[WIP] add Catalyst support

[BenWibking]

Description

Based on ECP-WarpX/WarpX#4121. Currently does not work.

Related issues

#663

Checklist

Before this pull request can be reviewed, all of these tasks should be completed. Denote completed tasks with an x inside the square brackets [ ] in the Markdown source below:

• I have added a description (see above).
• I have added a link to any related issues see (see above).
• I have read the Contributing Guide.
• I have added tests for any new physics that this PR adds to the code.
• I have tested this PR on my local computer and all tests pass.
• I have manually triggered the GPU tests with the magic comment /azp run.
• I have requested a reviewer for this PR.

[BenWibking]

Running Catalyst pipeline scripts...(   0.102s) [pvbatch         ]vtkCatalystBlueprint.cx:384    ERR| 'data' must be an 'object'.
(   0.102s) [pvbatch         ]   ParaViewCatalyst.cxx:356    ERR| invalid 'catalyst' node passed to 'catalyst_execute'. Execution failed.
 Error: Failed to execute Catalyst!
100
 Error: Failed to execute Catalyst!