diff --git a/src/assets/map-styles/sitmun-base/resources/ca-CA.json b/src/assets/map-styles/sitmun-base/resources/ca-CA.json index 7db23b1..9205403 100644 --- a/src/assets/map-styles/sitmun-base/resources/ca-CA.json +++ b/src/assets/map-styles/sitmun-base/resources/ca-CA.json @@ -1,4 +1,46 @@ { + "localitzaCoords": "Anar a coordenada X/Y", + "coordenades": "Coordenades", + "goToCoord": "Anar", + "selectCRS": "Escull el sistema de coordenades", + "xCoordPlaceholder": "Per exemple: 474.924", + "yCoordPlaceholder": "Per exemple: 4.848.903", + "xCoordPlaceholder25831": "Per exemple: 608.279", + "yCoordPlaceholder25831": "Per exemple: 4.415.499", + "xCoordPlaceholder4326": "Per exemple: 4.26631487", + "yCoordPlaceholder4326": "Per exemple: 39.88264364", + "polPar": "Pol. Par.", + "pol": "Polígon", + "par": "Parcel·la", + "localitzaPolPar": "Localitza una Referencia Cadastral per polígon i parcela", + "polPlaceholder": "Per exemple: 002", + "parPlaceholder": "Per exemple: 00013", + "goToPolpar": "Anar", + "pleaseSelectMun": "Seleccioni un municipi per cercar la referència cadastral", + "pleaseEnterPar": "Introdueixi un número de parcel·la per cercar la referència cadastral", + "pleaseEnterPol": "Introdueixi un número de polígon per cercar la referència cadastral", + "query.equalToBtn": "és igual a", + "query.notEqualToBtn": "no és igual a", + "query.greatherThanBtn": "major que", + "query.lowerThanBtn": "menor que", + "query.greaterOrEqualThanBtn": "major o igual que", + "query.lowerOrEqualThanBtn": "menor o igual que", + "query.between": "està entre", + "query.notBetween": "no està entre", + "reports": "Informes", + "reportsTitle": "Seleccioni l'informe que vol generar", + "selectReport": "Seleccioni un informe", + "generate": "Genera", + "refcadPlaceholder": "Afegeix una referència cadastral", + "refcad": "Referència Cadastral", + "pleaseEnterRefcad": "Introdueixi una referència cadastral", + "pleaseSelectReportType": "Seleccioni el tipus d'informe' que vol generar", + "pleaseEnterValidCoords": "Introdueixi unes coordenades vàlides", + "strokeWidth": "Gruix de traç", + "oldViewer": "Anar a l'antic visor", + + + "abstract": "Descripció de la capa", "groupAbstract": "Descripció del grup de capes", "parentAbstract": "Descripció del servei", @@ -10,23 +52,32 @@ "approxXMb": "aprox. {quantity} MB", "area": "Àrea", "areaAndPerimeter": "Àrea i perímetre", + "geometry": "geometria", + "point": "punt", + "line": "línia", + "polygon": "polígon", + "box": "caixa", "points": "punts", "lines": "línies", "polygons": "polígons", + "service": "Servei", + "layer": "Capa", "attributeEdit": "Edició d'atributs", "availableLayers": "Capes disponibles", "availableOfflineMaps": "Mapes de fons disponibles per a descàrrega", "backgroundMaps": "Mapes de fons", "baseLayerNotCompatible": "Mapa de fons no compatible", + "baseLayerNotAvailable": "Mapa de fons \"{mapName}\" no disponible", "crsWillChange": "El sistema de referència espacial canviarà", "mapWillReprojectOnTheFly": "El mapa es reprojectarà al vol", "reprojectionNeeded": "És necessària una reprojecció", "showOnTheFlyProjections": "Mostrar sistemes projectats al vol (més lents)...", "thereAreNoCompatibleCRS": "No hi ha sistemes de referència compatibles", + "projectionChange.warning": "S'ha produït un canvi de sistema de referència de coordenades. És possible que el visor no es comporti correctament.", "changeMapToCrs": "Canviar el mapa a {crs}", "reprojectOnTheFly": "Reprojectar al vol (resposta més lenta)", "baseLayerNotCompatible.instructions": "El mapa de fons no es compatible amb el sistema de referència de coordenades actual. Per continuar, seleccioni una de les següents opcions:", - "wmsLayerNotCompatible.instructions": "La capa que vol afegir no es compatible amb el sistema de referència de coordenades actual. Per continuar, canviï el sistema de referència del mapa. Si no hi ha sistemes compatibles, canviï el mapa de fons.", + "wmsLayerNotCompatible.instructions": "La capa que vol afegir no es compatible amb el sistema de referència de coordenades actual. Per continuar, canvià el sistema de referència del mapa. Si no hi ha sistemes compatibles, canvià el mapa de fons.", "beta": "NOVETAT", "bookmarks.instructions": " +D per guardar a marcadors.", "cancel": "Cancel·lar", @@ -38,11 +89,12 @@ "cb.filter.plhr": "Nom del mapa a consultar", "cb.mapCreation.error": "La creació del mapa ha fallat", "cb.mapCreation.error.reasonAlreadyExists": "El mapa que intenta descarregar ja existeix amb un altre nom", + "cb.mapCreation.error.reasonEdge": "La creació del mapa ha fallat. Probablement es deu a la limitació de grandària imposada per Microsoft Edge. Provi d'esborrar altres mapes sense connexió que ja no necessiti o utilitzi un altre navegador.", "cb.mapCreation.error.reasonIE": "La creació del mapa ha fallat. Probablement es deu a limitacions de mida imposades per Microsoft Internet Explorer i Microsoft Edge. Intenti borrar altres Mapes sense connexió que ja no necessiti o utilitzi un altre navegador.", "cb.mapCreation.error.reasonQuota": " perque no hi ha espai suficient al dispositiu. Provi a borrar altres Mapes o reduir la zona a descarregar", "cb.mapCreation.error.reasonResource": " per un error en la connexió al servidor. Torni-ho a intentar mes tard", - "cb.mapCreation.warning.reasonCount": "La creacó del mapa '{mapName}' pot fallar perque