From 0661f2776ceb23cd5866bb75c988e407f55391d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryan Coulson Date: Mon, 15 May 2023 12:06:12 -0700 Subject: [PATCH] update RAMP help files --- public/help/default/en-CA.md | 114 +++++++++++++++++------------------ public/help/default/fr-CA.md | 108 ++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 111 insertions(+), 111 deletions(-) diff --git a/public/help/default/en-CA.md b/public/help/default/en-CA.md index 6acff6aa..6dbb3666 100644 --- a/public/help/default/en-CA.md +++ b/public/help/default/en-CA.md @@ -6,12 +6,12 @@ The following navigation controls can be found in the bottom right corner of the |Symbol|Name|Key Binding|Description| |----|----|----|----| -|![](navigation/fullscreen.png)| Fullscreen | | Full screen presents map content using the entire page. Full screen option is only available when the map is embedded into another page | -|![](navigation/zoomin.png)| Zoom in | Plus (+) | Zoom in one level on the map to see more detailed content | -|![](navigation/zoomout.png)| Zoom out | Minus (-) | Zoom out one level on the map to see less detailed content | -|![](navigation/geolocation.png)| Geolocation | | Zoom and pan to your current geographical location | -|![](navigation/canada.png)| Initial extent | | Zoom and pan map such that initial extent is visible | -|![](navigation/help.png)| Help | | Open the help dialog | +|![The icon representing the fullscreen function](navigation/fullscreen.png)| Fullscreen | | Full screen presents map content using the entire page. Full screen option is only available when the map is embedded into another page | +|![The icon representing the Zoom In function](navigation/zoomin.png)| Zoom in | Plus (+) | Zoom in one level on the map to see more detailed content | +|![The icon representing the Zoom Out function](navigation/zoomout.png)| Zoom out | Minus (-) | Zoom out one level on the map to see less detailed content | +|![The icon representing the Geolocation function](navigation/geolocation.png)| Geolocation | | Zoom and pan to your current geographical location | +|![The icon representing the Initial map extent function](navigation/canada.png)| Initial extent | | Zoom and pan map such that initial extent is visible | +|![The icon representing the help function](navigation/help.png)| Help | | Open the help dialog | You can also pan the map by using your left, right, up and down arrow keys, or by click-holding on the map and dragging. Using the mouse scroll wheel while hovering over the map will zoom the map in/out. @@ -32,7 +32,7 @@ The basemap selector modifies the underlying basemap to provide a variety of geo __To open the basemap selector:__ -![](basemap/open.png) +![A graphic representing the area of the interface to select to open the basemap selector function](basemap/open.png) First open the layers panel by selecting the layer button (shown above in red). You will then see the basemap selector appear to the left of the layer button (shown above in blue). You can also open the basemap selector from within the main menu. @@ -43,26 +43,26 @@ You'll be presented with one or more basemaps to choose from, separated by their The overview map displays a generalised view of the main map at a smaller scale. It can be found in the top right corner of the map. -Click-hold on the overview map and drag it to change the extent of the main map. Clicking on the toggle icon (![](overview/toggle.png)) in the top right corner of the overview map will expand or contract it. +Click-hold on the overview map and drag it to change the extent of the main map. Clicking on the toggle icon (![An icon representing the "Overview Map toggle" function](overview/toggle.png)) in the top right corner of the overview map will expand or contract it. # Main Menu -![](menu/menu.png) Access the menu by clicking on the menu button near the top left of the viewer. +![An icon representing the 3 horizontal bars in the upper right of the map that open the left menu](menu/menu.png) Access the menu by clicking on the menu button near the top left of the viewer. There are a variety of options described below. Note that some options may not be available or are preselected depending on various factors. |Symbol|Name|Description| |----|----|----| -| ![](menu/layers.png) | Layers | Opens the layer panel | -| ![](menu/basemap.png) | Basemap | Opens the basemap selection panel | -| ![](menu/fullscreen.png) | Full Screen | Full screen presents map content using the entire page. Full screen option is only available when the map is embedded into another page | -| ![](menu/export.png) | Export | Opens the export image dialog | -| ![](menu/share.png) | Share | Opens the share a url dialog | -| ![](menu/touch.png) | Touch Mode | Increases button sizes and generally improves the experience for touch users | -| ![](menu/about.png) | About Map | Opens a dialog window that provides additional information on the map | -| ![](menu/help.png) | Help | Opens the help dialog | -| ![](menu/language.png) | Language | Displays a list of supported languages you can switch to | +| ![An icon representing the "Layers" function](menu/layers.png) | Layers | Opens the layer panel | +| ![An icon representing "Basemap selector" function](menu/basemap.png) | Basemap | Opens the basemap selection panel | +| ![An icon representing the "Full screen" function](menu/fullscreen.png) | Full Screen | Full screen presents map content using the entire page. Full screen option is only available when the map is embedded into another page | +| ![An icon representing the "Export" function](menu/export.png) | Export | Opens the export image dialog | +| ![An icon representing the "Share" function](menu/share.png) | Share | Opens the share a url dialog | +| ![An icon representing "Touch mode" function](menu/touch.png) | Touch Mode | Increases button sizes and generally improves the experience for touch users | +| ![An icon representing "About" function](menu/about.png) | About Map | Opens a dialog window that provides