diff --git a/langs/en_gb/bot/standard/textEvents.json b/langs/en_gb/bot/standard/textEvents.json
index 4af5a3a..0405854 100644
--- a/langs/en_gb/bot/standard/textEvents.json
+++ b/langs/en_gb/bot/standard/textEvents.json
@@ -50,7 +50,8 @@
         "channel": "Channel",
         "jumpToMessage": "Jump to message",
         "afterEdit": "After edit",
-        "diff": "Diff",
+        "diff": "Edits",
+        "diffError": "Unable to calculate edits.",
         "cannotRetrieveOriginal": "Cannot retrieve original message",
         "noContent": "no content",
         "thread": "Thread"
diff --git a/langs/en_pr/bot/standard/textEvents.json b/langs/en_pr/bot/standard/textEvents.json
index eca3802..cce7025 100644
--- a/langs/en_pr/bot/standard/textEvents.json
+++ b/langs/en_pr/bot/standard/textEvents.json
@@ -50,7 +50,8 @@
         "channel": "Deck",
         "jumpToMessage": "Jump t' th' message",
         "afterEdit": "After rewrite",
-        "diff": "Diff",
+        "diff": "Edits",
+        "diffError": "Unable to calculate edits.",
         "cannotRetrieveOriginal": "Cannot retrieve original message",
         "noContent": "nothin' t' see",
         "thread": "Thread"
diff --git a/langs/en_us/bot/standard/textEvents.json b/langs/en_us/bot/standard/textEvents.json
index 4af5a3a..0405854 100644
--- a/langs/en_us/bot/standard/textEvents.json
+++ b/langs/en_us/bot/standard/textEvents.json
@@ -50,7 +50,8 @@
         "channel": "Channel",
         "jumpToMessage": "Jump to message",
         "afterEdit": "After edit",
-        "diff": "Diff",
+        "diff": "Edits",
+        "diffError": "Unable to calculate edits.",
         "cannotRetrieveOriginal": "Cannot retrieve original message",
         "noContent": "no content",
         "thread": "Thread"
diff --git a/langs/tr/bot/standard/textEvents.json b/langs/tr/bot/standard/textEvents.json
index 5444c54..3af6e4f 100644
--- a/langs/tr/bot/standard/textEvents.json
+++ b/langs/tr/bot/standard/textEvents.json
@@ -49,7 +49,8 @@
         "channel": "Kanal",
         "jumpToMessage": "Mesaja atla",
         "afterEdit": "Düzenlemeden sonra",
-        "diff": "Diff",
+        "diff": "Edits",
+        "diffError": "Unable to calculate edits.",
         "cannotRetrieveOriginal": "Orijinal mesaj alınamıyore",
         "noContent": "no content",
         "thread": "Thread"
diff --git a/langs/vi/bot/standard/textEvents.json b/langs/vi/bot/standard/textEvents.json
index efcfe85..e81a1a9 100644
--- a/langs/vi/bot/standard/textEvents.json
+++ b/langs/vi/bot/standard/textEvents.json
@@ -50,6 +50,7 @@
         "jumpToMessage": "Chuyển đến tin nhắn",
         "afterEdit": "Sau khi chỉnh sửa",
         "diff": "Khác biệt",
+        "diffError": "Unable to calculate edits.",
         "cannotRetrieveOriginal": "Không thể lấy lại tin nhắn gốc",
         "noContent": "không có nội dung",
         "thread": "Chủ đề"