Por que faltam palavras comuns?

[danielcmm]

Boa noite. Já conseguiu descobrir por que faltam várias palavras muito comuns, como “casa” conforme voce mencionou na documentação? Também não há a palavra “outra” por ex.

[renzon]

Faz tanto tempo que não mexo nesse repo que não lembro mais o contexto, pod explicar?

[jfoclpf]

Falta "outra" porque tem apenas "outro". Você tem as variantes femininas e masculinas para as palavras?

[thevirtualfer]

"casa" vem:
(1) da entrada : "casar/akYMjLÂÀ" no pt_BR.dic
(2) da regra de chave "a" no arquivo pt_BR.aff : SFX a r 0 [aei]r

Isso quer dizer que palavras terminadas em ar, er ou ir (apenas as com regra de chave = a), se você tirar o "r" final, continua uma palavra válida.

Do mesmo modo, o .dic possui a entrada "outro/D" e a chave "D" no arquivo .aff possui a entrada:
SFX D o a [^ã]o

Dizendo que nas palavras com essa chave que terminam com "o" mas não com "ão", se você tirar o "o" final e substituir por "a", continua sendo uma palavra válida.