθρα μεταξύ των διαφόρων συσκευών σας.</string>
     <string name="device_sync_description_2">Απλά σαρώστε τον κώδικα από την αλυσίδα συγχρονισμού που δημιουργήσατε σε άλλη συσκευή ή ξεκινήστε μια νέα αλυσίδα συγχρονισμού.</string>
     <string name="scan_or_enter_code">Σαρώστε ή εισαγάγετε τον κωδικό συγχρονισμού</string>
-    <string name="only_available_on_android_n">Διαθέσιμο μόνο σε Android %1$s και πάνω</string>
+    <string name="only_available_on_android_n">Διαθέσιμο μόνο σε Android %1$s και άνω</string>
     <string name="description_for_read_aloud">Ανιχνεύει αυτόματα τη γλώσσα του άρθρου</string>
     <string name="permission_read_desc">Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει ροές και άρθρα</string>
     <string name="dynamic_theme_use">Δυναμικά χρώματα</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="skip_to_next">Μετάβαση στο επόμενο</string>
     <string name="set_language">Ορισμός γλώσσας</string>
     <string name="text_scale">Κλίμακα κειμένου</string>
-    <string name="sync_to_fetch">Συγχρονισμός για λήψη άρθρου</string>
+    <string name="sync_to_fetch">Συγχρονισμός για ανάκτηση άρθρου</string>
     <string name="save_article">Αποθήκευση άρθρου</string>
     <string name="unsave_article">Σταματήστε την αποθήκευση του άρθρου</string>
     <string name="saved_articles">Αποθηκευμένα άρθρα</string>
@@ -211,23 +211,23 @@
     <string name="article_list_settings">Λίστα άρθρων</string>
     <string name="max_lines">Μέγιστες γραμμές</string>
     <string name="filter_noun">Φίλτρο</string>
-    <string name="read_adjective">Διαβάστηκε</string>
+    <string name="read_adjective">Αναγνώστηκε</string>
     <string name="show_only_title">Εμφάνιση μόνο του τίτλου</string>
     <string name="failed_to_download">Αποτυχία λήψης</string>
     <string name="failed_to_parse_the_page">Η ανάλυση της σελίδας απέτυχε</string>
     <string name="no_feeds_in_the_page">Δεν υπάρχουν ροές στη σελίδα</string>
-    <string name="recently_read_adjective">Διαβάστηκε πρόσφατα</string>
+    <string name="recently_read_adjective">Αναγνώστηκε πρόσφατα</string>
     <string name="saved_adjective">Αποθηκευμένα</string>
     <string name="content_is_not_html">Το περιεχόμενο δεν είναι HTML</string>
     <string name="failed_to_parse_rss_feed">Απέτυχε η ανάλυση της ροής RSS</string>
     <string name="failed_to_parse_json_feed">Απέτυχε η ανάλυση της ροής JSON</string>
     <string name="http_error">Σφάλμα HTTP</string>
-    <string name="no_body_in_response">Κανένα σώμα σε απάντηση</string>
+    <string name="no_body_in_response">Κανένα σώμα στην απάντηση</string>
     <string name="unsupported_content_type">Μη υποστηριζόμενος τύπος περιεχομένου</string>
     <string name="failed_to_parse_full_article">Απέτυχε η ανάλυση του πλήρους άρθρου</string>
     <string name="no_url">Χωρίς URL</string>
-    <string name="theme_e_ink">Ηλεκτρονικός σύνδεσμος</string>
-    <string name="add_anyway">Προσθήκη όπως και να χει</string>
+    <string name="theme_e_ink">E Ink</string>
+    <string name="add_anyway">Προσθήκη όπως και να \'χει</string>
     <string name="open_browser_in_split_screen">Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης σε διαιρεμένη οθόνη</string>
     <string name="show_reading_time">Εμφάνιση εκτιμώμενου χρόνου ανάγνωσης</string>
     <string name="many_words">%1$s λέξεις</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt
index e131685a4..e22496297 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 <p>Το Feeder είναι ένας ανοιχτού κώδικα αναγνώστης ροών (RSS/Atom/JSONFeed) για Android που δημιουργήθηκε το 2014.</p>
 
-<p>Με το Feeder μπορείται να διαβάσετε τα τελευταία νέα και αναρτήσεις από τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες.</p>
+<p>Με το Feeder μπορείτε να διαβάσετε τα τελευταία νέα και αναρτήσεις από τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες.</p>
 
-<p>Το Feeder δεν συχρονίζεται με τα συνηθισμένα απομακρυσμένα συστήματα υποστήριξης.</p>
+<p>Το Feeder δεν συγχρονίζεται με τα συνηθισμένα απομακρυσμένα συστήματα υποστήριξης.</p>
 
