Installation error or make from source

[AceM1188]

Hi there,

I'm having trouble installing and running Unicycler from my macbook pro (Apple M1 Pro, OS Ventura 13.5.2). I am attaching error files for errors generated by attempting to execute

pip3 install ./Unicycler/
Error-File_1.txt.

make from the source directory
Error-File_2.txt

Any advice on these errors would be very helpful. If any information is needed, please do not hesitate to let me know.
Please forgive me ahead of time for any naïveté as I'm relatively new to this process/work.

Thanks!