Support tolerations on pods created by Kots

[jfalgout7]

Taints and tolerations are used by customers when installing into existing clusters to segregate applications onto specific nodes within a cluster. Kots does not support applying tolerations to pods that Kots creates. Without applying tolerations, pods created by Kots will fail to be deployed properly when taints are in use.