additional information on the map | +| ![An icon representing "Help" function](menu/help.png) | Help | Opens the help dialog | +| ![An icon representing "Language"](menu/language.png) | Language | Displays a list of supported languages you can switch to | # Share @@ -74,13 +74,13 @@ Share is used to generate a shareable URL of the current map state with selected The Layer dropdown serves as a map legend and lists the layers available to display in the map. -![](layer/layer.png) Access the layer list by clicking on the layer button in the top, left of center portion of the viewer. +![An icon representing the "Layers" function](layer/layer.png) Access the layer list by clicking on the layer button in the top, left of center portion of the viewer. Each layer has some symbology associated with it. For simple feature layers a single icon will be present next to the layer name. For complex feature layers (i.e. those with multiple symbols used per layer) the icon will show as a stack that can be toggled open and closed which is expanded beneath the layer name. WMS layers may optionally have a graphical legend defined, if one is present it will be displayed in the same drop down manner. -Some layers may only be visible at certain zoom levels. If a layer is not visible at a given zoom level the legend will display an icon (![](layer/scale.png)). Further, a zoom to the nearest valid level button will be displayed (![](layer/zoom.png)). +Some layers may only be visible at certain zoom levels. If a layer is not visible at a given zoom level the legend will display an icon (![An icon representing that a layer cannot be viewed at the current zoom level](layer/scale.png)). Further, a zoom to the nearest valid level button will be displayed (![An icon representing the function to zoom to make a map layer visible](layer/zoom.png)). -You can toggle the visibility of the layer at any time by selecting the checkbox (![](layer/checkbox.png)) next to each layer. +You can toggle the visibility of the layer at any time by selecting the checkbox (![An icon of a checkbox to represent toggling a layer on or off](layer/checkbox.png)) next to each layer. There are five types of layers that can reside in the Legend dropdown: @@ -98,33 +98,33 @@ Note that if a layer fails to load correctly it will be identified by an error n # Layer Settings -While hovering over a layer or tabbing to one, select the three dots icon ![](layer_settings/ellipses.png) to make the settings menu appear. +While hovering over a layer or tabbing to one, select the three dots icon ![A graphic representing the "3 dots" icon to open the Layer settings](layer_settings/ellipses.png) to make the settings menu appear. Note that some settings may not be available depending on various factors such as layer type or configuration. |Symbol|Name|Description| |----|----|----| -| ![](layer_settings/metadata.png) | Metadata | Display relevant metadata in a slideout panel | -| ![](layer_settings/settings.png) | Settings | Opens slideout panel where bounding box and queryable data can be toggled as well as the ability to adjust opacity amount | -| ![](layer_settings/datatable.png) | Datatable | Select to view data in table format | -| ![](layer_settings/layer.png) | Show legend | Expands/Collapses the legend image stack | -| ![](layer_settings/zoomto.png) | Zoom to layer boundary | Pans and zooms the map so that the layer boundary is in view | -| ![](layer_settings/reload.png) | Reload | Reloads the layer | -| ![](layer_settings/remove.png) | Remove | Remove the layer from the map and legend | +| ![An icon representing the "Layer Metadata" function](layer_settings/metadata.png) | Metadata | Display relevant metadata in a slideout panel | +| ![An icon representing the "Layer Settings" function](layer_settings/settings.png) | Settings | Opens slideout panel where bounding box and queryable data can be toggled as well as the ability to adjust opacity amount | +| ![An icon representing the "Layer Data Table" function](layer_settings/datatable.png) | Datatable | Select to view data in table format | +| ![An icon representing the "Show Legend" function](layer_settings/layer.png) | Show legend | Expands/Collapses the legend image stack | +| ![An icon representing the "Layer Zoom To" function](layer_settings/zoomto.png) | Zoom to layer boundary | Pans and zooms the map so that the layer boundary is in view | +| ![An icon representing the "Layer Reload" function](layer_settings/reload.png) | Reload | Reloads the layer | +| ![An icon representing the "Layer Remove" function](layer_settings/remove.png) | Remove | Remove the layer from the map and legend | # Layer Submenu -![](layer_submenu/menu.png) +![A graphic representing the area of the interface to select to open the Layers submenu](layer_submenu/menu.png) Provides additional layer options when the layer panel is open. It is shown in red above. It has the following features: |Symbol|Name|Description| |----|----|----| -| ![](layer_submenu/add.png) | Add Layer | Menu options to add a file or service based layer | -| ![](layer_submenu/reorder.png) | Reorder Layers | Provides an alternative to the click-hold and drag reordering already available. When selected, layers are only reorderable by holding onto the handle icon next to each layer. Most useful for touch devices | -| ![](layer_submenu/expand.png) | Toggle Groups | Opens or closes all groups | -| ![](layer_submenu/view.png) | Toggle Visibility | Enables or disables the visibility for all layers | +| ![An icon representing the "Add Layer" function](layer_submenu/add.png) | Add Layer | Menu options to add a file or service based layer | +| ![An icon representing the "Reorder Layers" function](layer_submenu/reorder.png) | Reorder Layers | Provides an alternative to the click-hold and drag reordering already available. When selected, layers are only reorderable by holding onto the handle icon next to each layer. Most useful for touch devices | +| ![An icon representing the "Expand" function](layer_submenu/expand.png) | Toggle Groups | Opens or closes all groups | +| ![An icon representing the "Toggle Visibility" function](layer_submenu/view.png) | Toggle Visibility | Enables or disables the visibility for all layers | # Add Layer @@ -163,32 +163,32 @@ Click on the download button in the header to get the final generated map image. # Data Table Panel -![](datatable/overview_en.png) +![A graphic representing an example of a Data Table view](datatable/overview_en.png) The __Data Table__ panel is shown above in its initial state. In addition to scrolling data, it is possible to: - Sort the data by clicking the header of the column. Multiple columns can be sorted by holding down shift before clicking a column header -- Open the detail panel corresponding to a given row by selecting the *Details* icon (![](datatable/details.png)) -- Position the map view to the location of the feature corresponding to a given row by selecting the *Zoom To Feature* icon (![](datatable/zoomto.png)) -- Move the columns by clicking beside the column title to shift it left or right (![](datatable/reorder.png)) -- Filter the columns by numerical range, text, selection or date (if the configuration allows it). Changes in the table can also be made to reflect on the map by applying or clearing filters from map (*apply*: ![](datatable/apply.png), *clear*: ![](datatable/clear.png)) -- Show and/or hide columns by clicking on the *Hide Columns* icon (![](datatable/hideColumns.png)) +- Open the detail panel corresponding to a given row by selecting the *Details* icon (![An icon representing the "Details" function](datatable/details.png)) +- Position the map view to the location of the feature corresponding to a given row by selecting the *Zoom To Feature* icon (![An icon representing the "Zoom to" function](datatable/zoomto.png)) +- Move the columns by clicking beside the column title to shift it left or right (![An icon representing the "Reorder columns" function](datatable/reorder.png)) +- Filter the columns by numerical range, text, selection or date (if the configuration allows it). Changes in the table can also be made to reflect on the map by applying or clearing filters from map (*apply*: ![An icon representing the "Apply" function](datatable/apply.png), *clear*: ![An icon representing the "Clear" function](datatable/clear.png)) +- Show and/or hide columns by clicking on the *Hide Columns* icon (![An icon representing the "Hide columns" function](datatable/hideColumns.png)) - Navigate the table using a keyboard If the number of characters entered exceeds the width of the text box, only the visible characters will be displayed, followed by ellipses (...). By selecting the field with the mouse or the keyboard and hovering over it, the full text will be displayed in a tooltip. The number of features in the layer is displayed in the top left corner below the layer title: -![](datatable/allEntries_en.png) +![A graphic representing the number of records displayed in a data table](datatable/allEntries_en.png) Filtering the data results in more feedback: -![](datatable/filteredEntries_en.png) +![A graphic representing the number of filtered records displayed in a data table](datatable/filteredEntries_en.png) ### Table Controls -![](datatable/tableControls_en.png) +![A graphic representing the Table control icons in a data table](datatable/tableControls_en.png) This control group is located in the upper right-hand corner of the data table and has the following options: - Global Search @@ -203,7 +203,7 @@ This control group is located in the upper right-hand corner of the data table a - allows you to choose which columns you want to be visible on the table - Table Menu (More Options) - ![](datatable/menu_en.png) + ![A graphic representing an example of a data table "More options" menu](datatable/menu_en.png) - Split View - table occupies the upper half of the map area @@ -230,16 +230,16 @@ This control group is located in the upper right-hand corner of the data table a For each column in the data table, there may be a set of arrows associated with that column which represents how it can be sorted and reordered. __Column Sort__: Click on the column title to sort the columns in ascending/descending order (for numerical data) and alphabetical order (for text data). -- an upward arrow (![](datatable/sortAsc.png)) next to the column title indicates that the column data is being sorted in ascending order or alphabetical order -- a downward arrow (![](datatable/sortDesc.png)) next to the column title indicates that the column data is being sorted in descending order or reverse alphabetical order +- an upward arrow (![An icon representing the "Sort Ascending" function](datatable/sortAsc.png)) next to the column title indicates that the column data is being sorted in ascending order or alphabetical order +- a downward arrow (![An icon representing the "Sort Descending" function](datatable/sortDesc.png)) next to the column title indicates that the column data is being sorted in descending order or reverse alphabetical order - no arrow next to the column title means that there is no sort applied to current column - sort multiple columns at once using shift + select column names - how it works: the next selected column using tab will be sorted according to the last selected column's groups of identical data __Column Reorder__: The two right/left arrows next to the column name are for reordering the columns. -- click the right arrow (![](datatable/rightReorderArrow.png)) to swap a column with the one on the right +- click the right arrow (![An icon representing the "Move Column Right" function](datatable/rightReorderArrow.png)) to swap a column with the one on the right - the right arrow is disabled for the rightmost column of a data table -- click the left arrow (![](datatable/leftReorderArrow.png)) to swap a column with the one on the left +- click the left arrow (![An icon representing the "Move Column Left" function](datatable/leftReorderArrow.png)) to swap a