app_ru.arb

{
  "@@locale": "ru",
  "projectIssuesPage": "https://github.com/proninyaroslav/libretrack/issues",
  "appChangelogUrl": "https://github.com/proninyaroslav/libretrack/blob/HEAD/NEWS.md",
  "appDescription": "Приватное, кроссплатформенное приложение для отслеживания посылок.\nБольше информации, а также помочь проекту: https://github.com/proninyaroslav/libretrack",
  "appLicense": "LibreTrack является свободным программным обеспечением с открытым исходным кодом (FOSS), выпущенным в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License v3 (GPLv3) https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html",
  "yes": "Да",
  "no": "Нет",
  "cancel": "Отменить",
  "accounts": "Аккаунты",
  "add": "Добавить",
  "delete": "Удалить",
  "apply": "Применить",
  "close": "Закрыть",
  "hide": "Скрыть",
  "show": "Показать",
  "all": "Все",
  "edit": "Редактировать",
  "name": "Имя",
  "open": "Открыть",
  "optionalField": "Опционально",
  "selectAll": "Выбрать все",
  "selectedCounter": "Выбрано: {count}",
  "noAccounts": "Нет аккаунтов",
  "selectAccountType": "Выберите тип аккаунта",
  "enterAuthData": "Введите данные авторизации",
  "allAccountsAlreadyAdded": "Все аккаунты уже добавлены",
  "addAccount": "Добавить аккаунт",
  "editAccount": "Редактировать аккаунт",
  "deleteAccountDialogMsg": "Вы действительно хотите удалить выбранный аккаунт?",
  "pageNotFound": "Страница не найдена",
  "openLinkFailed": "Невозможно открыть ссылку",
  "login": "Логин",
  "password": "Пароль",
  "accessKey": "Ключ доступа",
  "username": "Имя пользователя",
  "companyName": "Название организации",
  "fieldRequiredError": "Это поле обязательно",
  "addAccountFailed": "Не удалось добавить аккаунт",
  "editAccountFailed": "Не удалось изменить аккаунт",
  "parcels": "Посылки",
  "activeParcels": "Активные",
  "archiveParcels": "Архив",
  "filtersAndSorting": "Фильтры и сортировка",
  "filters": "Фильтры",
  "sorting": "Сортировка",
  "noParcels": "Нет посылок",
  "addAccountTip": "Прежде чем отслеживать посылки, вам необходимо добавить аккаунт",
  "addParcels": "Добавить посылки",
  "track": "Отследить",
  "trackingNumbers": "Трек номера",
  "trackingNumbersFieldHint": "По одному на строку",
  "parcelNames": "Названия посылок",
  "parcelNamesFieldHint": "Опционально. По одному на строку",
  "addParcelsFailed": "Не удалось добавить посылки",
  "statusInfoNotAvailable": "Информации об отслеживании пока нет",
  "statusInfoReceived": "Информация получена",
  "statusPickup": "Посылка принята",
  "statusInTransit": "В пути",
  "statusOutForDelivery": "Выдано для доставки",
  "statusDelivered": "Доставлено",
  "statusReturnedToShipper": "Возвращено отправителю",
  "statusNotAvailable": "Информации об отслеживании пока нет",
  "statusNotDelivered": "Не доставлено",
  "statusInStorage": "В хранении",
  "statusInTransitArrivedWaypoint": "Прибыло в промежуточный пункт",
  "statusInTransitDepartedWaypoint": "Покинуло промежуточный пункт",
  "statusExportedFromDepartureCountry": "Экспорт из страны отправления",
  "statusImportedToDestinationCountry": "Импорт в страну назначения",
  "statusArrivedAtCustoms": "Прибыло на таможню",
  "statusCustomsClearanceComplete": "Покинуло таможню",
  "trackingErrorNoInfo": "Информация об отслеживании недоступна",
  "trackingErrorUnknown": "Неизвестная ошибка",
  "trackingErrorNetwork": "Сетевая ошибка",
  "trackingErrorService": "Сервис вернул ошибку",
  "trackingErrorAuth": "Ошибка авторизации. Пожалуйста, проверьте данные вашего аккаунта",
  "trackingErrorInvalidTrackNumber": "Неверный трек номер",
  "trackingErrorMissingAuthData": "Данные авторизации отсутствуют. Проверьте, есть ли у вас аккаунт и верны ли данные",
  "trackingErrorMissingAccount": "Аккаунт отсутствует. Проверьте, добавлен ли аккаунт и поддерживает ли он выбранную почтовую службу",
  "parcelsListHardErrorOccurred": "Произошла серьёзная ошибка, отслеживание остановлено. Пожалуйста, проверьте подробности внутри",
  "moveToArchive": "Переместить в архив",
  "moveToActive": "Переместить в активные",
  "markAsRead": "Отметить как прочитанное",
  "markAllAsRead": "Отметить все как прочитанное",