el seu nombre d'elements ({resourceCount}) es major que el màxim permès per defecte en el seu navegador ({maxResourceCount}). Vol seguir?", - "cb.mapCreation.warning.reasonSize": "La creacó del mapa '{mapName}' pot fallar perque la mida estimada ({mapSize}) es major que l'espai disponible ({availableStorage}). Vol seguir?", + "cb.mapCreation.warning.reasonCount": "La creacó del mapa '{mapName}' pot fallar perque el seu nombre d'elements ({resourceCount}) es major que el màxim permís per defecte en el seu navegador ({maxResourceCount}). Vol seguir?", + "cb.mapCreation.warning.reasonSize": "La creació del mapa '{mapName}' pot fallar perque la mida estimada ({mapSize}) es major que l'espai disponible ({availableStorage}). Vol seguir?", "cb.mapDownloading.warning": "S'està descarregant un mapa sense connexió. Si continua, es perdrà.", "cb.mapNameAlreadyExists.error": "El mapa '{mapName}' ja existeix, trieu un altre nom.", "cb.noMaps": "No hi ha mapes.", @@ -53,45 +105,85 @@ "clickOnDownloadAreaFirstCorner": "Premi en una cantonada de la zona a descarregar", "clickOnDownloadAreaOppositeCorner": "Premi en la cantonada oposada de la zona", "clickToAddToMap": "Premi per afegir al mapa", + "clickToShowOnMap": "Premi per mostrar al mapa", "clickToCenter": "Premi per centrar", "close": "Tancar", "closeStreetView": "Tancar StreetView", "content": "Contingut", "copied": "Copiat", "copy": "Copiar", + "shorten": "Escurçar", + "shortened": "Escurçat", "couldNotAccessLocalStorage": "No s'ha pogut obtenir accés a l'emmagatzematge local. És possible que el tingui deshabilitat en el seu navegador. Tingui en compte que en aquest cas algunes funcionalitats no estaran disponibles.", "couldNotGetCapabilities": "No s'ha pogut obtenir el document de capacitats de servei ({url})", "createQrCode": "Crea codi QR per obrir el mapa des d'un dispositiu mòbil", "createQrCodeToImage": "Incloure codi QR en la imatge que permeti accedir al mapa des d'un dispositiu mòbil", + "appendWorldFile": "Incloure JGW/PGW", + "appendWorldFile.explanation": "Incloure arxiu de georreferenciació d'imatge (World file) i descarregar en ZIP", "data": "Dades", "delete": "Esborrar", - "deleteFeature": "Esborrar entitats", + "deleteAll": "Esborrar tot", + "deleteAll.confirm": "Vols esborrar tot el que hi ha dibuixat?", + "deleteFeature": "Deseleccionar entitat", + "deleteFeatures": "Deseleccionar entitats", "deleteFeature.confirm": "Desitja esborrar aquesta entitat del mapa?", + "deleteSelectedFeatures": "Esborrar entitat(s) seleccionada(s)", "deleteMap": "Esborrar mapa", "discardChanges": "Descartar canvis", "dl.instructions.1": "Aquesta eina descarrega, de les capes carregades, els elements visibles en el mapa. No descarrega la capa sencera. Per a descarregar tota la capa sencera premi el botó d'informació [i] annex a cada capa o grup de capes en el panell de capes carregades. Tampoc descarrega els elements creats amb l'eina de dibuix. Aquests es poden descarregar amb el botó [fletxa per avall] de la mateixa eina de dibuix.", - "dl.instructions.1.1": "Per a descarregar els elements visibles situï el mapa a la zona desitjada, carregui les capes del seu interès, seleccioni el format de sortida desitjat i premi Descarregar.", + "dl.instructions.1.1": "Per a descarregar els elements visibles situï el mapa a la zona desitjada, carregui les capes del seu interés, seleccioni el format de sortida desitjat i premi Descarregar.", "dl.instructions.1.2": "Tengui en compte que:", "dl.instructions.2": "Només es possible descarregar dades procedents de capes que estiguin carregades, visibles al mapa i que siguin propietat del Consell Insular o dels Ajuntaments. No es descarregaran elements de capes d'altres nodes IDE (IDEIB, Catastre, Costes...).", "dl.instructions.3": "Cada descàrrega pot incloure dades procedents de diverses capes, que s'inclouran en un fitxer comprimit d'extensió zip o kmz per servei", "dl.instructions.4": "Existeix una limitació en el nombre d'elements a descarregar. Quan es supera aquest límit, un missatge indicarà a l'usuari que necessita reduir el nombre d'elements a descarregar. Això es pot fer de dues maneres:", "dl.instructions.5": "Augmentant el zoom per definir una zona més petita.", "dl.instructions.6": "Reduint el nombre de capes carregades.", + "dl.format.notSupported": "El format {format} no està disponible per a la descàrrega de la{plural} capa{plural} {layerNames} del servei {serviceTitle}.", + "dl.format.notSupported.plural": "s", + "dl.format.notSupported.conjunction": "i", "dl.export.map": "Imatge del mapa", "dl.export.vector": "Capes vectorials", "dl.export.map.error": "msg error", + "dl.export.complexAttr": "Es perdràn els atributs complexos al exportar a format {0}.", "download": "Descarregar", - "test": "Test", - "downloadData": "Descarregues vectorials", + "downloadData": "Descàrregues vectorials", + "downloadSketch": "Descarregar dibuix", + "hideSketch": "Ocultar dibuix", + "showSketch": "Mostrar dibuix", + "sketch": "Dibuix", + "interpolateCoordsFromElevProfile": "Interpolar coordenades per a obtenir elevació en punts intermitjos?", + "interpolateEveryXMeters.1": "Interpolar cada ", + "interpolateEveryXMeters.2": " metres", + "gpxNotCompatible.confirm": "El format GPX no és compatible amb polígons, aquests no s'inclouran en l'arxiu. Desitja continuar?", + "tooManyCoordinatesForElevation.warning": "Està