quarkus image build is unable to build a blank quarkus app

[Hu1buerger]

Describe the bug

quarkus image build not able to build a clean quarkus app.

Expected behavior

I would expect that quarkus image build can build a docker image for a newly create quarkus app (quarkus create app explorviz.span-service --gradle)

Actual behavior

quarkus image build
To honour the JVM settings for this build a single-use Daemon process will be forked. For more on this, please refer to https://docs.gradle.org/8.9/userguide/gradle_daemon.html#sec:disabling_the_daemon in the Gradle documentation.
Daemon will be stopped at the end of the build 

FAILURE: Build failed with an exception.

* What went wrong:
Problem configuring task :imageBuild from command line.
> Unknown command-line option '--builder'.

* Try:
> Run gradlew help --task :imageBuild to get task usage details.
> Run with --stacktrace option to get the stack trace.
> Run with --info or --debug option to get more log output.
> Run with --scan to get full insights.
> Get more help at https://help.gradle.org.

BUILD FAILED in 30s

How to Reproduce?

Steps to reproduce this:

1. docker run --rm -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock -it ghcr.io/graalvm/graalvm-community:21 bash
2. curl -Ls https://sh.jbang.dev | bash -s - app setup && source /root/.bashrc
3. jbang app install --fresh --force quarkus@quarkusio
4. quarkus create app explorviz.span-service --gradle
5. cd explorviz.span-service/
6. quarkus ext add container-image-docker # is this necessary?
7. quarkus image build

Output of uname -a or ver

No response

Output of java -version

21

Quarkus version or git rev

3.16.4

Build tool (ie. output of mvnw --version or gradlew --version)

8.9

Additional information

No response

[quarkus-bot]

/cc @maxandersen (jbang), @quarkusio/devtools (jbang)