 <p>Το Feeder είναι δωρεάν για χρήση και τρέχει τοπικά στη συσκευή σας. Τα δεδομένα σας είναι 100% ιδιωτικά.</p>
 
-<p><b>Χαρακτηριστίκα</b></p>
+<p><b>Χαρακτηριστικά</b></p>
 
 <ul>
 <li>Αναλύει το HTML και το εμφανίζει σε ένα εγγενές TextView</li>
@@ -15,5 +15,5 @@
 <li>Ειδοποιήσεις</li>
 <li>Εισαγωγή/Εξαγωγή OPML</li>
 <li>Εύχρηστη πρόσβαση σε συνδέσμους περιβλήματος</li>
-<li>Materia design</li>
+<li>Material design</li>
 </ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/short_description.txt
index 1f714a902..85d290104 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Ένα απίθανο ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα RSS Feed reader
+Ένας απίθανος, Libre και ανοιχτού κώδικα RSS Feed reader

From 6fb8da47a6bb20a131919498ba7a1aa86c4b3711 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 30 May 2024 12:33:56 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Updated Chinese (Traditional) translation using Weblate

Currently translated at 88.3% (219 of 248 strings)

Co-authored-by: hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feeder/android-strings/zh_Hant/
Translation: Feeder/Android strings
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 72 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 69 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e11b7c702..2b87d6764 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="secret_key">密鑰</string>
     <string name="max_feed_items">各訂閱最大文章數量</string>
     <string name="could_not_load_url">無法載入 URL</string>
-    <string name="open_in_custom_tab">Custom tab</string>
+    <string name="open_in_custom_tab">自訂分頁</string>
     <string name="dark_theme_preference_black">黑色</string>
     <string name="dark_theme_preference_dark">深色</string>
     <string name="open_in_webview">WebView</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="disconnect_device_from_sync">從同步鏈移除裝置</string>
     <string name="press_scan_sync">在你的裝置上，打開「跨裝置同步」並按下「掃描或輸入同步代碼」。</string>
     <string name="dark_theme_preference">偏好的暗色主題</string>
-    <string name="device_sync_financed_by_community">社群已為此服務付費。若您覺得它有幫助，請考慮捐款給社群。</string>
+    <string name="device_sync_financed_by_community">此服務的費用由社群支付。如果你覺得有用，請考慮捐贈。</string>
     <string name="this_device">%1$s (此裝置)</string>
     <string name="devices_on_sync_chain">同步鏈上的裝置</string>
     <string name="join_sync_chain">加入同步鏈</string>
@@ -153,4 +153,70 @@
     <string name="feeder_device_sync_code">Feed 裝置同步代碼</string>
     <string name="sync_code">同步代碼</string>
     <string name="or_open_device_sync_link">或著，在你的裝置上打開此連結。</string>
-</resources>
+    <string name="use_detect_language">偵測語言</string>
+    <string name="zero_tags">%1$s 標籤</string>
+    <string name="no_activity_for_link">安裝一些東西來打開此連結</string>
+    <string name="open_in_reader">閱讀器</string>
+    <string name="close_menu">關閉選單</string>
+    <string name="export_saved_articles">匯出已儲存的文章</string>
+    <string name="new_based_on_this">在此基礎上新建</string>
+    <string name="only_available_on_android_n">只適用於 Android %1$s 及更高版本</string>
+    <string name="description_for_read_aloud">自動偵測文章語言</string>
+    <string name="reader_settings">閱讀器</string>
+    <string name="dynamic_theme_use">動態色彩</string>
+    <string name="go_back">返回</string>
+    <string name="save_article">儲存文章</string>
+    <string name="one_tags">%1$s 標籤</string>
+    <string name="two_tags">%1$s 標籤</string>
+    <string name="few_tags">%1$s 標籤</string>
+    <string name="many_tags">%1$s 標籤</string>
+    <string name="other_tags">%1$s 標籤</string>
+    <string name="filter_noun">過濾器</string>
+    <string name="recently_read_adjective">最近讀過</string>
+    <string name="unsupported_content_type">不支援的內容類型</string>
+    <string name="failed_to_parse_full_article">解析完整文章失敗</string>
+    <string name="no_url">沒有網址</string>
+    <string name="add_anyway">仍要新增</string>
+    <string name="zero_words">%1$s 個字</string>
+    <string name="one_word">%1$s 個字</string>
+    <string name="two_words">%1$s 個字</string>
+    <string name="zero_minutes">%1$s 分鐘</string>
+    <string name="few_words">%1$s 個字</string>
+    <string name="many_words">%1$s 個字</string>
+    <string name="other_words">%1$s 個字</string>
+    <string name="one_minute">%1$s 分鐘</string>
+    <string name="two_minutes">%1$s 分鐘</string>
+    <string name="many_minutes">%1$s 分鐘</string>
+    <string name="other_minutes">%1$s 分鐘</string>
+    <string name="block_list_description">隱藏包含任何標題過濾器的文章。過濾器範例：</string>
+    <string name="add_item">新增項目</string>
+    <string name="new_indicator">新</string>
+    <string name="article_image">文章圖片</string>
+    <string name="failed_to_fetch_full_article_not_html">連結不是一個 HTML 文件</string>
+    <string name="open_browser_in_split_screen">在分割畫面中開啟瀏覽器</string>
+    <string name="explanation_permission_notifications">必須先授予權限，然後才能啟用通知。</string>
+    <string name="article_list_settings">文章列表</string>
+    <string name="unsave_article">停止儲存文章</string>
+    <string name="text_to_speech">文字轉語音</string>
+    <string name="skip_to_next">跳至下一個</string>
+    <string name="set_language">設定語言</string>
+    <string name="skip_duplicate_articles">略過重複的文章</string>
+    <string name="skip_duplicate_articles_desc">連結或標題與現有文章相同的文章將被忽略</string>
+    <string name="theme_e_ink">電子墨水</string>
+    <string name="expanded_tag">開啟標籤</string>
+    <string name="contracted_tag">已關閉的標籤</string>
+    <string name="feed_icon">Feed 圖示</string>
+    <string name="text_scale">文字比例</string>
+    <string name="saved_articles">已儲存的文章</string>
+    <string name="saved_article">已儲存的文章</string>
+    <string name="failed_to_download">下載失敗</string>
+    <string name="failed_to_parse_the_page">解析頁面失敗</string>
+    <string name="content_is_not_html">內容不是 HTML</string>
+    <string name="remove">移除</string>
+    <string name="max_lines">最大行數</string>
+    <string name="saved_adjective">已儲存</string>
+    <string name="show_only_title">只顯示標題</string>
+    <string name="http_error">HTTP 錯誤</string>
+    <string name="few_minutes">%1$s 分鐘</string>
+    <string name="show_reading_time">顯示預計閱讀時間</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From e70304d312abb97ead88add7d2dcb9a698669bb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eevan78 <ivan.pesic@gmail.com>
Date: Thu, 30 May 2024 12:33:57 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Updated Serbian translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)

