diff --git a/content/zh/about_me_zh.md b/content/zh/about_me_zh.md
index 62526b49..1453dedc 100644
--- a/content/zh/about_me_zh.md
+++ b/content/zh/about_me_zh.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Ramsay 是位软件工程师，以写程序为业.<br/>
 
 推崇开源与动手精神，使用Emacs 与Linux 多年，喜欢动手折腾。 <br/>
 
-写过C++, Java, Python, Javascript/Typescript这四种语言的生产代码，喜欢Rust 与 Ruby，常用EmacsLisp 为自己的工作流写小工具。 <br/>
+写过 C++, Java, Python, Javascript/Typescript, Rust, Ruby这几种语言的生产代码，目前在[AWS S3](https://aws.amazon.com/s3/)写Rust和Java养活自己，偶尔用[EmacsLisp](https://github.com/ramsayleung/emacs.d) 为自己的工作流写小工具。 <br/>
 
 
 ## <span class="section-num">2</span> 写作 {#写作}
@@ -43,7 +43,7 @@ Ramsay 喜读书，电影，历史；亦爱生活，料理；闲暇时常涂鸦
 > 
 > 晚来天欲雪，能饮一杯无？ <br/>
 
-望与君，共举杯。 <br/>
+有想法交流的朋友可以我发邮件。 <br/>
 
 
 ## <span class="section-num">5</span> 友链 {#友链}