es-ES.json

{
  "about.safety-audits-link-text": "auditorías de seguridad",
  "about.safety-description-1": "{{renvm}} custodia tus activos mientras estos están en otros blockchains. {{renvm}} es una nueva tecnología y",
  "about.safety-description-2": "y los riesgos no están completamente eliminados. ¡Por favor no suministres activos que no estes dispuesto a perder!",
  "about.safety-header": "¿Qué tan seguro es?",
  "about.title": "Acerca de",
  "about.what-is-description": "{{bridge}} permite que los activos digitales sean envueltos en diferentes blockchains. Por ejemplo, {{bridge}} permite a los usuarios tomar <orange>BTC</orange> y colocarlo en <blue>Ethereum</blue>, como un token ERC-20 llamado <grey>renBTC</grey>.",
  "about.what-is-header": "¿Qué es {{bridge}}?",
  "about.work-description": "{{renvm}} funciona como un traductor universal convirtiendo los activos digitales en el formato requerido por la cadena de destino. Por ejemplo, {{renvm}} toma <orange>BTC</orange>, lo custodia, y luego lo convierte a un <blue>ERC-20</blue> con una proporción de 1:1 para asegurar que el <grey>renBTC</grey> siempre esté respaldado por la misma cantidad de <orange>BTC</orange>. Más información",
  "about.work-header": "¿Cómo funciona?",
  "about.work-link-text": "aquí",
  "common.address": "dirección",
  "common.asset-label": "Asset",
  "common.assets-label": "Activos",
  "common.blockchain-label": "Cadena de bloques",
  "common.cancel-label": "Cancelar",
  "common.chain-label": "Cadena",
  "common.continue-label": "Continuar",
  "common.copied-ex-message": "¡Copiado!",
  "common.destination-label": "Destino",
  "common.error-label": "Error",
  "common.here": "aquí",
  "common.hour_interval": "(1)[hour];(2-inf)[hours];",
  "common.minutes": "minutos",
  "common.next-label": "Siguiente",
  "common.show-less": "Mostrar menos",
  "common.show-more": "Mostrar más",
  "common.transaction": "transacción",
  "common.warning-label": "Advertencia",
  "fees.calculator-amount-label": "Introduzca un monto",
  "fees.calculator-label": "Calculadora de comisión",
  "fees.deposit-chain-miner-fee-label": "Tarifa del minero de {{chain}}",
  "fees.deposit-chain-miner-fee-tooltip": "La comisión requerida por los mineros de {{chain}} para mover la {{currency}}. Esta comisión no es percibida por RenVM ni por el equipo de Ren.",
  "fees.label": "Comisión",
  "fees.contract-chain-fee-label": "Coste de {{chain}}",
  "fees.contract-chain-fee-tooltip": "El coste estimado para realizar una transacción en la red {{chainFull}} . Esta comisión va a parar a {{chainShort}} mineros y se paga en {{chainNative}}.",
  "fees.ren-fee-label": "Tarifa RenVM",
  "fees.ren-fee-tooltip": "RenVM cobra un {{mintFee}}% de comisión por transacción de menta y un {{releaseFee}}% por transacción de quema. Esto se comparte equitativamente entre todos los nodos activos de la red descentralizada.",
  "history.action-required-label": "¡Acción requerida!",
  "history.gateway-expired-label": "Gateway expirado",
  "history.header": "Viendo historial de mentas para",
  "history.header-separator": "a",
  "history.mint-entry-confirmations": "Confirmaciones de {{confirmations}}/{{targetConfirmations}}",
  "history.mint-entry-label": "Moneda {{amount}} {{currency}} en {{chain}}",
  "history.no-deposits-message": "No se encontraron depósitos...",
  "history.please-connect-wallet": "Por favor, conecta el monedero compatible con {{chain, en-handle-an}} {{chain}} para ver las transacciones",
  "history.time-remaining-label": "Tiempo restante",
  "languages.choose-language": "Elegir idioma",
  "menu.viewTransactions": "Ver transacciones",
  "mint.address-validity-message-1": "Completar esta transacción dentro de",
  "mint.address-validity-message-2": "No enviarle después de que haya caducado",