intentant descarregar una quantitat de coordenades major que la permesa. Augmenti la distància entre coordenades interpolades.", "downloadingMap": "Descarregant mapa '{mapName}'", "downloadLayersFromCurrentExtent": "Descarregar capes de la extensió actual", "downloadImageFromCurrentMap": "Descarregar el mapa actual com imatge", "dragToReorder": "Arrossegar per canviar l'ordre", "draw": "Dibuixar", + "drawPoint": "Dibuixar punt", "drawLine": "Dibuixar línia", "drawPolygon": "Dibuixar polígon", + "selectColor": "Seleccionar color", + "strokeColor": "Color de traç", + "width": "Gruix", + "fillColor": "Color de farciment", + "opacity": "Opacitat (%)", + "textColor": "Color de text", + "fontSize": "Mida de font", + "writeTextForSketch": "Escrigui text per al dibuix", "editMapName": "Editar nom de mapa", + "crs": "Sistema de Referencia de Coordenadas", "ele": "Elevació", + "elevation": "Elevación (altitud del terreno)", + "height": "Alt", + "heightOverTerrain": "Altura sobre el terreno", + "activateElevationProfile": "Activar perfil de elevación", + "deactivateElevationProfile": "Desactivar perfil de elevación", + "viewElevation": "Ver elevación", + "viewElevationProfile": "Ver perfil de elevación", + "includeElevations": "Incluir elevaciones", + "elevation.error": "Ha ocurrido un error al obtener la elevación", "embedMap": "Insertar mapa", "embedMap.tip.1": "Seleccioni i premi Ctrl+C per copiar el codi HTML", "embedMap.tip.2": "Copiar HTML del mapa en el porta-retalls", @@ -99,21 +191,44 @@ "estimatedMapSize": "Mida de pantalla estimada, premi per cambiar-la", "expand": "Expandir", "export.excel": "Exportar a Excel", - "feature": "Entitat geográfica", + "feature": "Entitat geogràfica", "featureEdit": "Edició d'entitats geogràfiques", + "featureEditing": "Edició d'entitats geogràfiques", + "dataBeforeEdits": "Dades abans d'edició", + "addedFeatures": "Entitats afegides", + "modifiedFeatures": "Entitats modificades", + "removedFeatures": "Entitats eliminades", + "failedWhenSavingAddOperationInSession": "Error en guardar operació d'addició en sessió", + "failedWhenSavingModifyOperationInSession": "Error en guardar operació de modificació en sessió", + "failedWhenSavingRemoveOperationInSession": "Error en guardar operació d'eliminació en sessió", + "edit.applyEdits.confirm": "Desitja sincronitzar amb el servidor els canvis realitzats en la capa \"{layerTitle}\"?", + "edit.discardEdits.confirm": "Desitja descartar els canvis realitzats en la capa \"{layerTitle}\"?", + "refreshLayerToCurrentExtent": "Recarregar capa a l'extensió actual", + "refreshLayerToCurrentExtent.confirm": "Hi ha entitats geogràfiques editades i sense sincronitzar fora de l'extensió actual. Desitja continuar? Les edicions no es perdran.", + "changesSuccessfullySyncedWithServer": "Canvis sincronitzats amb èxit amb el servidor", + "errorSyncingChanges": "Error [{code}] en sincronitzar canvis: {reason}", "featureInfo": "Informació d'entitats", "featureInfo.error": "No s'ha pogut obtenir la informació associada al punt seleccionat", + "featureInfo.error.badResponse": "El servei amb direcció {url} ha retornat una resposta no vàlida", "featureInfo.tooManyLayers": "Petició massa llarga. Elimini algunes capes del mapa.", "featureInfo.notQueryableLayers": "No hi ha capes consultables", + "featureInfo.complexData.array": "Elements", + "featuresAt": "Entitats geogràfiques en [{x} {y}] - {crs}", + "spatialQueryResults": "Resultats de consulta espacial", "fi.error": "S'ha produït un error. Si persisteix, contacti amb l'administrador.", "fileImport.error.reasonKmz": "L'arxiu '{fileName}' no s'ha pogut carregar perquè aquesta aplicació no suporta el format KMZ. Converteixi l'arxiu a KML per a carregar-lo.", - "fileImport.error.reasonUnknown": "L'arxiu '{fileName}' no s'ha pogut carregar. Comprovi que té un format dels suportats (KML, GPX, GML, GeoJSON, TopoJSON, WKT, Shapefile, GeoPackage) i que no està danyat.", - "fileImport.instructions": "Pot afegir el contingut dels arxius KML, GML, GPX, GeoJSON, TopoJSON, WKT, Shapefile o GeoPackage des d'aquí, aferrant-los des del porta-retalls o arrossegant-los a l'àrea del mapa (també comprimits en ZIP).", - "finfo.featureChanged.warning": "Aquesta entitat geogràfica ha estat actualitzada en el sistema després del moment en què fou compartida. Tingui en compte que algunes de les seves característiques podrien haver variat des de llavors.", - "foi": "Entitat geogràfica d'interès", + "fileImport.error.reasonUnknown": "L'arxiu '{fileName}' no s'ha pogut carregar. Comprovi que té un format dels suportats (KML, GPX, GML, GeoJSON, TopoJSON, WKT) i que no està danyat.", + "fileImport.partial.problem": "No s'ha pogut carregar la capa {table} del fitxer {fileName}. Motiu: {reason}", + "fileImport.instructions": "Pot afegir el contingut dels arxius KML, GML, GPX, GeoJSON, TopoJSON o WKT des d'aquí o arrossegant-los a l'àrea del mapa.", + "fileImport.pasteNotSupported": "El seu navegador no suporta el pegat de fitxers des del portapapers.", + "fileImport.shapeImcomplete": "És necessari proporcionar fitxers shp, dbf i prj per a importar un Shapefile", + "fileImport.geomEmpty": "Algunes entitats del fitxer {fileName} no tenen geometria.", + "finfo.featureChanged.warning": "Aquesta entitat geogràfica ha estat actualitzada en el sistema després del moment en qué fou compartida. Tingui en compte que algunes de les seves característiques podrien haver variat des de llavors.", + "foi": "Entitat geogràfica d'interés", "format": "Format", "fscreen.tip": "Veure a pantalla completa", "fscreen.tip.return": "Sortir de pantalla completa", + "fscreen.tip.keyboard": "Prémer F11 per a sortir de pantalla completa", "genericError": "S'ha produit un error. En cas de que l'error persisteixi, pot enviar una incidencia a la direcció", "geo": "GPS i rutes", "geo.coords": "Veure coordenades", @@ -127,6 +242,9 @@ "geo.error.trackinglocalstorage": "Hi ha un problema amb el seu navegador que impedeix el correcte funcionament del tracking, si us plau, revisi la configuració del seu navegador como pot ser la navegació privada/anònima.", "geo.filter.plhr": "Nom de la ruta a consultar", "geo.gps": "GPS", + "geo.profile.fromTrack": "Original ruta", + "geo.profile.fromTrack.plural": "Originals ruta", + "geo.profile.fromTrack.short": "Original", "geo.mylocation": "Ubicació", "geo.mylocation.hide": "Ocultar ubicació", "geo.mylocation.hide.title": "Ocultar la seva ubicació", @@ -135,6 +253,7 @@ "geo.noFilteredTracks": "Sense conincidències", "geo.noTracks": "No hi ha rutes", "geo.track": "Seguiment", + "geo.track.1": "Ruta", "geo.track.activate": "Activar", "geo.track.activate.title": "Activar seguiment", "geo.track.deactivate": "Desactivar", @@ -144,13 +263,15 @@ "geo.tracks.title": "Rutes guardades al navegador", "geo.trk.accuracy": "Exactitud", "geo.trk.center": "Centrar ubicació", + "geo.trk.notCenter": "Deixar de centrar ubicació", "geo.trk.chart.chpe": "Perfil elevació", "geo.trk.chart.chpe.empty": "No hi ha dades d'elevació", + "geo.trk.simulate.empty": "No hi ha dades d'elevació original", "geo.trk.chart.col": "Colapsar", "geo.trk.chart.elevationGain": "Desnivell", "geo.trk.chart.exp": "Expandir", "geo.trk.deactivate.alert": "La ruta es mantindrà en la sessió del navegador", - "geo.trk.delete.alert": "¿Desitja esborrar la ruta?", + "geo.trk.delete.alert": "Desitja eliminar la ruta?", "geo.trk.dialog.advertisement": "No tornar a mostrar", "geo.trk.dialog.cancel": "Tancar", "geo.trk.dialog.cnt": "Continuar ruta", @@ -159,6 +280,8 @@ "geo.trk.import.disabled": "Importació de rutes inhabilitada", "geo.trk.import.lbl": "Importar ruta GPX/KML", "geo.trk.import.upload": "Seleccioni un arxiu", + "geo.trk.notification.body": "S'ha detingut la gravació de la ruta", + "geo.trk.notification.backButton": "Tornar", "geo.trk.name.plhr": "Nom ruta", "geo.trk.name.save": "Guardar ruta actual", "geo.trk.page.blur": "Perquè el seguiment d'ubicació funcioni correctement, la pantalla ha d'estar encesa i l'aplicació ha d'estar visible. Si no, no registrarà noves posicions i guardarà el seguiment realitzat fins al moment.", @@ -188,6 +311,12 @@ "geo.trk.wyp.save.alert": "Indiqui el nombre al waypoint.", "groupLayerThatContains": "Capa del grup que conté", "hide": "Ocultar", + "featuresInEditedLayer": "Entitats en la capa editada", + "featuresAsBeforeEditing": "Entitats com estaven abans d'editar", + "unsyncedAdded": "Entitats afegides sense sincronitzar", + "unsyncedModified": "Entitats modificades sense sincronitzar", + "unsyncedRemoved": "Entitats eliminades sense sincronitzar", + "clickToChangeColor": "Premi per a canviar el color", "highlightUnsyncedChanges": "Destacar canvis pendents de sincronitzar", "infoFromThisLayer": "Informació d'aquesta capa", "joinGeometries": "Unir geometries", @@ -202,19 +331,25 @@ "layout": "Disseny", "legend": "Llegenda", "length": "Longitud", + "2dLength": "Longitud 2D", "lessThan1Mb": "menys de 1 MB", "open": "Obrir", + "openInNewTab": "Obrir en una nova pestanya", "linkInNewWindow": "L'enllaç s'obrirà en una nova pesatanya", "loadedLayers": "Capes carregades", "loadingLayerTree": "Carregant l'arbre de capes", + "loadingLayers": "Carregant capes", + "lyrCtlg.errorLoadingNode": "Ha ocorregut un error en obtenir les capes del servei WMS \"{serviceName}\"", "lon": "Lon", "mapDeleted": "S'ha borrat el mapa '{mapName}'", "mapDownloaded": "Mapa '{mapName}' descarregat", "mapStateNotValid": "El mapa s'ha carregat parcialment, pot ser que la direcció sigui incorrecte?", + "mapStateNotValidForEdge": "El mapa s'ha carregat parcialment perquè Microsoft Edge no suporta direccions llargues", "mapTitle": "Títol del mapa", "marker": "Marcador", "maxRes": "Resolució màxima", "measure": "Medir", + "drawAndMeasure": "Dibujar y medir", "metadata": "Metadades", "metersPerPixel": "'{value}' m/pixel", "mobileBookmarks.instructions": "Segueixi les instruccions del navegador del dispositiu mòbil per afegir com a preferit. Es guardarà l'estat actual del mapa.", @@ -225,6 +360,10 @@ "newOfflineMap": "Nou mapa sense connexió", "newPoint": "Nou punt", "newPolygon": "Nou polígon", + "otherTools": "Altres eines", + "importFromOtherLayer": "Importar des d'una altra capa", + "importFromOtherLayer.warning": "Algunes entitats geogràfiques no s'han pogut importar perquè la seva geometria és incompatible amb la capa en edició", + "thereAreNoCompatibleFeatures": "No hi ha entitats geogràfiques compatibles", "next": "Següent", "noData": "No hi ha dades", "noData.instructions": "No s'han trobat entitats disponibles per a descarregar", @@ -240,20 +379,26 @@ "notVisibleAtCurrentResolution": "No és visible a la resolució actual", "noValidService": "servei '{serviceName}' no vàlid", "noValidService.instructions": "Aquest servei no té habilitada la descarrega mitjançant WFS.", - "offlineMap": "Mapa sense conexió", + "offlineMap": "Mapa sense connexió", "offlineMapExit.confirm": "Desitja tornar als mapes amb connexió?", - "offlineMaps": "Mapes sense conexió", + "offlineMap.error": "No es poden crear nous mapes sense connexió.", + "offlineMaps": "Mapes sense connexió", "ok": "Aceptar", + "yes": "Sí", + "no": "No", + "view": "Ver", "openFile": "Obrir arxiu", "others": "Altres", "outsideOfLimits": "Fora del límit", "perimeter": "perímetre", + "2dPerimeter": "Perímetro 2D", "portrait": "Vertical", "previous": "Anterior", "print": "Imprimir", "printMap": "Imprimir mapa", "printPdf": "Descarrega mapa en PDF", "printThisWindow": "Imprimir aquesta finestra", + "printThisContent": "Imprimir aquest contingut", "printPage": "Pàgina d'impresió", "qrCode": "Codi QR", "appendQRCode": "Incloure codi QR", @@ -261,8 +406,9 @@ "removeAllLayersFromMap": "Eliminar totes les capes del mapa", "removeLayerFromMap": "Eliminar capa del mapa", "removeMapExtent": "Ocultar extensió del mapa", - "returnToOnlineMaps": "Tornar a mapes amb conexió", + "returnToOnlineMaps": "Tornar a mapes amb connexió", "save": "Guardar", + "saveAs": "Guardar como…", "search.1": "Cerca", "search.2": "Busca", "search.list.cadastral": "Parcel·la catastral", @@ -281,14 +427,18 @@ "search.list.road": "Carretera", "search.list.placename": "Topònims", "search.list.pk": "PK", + "search.list.milestone": "PK", "search.list.road.shorter": "Ctra", "search.list.pk.larger": "Punt quilomètric de carretera", + "search.list.milestone.larger": "Punt quilomètric de carretera", + "search.list.placeName": "Topònim", "search.instructions": "Buscar municipi, nucli urbà, carrer, direcció, referència cadastral, coordenades UTM o latitud-longitud", - "search.placeholder": "Cerca municipis, carrers, referencies cadastrals...", + "search.placeholder": "Cercador", "searching": "Buscant...", "searchLayersByText": "Buscar capes per text", "select": "Seleccionar", "selection": "Selecció", + "selectionBy": "Selecció per", "selectAtLeastOne": "Seleccioni almenys un:", "selectionByPoint": "Selecció per punt", "selectionByLine": "Selecció per línia", @@ -307,6 +457,7 @@ "shareLink": "Compartir enllaç", "shareLink.tip.1": "Seleccioni i premi Ctrl+C per copiar la URL", "shareLink.tip.2": "Copiar enllaç del mapa al porta-retalls", + "shareLink.tip.3": "Escurçar enllaç al mapa", "shareMapToFacebook": "Compartir mapa a Facebook", "shareMapToTwitter": "Compartir mapa a Twitter", "shareMapToWhatsapp": "Compartir mapa a WhatsApp", @@ -315,6 +466,8 @@ "singleLayer": "Capa simple", "size": "Mida", "splitGeometry": "Partir geometría", + "editAttributes": "Editar atributs", + "addText": "Afegir text", "srsNotCompatible": "Sistema de referència incompatible amb el mapa", "streetViewUnknownError": "Error desconegut de Street View", "sv.tip": "StreetView: arrossegui la figura al lloc desitjat", @@ -325,6 +478,7 @@ "text/xml": "XML", "application/zip": "ZIP", "textToSearchInLayers": "Escriu una paraula clau", + "threed.apply3DState": "Aplicant estat 3D", "threed.baseLayerNoCompatible": "Mapa de fons '{name}' no és compatible amb el sistema de referència necesari per 3D.", "threed.baseMap.confirm": "Prefereix carregar el mapa de fons WMTS del IGN?", "threed.crsNoCompatible": "Seleccioni un altre mapa de fons. Mapa '{name}' no és compatible amb el sistema de referència necesari per 3D.", @@ -336,11 +490,14 @@ "threed.rs.panel.gfi": "Resultats", "threed.slowSupport.supported": "El seu navegador té menor rendiment que altres navegadors per 3D.", "threed.tilt.drag": "Girar l'anell per canviar l'angle d'elevació", - "threed.tilt.left": "Augmentar anlge d'elevación", + "threed.tilt.left": "Augmentar anlge d'elevació", "threed.tilt.reset": "Restablir l'angle d'elevació a l'inicial (50º)", "threed.tilt.right": "Reduir angle d'elevació", "threed.tip": "Veure 3D", "threed.two.tip": "Veure 2D", + "threed.interactionSimulation": "Durant la simulació canviarà la interacció sobre l'escena", + "threed.terrainAdvice": "El terreny fora de Navarra és de menor resolució", + "threed.changeBaselayer": "En el sistema de referència de coordenades actual, el mapa de fons es reprojectarà al vol (més lent) Prefereix canviar a un sistema de referència natiu (més ràpid)?", "title": "Títol", "tooManyFeatures": "Massa elements per al servei '{serviceName}'", "tooManyFeatures.instructions": "Faci zoom sobre el mapa per seleccionar una àrea més petita o redueixi el nombre de capes carregades", @@ -350,32 +507,38 @@ "tr.lst.backward": "Reduir velocitat simulació", "tr.lst.cancel": "Cancel·lar Edició", "tr.lst.clear": "Ocultar ruta", - "tr.lst.delete": "Esborrar ruta", + "tr.lst.delete": "Eliminar ruta", "tr.lst.draw": "Mostrar ruta en el mapa", "tr.lst.edit": "Editar nombre ruta", + "tr.lst.download": "Descarregar ruta", + "tr.lst.share": "Compartir ruta", "tr.lst.exportGPX": "Exportar a GPX", "tr.lst.exportKML": "Exportar a KML", "tr.lst.forward": "Augmentar velocitat simulació", "tr.lst.pause": "Pausar simulació", "tr.lst.play": "Continuar simulació", - "tr.lst.simulate": "Veure simulació en el mapa", + "tr.lst.view": "Visibilitat d'aquesta ruta", + "tr.lst.start": "Iniciar simulació en mapa", "tr.lst.stop": "Finalitzar simulació", + "tr.lst.simulate": "Veure simulació en el mapa", "tr.lst.velocity": "Velocitat