  "deleteParcelDialogMsg": "{howMany, plural, one {Вы действительно хотите удалить выбранную посылку?} other {Вы действительно хотите удалить выбранные посылки?}}",
  "refresh": "Обновить",
  "refreshAll": "Обновить все",
  "dataIsSecured": "Данные хранятся в защищённом виде",
  "secureStorageIsNotSupported": "Защищённое хранилище не поддерживается. Данные хранятся в незащищённом виде",
  "copyTrackNumber": "Скопировать трек номер",
  "share": "Поделиться",
  "copiedToClipboard": "Скопировано в буфер обмена",
  "status": "Статус",
  "unreadParcels": "Непрочитанные",
  "error": "Ошибка",
  "postalService": "Почтовый сервис",
  "sortActivityDateAsc": "Дата активности (сначала новые)",
  "sortActivityDateDesc": "Дата активности (сначала старые)",
  "sortDateAddedAsc": "Дата добавления (сначала новые)",
  "sortDateAddedDesc": "Дата добавления (сначала старые)",
  "sortAlphabeticallyAsc": "А - Я",
  "sortAlphabeticallyDesc": "Я - А",
  "barcodeScanner": "Сканер штрих-кода",
  "barcodeScanFailed": "Не удалось сканировать штрих-код",
  "loadPageFailed": "Не удалось загрузить страницу",
  "refreshParcelsFailed": "{howMany, plural, one {Не удалось обновить посылку} other {Не удалось обновить посылки}}",
  "deleteParcelsFailed": "{howMany, plural, one {Не удалось удалить посылку} other {Не удалось удалить посылки}}",
  "moveParcelFailed": "{howMany, plural, one {Не удалось переместить посылку} other {Не удалось переместить посылки}}",
  "markAsReadParcelFailed": "{howMany, plural, one {Не удалось отметить посылку как прочитанную} other {Не удалось отметить посылки как прочитанные}}",
  "parcelNotFound": "Посылка не найдена",
  "addToMyParcels": "Добавить в мои посылки",
  "trackingStartedDate": "Отслеживание начато: {date}",
  "lastTrackingDate": "Последнее отслеживание: {date}",
  "parcelTrackingStatus": "Ваша посылка отслеживается. Пожалуйста, подождите несколько минут",
  "invalidTrackingNumberStatus": "Неверный трек номер или почтовая служба не поддерживается",
  "parcelInTransitStatus": "{days, plural, zero {Посылка в пути {days} дней} one {Посылка в пути {days} день} few {Посылка в пути {days} дня} many {Посылка в пути {days} дней} other {Посылка в пути {days} дней}}",
  "parcelDeliveredStatus": "Посылка доставлена {date}",
  "parcelInfoNotAvailableStatus": "Информации о посылки пока нет. После отправки посылки может пройти несколько дней, прежде чем она начнет отслеживаться",
  "trackingStoppedStatus": "Отслеживание остановлено. Остлеживание останавливается, если произошла серьёзная ошибка, либо почтовая служба сообщила, что дальнейшие статусы не предоставляются",
  "activateAndRefresh": "Активировать и проверить",
  "activateTrackingFailed": "Не удалось активировать отслеживание",
  "generateBarcode": "Сгенерировать штрих-код",
  "generateBarcodFailed": "Не удалось сгенерировать штрих-код: {error}",
  "editParcelFailed": "Не удалось отредактировать посылку",
  "whoDeliveresParcel": "Кто доставляет посылку",
  "details": "Детали",
  "trackingHistory": "История отслеживания",
  "activateTracking": "Активировать отслеживание",
  "noTrackingHistory": "Нет истории отслеживания",
  "showError": "Показать ошибку",
  "trackingResponseSuccess": "Успешно",
  "trackingResponseError": "Ошибка",
  "trackingResponseNoInfo": "Нет информации",
  "trackingErrorReason": "Причина",
  "trackingErrorCode": "Код",
  "trackingErrorStackTrace": "Трассировка стека",
  "errors": "Ошибки",
  "showErrors": "Показать ошибки",
  "parcelDetailsHardErrorOccurred": "Произошла серьёзная ошибка, прекращено отслеживание некоторых сервисов. Проверьте ошибки перед активацией отслеживания",
  "deleteAccountFailed": "Не удалось удалить аккаунт",
  "activityHistory": "История активности",
  "parcelInfo": "Информация о посылке",
  "parcelSignedBy": "Подписано: {name}",
  "showMore": "Показать больше",
  "shipmentServiceDescription": "Услуга",
  "shipmentDeliveryDate": "Дата доставки",
  "shipmentSignedBy": "Подписано",
  "shipmentScheduledDeliveryDate": "Запланированная дата доставки",
  "shipmentEstimatedDeliveryDate": "Предполагаемая дата доставки",
  "shipmentPickupDate": "Дата приёма",
  "shipmentWeight": "Вес",
  "shipmentVolume": "Объём",
  "@shipmentVolume": {
    "description": "Объём в кубометрах, литрах и т.д."