  "mint.address-validity-message-3": "Una vez que hayas depositado fondos, tendrás 24 horas más para enviar la transacción a {{network}}",
  "navigation.back-to-home-label": "Volver a Inicio",
  "mint.complete-title": "Complete",
  "mint.deposit-accepted-notification-message": "¿{{confirmations}}/{{targetConfirmations}} confirmaciones, listas para enviar {{currency}} a {{chain}}?",
  "mint.deposit-accepted-submit-title": "Enviar",
  "mint.deposit-confirmed-label": "Confirmada",
  "mint.deposit-confirming-label": "Confirmando",
  "mint.deposit-navigation-active-for-label": "Activo para",
  "mint.deposit-navigation-completed-label": "¡Completado!",
  "mint.deposit-navigation-completing-label": "Terminando...",
  "mint.deposit-navigation-confirmations-label": "{{confirmations}}/{{targetConfirmations}} confirmaciones",
  "mint.deposit-navigation-gateway-address-label": "Dirección del Gateway",
  "mint.destination-label": "Destino",
  "mint.details-label": "Detalles",
  "mint.fees-ack-message": "Acepto las comisiones y que esta transacción requiere {{currency}} ",
  "mint.fees-ack-tooltip": "Contar con un activo en {{chain}} requiere que envíe una transacción. Le costará una pequeña cantidad de {{currency}}",
  "mint.fees-title": "Tarifas y Confirmar",
  "mint.gateway-address-timeout-error-popup-description": "Problemas de red temporales están impidiendo que se genere una dirección de puerta de enlace, por favor intente actualizar.",
  "mint.gateway-address-timeout-error-popup-go-to-home-label": "Ir a Inicio",
  "mint.gateway-address-timeout-error-popup-message": "Generación de direcciones de Gateway fallida",
  "mint.gateway-address-timeout-error-popup-reload-label": "Reintentar",
  "mint.gateway-address-timeout-error-popup-title": "Dirección del Gateway fallida",
  "mint.gateway-address-title": "Dirección del Gateway",
  "mint.gateway-do-not-send-after-label": "No enviar después de",
  "mint.gateway-minimum-amount-label": "Monto mínimo",
  "mint.gateway-send-to-message": "Enviar {{currency}} a",
  "mint.gateway-session-popup-message-1": "Esta dirección de depósito sólo está abierta para",
  "mint.gateway-session-popup-message-2": ", pero puedes enviarlo varias veces en esta sesión",
  "mint.gateway-session-popup-tx-completion-ack-label": "Puedo completar esta transacción dentro del tiempo",
  "mint.gateway-session-popup-tx-completion-message-1": "Si no puede completar esta transacción dentro del tiempo requerido, por favor vuelva en una fecha posterior.",
  "mint.gateway-session-popup-tx-completion-message-2": "Si no termina sus transacciones dentro de este período/período de sesión/plazo, corre el riesgo de perder los depósitos",
  "mint.gateway-session-popup-tx-time-message-1": "Cada transacción en esta dirección de depósito toma alrededor",
  "mint.gateway-session-popup-tx-time-message-2": "para completar. Por razones de seguridad, necesitarás esperar {{confirmations}} confirmaciones de bloque antes de poder acuñar {{currency}} en {{chain}}.",
  "mint.gateway-session-popup-tx-time-tooltip": "El tiempo de confirmación del bloque depende de factores como la actividad de la cadena de bloques y la comisión que usted estableció para su transacción",
  "mint.gateway-validity-message": "Completar esta transacción dentro de",
  "mint.initial-intro": "Seleccione una cadena de recursos y destino, para comenzar o reanudar una mint.",
  "mint.mint-label": "Moneda",
  "mint.minting-label": "Minting",
  "mint.multiple-deposits": "{{bridge}} ha detectado varios depósitos para esta dirección de puerta de enlace. Ver su progreso usando la barra de navegación.",
  "mint.received-label": "Recibido",
  "mint.receiving-label": "Recibiendo",
  "mint.recipient-address-label": "Dirección del destinatario",
  "mint.recipient-address-tooltip": "La cartera que recibirá los activos mintados.",
