diff --git a/fixcore/fixcore/db/arango_query_rewrite.py b/fixcore/fixcore/db/arango_query_rewrite.py
index 85480af256..02a40688f9 100644
--- a/fixcore/fixcore/db/arango_query_rewrite.py
+++ b/fixcore/fixcore/db/arango_query_rewrite.py
@@ -3,6 +3,7 @@
 from attr import evolve
 
 from fixcore.db.model import QueryModel
+from fixcore.model.graph_access import Section
 from fixcore.model.model import predefined_kinds_by_name
 from fixcore.query.model import (
     Query,
@@ -31,9 +32,11 @@ def no_context(term: Term) -> bool:
     def combine_term_if_possible(term: Term, predicates: List[Predicate]) -> Term:
         kinds = set()
         for pred in predicates:
-            for res in query_model.owners(pred.name):
-                if res.fqn not in predefined_kinds_by_name:
-                    kinds.add(res.fqn)
+            # lookup kind by property path only makes sense in the reported section
+            if pred.name.startswith(Section.reported):
+                for res in query_model.owners(pred.name):
+                    if res.fqn not in predefined_kinds_by_name:
+                        kinds.add(res.fqn)
         kinds.discard("resource")  # all resources have this base kind - ignore it
         return IsTerm(kinds=sorted(kinds)).and_term(term) if kinds else term
 
diff --git a/fixcore/tests/fixcore/db/arango_query_test.py b/fixcore/tests/fixcore/db/arango_query_test.py
index f3604449f4..51e990a88e 100644
--- a/fixcore/tests/fixcore/db/arango_query_test.py
+++ b/fixcore/tests/fixcore/db/arango_query_test.py
@@ -92,7 +92,7 @@ def query_string(query: str) -> str:
 def test_ancestors_kind_lookup(foo_model: Model, graph_db: GraphDB) -> None:
     # 1234 is coerced to a string
     _, bv = to_query(graph_db, QueryModel(parse_query("ancestors.account.reported.name==1234"), foo_model))
-    assert bv["b7"] == "1234"
+    assert bv["b0"] == "1234"
 
 
 def test_escape_property_path(foo_model: Model, graph_db: GraphDB) -> None: