Improve documentation around Marked plugins

[simonhaenisch]

Problem:

A lot of functionality can be added to Marked's markdown parsing using plugins aka custom extensions. However the Marked docs are not very straightforward about extensibility in general.

Solution:

1. Follow through with feat: update marked config type #140.
2. Make it easy to inject custom extensions (both npm packages and local paths), maybe via string instead of having to pass a function which only works with .js config files (or maybe change the readme to suggest .js as the preferred config file type).
3. Add a dedicated section to the readme that explains:

• How to load custom extensions (both npm packages and local).
• How to override or extend the renderer.
• That a custom extension can be published as an npm package so everyone can benefit from it; also that it can be submitted to the list of known extensions in the Marked docs (https://marked.js.org/using_advanced#extensions).

A lot of examples and info can probably be found in past issues where I suggested overriding the renderer via a function in a .js config file.