You have to put the example config files to your Docker volume bind mount path.
Only the config.php is necessary for a default installation with 10 MB file upload limit. If you want to increase this upload limit, you must also use the other config files.