SNOW-1434962: Make groupby.apply sort result deterministic.

[sfc-gh-mvashishtha]

1. Which Jira issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   Fixes SNOW-1434962

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
   • I am adding new logging messages
   • I am adding a new telemetry message
   • I am adding new credentials
   • I am adding a new dependency

3. Please describe how your code solves the related issue.

   sort_values by default is not stable since it uses kind="quicksort". Use a stable nlargest call with the default of keep="first" so that when multiple rows have the same price, we get them in the order that they appear in the input dataframe.

   Unfortunately I couldn't reproduce the flake locally by running the test repeatedly unless I manually changed the order of the input dataframe before the sort_values to simulate instability of sort_values. However, I think now we should be able to count on the stability of nlargest.

[sfc-gh-azhan]

try it now: https://ci-dev-142.int.snowflakecomputing.com/job/SnowparkPythonSnowPandasDailyRegressRunner/432/

[sfc-gh-mvashishtha]

try it now: ci-dev-142.int.snowflakecomputing.com/job/SnowparkPythonSnowPandasDailyRegressRunner/432

looks like it passed that run, at least

[sfc-gh-nkrishna]

Thanks for investigating!