  "mint.send-label": "Enviar",
  "mint.sending-label": "Enviando",
  "mint.sending-tooltip": "La cantidad y el activo que estás enviando antes de que se apliquen las comisiones.",
  "mint.solana-token-account-check-wallet-message": "Por favor, compruebe su cartera para confirmar la transacción",
  "mint.solana-token-account-create-token-account-label": "Crear cuenta de token",
  "mint.solana-token-account-ledger-description": "IMPORTANTE: Si está usando una cartera de hardware Ledger, necesitarás habilitar el registro ciego en la configuración de la aplicación Solana de tu Ledger (<0>instrucciones</0>) y luego recargar la página.",
  "mint.solana-token-account-required-description-1": "Solana requiere la creación de una cuenta para cada nuevo token con el que quieras interactuar.",
  "mint.solana-token-account-required-description-2": "Esto requerirá firmar una transacción y gastar algo de SOL.",
  "mint.solana-token-account-required-title": "Se requiere una cuenta de Solana asociada al token",
  "mint.solana-token-account-sol-required-message": "Adicionalmente, asegúrese de que tiene SOL por gastos de transacción.",
  "mint.status-pending-label": "Pendiente",
  "mint.status-restoring-deposit-label": "Restaurando depósito",
  "mint.status-restoring-label": "Restaurando",
  "mint.status-submitting-to-renvm-label": "Enviando a RenVM",
  "mint.success-notification-message": "Mintado con éxito {{total}} {{currency}} en {{chain}}.",
  "mint.success-notification-tx-link-text": "Ver transacción de {{chain}}",
  "mint.success-received": "Recibiste",
  "mint.tab-current-name": "Minting",
  "mint.tab-name": "Moneda",
  "mint.to-label": "A",
  "mint.to-tooltip": "El blockchain al que estás enviando el activo.",
  "mint.view-gateway-button-label": "Ver la dirección del Gateway {{currency}}",
  "navigation.404-header": "No pudimos encontrar esta página",
  "navigation.404-message-1": "Intenta visitar",
  "navigation.404-message-2": "si crees que hay un problema",
  "navigation.404-message-link-text": "ponte en contacto",
  "navigation.404-message-or": "o",
  "navigation.404-title": "No encontrado",
  "navigation.about-label": "Acerca de",
  "navigation.docs-label": "Documentos",
  "navigation.faqs-label": "FAQs",
  "navigation.wiki-label": "Wiki",
  "notifications.browser-off-tooltip": "Desactivar las notificaciones del navegador en la configuración de su navegador.",
  "gateway.amount-too-low-error": "Cantidad demasiado baja",
  "gateway.amount-too-low-error-tooltip": "Una vez que se hayan aplicado tasas, la cantidad que recibirás es muy pequeña.",
  "common.completed-title": "Completado",
  "release.confirm-label": "Confirmar",
  "release.confirming-label": "Confirmando...",
  "release.currency-balance-label": "Saldo {{currency}}",
  "release.details-label": "Detalles",
  "release.fees-title": "Tarifas y Confirmar",
  "common.from-label": "De",
  "release.from-tooltip": "La cadena de bloques desde la que está liberando el activo.",
  "release.memo-ack-message": "Confirmo que esta transacción no requiere un memo",
  "release.memo-ack-tooltip": "Algunas transacciones requieren un parámetro adicional para la transferencia. Un ejemplo es una transferencia a un intercambio (Coinbase, Binance, etc...). Actualmente {{bridge}} no lo soporta.",
  "release.no-confirmations-message-1": "No se han detectado confirmaciones para la transacción, es posible que desee acelerarla.",
  "release.no-confirmations-message-2": "Mientras la transacción se confirme con éxito en la cadena de la menta, recibirás tu {{currency}}",
  "release.pending-confirmations-message": "Pendiente {{confirmations}}/{{targetConfirmations}}",
  "release.receiving-label": "Recibiendo",
  "release.releasing-label": "Liberando",
  "release.releasing-to-error-text": "por favor ingrese una dirección válida",