simulació", "transparencyOfThisLayer": "Transparencia d'aquesta capa", "typeAnAddress": "Seleccioni o introdueixi una direcció", "typeAValidAddress": "Introdueixi una direcció vàlida", "undo": "Desfer", + "vectorLayer": "Capa vectorial", "vectors": "Vectors", "viewAvailableLayersTree": "Veure arbre de capes dispnibles", "viewer": "Visor", "viewMapExtent": "Veure extensió del mapa", "viewMetadata": "Veure metadades", "visibilityOfThisLayer": "Visibilitat d'aquesta capa", - "wfs.noValidLayers": "No hi ha cap capa descarregable vàlida per al servei {serviceTitle} per la qual cosa no es consultrà aquest servei", + "wfs.noValidLayers": "No hi ha cap capa descarregable vàlida per al servei {serviceTitle} per la qual cosa no es consultarà aquest servei", "wfs.GetFeatureNotAvailable": "El servei de descàrregues (WFS) {serviceTitle} no té habilitada la operació GetFeature", "wfs.IndeterminateError": "S'ha produït un error no controlat, contacti amb l'administrador del lloc", "wfs.LayersNotAvailable": "El servei de descàrregues (WFS) de {serviceTitle} no disposa de la capa {layerName}", "wfs.QueryNotAvailable": "El servei de descàrregues (WFS) de {serviceTitle} no té habilitada la operació Query", + "wfs.QuerySortTitle": "Ordenar", "wfs.tooManyFeatures": "S'ha superat el màxim de {limit} elements del servei '{serviceTitle}'.", "wfsGFI.noValidLayers": "No hi ha cap capa descargable vàlida per al servei {serviceTitle} per la qual cosa no es consultarà dit servei", "wfsGFI.GetFeatureNotAvailable": "El servei de descàrregues (WFS) {serviceTitle} no te habilitada la operació GetFeature", @@ -389,6 +552,9 @@ "zoomIn": "Zoom apopar", "zoomOut": "Zoom allunyar", "zoomToInitialExtent": "Anar a extensió inicial", + "zoomToFeature": "Zoom a l'entitat", + "zoomToLayerExtent": "Zoom a l'extensió de la capa", + "original": "original", "mdt": "MDT", "mdt.title": "Model Digital del Terreny", "changeCRS": "Canviar sistema de referència de coordenades", @@ -396,17 +562,108 @@ "coords.instructions.warning": "Avís: els marcadors amb es reprojectaran al vol i per tant el rendiment es veurà afectat.", "coords.currentProjection": "La projecció actual del mapa és ().", "coords.noCrs.warning": "El mapa de fons actual i/o les capes carregades no tenen més sistemes de referència compatibles.", + "outdatedBrowser": "El seu navegador no està actualitzat. Li recomanem actualitzar-ho a l'última versió per a assegurar el correcte funcionament del lloc", + "urlFailedToLoad": "No s'ha pogut descarregar l'arxiu {url} i, per tant, no es pot assegurar el correcte funcionament del lloc. Si us plau, recarregui el seu navegador", + "notAvailableTo3D": "No disponible en vista 3D", + "showDetailsView": "Mostrar vista detallada", + "showGridView": "Mostrar vista en malla", + "moreBackgroundMaps": "Más mapas de fondo", + "urlTooLongForShortener": "La URL és massa llarga per a ser processada pel servei d'escurçament. Provi d'eliminar alguna capa, desactivar rutes, esborrar dibuixos o el resultat de la cerca i intenti'l de nou.", + "urlTooLongForMailto": "La URL és molt llarga per a enviar al correu electrònic. Si té problemes, provi d'eliminar alguna capa, desactivar rutes o esborrar dibuixos o el resultat de cerca i intentar-lo de nou.", + "print.advice.title": "Consell d'impressió", + "print.advice.desc": "Pot navegar i fer zoom sobre el mapa per a ajustar l'àrea a imprimir", + "print.config": "Configuració d'impressió", + "print.config.desc": "Recordi que ha de configurar la grandària i orientació del paper a utilitzar per la seva impressora d'acord amb la seva selecció", + "print.qr.error": "No s'ha pogut generar codi QR perquè la URL és invàlida o massa llarga.", + "print.error": "No s'ha pogut generar l'arxiu PDF", + "printpdf": "Descarregar PDF", + "newAppVersionAvailable": "Hi ha una nova versió de l'aplicació. Desitja carregar-la ara?", + "qrAdvice": "Donada la quantitat d'objectes en el mapa, no és possible la generació del codi QR", + "query.titleResultPanelOne": "{numero} resultat de {layerName}", + "query.titleResultPaneMany": "{numero} resultats de {layerName}", + "query.titleDialog": "Consulta de la capa {layerName}", + "query.errorUndefined": "S'ha produït un error. Si us plau contacti amb l'administrador del lloc.", + "query.LayerNotAvailable": "Aquest servei no té disponible aquesta capa per a consultes WFS", + "query.tooltipMagnifBtn": "Consultes", + "query.tooltipMagnifBtnDisabled": "Consultes no disponibles", + "query.tooltipSendQueryBtn": "Llançar consulta", + "query.sendQueryBtnText": "Buscar", + "query.tooltipCloseDialogBtn": "Tancar", + "query.closeDialogBtnText": "Tancar", + "query.chooseALayerCombo": "Seleccioni una capa", + "query.chooseAttrCombo": "Seleccioni un atribut", + "query.equalTo": "és igual a", + "query.notEqualTo": "no és igual a", + "query.greaterThan": "major que", + "query.lowerThan": "menor que", + "query.greaterThanOrEqualTo": "major o igual que", + "query.lowerThanOrEqualTo": "menor o igual que", + "query.contains": "conté", + "query.startsBy": "comença per", + "query.endsBy": "acaba per", + "query.intersects": "s'interseca amb", + "query.within": "està dins de", + "query.empty": "està buit", + "query.tooltipAddCondBtn": "Afegir condició", + "query.textAddCondBtn": "Afegir", + "query.logicalOpLbl": "Operador lògic", + "query.logicalOpAndLbl": "Y", + "query.logicalOpOrLbl": "O", + "query.searchFieldPhd": "Valor", + "query.msgNoCondition": "Falta una condició de comparació", + "query.msgNoValidDate": "La data no és vàlida", + "query.msgNoValidNumberMustInt": "El número no és vàlid, ha de ser un enter", + "query.msgNoValidNumber": "El número no és vàlid", + "query.msgNoValueCondition": "Falta un valor de comparació", + "query.msgNoQueryFilter": "No s'ha definit un criteri de cerca", + "query.msgNoResults": "No hi ha resultats", + "query.msgTooManyResults": "Aquesta consulta sobrepassa el límit de {limit} elements imposat pel servidor", + "query.tooltipRemoveCond": "Eliminar condició", + "query.pressToCenter": "Premi per a centrar", + "query.noAttributes": "Aquesta capa no té atributs alfanumèrics vàlids", + "query.cancelQueryButton": "Cancel·lar", + "query.cancelQueryTooltip": "Cancel·lar consulta", + "query.returnToQueryBuilder": "Tornar al creador de consultes", + "query.spatialFilter": "Filtre espacial", + "rsp.title": "Resultats", + "tileload.error": "Error en carregar imatge de la capa \"{name}\": {error}", + "browserNotCompatible.warning": "La configuració actual del seu navegador no és compatible amb unes certes funcionalitats d'aquest lloc. És possible que algunes eines no es comportin com s'espera.", + "httpsRequired.warning": "Perquè aquest lloc funcioni correctament s'ha d'accedir per HTTPS.", + "frameOrNotCompatible.warning": "Alguna eina d'aquest lloc pot ser que no funcioni correctament. El lloc podria no estar carregat per HTTPS o el navegador podria no suportar service workers.", + "downloadFeature": "Descarregar entitat", + "downloadFeatures": "Descarregar entitats", + "shareFeature": "Compartir entitat", + "shareQuery": "Compartir consulta", + "showOnMapAllResults": "Mostrar en el mapa tots els resultats", + "doNotShowOnMapAllResults": "No mostrar en el mapa tots els resultats", + "downloadAllResults": "Descarregar tots els resultats", + "zoomToAllResults": "Centrar mapa en tots els resultats", + "removeAllResults": "Eliminar tots els resultats", + "enableMultipleHighlighting": "Activar regruix múltiple", + "disableMultipleHighlighting": "Desactivar regruix múltiple", + "videoFormatNotCompatible": "Format de vídeo no compatible", + "audioFormatNotCompatible": "Format d'àudio no compatible", + "viewEnlargedImage": "Veure imatge ampliada", + "simbologyImgNotFound": "No es pot obtenir la imatge de simbologia {url}.", + "disabledControl": "Control deshabilitat", + "thisControlCannotBeUsedInOfflineMode": "Aquest control no es pot utilitzar en mode sense connexió", + "editFeatures": "Editar entitats", + "fileSave.otherLayers.confirm": "Aquest arxiu conté també dades d'aquestes capes: {layerList}. Els canvis d'aquestes capes també es guardaran. Desitja continuar?", + "fileSaved": "Arxiu desat", + "fileAccessPrompt": "Per a tenir accés als arxius, atorgui permís al navegador quan el sol·liciti", + "recentFiles": "Arxius recents", + "removeFromList": "Eliminar de la llista", + "fileLoadedMoreThanOnce": "L'arxiu està carregat en el mapa més d'una vegada", + + + + "layers": "Capes", "tools": "Eines", "overviewMap": "Mapa de situació", "overviewMap.tooltip": "Mapa de situació", - "drawAndMeasure": "Dibuixar i medir", "deleteSelection": "Borrar selecció", - "deleteAll": "Esborrar", - "deleteAll.confirm": "Vols esborrar tot el que hi ha dibuixat?", - "downloadSketch": "Descarregar dibuix", - "addText": "Afegir text", "localitzar": "Localitzar", "fitesCamiCavalls": "Fites", "vedatsCaca": "Vedats", @@ -457,7 +714,7 @@ "infoCartoText": "La cartografia normativa publicada té caràcter informatiu. No supleix la necessitat de consultar l'aprovada i publicada per l'organisme competent.", "videosText": "Videotutorials per familiaritzar-se amb l'eina.", "welcomeText": "Aquest visualitzador dóna accés a la informació geogràfica dels Ajuntaments de Menorca, del Consell Insular, del Govern Balear (IDEIB) i de l'Administració General de l'Estat.", - "welcomeHeader": "Visualitzador genèric", + "welcomeHeader": "Visualitzador genèric IDE Menorca", "projSubtitle": "Escull una opció per canviar la forma com estan organitzades les capes de l'arbre de capes disponibles:", "restrictedAccess": "Accés per a usuaris restringits.", "keepLoadedInfo": "Voleu mantenir la informació carregada?", @@ -465,123 +722,5 @@ "fitesCamiCavallsTitol": "Trams de camí de cavalls", "puntsQuilometricsTitol": "Localitzador de punts quilomètrics", "vedatsCacaTitol": "Localitzador de vedats de caça", - "errorCarregarCapa": "Error al carregar la capa ", - "tileload.error": "Error al carregar la imatge de la capa \"{name}\": {error}", - "shorten": "Escurçar", - "shareLink.tip.3": "Escurça l'adreça per compartir-la més fàcilment", - "urlTooLongForShortener": "La URL és massa llarga per a ser processada pel servei d'acurçament de URL. Intenti eliminar alguna capa, desactivar rutes o borrar dibuixos o el resultat de la cerca i torni-ho a provar.", - "qrAdvice": "Donada la quatitat d'objectes al mapa, no és possible la generació del codi QR", - "localitzaCoords": "Anar a coordenada X/Y", - "coordenades": "Coordenades", - "goToCoord": "Anar", - "selectCRS": "Escull el sistema de coordenades", - "xCoordPlaceholder": "Per exemple: 474.924", - "yCoordPlaceholder": "Per exemple: 4.848.903", - "xCoordPlaceholder25831": "Per exemple: 608.279", - "yCoordPlaceholder25831": "Per exemple: 