diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index ef105d703..3cdc391ff 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ fr:
   SilverStripe\SiteConfig\SiteConfig:
     EDITHEADER: 'Qui peut modifier les pages sur ce site ?'
     EDIT_PERMISSION: 'Configuration du site'
-    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Capacité d''édition des paramètres d''accès global et permissions des pages de premier niveau.'
+    EDIT_PERMISSION_HELP: "Capacité d'édition des paramètres d'accès global et permissions des pages de premier niveau."
     PLURALNAME: 'Configurations du site'
     PLURALS:
       many: '{count} configurations du site'
diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index 476bf0e9e..682cd5655 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -20,9 +20,9 @@ nl:
     TABACCESS: Toegang
     TABMAIN: Hoofd
     TAGLINEDEFAULT: 'jouw slagzin hier'
-    TOPLEVELCREATE: 'Wie kan er pagina''s op het hoogste niveau van de site aanmaken?'
-    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Hoogste niveau auteurs'
-    VIEWHEADER: 'Wie kan pagina''s op de site bekijken?'
+    TOPLEVELCREATE: "Wie kan er pagina's op het hoogste niveau van de site aanmaken?"
+    TOPLEVELCREATORGROUPS: Hoofdniveau-auteurs
+    VIEWHEADER: "Wie kan pagina's op de site bekijken?"
   SilverStripe\SiteConfig\SiteConfigLeftAndMain:
     MENUTITLE: Instellingen
   SilverStripe\SiteConfig\SiteConfigLeftAndMain_SilverStripeNavigator:
diff --git a/lang/nl_NL.yml b/lang/nl_NL.yml
index 1c7b48c24..e85943086 100644
--- a/lang/nl_NL.yml
+++ b/lang/nl_NL.yml
@@ -11,8 +11,8 @@ nl_NL:
     TABACCESS: Toegang
     TABMAIN: Hoofd
     TAGLINEDEFAULT: 'jouw slagzin hier'
-    TOPLEVELCREATE: 'Wie kan pagina''s op het hoogste niveau van de site aanmaken?'
+    TOPLEVELCREATE: "Wie kan pagina's op het hoogste niveau van de site aanmaken?"
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Hoogste niveau auteurs'
-    VIEWHEADER: 'Wie kan pagina''s op de site bekijken?'
+    VIEWHEADER: "Wie kan pagina's op de site bekijken?"
   SilverStripe\SiteConfig\SiteConfigLeftAndMain:
     MENUTITLE: Instellingen