column with the one on the left - the left arrow is disabled for the leftmost column of a data table ### Filter data @@ -255,7 +255,7 @@ Data can be filtered by column. A column is searchable if there is an input fiel Some filters are not editable; Their value can not be changed. They are represented by a dashed line below their value. -![](datatable/search_en.png) +![A graphic representing the "Search table" area of the data table](datatable/search_en.png) This control, which is found in the upper right corner of the data table, allows to filter the data table globally. - If you enter the _Brook_ value, the data table will select the data that contains _Brook_ at any location (e.g. _Corner Brook_ will be selected) @@ -274,7 +274,7 @@ To access the buttons and/or input fields within a cell, make sure the cell is h # Feature Details Panel -Displays the data associated with a selected feature. This can be accessed by either performing an identify query on the map and selecting the layer from the list of available layers, or by clicking on the details icon ![](datatable/details.png) in a data table. +Displays the data associated with a selected feature. This can be accessed by either performing an identify query on the map and selecting the layer from the list of available layers, or by clicking on the details icon ![An icon representing the "Feature details" function](datatable/details.png) in a data table. # Accessibility @@ -287,11 +287,11 @@ Keyboard functionality is provided as an alternative for users who are unable to When the map gains focus, a crosshairs marker is displayed in the center of the map. Use the __arrow__ keys to move the map and __+__ / __-__ keys to zoom in and out. Press __Enter__ to select a feature under the crosshairs and display associated data in the Details panel. -![](accessibility/crosshairs.png) +![A graphic representing the crosshairs used for accessing data on the map](accessibility/crosshairs.png) Tooltips will be shown for supported features when the crosshairs marker is positioned over them. -![](accessibility/crosshairs_tooltip.png) +![A graphic representing the crosshairs after they have moved over a feature on the map](accessibility/crosshairs_tooltip.png) # Load Times / Unanticipated Behaviour @@ -309,7 +309,7 @@ Unanticipated behaviour may occur if any map interactions occur before data is f # North Arrow -![](north_arrow/arrow.png) +![A graphic representing the North arrow on the map](north_arrow/arrow.png) The main map contains a north arrow. It can be found at the top of the map. It will move horizontally on the screen such that it always intersects with an imaginary straight line that passes over the center of the map and the north pole. @@ -319,7 +319,7 @@ The main map contains a north arrow. It can be found at the top of the map. It w ### General Use The geosearch component functions to allow users to search for places in Canada. When the geosearch icon is clicked, the main application bar is replaced with an input field for search keywords: -![](geosearch/searchbar_en.png) +![A graphic representing the Location search box](geosearch/searchbar_en.png) #### Supported Search Types @@ -349,10 +349,10 @@ __Street address__: Search using direct street addresses is not supported by geo - entering any valid street address should not return any results ### Geosearch Filtering -When searching for a location, a results panel will appear below the search box. This results panel contains two dropdown boxes that allow you to filter the search results by their __province__ and by their __type__ (lake, town, river, etc.). To the right of these two boxes is a __Clear Filters__ ![](datatable/clear.png) button, which when clicked clears the selected filter options. +When searching for a location, a results panel will appear below the search box. This results panel contains two dropdown boxes that allow you to filter the search results by their __province__ and by their __type__ (lake, town, river, etc.). To the right of these two boxes is a __Clear Filters__ ![An icon representing the "Clear Filters" function](datatable/clear.png) button, which when clicked clears the selected filter options. -![](geosearch/geofilter_en.png) +![A graphic representing the filtering function of the Location search](geosearch/geofilter_en.png) At the bottom of the results panel, there is a checkbox labeled __visible on map__. Checking this box will further filter the results to only show locations that are currently visible on the map. Moving the map around or zooming in/out with this box selected will automatically update the results to display locations that are on the map. -![](geosearch/visiblemap_en.png) \ No newline at end of file +![A graphic representing the visibility toggle function of the Location search](geosearch/visiblemap_en.png) \ No newline at end of file diff --git a/public/help/default/fr-CA.md b/public/help/default/fr-CA.md index bb6b824c..3ae20389 100644 --- a/public/help/default/fr-CA.md +++ b/public/help/default/fr-CA.md @@ -6,12 +6,12 @@ Les commandes de navigation suivantes se trouvent dans le coin inférieur droit |Symbol|Nom|Touche clavier|Description| |----|----|----|----| -|![](navigation/fullscreen.png)| Plein écran | | Le plein écran présente le contenu de la carte en utilisant la page entière. L'option « Plein écran » n'est disponible que lorsque la carte est incorporée dans une autre page | -|![](navigation/zoomin.png)| Zoom avant | Plus (+) | Zoom avant d'un niveau sur la carte pour afficher un contenu plus détaillé | -|![](navigation/zoomout.png)| Zoom arrière | Moins (-) | Zoom arrière d'un niveau sur la carte pour afficher un contenu moins détaillé | -|![](navigation/geolocation.png)| Géolocalisation | | Zoom et se déplace à votre position géographique actuelle | -|![](navigation/canada.png)| Étendue initiale | | Zoom et déplace la carte afin que l'étendue initiale soit visible | -|![](navigation/help.png)| Aide | | Ouvre la fenêtre d'aide | +|![Une icône représentant la fonction « Plein écran »](navigation/fullscreen.png)| Plein écran | | Le plein écran présente le contenu de la carte en utilisant la page entière. L'option « Plein écran » n'est disponible que lorsque la carte est incorporée dans une autre page | +|![Une icône représentant la fonction « Zoom avant »](navigation/zoomin.png)| Zoom avant | Plus (+) | Zoom avant d'un niveau sur la carte pour afficher un contenu plus détaillé | +|![Une icône représentant la fonction « Zoom arrière »](navigation/zoomout.png)| Zoom arrière | Moins (-) | Zoom arrière d'un niveau sur la carte pour afficher un contenu moins détaillé | +|![Une icône représentant la fonction « Géolocalisation »](navigation/geolocation.png)| Géolocalisation | | Zoom et se déplace à votre position géographique actuelle | +|![Une icône représentant la fonction « Étendue initiale de la carte »](navigation/canada.png)| Étendue initiale | | Zoom et déplace la carte afin que l'étendue initiale soit visible | +|![Une icône représentant la fonction « Aide »](navigation/help.png)| Aide | | Ouvre la fenêtre d'aide | Vous pouvez également parcourir la carte en utilisant les touches fléchées gauche, droite, haut et bas ou en cliquant sur la carte et en la faisant glisser. L'utilisation de la molette de la souris zoomera la carte en avant ou en arrière. @@ -32,7 +32,7 @@ Le sélecteur de « Cartes de base » modifie le fond de carte sous-jacent pour __Pour ouvrir le sélecteur de cartes de base:__ -![](basemap/open_fr.png) +![Un graphique représentant la zone de l’interface à sélectionner afin d’ouvrir la fonction de « Sélection de la carte de base »](basemap/open_fr.png) Ouvrez d'abord le panneau des couches en sélectionnant le bouton « Couches » (montré ci-dessus en rouge). Vous verrez alors le sélecteur de cartes de base apparaître à gauche du bouton couche (montré ci-dessus en bleu). Vous pouvez également ouvrir le sélecteur de cartes de base à partir du menu principal. @@ -43,26 +43,26 @@ Vous aurez à choisir parmi une ou plusieurs cartes de base, groupées par type La carte d'aperçu affiche une vue générale de la carte principale à une plus petite échelle. Elle se trouve dans le coin supérieur droit de la carte. -Cliquez sur la carte d'aperçu et faites-la glisser pour modifier l'étendue de la carte principale. En cliquant sur l'icône de bascule (![](overview/toggle.png)) dans le coin supérieur droit de la carte d'aperçu, vous pouvez l'afficher ou la masquer. +Cliquez sur la carte d'aperçu et faites-la glisser pour modifier l'étendue de la carte principale. En cliquant sur l'icône de bascule (![Une icône représentant la fonction « Basculer l’aperçu de la carte »](overview/toggle.png)) dans le coin supérieur droit de la carte d'aperçu, vous pouvez l'afficher ou la masquer. # Menu principal -![](menu/menu.png) Accédez au menu en cliquant sur le bouton de menu en haut à gauche du visualiseur. +![Une icône représentant les 3 barres horizontales du coin supérieur droit de la carte qui servent à ouvrir le menu de gauche](menu/menu.png) Accédez au menu en cliquant sur le bouton de menu en haut à gauche du visualiseur. Il existe une variété d'options et elles sont décrites ci-dessous. Notez que certaines options peuvent ne pas être disponibles ou être présélectionnées en fonction de divers facteurs. |Symbol|Nom|Description| |----|----|----| -| ![](menu/layers.png) | Couches | Ouvre le panneau des couches | -| ![](menu/basemap.png) | Cartes de base | Ouvre le panneau de sélection des cartes de base | -| ![](menu/fullscreen.png) | Plein écran | Le plein écran présente le contenu de la carte en utilisant la page entière. L'option « Plein écran » n'est disponible que lorsque la carte est incorporée dans une autre page| -| ![](menu/export.png) | Exporter | Ouvre une boîte de dialogue permettant d'exporter la carte sous forme d'image | -| ![](menu/share.png) | Partager | Ouvre une fenêtre contenant une URL pouvant être partagée| -| ![](menu/touch.png) | Mode tactile | Augmente la taille des boutons et améliore l'expérience des utilisateurs tactiles | -| ![](menu/about.png) | À propos de la carte | Ouvre une fenêtre qui donne de l'information supplémentaire sur la carte | -| ![](menu/help.png) | Aide | Ouvre la fenêtre d'aide | -| ![](menu/language.png) | Langue | Affiche la liste des langues prises en charge | +| ![Une icône représentant la fonction « Couches »](menu/layers.png](menu/layers.png) | Couches | Ouvre le panneau des couches | +| ![Une icône représentant la fonction « Sélection de la carte de base »](menu/basemap.png) | Cartes de base | Ouvre le panneau de sélection des cartes de base | +| ![Une icône représentant la fonction « Plein écran »](menu/fullscreen.png) | Plein écran | Le plein écran présente le contenu de la carte en utilisant la page entière. L'option « Plein écran » n'est disponible que lorsque la carte est incorporée dans une autre page| +| ![Une icône représentant la fonction « Exportation »](menu/export.png) | Exporter | Ouvre une boîte de dialogue permettant d'exporter la carte sous forme d'image | +| ![Une icône représentant la fonction « Partage »](menu/share.png) | Partager | Ouvre une fenêtre contenant une URL pouvant être partagée| +| ![Une icône représentant la fonction « Mode tactile »](menu/touch.png) | Mode tactile | Augmente la taille des boutons et améliore l'expérience des utilisateurs tactiles | +| ![Une icône représentant la fonction « À propos »](menu/about.png) | À propos de la carte | Ouvre une fenêtre qui donne de l'information supplémentaire sur la carte | +| ![Une icône représentant la fonction « Aide »](menu/help.png) | Aide | Ouvre la fenêtre d'aide | +| ![Une icône représentant la fonction « Langue »](menu/language.png) | Langue | Affiche la liste des langues prises en charge | # Partager @@ -74,13 +74,13 @@ L'option « Partager » est utilisée pour générer une URL partageable de la c La liste déroulante « Couches » sert de légende à la carte et liste les couches pouvant être visualisées. -![](layer/layer.png) Accédez à la liste des couches en cliquant sur le bouton « Couches » en haut, à gauche de la partie centrale du visualiseur. +![Une icône représentant la fonction « Couches »](layer/layer.png) Accédez à la liste des couches en cliquant sur le bouton « Couches » en haut, à gauche de la partie centrale du visualiseur. Une symbologie est associée à chaque couche. Pour les couches simples (feature layer), une seule icône sera présente à côté du nom de la couche. Pour les couches d'entités complexes (c.