  },
  "shipmentCashOnDelivery": "Наложенный платёж",
  "shipmentDeclaredValue": "Объявленная ценность",
  "shipmentCustomDuty": "Таможенная пошлина",
  "shipmentAdditionalRateFee": "Дополнительный тарифный сбор",
  "shipmentShippingRateFee": "Стоимость доставки",
  "shipmentInsuranceRateFee": "Страховой сбор",
  "shipmentTypeDescription": "Тип отправления",
  "shipmentReceiverAddress": "Адрес получателя",
  "shipmentShipperAddress": "Адрес отправителя",
  "shipmentShipper": "Отправитель",
  "shipmentReceiver": "Получатель",
  "kilogramUnitShort": "{value} кг",
  "poundUnitShort": "{value} lb",
  "ounceUnitShort": "{value} oz",
  "literUnitShort": "{value} л",
  "gallonUnitShort": "{value} gal",
  "barrelUnitShort": "{value} bbl",
  "squareMeterUnitShort": "{value} м²",
  "squareFeetUnitShort": "{value} ft²",
  "squareYardUnitShort": "{value} yd²",
  "shipmentAlternateTrackingNumber": "Альтернативный трек номер",
  "parcelMovedToActiveSuccess": "Успешно перемещено в активные",
  "parcelMovedToArchiveSuccess": "Успешно перемещено в архив",
  "parcelsTrackingNotifyChannelTitle": "Отслеживание посылок",
  "parcelsTrackingNotifyChannelDescription": "Уведомления активности посылок",
  "parcelsTrackingNotifyInboxStyleLine": "{title}: {body}",
  "parcelsTrackingNotifyInboxStyleTitle": "Отслеживание посылок",
  "parcelsTrackingNotifyInboxStyleDescription": "Статус посылок обновлён",
  "settings": "Настройки",
  "settingsAppearance": "Внешний вид",
  "settingsBehavior": "Поведение",
  "settingsTheme": "Тема",
  "settingsThemeSystem": "Системная",
  "settingsThemeLight": "Светлая",
  "settingsThemeDark": "Тёмная",
  "settingsNotificationsSection": "Настройки уведомлений",
  "settingsTrackingNotifications": "Уведомления об отслеживании посылок",
  "settingsLanguage": "Язык",
  "settingsSystemLanguageOption": "Системный",
  "parcelTrackingLimitedError": "Отслеживание недоступно, так как с момента последнего отслеживания прошло мало времени. Пожалуйста, повторите попытку через {time}",
  "hoursShortFormat": "{value} ч.",
  "minutesShortFormat": "{value} мин.",
  "secondsShortFormat": "{value} сек.",
  "settingsTrackingSection": "Настройки отслеживания",
  "settingsTrackingFreqLimit": "Ограничение частоты отслеживания",
  "settingsTrackingFreqLimitSummary": "Не более одного раза в {time}",
  "settingsTrackingFreqFifteenMin": "15 минут",
  "settingsTrackingFreqThirtyMin": "30 минут",
  "settingsTrackingFreqFortyFiveMin": "45 минут",
  "settingsTrackingFreqOneHour": "1 час",
  "settingsAutoTracking": "Автоматическое отслеживание",
  "settingsAutoTrackingFreq": "Частота отслеживания",
  "settingsAutoTrackingFreqDescr": "Задаёт желаемый интервал отслеживания. Этот интервал не точен и может быть увеличен в связи с ограничениями системы (отсутствие интернет-соединения, режим экономии энергии и прочее)",
  "settingsAutoTrackingFreqSixHours": "Раз в 6 часов",
  "settingsAutoTrackingFreqTwelveHours": "Раз в 12 часов",
  "settingsAutoTrackingFreqOneDay": "Раз в день",
  "settingsAutoTrackingFreqThreeDays": "Раз в 3 дня",
  "settingsAutoTrackingFreqOneWeek": "Раз в неделю",
  "settingsTrackingHistorySize": "Размер истории отслеживания",
  "settingsTrackingHistorySizeDescr": "Задаёт максимальное количество хранимых записей в истории отслеживания посылки",
  "settingsTrackingErrorNotifications": "Уведомления об ошибках отслеживания",
  "trackingErrorNotifyChannelTitle": "Ошибка отслеживания",
  "trackingErrorNotifyChannelDescription": "Уведомления об ошибках отслеживания",
  "trackingError": "Ошибка отслеживания",
  "trackingFailed": "Отслеживание не удалось",
