From a6ac78c36f76629286296eca454bb0cfbec20ac4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "eine.schlacht" <77398391+einemutigeschlacht@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 Jan 2021 21:54:31 +0700 Subject: [PATCH 1/3] [#1] Translation identity Nothing to inform. --- locales/README.th_TH.md | 84 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 84 insertions(+) create mode 100644 locales/README.th_TH.md diff --git a/locales/README.th_TH.md b/locales/README.th_TH.md new file mode 100644 index 0000000..3072c4d --- /dev/null +++ b/locales/README.th_TH.md @@ -0,0 +1,84 @@ +

+ +Rocky Linux Logo + +

+ +

+"Thinking back to early CentOS days... My cofounder was Rocky McGaugh. He is no longer with us, so as a H/T to him, who never got to see the success that CentOS came to be, I introduce to you...Rocky Linux"
+— Gregory Kurtzer, Founder +

+ +## About + +Rocky Linux is a community enterprise Operating System designed to be 100% bug-for-bug compatible with Enterprise Linux, now that CentOS has shifted direction. + +## Frequently Asked Questions + +> **Q:** What do you mean, "CentOS has shifted direction?" + +The CentOS project [recently announced](https://blog.centos.org/2020/12/future-is-centos-stream/) a shift in strategy for CentOS. Whereas previously CentOS existed as a *downstream* build of its upstream vendor (it receives patches and updates after the upstream vendor does), it will be shifting to an *upstream* build (testing patches and updates *before* inclusion in the upstream vendor). + +Additionally, support for CentOS Linux 8 has been cut short, from May 31, 2029 to December 31, 2021. + +> **Q:** So where does Rocky Linux come in? + +Rocky Linux aims to function as a downstream build as CentOS had done previously, building releases after they have been added to the upstream vendor, not before. + +> **Q:** When will it be released? + +There is not currently an ETA for release. + +> **Q:** What is the vision for Rocky Linux? + +A **solid**, **stable**, and **transparent** alternative for production environments, developed *by* the community *for* the community. + +> **Q:** Who drives Rocky Linux? + +We all do, Rocky Linux is a community-driven project and always will be. Rocky Linux will not be sold or driven by corporate interest. + +> **Q:** How can I get involved? + +Please view the [contributing](#contributing) section below. + +## Contact + +| Team | Contact | +|-------------------------------|-------------------------------------------| +| Press | outreach@rockylinux.org | +| Development | development@rockylinux.org | +| Infrastructure | infrastructure@rockylinux.org | +| Security | security@rockylinux.org | +| Web and Branding | web@rockylinux.org, brand@rockylinux.com | + + +For all other questions: hello@rockylinux.org + +## Stay Informed + +* [Slack](https://slack.rockylinux.org) +* [Forum](https://forums.rockylinux.org/) +* [GitHub](https://github.com/rocky-linux/) +* [Twitter](https://twitter.com/rocky_linux) +* [IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=rockylinux) +* [Reddit](https://www.reddit.com/r/RockyLinux) +* [Matrix](https://matrix.to/#/+rockylinux:matrix.org) + +## Contributing + +Thank you for your interest in contributing to the project. + +If you are a developer, architect, engineer, or otherwise looking to contribute your time and expertise, please consider joining the [Slack](https://slack.rockylinux.org) and jumping into the most relevant channel to your interests. + +If you are interested in donating or sponsoring the project, please email hello@rockylinux.org. + +**NOTE**: We **do not** currently have any official crowdsourcing established. + +## Special Thanks + +We would like to thank the following groups for their support thus far on the project: +* [Ctrl IQ, Inc.](https://www.ctrl-cmd.com) +* [The OSU Open Source Lab](https://osuosl.org/) +* [Clouvider](https://www.clouvider.co.uk/) +* [SpryServers](https://www.spryservers.net/) +* [FMI Groupe](https://www.fmi.fr/) From d6e4611ff00c0b1464a7a539f779b373f0d76dbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "eine.schlacht" <77398391+einemutigeschlacht@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 Jan 2021 23:38:16 +0700 Subject: [PATCH 2/3] [#1] Translation from the first prototype Translated from english to thai language. --- locales/README.th_TH.md | 58 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/locales/README.th_TH.md b/locales/README.th_TH.md index 3072c4d..041f0d2 100644 --- a/locales/README.th_TH.md +++ b/locales/README.th_TH.md @@ -5,45 +5,45 @@