4.415.499", - "xCoordPlaceholder4326": "Per exemple: 4.26631487", - "yCoordPlaceholder4326": "Per exemple: 39.88264364", - "polPar": "Pol. Par.", - "pol": "Polígon", - "par": "Parcel·la", - "localitzaPolPar": "Localitza una Referencia Cadastral per polígon i parcela", - "polPlaceholder": "Per exemple: 002", - "parPlaceholder": "Per exemple: 00013", - "goToPolpar": "Anar", - "pleaseSelectMun": "Seleccioni un municipi per cercar la referència cadastral", - "pleaseEnterPar": "Introdueixi un número de parcel·la per cercar la referència cadastral", - "pleaseEnterPol": "Introdueixi un número de polígon per cercar la referència cadastral", - "query.titleResultPanelOne": "{numero} resultat de {layerName}", - "query.titleResultPaneMany": "{numero} resultats de {layerName}", - "query.titleDialog": "Consulta alfanumèrica de la capa {layerName}", - "query.errorUndefined": "S'ha produït un error. Per favor contacti amb l'administrador del lloc.", - "query.LayerNotAvailable": "Aquest servei no té aquesta capa disponible per consultes WFS", - "query.tooltipMagnifBtn": "Consulta alfanumèrica", - "query.tooltipMagnifBtnDisabled": "Consulta alfanumèrica no disponible", - "query.tooltipSendQueryBtn": "Llençar consulta", - "query.sendQueryBtnText": "Cercar", - "query.tooltipCloseDialogBtn": "Tancar", - "query.closeDialogBtnText": "Tancar", - "query.chooseALayerCombo": "Seleccioni una capa", - "query.chooseAttrCombo": "Seleccioni un atribut", - "query.equalToBtn": "és igual a", - "query.notEqualToBtn": "no és igual a", - "query.greatherThanBtn": "major que", - "query.lowerThanBtn": "menor que", - "query.greaterOrEqualThanBtn": "major o igual que", - "query.lowerOrEqualThanBtn": "menor o igual que", - "query.contains": "conté", - "query.startsBy": "comença per", - "query.endsBy": "acaba en", - "query.tooltipAddCondBtn": "Afegir condició", - "query.textAddCondBtn": "Afegir", - "query.logicalOpLbl": "Operador lògic", - "query.logicalOpAndLbl": "I", - "query.logicalOpOrLbl": "O", - "query.searchFieldPhd": "Valor", - "query.msgNoCondition": "Falta una condició de comparació", - "query.msgNoValidDate": "La data no és vàlida", - "query.msgNoValidNumberMustInt": "El número no és vàlid, ha de ser un enter", - "query.msgNoValidNumber": "El número no és vàlid", - "query.msgNoValueCondition": "Falta un valor de comparació", - "query.msgNoQueryFilter": "No s'ha definit un criteri de cerca", - "query.msgNoResults": "No hi ha resultats", - "query.msgTooManyResults": "Aquesta consulta sobrepassa el límit de {limit} elements imposat pel servidor", - "query.tooltipRemoveCond": "Eliminar condició", - "query.pressToCenter": "Premi per centrar", - "query.noAttributes": "Aquesta capa no té atributs alfanumèrics vàlids", - "query.cancelQueryButton": "Cancel·lar", - "query.cancelQueryTooltip": "Cancel·lar consulta", - "query.equalTo": "igual que", - "query.empty": "està buit", - "query.notEqualTo": "no és igual a", - "query.greaterThan": "major que", - "query.lowerThan": "menor que", - "query.greaterThanOrEqualTo": "major o igual que", - "query.lowerThanOrEqualTo": "menor o igual que", - "query.between": "està entre", - "query.notBetween": "no està entre", - "query.within": "dins", - "query.intersects": "interseca", - "query.spatialFilter": "Filtre espacial", - "box": "caixa", - "line": "línia", - "polygon": "polígon", - "reports": "Informes", - "reportsTitle": "Seleccioni l'informe que vol generar", - "selectReport": "Seleccioni un informe", - "generate": "Genera", - "refcadPlaceholder": "Afegeix una referència cadastral", - "refcad": "Referència Cadastral", - "pleaseEnterRefcad": "Introdueixi una referència cadastral", - "pleaseSelectReportType": "Seleccioni el tipus d'informe' que vol generar", - "print.advice.title": "Consell d'impressió", - "print.advice.desc": "Pot navegar i fer zoom sobre el mapa per ajustar l'àrea d'impressió", - "print.config": "Configuració d'impressió", - "print.config.desc": "Recordi que ha de configurar la mida i orientació del paper a utilitzar per la seva impressora d'acord a la seva selecció", - "print.qr.error": "No s'ha pogut generar el codi QR perque la URL és invàlida o massa llarga.", - "print.error": "No s'ha pogut generar l'arxiu PDF", - "pleaseEnterValidCoords": "Introdueixi unes coordenades vàlides", - "strokeColor": "Color de traç", - "strokeWidth": "Gruix de traç", - "2dLength": "Longitud 2D", - "2dPerimeter": "Perímetre 2D", - "downloadFeature": "Descarrega entitat", - "shareFeature": "Comparteix entitat", - "zoomToFeature": "Zoom a la entitat", - "baseLayerNotAvailable": "Mapa de fons \"{mapName}\" no disponible", - "query.returnToQueryBuilder": "Tornar a creador de consultes", - "rsp.title": "Resultats", - "includeElevations": "Inclou elevacions", - "oldViewer": "Anar a l'antic visor", - "writeTextForSketch": "Escrigui text per al dibuix", - "shortened": "Escurçat", - "textColor": "Color del text", - "fontSize": "Mida de la font", - "deleteSelectedFeatures": "Esborra entitat(s) seleccionada(es)", - "doNotShowOnMapAllResults": "No mostrar al mapa tots els resultats", - "showOnMapAllResults": "Mostrar al mapa tots els resultats", - "zoomToAllResults": "Centrar mapa a tots els resultats", - "removeAllResults": "Eliminar tots els resultats", - "downloadAllResults": "Descarregar tots els resultats" -} + "errorCarregarCapa": "Error al carregar la capa " +} \ No newline at end of file