diff --git a/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/de/all.smres.xml b/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/de/all.smres.xml
index 13765f408a..05a5154a0f 100644
--- a/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/de/all.smres.xml
+++ b/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/de/all.smres.xml
@@ -5316,7 +5316,7 @@
 		<Value>Angezeigter Benutzername</Value>
 	</LocaleResource>
 	<LocaleResource Name="Admin.Configuration.Settings.CustomerUser.CustomerNameFormat.Hint">
-		<Value>Legt fest, welche Daten als Benutzername festgelegt werden.</Value>
+		<Value>Legt den Anzeigenamen des Kunden fest, der für öffentliche Inhalte wie Produktbewertungen, Kommentare, etc. verwendet wird.</Value>
 	</LocaleResource>
 	<LocaleResource Name="Admin.Configuration.Settings.CustomerUser.CustomerNameFormatMaxLength">
 		<Value>Maximale Länge des Benutzernamens</Value>
@@ -12930,6 +12930,9 @@
 	<LocaleResource Name="Admin.System.Maintenance.DbBackup.RestoreVersionWarning">
 		<Value>Die Sicherung wurde mit einer anderen Smartstore Version erstellt. Eine Wiederherstellung kann zu unvorhersehbaren Problemen führen. Möchten Sie trotzdem fortfahren?</Value>
 	</LocaleResource>
+	<LocaleResource Name="Admin.System.Maintenance.DbBackup.SameServerNote">
+		<Value>Sicherungen und Wiederherstellungen von Datenbanken sind nur möglich, wenn sich der Datenbankserver (z.B. MS SQL Server oder MySQL) und der physikalische Speicherort der Shop-Installation auf einem gemeinsamen Server befinden.</Value>
+	</LocaleResource>
 	<LocaleResource Name="Admin.System.Maintenance.DbBackup.Upload">
 		<Value>Sicherung hochladen</Value>
 	</LocaleResource>
@@ -18320,6 +18323,9 @@
 	<LocaleResource Name="Products.Price">
 		<Value>Preis</Value>
 	</LocaleResource>
+	<LocaleResource Name="Products.Price.OfferCountdown">
+		<Value>Endet in &lt;b class="fwm"&gt;{0}&lt;/b&gt;</Value>
+	</LocaleResource>
 	<LocaleResource Name="Products.Price.OldPrice">
 		<Value>Regulär</Value>
 	</LocaleResource>
diff --git a/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/de/head.txt b/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/de/head.txt
index 2522098ccd..c122b41ba4 100644
--- a/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/de/head.txt
+++ b/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/de/head.txt
@@ -1 +1 @@
-638043732000000000
\ No newline at end of file
+638088660000000000
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/en/all.smres.xml b/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/en/all.smres.xml
index 87e6a4a783..76fda94330 100644
--- a/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/en/all.smres.xml
+++ b/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/en/all.smres.xml
@@ -5466,7 +5466,7 @@
 		<Value>Customer name format</Value>
 	</LocaleResource>
 	<LocaleResource Name="Admin.Configuration.Settings.CustomerUser.CustomerNameFormat.Hint">
-		<Value>Customer name format.</Value>
+		<Value>Sets the customer's display name to be used for public content such as product reviews, comments, etc..</Value>
 	</LocaleResource>
 	<LocaleResource Name="Admin.Configuration.Settings.CustomerUser.CustomerNameFormatMaxLength">
 		<Value>Maximum length of the customer name</Value>
@@ -13242,6 +13242,9 @@
 	<LocaleResource Name="Admin.System.Maintenance.DbBackup.RestoreVersionWarning">
 		<Value>The backup was created with a different Smartstore version. Restoring it may cause unpredictable issues. Do you still want to proceed?</Value>
 	</LocaleResource>
+	<LocaleResource Name="Admin.System.Maintenance.DbBackup.SameServerNote">
+		<Value>Backups and restores of databases are only possible if the database server (e.g. MS SQL Server or MySQL) and the physical location of the store installation are on the same server.</Value>
+	</LocaleResource>
 	<LocaleResource Name="Admin.System.Maintenance.DbBackup.Upload">
 		<Value>Upload backup</Value>
 	</LocaleResource>
@@ -18648,6 +18651,9 @@
 	<LocaleResource Name="Products.Price">
 		<Value>Price</Value>
 	</LocaleResource>
+	<LocaleResource Name="Products.Price.OfferCountdown">
+		<Value>Ends in &lt;b class="fwm"&gt;{0}&lt;/b&gt;</Value>
+	</LocaleResource>
 	<LocaleResource Name="Products.Price.OldPrice">
 		<Value>Regular</Value>
 	</LocaleResource>
diff --git a/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/en/head.txt b/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/en/head.txt
index 2522098ccd..c122b41ba4 100644
--- a/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/en/head.txt
+++ b/src/Smartstore.Web/App_Data/Localization/App/en/head.txt
@@ -1 +1 @@
-638043732000000000
\ No newline at end of file
+638088660000000000
\ No newline at end of file