-"Thinking back to early CentOS days... My cofounder was Rocky McGaugh. He is no longer with us, so as a H/T to him, who never got to see the success that CentOS came to be, I introduce to you...Rocky Linux"
-— Gregory Kurtzer, Founder +"ย้อนกลับไปในช่วงต้นๆ ของ CentOS... ผู้ร่วมก่อตั้งของผมคือ Rocky McGaugh, เขาไม่ได้อยู่กับพวกเราอีกต่อไปแล้ว, เขาคือผู้ที่ไม่ได้เห็นความสําเร็จของ CentOS, ดั่งนั้นเพื่อเป็นการลําลึกถึงเขาผมจึงแนะนํา Rocky Linux"
+— Gregory Kurtzer, ผู้ก่อตั้ง

-## About +## เกี่ยวกับ -Rocky Linux is a community enterprise Operating System designed to be 100% bug-for-bug compatible with Enterprise Linux, now that CentOS has shifted direction. +Rocky Linux คือระบบปฏิบัติการ Community Enterprise ที่ออกแบบระบบมาเพื่อรองรับ 100% bug-for-bug ที่เข้ากับ Enterprise Linux และ ณ ตอนนี้ CentOS ได้เปลี่ยนทิศทางแล้ว -## Frequently Asked Questions +## คำถามที่พบบ่อย -> **Q:** What do you mean, "CentOS has shifted direction?" +> **คําถาม:** คุณหมายถึงอะไร, "CentOS ได้เปลี่ยนทิศทางแล้ว?" -The CentOS project [recently announced](https://blog.centos.org/2020/12/future-is-centos-stream/) a shift in strategy for CentOS. Whereas previously CentOS existed as a *downstream* build of its upstream vendor (it receives patches and updates after the upstream vendor does), it will be shifting to an *upstream* build (testing patches and updates *before* inclusion in the upstream vendor). +โปรเจกต์ CentOS [ที่มีการประกาศการเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุด](https://blog.centos.org/2020/12/future-is-centos-stream/) เป็นการเปลี่ยนกลยุทธ์ให้กับ CentOS, ในก่อนหน้านี้ CentOS นั้นเป็นแค่ **ปลายทาง** จากการสร้างของต้นทาง (ได้รับแพตช์และการอัปเดตหลังจากที่มีให้จาก "ต้นทาง"), หลังจากนี้เราจะเป็นต้นทางการพัฒนาเองจนกระทั่งซัพพอร์ตหมด (การทดสอบแพตช์และการอัปเดต **ก่อน** รวมอยู่ในต้นทาง) -Additionally, support for CentOS Linux 8 has been cut short, from May 31, 2029 to December 31, 2021. +เพิ่มเติม, การซัพพอร์ตของ Linux CentOS 8 นั้นถูกตัดให้สั้นลง, จาก วันที่ 31 มิถุนายน ปี 2029 ไปเป็น วันที่ 31 ธันวาคม ปี 2021 (ถูกตัดการซัพพอร์ตไป 8 ปีจากของกําหนดเดิม) -> **Q:** So where does Rocky Linux come in? +> **คําถาม:** Rocky Linux เริ่มต้นจากตรงไหน? -Rocky Linux aims to function as a downstream build as CentOS had done previously, building releases after they have been added to the upstream vendor, not before. +เป้าหมายของ Rocky Linux คือ การรับความสามารถฟังก์ชั่นจาก CentOS ก่อนหน้านี้ให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนหมดซัพพอร์ต, หลังจากนั้นจะเป็นการพัฒนาจากต้นทางจากผู้สร้าง Rocky ทุกคน -> **Q:** When will it be released? +> **คําถาม:** เมื่อไหร่จะเปิดตัว? -There is not currently an ETA for release. +ขณะนี้ยังไม่มี ETA สำหรับการเปิดตัว. -> **Q:** What is the vision for Rocky Linux? +> **คําถาม:** วิสัยทัศน์ของ Rocky Linux คืออะไร? -A **solid**, **stable**, and **transparent** alternative for production environments, developed *by* the community *for* the community. +A **แข็งแกร่ง**, **เสถียรภาพ**, และ **เข้าใจง่าย** ทางเลือกสําหรับ Product Environments, ที่พัฒนาโดยชุมชุมและเพื่อชุมชน -> **Q:** Who drives Rocky Linux? +> **คําถาม:** ใครเป็นคนควบคุมอนาคตของ Rocky Linux? -We all do, Rocky Linux is a community-driven project and always will be. Rocky Linux will not be sold or driven by corporate interest. +เราทุกคนเป็นคนทํา, Rocky Linux เป็นโปรเจกต์ที่ถูกขับเคลื่อนโดยชุมชน และจะเป็นแบบนั้นตลอดไป. Rocky