Updated Serbian translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)

Co-authored-by: eevan78 <ivan.pesic@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feeder/android-strings/sr/
Translation: Feeder/Android strings
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 46 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 33 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 005a47cdf..34e86ac55 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="fetching_full_article">Преузимање целог чланка…</string>
+    <string name="fetching_full_article">Преузима се цео чланак…</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article">Није успело преузимање целог чланка</string>
     <string name="fetch_full_articles_by_default">Подразумевано преузимање целих чланака</string>
     <string name="fetch_full_article">Преузми цео чланак</string>
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="theme_system">Систем</string>
     <string name="could_not_load_url">Мрежна адреса није могла да се учита</string>
     <string name="max_feed_items">Ограничење броја ставки по извору</string>
-    <string name="open_in_web_view">Отвори у WebView-у</string>
-    <string name="open_link_in_web_view">Отвори мрежну везу са WebView</string>
+    <string name="open_in_web_view">Отвори у веб приказу</string>
+    <string name="open_link_in_web_view">Отвори линк у веб приказу</string>
     <string name="reader_settings">Читач</string>
-    <string name="open_links_with">Отвори мрежне везе помоћу</string>
+    <string name="open_links_with">Отвори линкове помоћу</string>
     <string name="open_item_by_default_with">Подразумевано отварање ставки помоћу</string>
     <string name="open_in_custom_tab">Прилагођена картица</string>
-    <string name="open_in_webview">WebView</string>
+    <string name="open_in_webview">Веб приказ</string>
     <string name="open_in_default_browser">Подразумевани прегледач</string>
     <string name="open_in_reader">Читач</string>
     <string name="notification_channel_description">Обавештења се приказују само за непрочитане ставке у подешеним изворима</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="show_fab">Приказ плутајућег акцијског дугмета</string>
     <string name="on_startup">При покретању апликације</string>
     <string name="check_for_updates">Проверавање нових чланака…</string>
-    <string name="no_activity_for_link">Најпре инсталирајте нешто чиме можете да отворите везу</string>
+    <string name="no_activity_for_link">Најпре инсталирајте нешто чиме можете да отворите овај линк</string>
     <string name="image_loading">Учитавање слика</string>
     <string name="only_when_charging">Само током пуњења</string>
     <string name="may_result_data_charges">Може довести до потрошње мобилних података.</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="sync_option_manually">Ручно</string>
     <string name="all_feeds">Сви извори</string>
     <string name="title_activity_settings">Поставке</string>
-    <string name="nothing_to_display">Нема ничега за приказати!</string>
+    <string name="nothing_to_display">Нема шта да се прикаже!</string>
     <string name="no_such_feed">Такав извор не може да се пронађе. Можда да покушам преко HTTPS\?</string>
     <string name="share">Подели</string>
     <string name="indicator_for_mark_as_read">Индикатор за ознаку прочитаности</string>
@@ -72,13 +72,13 @@
     <string name="sync">Синхронизуј</string>
     <string name="open_enclosed_media">Отвори приложене медије</string>
     <string name="open_in_browser">Отвори у веб прегледачу</string>
-    <string name="open_link_in_browser">Отвори повезницу у прегледнику</string>
+    <string name="open_link_in_browser">Отвори линк у прегледачу</string>
     <string name="toggle_read_status">Промени стање прочитаности</string>
-    <string name="dont_notify_for_new_items">Искључи обавести</string>
+    <string name="dont_notify_for_new_items">Искључи обавештења</string>
