Implement phase rotation gate for Qudits

[lanafs]

Using the notation found in https://arxiv.org/pdf/2008.00959, the Z qudit gate rotates a given basis state by angle theta, while leaving the rest of the state unchanged.