diff --git a/lib/timetable/page/screenshot.dart b/lib/timetable/page/screenshot.dart
index afff8963..a9edebce 100644
--- a/lib/timetable/page/screenshot.dart
+++ b/lib/timetable/page/screenshot.dart
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_platform_widgets/flutter_platform_widgets.dart';
 import 'package:go_router/go_router.dart';
 import 'package:mimir/design/widget/task_builder.dart';
+import 'package:mimir/timetable/widget/timetable/header.dart';
 import 'package:rettulf/rettulf.dart';
 import 'package:mimir/settings/settings.dart';
 import 'package:mimir/utils/screenshot.dart';
@@ -180,7 +181,10 @@ class TimetableWeeklyScreenshotFilm extends StatelessWidget {
 
   Widget buildBody(BuildContext context, TimetableStyleData style) {
     return [
-      buildTitle().text(style: context.textTheme.titleLarge).padSymmetric(v: 10),
+      Card.filled(
+        color: getTimetableHeaderColor(context),
+        child: buildTitle().text(style: context.textTheme.titleLarge).padAll(8),
+      ).padSymmetric(v: 4),
       TimetableOneWeek(
         fullSize: fullSize,
         timetable: timetable,
diff --git a/lib/timetable/widget/timetable/header.dart b/lib/timetable/widget/timetable/header.dart
index 0003013c..b793833e 100644
--- a/lib/timetable/widget/timetable/header.dart
+++ b/lib/timetable/widget/timetable/header.dart
@@ -1,6 +1,7 @@
 import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:mimir/l10n/time.dart';
+import 'package:mimir/lifecycle.dart';
 import 'package:mimir/school/utils.dart';
 import 'package:mimir/timetable/p13n/widget/style.dart';
 import 'package:rettulf/rettulf.dart';
@@ -162,7 +163,7 @@ class MonthHeaderCellTextBox extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    if (context.locale.languageCode == "zh") {
+    if ($locale.languageCode == "zh") {
       return CustomHeaderCellTextBox(
         line1: "$month",
         line2: "月",