  "trackingErrorOccured": "Ошибка при отслеживании следующих посылок:",
  "parcelsTrackingFailedInboxStyleLine": "• {parcelName}",
  "crashDialogSummary": "В приложении произошла ошибка. Вы можете сообщить об этом разработчикам",
  "crashDialogExtraInfo": "Добавьте дополнительную информацию и комментарии сюда:",
  "crashDialogReport": "Сообщить",
  "crashDialogMoreDetails": "Подробнее",
  "crashDialogNoEmailApp": "Приложение для отправки email не найдено. Вы можете вручную скопировать ошибку и и отправить её по адресу {email}, или отправить на странице проекта {pageUrl}",
  "defaultNotifyChannelTitle": "По умолчанию",
  "defaultNotifyChannelDescription": "Все уведомления, не подходящие для других категорий",
  "aboutApp": "О программе",
  "changelog": "История изменений",
  "settingsDesktopSection": "Десктоп",
  "settingsSystemTrayIcon": "Иконка системного трея",
  "openDetails": "Открыть подробности",
  "shareFailed": "Не удалось поделиться",
  "linuxTrayIconWarning": "В некоторых средах системный трей может не поддерживаться по умолчанию. Например, для работы в GNOME установите это расширение (или аналогичное): https://extensions.gnome.org/extension/615/appindicator-support/",
  "previousPage": "Предыдущая страница",
  "nextPage": "Следующая страница",
  "upsAddAccountDescription": "Необходимо ввести данные авторизации аккаунта UPS. Вы можете зарегистрировать его здесь: https://www.ups.com/doapp/signup?loc=ru_RU\nДля получения ключа доступа перейдите по ссылке и следуйте инструкциям: https://www.ups.com/upsdeveloperkit/manageaccesskeys?loc=ru_RU",
  "ups": "UPS",
  "russianPost": "Почта России",
  "russianPostAddAccountDescription": "1) Зарегистрируйтесь на сайте Почты России: https://www.pochta.ru/\n2) Перейдите в Настройки доступа, включите API отслеживания и согласитесь с условиями сервиса: https://tracking.pochta.ru/access-settings\n3) Скопируйте в Настройках доступа логин (сгенерирован автоматически). Пароль будет отправлен на e-mail, указанный при регистрации.",
  "usps": "USPS",
  "uspsAddAccountDescription": "1) Зарегистрируйтесь на сайте USPS Web Tools API Portal: https://www.usps.com/business/web-tools-apis/web-tools-registration.htm\n2) Во время регистрации, на вопрос «How will you be using the USPS Web Tools?» ответьте «Exclusively on my Web site».\n3) После регистрации данные для авторизации будут отправлены на указанный e-mail. Скопируйте строки «Username» и «Company» (которая была указана при регистрации).",
  "parcelOutForDeliveryStatus": "Посылка выдана ​​для доставки {date}",
  "shipmentDimensions": "Размеры [(Д) x (Ш) x (В)]",
  "dimensionsUnit": "{length} x {width} x {height}",
  "meterUnitShort": "{value} м",
  "centimeterUnitShort": "{value} см",
  "cubicMeterUnitShort": "{value} м³",
  "cubicCentimeterUnitShort": "{value} см³",
  "postNord": "PostNord",
  "apiKey": "Ключ API",
  "postNordAddAccountDescription": "Для авторизации необходим API-ключ. Его можно получить несколькими способами. Возьмите существующий (например, найдите пакет с именем «postnord» на https://www.npmjs.com/ и поищите в исходном коде), или зарегистрируйте его (как юридическое лицо):\n\n1. Зарегистрируйтесь как клиент или партнер на https://developer.postnord.com/\n2. Скопируйте API-ключ с этой страницы: https://atdeveloper.postnord.com/admin/applications. Если ключа нет, нажмите кнопку «Create new application».",
  "barcodeGeneratorShowQrCode": "Показать QR",
  "barcodeGeneratorShowBarcodeCode": "Показать штрих-код",
  "trackingResponseStopped": "Отслеживание остановлено",
  "settingsTrackingFreqUnlimited": "Неограниченно"
}