  "release.releasing-to-label": "Liberando a",
  "release.releasing-to-placeholder": "Introduzca una dirección de destino {{currency}}",
  "release.releasing-tooltip": "La cantidad y el activo que estás liberando antes de que se apliquen las comisiones.",
  "release.status-releasing-message": "El procesamiento de una transacción en {{chain}} a veces puede tardar más tiempo debido a una carga de red más pesada (congestión), espere pacientemente.",
  "release.status-releasing-title": "Liberando desde {{renvm}}",
  "release.submit-label": "Enviar",
  "release.submit-title": "Enviar",
  "release.submit-to-label": "a",
  "release.submit-tx-message": "Para recibir su {{currency}}, envíe una transacción de lanzamiento a {{chain}} a través de su cartera Web3.",
  "release.submitting-label": "Enviando",
  "release.success-notification-message": "Liberado con éxito {{amount}} {{currency}}",
  "release.tab-current-name": "Liberando",
  "release.tab-name": "Liberar",
  "release.to-label": "A",
  "release.to-tooltip": "La dirección de cartera a la que está recibiendo los activos.",
  "tx.address-error-popup-action-text": "Continuar de todos modos",
  "tx.address-error-popup-header": "Cuenta diferente detectada",
  "tx.address-error-popup-message-1": "Esta transacción fue creada con una cuenta diferente a la actual",
  "tx.address-error-popup-message-2": "Si no tiene acceso a la cuenta que creó la transacción, no podrá acceder a la {{currency}}. Por favor, cambie la cuenta en su cartera.",
  "tx.expired-error-popup-action-text": "Reiniciar transacción",
  "tx.expired-error-popup-back-to-home": "Volver a casa",
  "tx.expired-error-popup-continue-mint": "Continuar",
  "tx.expired-error-popup-header": "Esta transacción ha caducado",
  "tx.expired-error-popup-message-1": "Las transacciones caducan después de {{hours}} horas. Por favor, reinicie la transacción si desea continuar.",
  "tx.expired-error-popup-title": "Caducó",
  "tx.general-error-popup-action-text": "Actualizar página",
  "tx.general-error-popup-header": "Ha ocurrido un error",
  "tx.general-error-popup-message-1": "Por favor, asegúrate de que tienes esta página marcada como favorita antes de actualizar. Si este error persiste, por favor",
  "tx.general-error-popup-submit-label": "enviar un error aquí",
  "tx.issue-resolver-button-title": "Haz clic si tienes problemas con el depósito",
  "tx.issue-resolver-explorer-guide-label": "Leer la guía {{renexplorer}}",
  "tx.issue-resolver-go-to-explorer-label": "Ir a {{renexplorer}}",
  "tx.issue-resolver-title": "Resolver problema",
  "tx.issue-resolver-unresolved-link-text": "reportar un problema",
  "tx.issue-resolver-unresolved-text": "Si no pudo arreglarlo con {{renexplorer}},",
  "tx.issue-resolver-viewing-deposit-description": "Si tienes problemas, lee la guía y haz clic en el botón de abajo para ver el estado en {{renexplorer}}",
  "tx.issue-resolver-viewing-deposit-header": "Actualmente está viendo el estado de la transacción: {{depositHash}}.",
  "tx.menu-insert-update-label": "Insertar/actualizar transacción",
  "tx.menu-title": "Menú de transacciones",
  "tx.menu-update-tx-amount-label": "Monto (sats/nativo)",
  "tx.menu-update-tx-amount-placeholder": "Introduzca la cantidad en sats",
  "tx.menu-update-tx-hash-label": "Hash de la transacción",
  "tx.menu-update-tx-hash-placeholder": "Introducir hash de transacción",
  "tx.menu-update-tx-title": "Actualizar Hash de la transacción",
  "tx.menu-update-tx-update": "Actualizar",
  "tx.menu-update-tx-updating-dots": "Actualizando...",
  "tx.menu-update-tx-vout-label": "vout",
  "tx.menu-update-tx-vout-placeholder": "Introducir salida de transacción",
  "tx.resume-transaction": "Reanudar transacción",
  "tx.submitting-error-popup-action-text": "Volver a la pantalla de envío",
