diff --git a/locales/README.zh_CN.md b/locales/README.zh_CN.md index e32f5c4..351df09 100644 --- a/locales/README.zh_CN.md +++ b/locales/README.zh_CN.md @@ -5,39 +5,39 @@

-"回想起 CentOS 最初的时光……那时 Rocky McGaugh 是我的联合创始人。但他已经不在我们身边了，他没能看到 CentOS 的成功，所以作为一个对他的致敬，我向你们介绍…… Rocky Linux"
-— Gregory Kurtzer, 创始人 +“回想起 CentOS 最初的时光……那时 Rocky McGaugh 是我的联合创始人。但他已经不在我们身边了，他没能看到 CentOS 的成功，所以作为一个对他的致敬，我向你们介绍…… Rocky Linux”
+— Gregory Kurtzer， 创始人

## 关于本项目 -由于 CentOS 已经改变了发展方向, Rocky Linux是一个社区企业操作系统，旨在实现与 Enterprise Linux 100％ 兼容。 +由于 CentOS 已经改变了发展方向，Rocky Linux是一个社区企业操作系统，旨在实现与 Enterprise Linux 100％ 兼容。 ## 常见问题 -> **Q:** “ CentOS 已经改变了方向” 是什么意思？ +> **Q：** “ CentOS 已经改变了方向” 是什么意思？ CentOS 项目组 [最近宣布了](https://blog.centos.org/2020/12/future-is-centos-stream/) CentOS 项目的一个策略转变。 CentOS 以前是作为“上游”的“下游”构建版本而存在的（它在“上游”提供补丁和更新之后才接收补丁和更新），而现在它将转移到“上游”构建（即在“上游”之前测试补丁和更新）。 此外，官方对 CentOS Linux 8 的支持也从 2029 年 5 月 31 日缩短到 2021 年 12 月 31 日。 -> **Q:** 那么 Rocky Linux 的优势在哪呢？ +> **Q：** 那么 Rocky Linux 的优势在哪呢？ Rocky Linux 的目标是像以前 CentOS 那样充当下游构建，在发行版被添加到上游之后再构建版本，而不是之前。 -> **Q:** 它会在什么时候发布？ +> **Q：** 它会在什么时候发布？ 目前尚未计划发布日期。 -> **Q:** RockyLinux 的愿景是什么？ +> **Q：** RockyLinux 的愿景是什么？ -一个 **可靠**, **稳定**, 并且 **透明** 生产环境替代方案, *由* 社区 *为* 社区开发。 +一个 **可靠**，**稳定**，并且 **透明** 生产环境替代方案，由 **社区** 为 **社区** 开发。 -> **Q:** 谁来驱动 Rocky Linux？ +> **Q：** 谁来驱动 Rocky Linux？ -所有人。Rocky Linux 是一个由社区驱动的项目,也将永远由社区驱动。Rocky Linux 将不会被出售，也不会受商业利益驱动。 +所有人。Rocky Linux 是一个由社区驱动的项目,也将永远由社区驱动，Rocky Linux 将不会被出售，也不会受商业利益驱动。 -> **Q:** 我怎样才能参与进来？ +> **Q：** 我怎样才能参与进来？ 请查看下面的 [贡献](#贡献) 部分. @@ -68,15 +68,15 @@ Rocky Linux 的目标是像以前 CentOS 那样充当下游构建，在发行版 感谢您有兴趣为本项目做出贡献。 -如果你是一名开发者, 设计师, 工程师, 或者想贡献你的时间和专业知识, 请考虑加入 [Mattermost](https://chat.rockylinux.org) 进入与你的兴趣最相关的频道。 +如果你是一名开发者，设计师，工程师，或者想贡献你的时间和专业知识，请考虑加入 [Mattermost](https://chat.rockylinux.org) 进入与你的兴趣最相关的频道。 如果你有兴趣捐赠或赞助这个项目，请发电子邮件到 hello@rockylinux.org。 -**备注**: 我们目前 **没有** 建立官方众包 +**备注**：我们目前 **没有** 建立官方众包 ## 特别鸣谢 -我们想要感谢以下组织的目前为止的支持: +我们想要感谢以下组织的目前为止的支持： * [Ctrl IQ, Inc.](https://www.ctrliq.com) * [The OSU Open Source Lab](https://osuosl.org/) * [Clouvider](https://www.clouvider.co.uk/)