diff --git a/legacy_promotions/config/locales/en.yml b/legacy_promotions/config/locales/en.yml
index 6a6b00b220b..b83109c7def 100644
--- a/legacy_promotions/config/locales/en.yml
+++ b/legacy_promotions/config/locales/en.yml
@@ -23,8 +23,8 @@ en:
           general: General
           starts_at_placeholder: Immediately
       tab:
-        promotion_categories: Promotion Categories
-        promotions: Promotions
+        promotions: Legacy Promotions
+        promotion_categories: Legacy Promotion Categories
     back_to_promotion_categories_list: Back To Promotions Categories List
     back_to_promotions_list: Back To Promotions List
     base_amount: Base Amount
diff --git a/legacy_promotions/lib/solidus_legacy_promotions/engine.rb b/legacy_promotions/lib/solidus_legacy_promotions/engine.rb
index b1526f4eb42..c716ba6693e 100644
--- a/legacy_promotions/lib/solidus_legacy_promotions/engine.rb
+++ b/legacy_promotions/lib/solidus_legacy_promotions/engine.rb
@@ -22,7 +22,8 @@ class Engine < ::Rails::Engine
             ),
             Spree::BackendConfiguration::MenuItem.new(
               label: :promotion_categories,
-              condition: -> { can?(:admin, Spree::PromotionCategory) }
+              condition: -> { can?(:admin, Spree::PromotionCategory) },
+              url: -> { Spree::Core::Engine.routes.url_helpers.admin_promotion_categories_path },
             )
           ]
         )
diff --git a/promotions/config/locales/en.yml b/promotions/config/locales/en.yml
index 19b07d81f2f..06d3f481825 100644
--- a/promotions/config/locales/en.yml
+++ b/promotions/config/locales/en.yml
@@ -5,10 +5,8 @@ en:
   spree:
     admin:
       tab:
-        promotions: Promotions
-        promotion_categories: Promotion Categories
-        legacy_promotions: Legacy Promotions
-        legacy_promotion_categories: Legacy Promotion Categories
+        solidus_promotions: Promotions
+        solidus_promotion_categories: Promotion Categories
     hints:
       solidus_promotions/promotion:
         expires_at: This determines when the promotion expires. <br> If no value is specified, the promotion will never expire.
diff --git a/promotions/lib/solidus_promotions/engine.rb b/promotions/lib/solidus_promotions/engine.rb
index 97330073d1b..4170581ec02 100644
--- a/promotions/lib/solidus_promotions/engine.rb
+++ b/promotions/lib/solidus_promotions/engine.rb
@@ -62,53 +62,28 @@ class Engine < Rails::Engine
 
     initializer "solidus_promotions.add_backend_menus", after: "spree.backend.environment" do
       if SolidusSupport.backend_available?
-        # Replace the promotions menu from core with ours
-        Spree::Backend::Config.configure do |config|
-          config.menu_items = config.menu_items.flat_map do |item|
-            next item unless item.label.to_sym == :promotions
+        promotions_menu_item = Spree::BackendConfiguration::MenuItem.new(
+          label: :solidus_promotions,
+          icon: Spree::Backend::Config.admin_updated_navbar ? "ri-megaphone-line" : "bullhorn",
+          condition: -> { can?(:admin, SolidusPromotions::Promotion) },
+          url: -> { SolidusPromotions::Engine.routes.url_helpers.admin_promotions_path },
+          data_hook: :admin_solidus_promotion_sub_tabs,
+          children: [
+            Spree::BackendConfiguration::MenuItem.new(
+              label: :solidus_promotions,
+              url: -> { SolidusPromotions::Engine.routes.url_helpers.admin_promotions_path },
+              condition: -> { can?(:admin, SolidusPromotions::Promotion) }
+            ),
+            Spree::BackendConfiguration::MenuItem.new(
+              label: :solidus_promotion_categories,
+              url: -> { SolidusPromotions::Engine.routes.url_helpers.admin_promotion_categories_path },
+              condition: -> { can?(:admin, SolidusPromotions::PromotionCategory) }
+            )
+          ]
+        )
 
-            [
-              Spree::BackendConfiguration::MenuItem.new(
-                label: :promotions,
-                icon: config.admin_updated_navbar ? "ri-megaphone-line" : "bullhorn",
-                condition: -> { can?(:admin, SolidusPromotions::Promotion) },
-                url: -> { SolidusPromotions::Engine.routes.url_helpers.admin_promotions_path },
-                data_hook: :admin_solidus_promotion_sub_tabs,
-                children: [
-                  Spree::BackendConfiguration::MenuItem.new(
-                    label: :promotions,
-                    url: -> { SolidusPromotions::Engine.routes.url_helpers.admin_promotions_path },
-                    condition: -> { can?(:admin, SolidusPromotions::Promotion) }
-                  ),
-                  Spree::BackendConfiguration::MenuItem.new(
-                    label: :promotion_categories,
-                    url: -> { SolidusPromotions::Engine.routes.url_helpers.admin_promotion_categories_path },
-                    condition: -> { can?(:admin, SolidusPromotions::PromotionCategory) }
-                  )
-                ]
-              ),
-              Spree::BackendConfiguration::MenuItem.new(
-                label: :legacy_promotions,
-                icon: config.admin_updated_navbar ? "ri-megaphone-line" : "bullhorn",
-                condition: -> { can?(:admin, SolidusPromotions::Promotion) },
-                url: -> { Spree::Core::Engine.routes.url_helpers.admin_promotions_path },
-                data_hook: :admin_promotion_sub_tabs,
-                children: [
-                  Spree::BackendConfiguration::MenuItem.new(
-                    label: :legacy_promotions,
-                    condition: -> { can?(:admin, Spree::Promotion && Spree::Promotion.any?) },
-                    url: -> { Spree::Core::Engine.routes.url_helpers.admin_promotions_path },
-                  ),
-                  Spree::BackendConfiguration::MenuItem.new(
-                    label: :legacy_promotion_categories,
-                    condition: -> { can?(:admin, Spree::PromotionCategory && Spree::Promotion.any?) },
-                    url: -> { Spree::Core::Engine.routes.url_helpers.admin_promotion_categories_path },
-                  )
-                ]
-              )
-            ]
-          end
-        end
+        product_menu_item_index = Spree::Backend::Config.menu_items.find_index { |item| item.label == :products }
+        Spree::Backend::Config.menu_items.insert(product_menu_item_index + 1, promotions_menu_item)
       end
     end
   end