  "tx.submitting-error-popup-alternative-action-text": "Reintentar",
  "tx.submitting-error-popup-header": "Error al enviar",
  "tx.submitting-error-popup-message": "Volver a la pantalla anterior para volver a enviar",
  "tx.submitting-error-popup-message-signature-rejected-text": "Parece que rechazaste firmar la transacción. Cuando estés listo, puedes volver a la pantalla anterior y volver a enviar",
  "ui.monitor.dialog-description": "{{bridge}} consiste en muchos sistemas distribuidos. Algunos de ellos son críticos para el funcionamiento, otros no. Puede comprobar el estado de cada sistema aquí.",
  "ui.monitor.dialog-header": "Seguidor de sistemas",
  "ui.monitor.dialog-systems-critical-title": "Crítico",
  "ui.monitor.dialog-systems-critical-tooltip": "Lo más probable es que no pueda continuar si uno de esos sistemas no está operativo",
  "ui.monitor.dialog-systems-supplemental-title": "Non Critical",
  "ui.monitor.dialog-systems-supplemental-tooltip": "Se pueden producir algunos errores en la interfaz de usuario, pero deberías poder continuar",
  "ui.monitor.footer-button-label": "Estado",
  "wallet.action-connect-message": "Cuando se le solicite, conéctese de forma segura a través de la extensión del navegador {{wallet}}.",
  "wallet.action-connecting": "Conectando",
  "wallet.action-connecting-to": "Conectando a {{chain}}",
  "wallet.action-required": "{{wallet}} acción requerida",
  "wallet.add-token-button-label": "Añadir {{currency}} token a {{wallet}}",
  "wallet.add-token-button-pending-label": "agregando token {{currency}} a {{wallet}}...",
  "wallet.bsc-mm-connect-description": "Por favor, asegúrese de que ha añadido la red de cadena inteligente de Binance a Metamask tal y como se explica",
  "wallet.bsc-mm-connect-message": "Conectar BSC con MetaMask",
  "wallet.connect": "Conectar cartera",
  "wallet.connect-network-with-wallet-message": "Conectar {{network}} con {{wallet}}",
  "wallet.connect-wallet": "Conectar una cartera",
  "wallet.connected": "Conectado",
  "wallet.connecting": "Conectando...",
  "wallet.continue-with-wallet-label": "Continuar con {{wallet}}",
  "wallet.disconnect": "Desconectar cartera",
  "wallet.ensure-network-added-message": "Asegúrese de que ha agregado la red {{network}} a {{wallet}} como se explica <0>aquí</0>",
  "wallet.network-switch-description": "RenBridge requiere que usted se conecte al",
  "wallet.network-switch-label": "Cambiar a {{network}}",
  "wallet.network-switching-label": "Cambiando a {{network}}...",
  "wallet.network-switching-message": "Sigue las instrucciones en {{wallet}}",
  "wallet.operation-not-finished-message": "La operación anterior no ha finalizado",
  "wallet.operation-safely-rejected-message": "Rechazado. Puedes intentarlo de nuevo",
  "wallet.use-another-wallet-label": "Usar otra cartera",
  "wallet.wrong-network": "Red incorrecta!",
  "wallet.wrong-network-title": "Red incorrecta",
  "welcome.header": "Transferir activos entre blockchains",
  "welcome.more-soon": "+ más pronto",
  "welcome.subheader": "Una manera fácil de conectar los activos de cadena cruzada entre blockchains.",
  "welcome.title": "Bienvenida",
  "welcome.warning-link-text": "auditorías de seguridad",
  "welcome.warning-message-1": "RenVM es una nueva tecnología, y",
  "welcome.warning-message-2": "no elimina completamente los riesgos. Por favor, no suministre activos que no pueda permitirse perder.",
  "mint.deposit-navigation-ready-to-mint-label": "Listo para acuñar",
  "welcome.welcome-to": "Bienvenido a",
  "common.hour": "hora",
  "common.hour_plural": "horas",
  "mint.gateway-expired-label": "Caducó",
  "navigation.report-an-issue-label": "Reportar un problema",
  "release.confirmed-label": "Confirmada",
  "tx.address-error-popup-back-to-home": "Volver a casa"
}