     <string name="notify_for_new_items">Обавести за нове ставке</string>
     <string name="no_tag">Без ознаке</string>
     <string name="view">Преглед</string>
-    <string name="new_items_available">Нове ставке су доступне</string>
+    <string name="new_items_available">Доступне су нове ставке</string>
     <string name="show_unread_items">Прикажи непрочитане ставке</string>
     <string name="show_all_items">Прикажи све ставке</string>
     <string name="delete_feed">Избриши извор</string>
@@ -160,8 +160,8 @@
     <string name="device_sync">Синхронизација уређаја</string>
     <string name="device_sync_financed_by_community">Овај сервис плаћа заједница. Размотрите могућност да приложите донацију ако сматрате да је користан.</string>
     <string name="remove_device">Уклони уређај</string>
-    <string name="or_open_device_sync_link">Друга могућност је да отворите везу на свом уређају.</string>
-    <string name="treat_like_password">Чувајте ово као лозинку. Ако поседује ову везу, свако може да чита ваше синхронизоване податке.</string>
+    <string name="or_open_device_sync_link">Друга могућност је да отворите линк на свом уређају.</string>
+    <string name="treat_like_password">Чувајте ово као лозинку. Свако може ко поседује овај линк може да чита ваше синхронизоване податке.</string>
     <string name="scan_or_enter_code">Скенирајте или унесите кôд</string>
     <string name="press_scan_sync">На вашем уређају, поставите се на синхронизацију уређаја и притисните скенирај кôд за синхронизацију.</string>
     <string name="device_sync_description_1">Синхронизација уређаја вам омогућава да на различитим уређајима које поседујете синхронизујете претплате на изворе и прочитане чланке.</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="block_list_description">Сакрива чланке са насловима који садржи неки од ових филтера. Пример филтера:</string>
     <string name="dynamic_theme_use">Динамичке боје</string>
     <string name="new_indicator">Ново</string>
-    <string name="permission_read_desc">Омогућава да апликација чита објаве и чланке</string>
+    <string name="permission_read_desc">Омогућава да апликација чита изворе и чланке</string>
     <string name="explanation_permission_notifications">Пре укључивања обавештења, потребно је да се одобри дозвола.</string>
     <string name="article_image">Слика чланка</string>
     <string name="feed_icon">Икона објаве</string>
@@ -228,4 +228,24 @@
     <string name="no_url">Нема URL адресе</string>
     <string name="add_anyway">Ипак додај</string>
     <string name="theme_e_ink">E Ink</string>
+    <string name="failed_to_export_saved_articles">Није успео извоз сачуваних чланака</string>
+    <string name="few_words">%1$s речи</string>
+    <string name="skip_duplicate_articles_desc">Чланци са линковима или насловом који су идентични са већ постојећим чланцима се игноришу</string>
+    <string name="close_menu">Затвори мени</string>
+    <string name="export_saved_articles">Извези сачуване чланке</string>
+    <string name="open_browser_in_split_screen">Отвори прегледач у подељеном прозору</string>
+    <string name="zero_words">%1$s речи</string>
+    <string name="one_word">%1$s реч</string>
+    <string name="many_words">%1$s речи</string>
+    <string name="many_minutes">%1$s минута</string>
+    <string name="two_minutes">%1$s минута</string>
+    <string name="other_minutes">%1$s минута</string>
+    <string name="other_words">%1$s речи</string>
+    <string name="zero_minutes">%1$s минута</string>
+    <string name="one_minute">%1$s минут</string>
+    <string name="few_minutes">%1$s минута</string>
+    <string name="feed_item_style_compact_card">Компактна картица</string>
+    <string name="two_words">%1$s речи</string>
+    <string name="skip_duplicate_articles">Прескочи дуплиране чланке</string>
+    <string name="show_reading_time">Прикажи процењено време читања</string>
 </resources>
\ No newline at end of file