Linux จะไม่ถูกขายหรือขับเคลื่อนจากองค์กรใด องค์กรหนึ่ง -> **Q:** How can I get involved? +> **คําถาม:** เราจะมีส่วนร่วมได้อย่างไร? -Please view the [contributing](#contributing) section below. +โปรดลองดู [การมีส่วนร่วม](#contributing) ในหัวข้อข้างล่าง -## Contact +## การติดต่อ -| Team | Contact | +| ทีม | อีเมลล์ที่อยู่ | |-------------------------------|-------------------------------------------| | Press | outreach@rockylinux.org | | Development | development@rockylinux.org | @@ -52,9 +52,9 @@ Please view the [contributing](#contributing) section below. | Web and Branding | web@rockylinux.org, brand@rockylinux.com | -For all other questions: hello@rockylinux.org +สําหรับคําถามอื่นๆ: hello@rockylinux.org -## Stay Informed +## แหล่งข้อมูลอื่นๆ * [Slack](https://slack.rockylinux.org) * [Forum](https://forums.rockylinux.org/) @@ -64,19 +64,19 @@ For all other questions: hello@rockylinux.org * [Reddit](https://www.reddit.com/r/RockyLinux) * [Matrix](https://matrix.to/#/+rockylinux:matrix.org) -## Contributing +## การมีส่วนร่วม -Thank you for your interest in contributing to the project. +ขอบใจที่คุณมีความสนใจที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนากับเรา -If you are a developer, architect, engineer, or otherwise looking to contribute your time and expertise, please consider joining the [Slack](https://slack.rockylinux.org) and jumping into the most relevant channel to your interests. +ถ้าคุณเป็น **ผู้พัฒนา**, **สถาปนิก**, **วิศวกรร** หรืออย่างอื่นที่คุณกําลังมองหาที่คุณพร้อมที่จะสละเวลาและประสบการณ์ของคุณมาพัฒนากับเรา, โปรดพิจารณาเข้าร่วมที่ [Slack](https://slack.rockylinux.org) และเข้าร่วมแชลแนลที่คุณสนใจที่สุดใน **Slack** -If you are interested in donating or sponsoring the project, please email hello@rockylinux.org. +หรือถ้าคุณต้องการเป็น สปอนเซอร์หรือผู้บริจาค, โปรดติดต่ออีเมลล์ที่อยู่ดั่งต่อไปนี้ hello@rockylinux.org -**NOTE**: We **do not** currently have any official crowdsourcing established. +**หมายเหตุ**: ในตอนนี้ พวกเรายังไม่มี **Crowdsourcing** อย่างเป็นทางการ (Crowdsourcing เป็นการทำงานที่เกิดขึ้นมาจากกลุ่มคนจำนวนมาก ที่รวบรวมข้อมูลเพื่อประกอบการตัดสินใจในการทํางานต่างๆ) -## Special Thanks +## ขอขอบคุณเป็นพิเศษ -We would like to thank the following groups for their support thus far on the project: +เราขอขอบคุณกลุ่มหรือองค์กรต่อไปนี้ที่ทําให้โปรเจกต์ของเรานั้นมีอนาคตที่ไกล: * [Ctrl IQ, Inc.](https://www.ctrl-cmd.com) * [The OSU Open Source Lab](https://osuosl.org/) * [Clouvider](https://www.clouvider.co.uk/) From a407d0449ecf5538a010fe81f8d674e86e1711b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "eine.schlacht" <77398391+einemutigeschlacht@users.noreply.github.com> Date: Wed, 27 Jan 2021 17:04:39 +0700 Subject: [PATCH 3/3] Remove "A" in lines 34 --- locales/README.th_TH.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/README.th_TH.md b/locales/README.th_TH.md index 041f0d2..7e245d8 100644 --- a/locales/README.th_TH.md +++ b/locales/README.th_TH.md @@ -31,7 +31,7 @@ Rocky Linux คือระบบปฏิบัติการ Community Enterp > **คําถาม:** วิสัยทัศน์ของ Rocky Linux คืออะไร? -A **แข็งแกร่ง**, **เสถียรภาพ**, และ **เข้าใจง่าย** ทางเลือกสําหรับ Product Environments, ที่พัฒนาโดยชุมชุมและเพื่อชุมชน +**แข็งแกร่ง**, **เสถียรภาพ**, และ **เข้าใจง่าย** ทางเลือกสําหรับ Product Environments, ที่พัฒนาโดยชุมชุมและเพื่อชุมชน > **คําถาม:** ใครเป็นคนควบคุมอนาคตของ Rocky Linux?