Add factionDeaths processing

[Maelstromeous]

Just like we do for factionKills, we are missing the inverse of deaths of the character to which faction.

E.g. (as VS):

factionDeaths: {
  vs: 234, // should match `teamKilled` metric
  nc: 64645,
  tr: 23453,
  nso: 3433
}