-à-d. celles où de multiples symboles sont utilisés par couche), les icônes s'affichent sous la forme d'une pile pouvant être agrandie et réduite. Une fois agrandies, les icônes se retrouvent sous le nom de la couche. Les couches SCW (WMS) peuvent optionnellement posséder une légende graphique qui sera, de la même manière, affichée sous la couche associée. -Certaines couches peuvent être visibles uniquement à certains niveaux de zoom. Si une couche n’est pas visible à un niveau de zoom donné, la légende affichera un avis ![](layer/scale.png)) et offrira une action (![](layer/zoom.png)) afin d’établir une valeur de zoom à laquelle la couche sera visible (cela peut impliquer de faire soit un zoom avant, soit un zoom arrière). +Certaines couches peuvent être visibles uniquement à certains niveaux de zoom. Si une couche n’est pas visible à un niveau de zoom donné, la légende affichera un avis ![[Une icône représentant la fonction qu'un calque ne peut pas être affiché au niveau de zoom actuel](layer/scale.png)) et offrira une action (![Une icône représentant la fonction permettant de faire un zoom pour rendre une couche de carte visible](layer/zoom.png)) afin d’établir une valeur de zoom à laquelle la couche sera visible (cela peut impliquer de faire soit un zoom avant, soit un zoom arrière). -Vous pouvez masquer ou afficher une couche à tout moment en sélectionnant l'icône de l'œil (![](layer/checkbox.png)) à côté de chaque couche. +Vous pouvez masquer ou afficher une couche à tout moment en sélectionnant l'icône de l'œil (![Une icône représentant la case à cocher servant à activer ou à désactiver une couche](layer/checkbox.png)) à côté de chaque couche. Il existe cinq types de couches qui peuvent être présentes dans la liste déroulante « Couches » : @@ -98,33 +98,33 @@ Si une couche ne se charge pas correctement, elle sera identifiée par un avis d # Options des couches -Survolez le nom d'une couche ou activez-la (mettre le « focus ») à l'aide des touches clavier et sélectionnez l'icône de trois points ![](layer_settings/ellipses.png) pour accéder aux options supplémentaires de celle-ci. +Survolez le nom d'une couche ou activez-la (mettre le « focus ») à l'aide des touches clavier et sélectionnez l'icône de trois points ![Un graphique représentant l’icône des « points de suspension » servant à ouvrir les paramètres de la couche](layer_settings/ellipses.png) pour accéder aux options supplémentaires de celle-ci. Notez que certaines options peuvent ne pas être offertes en fonction de divers facteurs tels que le type de couche ou la configuration. |Symbole|Nom|Description| |----|----|----| -| ![](layer_settings/metadata.png) | Métadonnées | Affiche les métadonnées dans un panneau coulissant | -| ![](layer_settings/settings.png) | Paramètres | Ouvre un panneau coulissant où l’opacité et la zone de délimitation peuvent être ajustées de même que la possibilité d’activer ou non les requêtes | -| ![](layer_settings/datatable.png) | Tableau de données | Sélectionner pour visualiser les données sous forme de table | -| ![](layer_settings/layer.png) | Afficher la légende | Agrandit / réduit la liste d'images de la légende | -| ![](layer_settings/zoomto.png) | Zoomer à la limite | Déplace et zoom la carte afin que la limite de la couche soit en vue | -| ![](layer_settings/reload.png) | Recharger | Recharge la couche | -| ![](layer_settings/remove.png) | Retirer | Retire la couche de la carte et de la liste déroulante Couches | +| ![Une icône représentant la fonction « Métadonnées de la couche »](layer_settings/metadata.png) | Métadonnées | Affiche les métadonnées dans un panneau coulissant | +| ![Une icône représentant la fonction « Paramètres de la couche »](layer_settings/settings.png) | Paramètres | Ouvre un panneau coulissant où l’opacité et la zone de délimitation peuvent être ajustées de même que la possibilité d’activer ou non les requêtes | +| ![Une icône représentant la fonction « Tableau de données de la couche »](layer_settings/datatable.png) | Tableau de données | Sélectionner pour visualiser les données sous forme de table | +| ![Une icône représentant la fonction « Afficher la légende »](layer_settings/layer.png) | Afficher la légende | Agrandit / réduit la liste d'images de la légende | +| ![Une icône représentant la fonction « Zoom avant sur la couche »](layer_settings/zoomto.png) | Zoomer à la limite | Déplace et zoom la carte afin que la limite de la couche soit en vue | +| ![Une icône représentant la fonction « Recharger la couche »](layer_settings/reload.png) | Recharger | Recharge la couche | +| ![Une icône représentant la fonction « Retirer la couche »](layer_settings/remove.png) | Retirer | Retire la couche de la carte et de la liste déroulante Couches | # Sous-menu Couches -![](layer_submenu/menu_fr.png) +![Un graphique représentant la zone de l’interface à sélectionner pour ouvrir le sous-menu « Couches »](layer_submenu/menu_fr.png) Fournit des options supplémentaires lorsque la liste déroulante « Couches » ouverte. Le sous-menu est montré en rouge ci-dessus et il a les options suivantes: |Symbol|Nom|Description| |----|----|----| -| ![](layer_submenu/add.png) | Ajouter une couche | Ajouter une couche basée sur un fichier ou un service | -| ![](layer_submenu/reorder.png) | Réorganiser les couches | Fournit une solution de remplacement à l'utilisation de la souris pour réorganiser les couches. Lorsque cette option est sélectionnée, les couches ne peuvent être réorganisées avec la souris qu'en maintenant l'icône de poignée à côté de chaque couche. Utile pour les appareils tactiles et les utilisateurs du clavier | -| ![](layer_submenu/expand.png) | Basculer les groupes | Ouvre ou ferme tous les groupes | -| ![](layer_submenu/view.png) | Basculer la visibilité | Active ou désactive la visibilité de toutes les couches | +| ![Une icône représentant la fonction « Ajouter une couche »](layer_submenu/add.png) | Ajouter une couche | Ajouter une couche basée sur un fichier ou un service | +| ![Une icône représentant la fonction « Modifier l’ordre des couches »](layer_submenu/reorder.png) | Réorganiser les couches | Fournit une solution de remplacement à l'utilisation de la souris pour réorganiser les couches. Lorsque cette option est sélectionnée, les couches ne peuvent être réorganisées avec la souris qu'en maintenant l'icône de poignée à côté de chaque couche. Utile pour les appareils tactiles et les utilisateurs du clavier | +| ![Une icône représentant la fonction « Développer »](layer_submenu/expand.png) | Basculer les groupes | Ouvre ou ferme tous les groupes | +| ![Une icône représentant la fonction « Basculer la visibilité »](layer_submenu/view.png) | Basculer la visibilité | Active ou désactive la visibilité de toutes les couches | # Ajouter une couche @@ -163,32 +163,32 @@ Cliquez sur le bouton de téléchargement dans l'en-tête pour obtenir l'image d # Tableau de données du Tribunal -![](datatable/overview_fr.png) +![Un graphique représentant un exemple de la vue Tableau de données](datatable/overview_fr.png) Le __Tableau de données__ tribunal est indiqué ci-dessus dans son état initial. En plus des données de défilement, il est possible de : - Trier les données en cliquant sur l’en-tête de la colonne. Plusieurs colonnes peuvent être triés en appuyant sur la touche Shift avant de cliquer sur un en-tête de colonne -- Ouvrir le détail Tribunal correspondant à une ligne donnée en sélectionnant l’icône *détails* (![](datatable/details.png)) -- Déplacer la carte et Zoom sur l’élément correspondant à une ligne donnée en sélectionnant *la fonction de zoom* icône (![](datatable/zoomto.png)) -- Les colonnes en cliquant à côté du titre de la colonne de quart de travail il à gauche ou à droite (![](datatable/reorder.png)) -- Filtre les colonnes par gamme numérique, texte, la sélection ou la date (si la configuration permet). Changements dans le tableau peut également être apportées pour refléter sur la carte en appliquant des filtres de compensation ou de la carte (*appliquer*: ![](datatable/apply.png), *clair*: ![](datatable/clear.png)) -- Afficher ou masquer des colonnes en cliquant sur l’icône *masquer des colonnes* (![](datatable/hideColumns.png)) +- Ouvrir le détail Tribunal correspondant à une ligne donnée en sélectionnant l’icône *détails* (![Une icône représentant la fonction « Détails »](datatable/details.png)) +- Déplacer la carte et Zoom sur l’élément correspondant à une ligne donnée en sélectionnant *la fonction de zoom* icône (![Une icône représentant la fonction « Zoomer sur »](datatable/zoomto.png)) +- Les colonnes en cliquant à côté du titre de la colonne de quart de travail il à gauche ou à droite (![Une icône représentant la fonction « Modifier l’ordre des colonnes »](datatable/reorder.png)) +- Filtre les colonnes par gamme numérique, texte, la sélection ou la date (si la configuration permet). Changements dans le tableau peut également être apportées pour refléter sur la carte en appliquant des filtres de compensation ou de la carte (*appliquer*: ![Une icône représentant la fonction « Appliquer »](datatable/apply.png), *clair*: ![Une icône représentant la fonction « Effacer »](datatable/clear.png)) +- Afficher ou masquer des colonnes en cliquant sur l’icône *masquer des colonnes* (![Une icône représentant la fonction « Masquer les colonnes »](datatable/hideColumns.png)) - Naviguer dans le tableau à l’aide d’un clavier Si le nombre de caractères entrés dépasse la largeur de la zone de texte, seuls les caractères visibles sera affiché, suivi par ellipses (...). En sélectionnant le champ avec la souris ou le clavier et le curseur de la souris sur elle, le texte intégral sera affiché dans une infobulle. Le nombre d’entités dans la couche est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran ci-dessous la couche Titre : -![](datatable/allEntries_fr.png) +![Un graphique indiquant le nombre d’enregistrements affichés dans un tableau de données](datatable/allEntries_fr.png) Filtrer les données des résultats dans plus de rétroaction : -![](datatable/filteredEntries_fr.png) +![Un graphique indiquant le nombre d’enregistrements filtrés affichés dans un tableau de données](datatable/filteredEntries_fr.png) ### Le tableau de contrôle -![](datatable/tableControls_fr.png) +![Un graphique représentant les icônes de contrôle de tableau d’un tableau de données](datatable/tableControls_fr.png) Ce groupe de contrôle est situé dans le coin supérieur droit du tableau de données et a les options suivantes : - Recherche mondiale @@ -203,7 +203,7 @@ Ce groupe de contrôle est situé dans le coin supérieur droit du tableau de do - vous permet de choisir les colonnes que vous souhaitez être visibles sur la table - Tableau menu (plus d’options) - ![](datatable/menu_fr.png) + ![Un graphique représentant un exemple du menu « Plus d’options » d’un tableau de données](datatable/menu_fr.png) - Vue partagée - tableau hauteur est la moitié de la hauteur de la carte @@ -230,16 +230,16 @@ Ce groupe de contrôle est situé dans le coin supérieur droit du tableau de do Pour chaque colonne dans le tableau de données, il peut y avoir un ensemble de flèches associés à cette colonne qui représente la façon dont il peut être triés et reordered. __La colonne genre__ : Cliquez sur le titre de la colonne pour trier les colonnes en ordre croissant ou ordre décroissant (pour les données numériques) et par ordre alphabétique (pour le texte des données). -- une flèche vers le haut (![](datatable/sortAsc.png)) à côté du titre de la colonne indique que la colonne des données sont triées en ordre croissant ou ordre alphabétique -- une flèche vers le bas (![](datatable/sortDesc.png)) à côté du titre de la colonne indique que la colonne des données sont triés en ordre décroissant ou inverser l’ordre alphabétique +- une flèche vers le haut (![Une icône représentant la fonction « Tri ascendant »](datatable/sortAsc.png)) à côté du titre de la colonne indique que la colonne des données sont triées en ordre croissant ou ordre alphabétique +- une flèche vers le bas (![Une icône représentant la fonction « Tri descendant »](datatable/sortDesc.png)) à côté du titre de la colonne indique que la colonne des données sont triés en ordre décroissant ou inverser l’ordre alphabétique - aucune flèche vers le bas située à côté du titre de la colonne signifie qu’il n’y a pas de trier appliquées à la colonne - tri de colonnes multiples à une fois par quart de travail + colonne sélectionner Nom - comment il fonctionne : la prochaine colonne sélectionnée en utilisant l’onglet seront classés selon la dernière colonne sélectionnée de groupes de données identiques __La colonne de réapprovisionnement__ : Les deux droit / flèches gauche à côté de la colonne Nom sont pour modifier l’ordre d’affichage des colonnes. -- cliquez sur la flèche vers la droite (![](datatable/rightReorderArrow.png)) pour échanger une colonne avec celle de droite +- cliquez sur la flèche vers la droite (![Une icône représentant la fonction « Déplacer la colonne vers la droite »](datatable/rightReorderArrow.png)) pour échanger une colonne avec celle de droite - la flèche de droite est invalide pour le rightmost colonne du tableau de données -- cliquez sur la flèche de gauche (![](datatable/leftReorderArrow.png)) pour échanger une colonne avec le sur le côté gauche +- cliquez sur la flèche de gauche (![Une icône représentant la fonction « Déplacer la colonne vers la gauche »](datatable/leftReorderArrow.png)) pour échanger une colonne avec le sur le côté gauche - la flèche de gauche est invalide pour la colonne complètement à gauche du tableau de données ### Filtrer les données @@ -255,7 +255,7 @@ Les données peuvent être filtrés par colonne. Une colonne est consultable s Certains filtres ne sont pas modifiable; leur valeur ne peut pas être modifiée. Ils sont représentés par une ligne en tirets inférieur à leur valeur. -![](datatable/search_fr.png) +![Un graphique représentant la zone « Rechercher dans le tableau » du tableau de données](datatable/search_fr.png) Ce contrôle, qui se trouve dans le coin supérieur droit du tableau de données, permet de filtrer le tableau de données à l’échelle mondiale. - Si vous entrez la valeur _Brook_, le tableau de données sera, sélectionnez les données que contient _Brook_ à tout endroit (p. ex. _Corner Brook_ sera sélectionné) @@ -274,7 +274,7 @@ Pour accéder les boutons et/ou les champs d’entrée de données dans une cell # Panneau d'information de la sélection interactive -Affiche les données associées à l’élément interactif sélectionné. Vous pouvez y accéder en effectuant une requête d'identification sur la carte et en sélectionnant la couche dans la liste des couches offertes ou en cliquant sur l'icône détails ![](datatable/details.png) dans une table de données. +Affiche les données associées à l’élément interactif sélectionné. Vous pouvez y accéder en effectuant une requête d'identification sur la carte et en sélectionnant la couche dans la liste des couches offertes ou en cliquant sur l'icône détails ![Une icône représentant la fonction « Détails de la caractéristique »](datatable/details.png) dans une table de données. # Accessibilité @@ -307,7 +307,7 @@ La carte principale contient une flèche du nord. Celle-ci se situe dans la part ### Utilisation générale La composante GéoRecherche fonctions pour permettre aux utilisateurs de chercher des endroits au Canada. Lorsque le GéoRecherche cliqué sur l’icône, la demande principale barre est remplacé par un champ de saisie de recherche Mots clés: -![](geosearch/searchbar_fr.png) +![Un graphique représentant la boîte de recherche « Emplacement »](geosearch/searchbar_fr.png) #### Appuyé les types de recherche @@ -337,10 +337,10 @@ __Adresse municipale__ : Recherche en utilisant les adresses de la rue direct n - Inscrivez toute adresse municipale valide ne devrait pas retourner les résultats ### Recherche géolocalisée filtrage -Au moment de chercher un lieu, un des résultats s’affiche sous la case de recherche. Les résultats de ce tribunal contient deux boîtes de liste déroulante qui vous permettent de filtrer les résultats de la recherche par leur __province__ et par leur __type__ (Lake, ville, rivière, etc.). À la droite de ces deux boîtes est un __effacer les filtres__ ![](datatable/clear.png) lorsque l’on clique sur le bouton supprime le filtre sélectionné les options. +Au moment de chercher un lieu, un des résultats s’affiche sous la case de recherche. Les résultats de ce tribunal contient deux boîtes de liste déroulante qui vous permettent de filtrer les résultats de la recherche par leur __province__ et par leur __type__ (Lake, ville, rivière, etc.). À la droite de ces deux boîtes est un __effacer les filtres__ ![Une icône représentant la fonction « Effacer »](datatable/clear.png) lorsque l’on clique sur le bouton supprime le filtre sélectionné les options. -![](geosearch/geofilter_fr.png) +![Un graphique représentant la fonction de filtre de la boîte de recherche « Emplacement »](geosearch/geofilter_fr.png) Au bas du panneau des résultats, il y a une case à cocher étiquetés __visible sur la carte__. Cette case sera filtrer les résultats à seulement démontrer des endroits qui sont actuellement visibles sur la carte. Déplacer la carte vers ou sortie de zoom avec cette case sélectionné sera automatiquement mise à jour les résultats pour afficher les emplacements qui sont sur la carte. -![](geosearch/visiblemap_fr.png) \ No newline at end of file +![Un graphique représentant la fonction de « Basculer la visibilité » de la boîte de recherche « Emplacement »](geosearch/visiblemap_fr.png) \ No newline at end of file