From 6cedc38b6759ce1035b63f660ba9dcfab111c290 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JohannesM Date: Wed, 17 Aug 2016 14:56:04 +0200 Subject: [PATCH] Update de_DE.po --- locales/de_DE.po | 141 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 70 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/locales/de_DE.po b/locales/de_DE.po index 426eedb1d2..1550631aa5 100644 --- a/locales/de_DE.po +++ b/locales/de_DE.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: hook.php:40 msgid "Plugin installation or upgrade" -msgstr "Plugin installation or upgrade" +msgstr "Plugin installation oder upgrade" #: hook.php:101 inc/order.class.php:257 inc/order.class.php:870 #: inc/order.class.php:1062 inc/order.class.php:1497 inc/order.class.php:1570 @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Zahlungskonditionen" #: hook.php:104 inc/order.class.php:277 inc/order.class.php:726 #: inc/orderstate.class.php:50 msgid "Order status" -msgstr "Status" +msgstr "Bestellstatus" #: hook.php:105 inc/othertype.class.php:40 msgid "Other type of item" @@ -46,16 +46,16 @@ msgstr "Other type of item" #: inc/deliverystate.class.php:40 inc/order_item.class.php:118 #: inc/reception.class.php:227 inc/reception.class.php:343 msgid "Delivery status" -msgstr "Delivery status" +msgstr "Lieferstatus" #: hook.php:107 inc/bill.class.php:336 inc/billstate.class.php:43 #: inc/order_item.class.php:1138 msgid "Bill status" -msgstr "Bill status" +msgstr "Rechnungsstatus" #: hook.php:108 inc/billtype.class.php:40 msgid "Bill type" -msgstr "Bill type" +msgstr "Rechnungstyp" #: hook.php:109 front/menu.php:63 front/order.form.php:283 front/order.php:33 #: inc/bill.class.php:500 inc/documentcategory.class.php:47 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Bill type" #: inc/order_supplier.class.php:398 inc/preference.class.php:269 #: inc/profile.class.php:336 inc/profile.class.php:434 msgid "Orders" -msgstr "Bestellungen verwalten" +msgstr "Bestellungen" #: hook.php:172 inc/order.class.php:333 inc/order.class.php:680 #: inc/order_item.class.php:867 inc/surveysupplier.class.php:183 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Zu empfangende Geräte" #: ajax/referencedetail.php:62 inc/config.class.php:100 #: inc/order.class.php:883 inc/order_item.class.php:325 msgid "No VAT" -msgstr "No VAT" +msgstr "keine MwSt" #: front/link.form.php:48 msgid "Cannot generate items not delivered" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Liste der Produktreferenzen verwalten" #: front/menu.php:77 inc/order_item.class.php:1036 inc/profile.class.php:444 msgid "Bills" -msgstr "Bills" +msgstr "Rechnungen" #: front/order.form.php:91 inc/notificationtargetorder.class.php:119 msgid "Order is validated" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Bestellung wurde storniert" #: front/order.form.php:131 inc/notificationtargetorder.class.php:50 msgid "Order currently edited" -msgstr "Commande en cours d'édition" +msgstr "Bestellung wird gerade bearbeitet" #: front/order.form.php:140 front/order.form.php:229 msgid "The discount pourcentage must be between 0 and 100" @@ -200,11 +200,11 @@ msgstr "Lieferant für eine Referenz" #: inc/order_item.class.php:1137 inc/order_item.class.php:1225 #: inc/reception.class.php:239 msgid "Bill" -msgstr "Bill" +msgstr "Rechnung" #: inc/bill.class.php:62 msgid "A bill number is mandatory" -msgstr "A bill number is mandatory" +msgstr "Eine Rechnungsnummer ist notwendig" #: inc/bill.class.php:293 inc/link.class.php:217 inc/order_item.class.php:436 #: inc/order_item.class.php:1097 inc/reception.class.php:292 @@ -222,108 +222,108 @@ msgstr "Produktreferenz" #: inc/billstate.class.php:49 inc/orderstate.class.php:56 msgid "You cannot remove this status" -msgstr "You cannot remove this status" +msgstr "Status entfernen nicht möglich" #: inc/billstate.class.php:59 msgid "Being paid" -msgstr "Being paid" +msgstr "wird bezahlt" #: inc/billstate.class.php:60 inc/billstate.class.php:91 #: inc/orderstate.class.php:92 msgid "Paid" -msgstr "Paid" +msgstr "bezahlt" #: inc/billstate.class.php:92 msgid "Not paid" -msgstr "Not paid" +msgstr "nicht bezahlt" #: inc/config.class.php:91 msgid "Plugin configuration" -msgstr "Plugin-Einstellungen" +msgstr "Plugin Einstellungen" #: inc/config.class.php:94 msgid "Default VAT" -msgstr "Standard-MwSt" +msgstr "Standard MwSt" #: inc/config.class.php:106 msgid "Use validation process" -msgstr "Use validation process" +msgstr "Genehmigungsprozess benutzen" #: inc/config.class.php:113 msgid "Order generation in ODT" -msgstr "Order generation in ODT" +msgstr "Bestellungen in ODT generieren" #: inc/config.class.php:119 msgid "Activate suppliers quality satisfaction" -msgstr "Activate suppliers quality satisfaction" +msgstr "Lieferanten Zufriedenheit aktivieren" #: inc/config.class.php:126 msgid "Display order's suppliers informations" -msgstr "Display order's suppliers informations" +msgstr "Lieferanten Information anzeigen" #: inc/config.class.php:132 msgid "Color to be displayed when order due date is overtaken" -msgstr "Color to be displayed when order due date is overtaken" +msgstr "Farbe bei überfälliger Bestellung" #: inc/config.class.php:140 msgid "Copy order documents when a new item is created" -msgstr "Copy order documents when a new item is created" +msgstr "Dokumente der Bestellung kopieren, wenn Objekt erstellt wird" #: inc/config.class.php:147 msgid "Default heading when adding a document to an order" -msgstr "Default heading when adding a document to an order" +msgstr "Standard Überschrift, wenn Dokument zu einer Bestllung hinzugefügt wird" #: inc/config.class.php:154 inc/notificationtargetorder.class.php:450 #: inc/notificationtargetorder.class.php:453 inc/order.class.php:425 #: inc/order.class.php:979 msgid "Author group" -msgstr "Author group" +msgstr "Ersteller Gruppe" #: inc/config.class.php:164 inc/notificationtargetorder.class.php:452 #: inc/notificationtargetorder.class.php:454 inc/order.class.php:432 #: inc/order.class.php:1013 msgid "Recipient group" -msgstr "Recipient group" +msgstr "Empfänger Gruppe" #: inc/config.class.php:186 msgid "Hide inactive budgets" -msgstr "" +msgstr "verstecke inaktive Budgets" #: inc/config.class.php:193 msgid "Rename documents added in order" -msgstr "" +msgstr "Dokumente umbenennen, die einer Bestellung hinzugefügt wurden" #: inc/config.class.php:201 msgid "Automatic actions when delivery" -msgstr "Automatic actions when delivery" +msgstr "Automatische Aktion wenn geliefert wurde" #: inc/config.class.php:210 msgid "Enable automatic generation" -msgstr "Enable automatic generation" +msgstr "Aktiviere automatische Generierung" #: inc/config.class.php:217 msgid "Default state" -msgstr "Default state" +msgstr "Standardwert" #: inc/config.class.php:228 msgid "Add order location to item" -msgstr "Hinzufügen, um Standort zu Artikel" +msgstr "Standort zum Artikel hinzufügen" #: inc/config.class.php:235 msgid "Add billing details to item" -msgstr "Fügen Rechnungsdetails Punkt" +msgstr "Rechnungsdetails hinzufügen" #: inc/config.class.php:242 msgid "Default name" -msgstr "Default name" +msgstr "Stadardname" #: inc/config.class.php:249 msgid "Default serial number" -msgstr "Default serial number" +msgstr "Standard Seriennummer" #: inc/config.class.php:256 msgid "Default inventory number" -msgstr "Default inventory number" +msgstr "Standard Inventarnummer" #: inc/config.class.php:280 msgid "Order lifecycle" @@ -331,56 +331,56 @@ msgstr "Order lifecycle" #: inc/config.class.php:284 msgid "State before validation" -msgstr "State before validation" +msgstr "Status vor Überprüfung" #: inc/config.class.php:294 msgid "Waiting for validation state" -msgstr "Waiting for validation state" +msgstr "Warten auf überprüfungsstatus" #: inc/config.class.php:304 msgid "Validated order state" -msgstr "Validated order state" +msgstr "Bestellstatus Überprüfung" #: inc/config.class.php:314 msgid "Order being delivered state" -msgstr "Order being delivered state" +msgstr "Bestellung wird geliefert Status" #: inc/config.class.php:324 msgid "Order delivered state" -msgstr "Order delivered state" +msgstr "Bestellung geliefert Status" #: inc/config.class.php:334 msgid "Order paied state" -msgstr "Order paied state" +msgstr "Bestellung bezahlt Status" #: inc/config.class.php:344 msgid "Canceled order state" -msgstr "Canceled order state" +msgstr "Bestellung abgebrochen" #: inc/documentcategory.class.php:39 msgid "Document category" -msgstr "" +msgstr "Dokumenten Kategorie" #: inc/documentcategory.class.php:82 inc/documentcategory.class.php:87 msgid "Document category prefix" -msgstr "" +msgstr "Dokumenten Kategorie Prefix" #: inc/link.class.php:43 msgid "Generation" -msgstr "Erzeugen" +msgstr "Generieren" #: inc/link.class.php:74 inc/link.class.php:471 msgid "Generate item" -msgstr "Verbundene Geräte erzeugen" +msgstr "Verbundene Geräte generieren" #: inc/link.class.php:172 msgid "Generate" -msgstr "Erzeugen" +msgstr "Generieren" #: inc/link.class.php:175 inc/notificationtargetorder.class.php:52 #: inc/notificationtargetorder.class.php:131 msgid "No item to generate" -msgstr "Es kann kein Gerät erzeugt werden" +msgstr "Es kann kein Gerät generiert werden" #: inc/link.class.php:438 msgid "No associated item" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Freigabe der Bestellung" #: inc/notificationtargetorder.class.php:51 #: inc/notificationtargetorder.class.php:186 msgid "Late orders" -msgstr "Late orders" +msgstr "Nachbestellungen" #: inc/notificationtargetorder.class.php:101 #: inc/notificationtargetorder.class.php:152 @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Bestelldatum" #: inc/notificationtargetorder.class.php:108 #: inc/notificationtargetorder.class.php:154 msgid "Comment of validation" -msgstr "Comment of validation" +msgstr "Kommentar der Freigabe" #: inc/notificationtargetorder.class.php:127 msgid "Validation canceled successfully" @@ -454,12 +454,12 @@ msgstr "Freigabe wurde rückgängig gemacht" #: inc/notificationtargetorder.class.php:155 msgid "Editor of validation" -msgstr "Editor of validation" +msgstr "Bearbeiter der Validierung" #: inc/notificationtargetorder.class.php:161 inc/order.class.php:353 #: inc/order.class.php:900 report/orderdelivery/orderdelivery.php:73 msgid "Estimated due date" -msgstr "Estimated due date" +msgstr "Vorrausichtlich bis zum" #: inc/order.class.php:257 inc/order.class.php:400 inc/order.class.php:827 #: inc/order.class.php:870 inc/order.class.php:1564 @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Lieferort" #: inc/order.class.php:373 msgid "Order is late" -msgstr "Order is late" +msgstr "Bestellung ist verspätet" #: inc/order.class.php:508 msgid "Validation" @@ -483,15 +483,14 @@ msgstr "Freigabe" #: inc/order.class.php:514 msgid "Purchase order" -msgstr "" +msgstr "Auftrag" #: inc/order.class.php:552 msgid "An order number is mandatory !" msgstr "Die Bestellnummer ist Pflicht!" #: inc/order.class.php:560 inc/order.class.php:598 -msgid "" -"The order date must be within the dates entered for the selected budget." +msgid "The order date must be within the dates entered for the selected budget." msgstr "The order date must be within the dates entered for the selected budget." #: inc/order.class.php:915 @@ -588,7 +587,7 @@ msgstr "Auftraggeber" #: inc/order.class.php:1491 msgid "Recipient" -msgstr "Recipient" +msgstr "Empfänger" #: inc/order.class.php:1494 msgid "Designation" @@ -633,7 +632,7 @@ msgstr "Total orders related with this budget is equal to its value." #: inc/order_item.class.php:65 inc/order_item.class.php:1471 msgid "Order item" -msgstr "Order item" +msgstr "Bestellartikel" #: inc/order_item.class.php:77 inc/order_item.class.php:272 #: inc/order_item.class.php:455 inc/order_item.class.php:604 @@ -649,7 +648,7 @@ msgstr "Einige Felder können nicht verändert werden: sie stammen aus einer Bes #: inc/order_item.class.php:265 msgid "Add to the order" -msgstr "Der Bestellung hinzufügen" +msgstr "der Bestellung hinzufügen" #: inc/order_item.class.php:338 msgid "Please select a supplier" @@ -661,7 +660,7 @@ msgstr "Gerätetyp" #: inc/order_item.class.php:462 inc/order_item.class.php:774 msgid "Do you really want to update this item ?" -msgstr "Do you really want to update this item ? " +msgstr "Artikel aktualisieren?" #: inc/order_item.class.php:607 inc/order_item.class.php:977 msgid "Discounted price tax free" @@ -687,11 +686,11 @@ msgstr "Paid value" #: inc/orderstate.class.php:86 msgid "Draft" -msgstr "In Bearbeitung" +msgstr "Entwurf" #: inc/orderstate.class.php:87 msgid "Waiting for approval" -msgstr "Freigabe pendent" +msgstr "warten auf Freigabe" #: inc/orderstate.class.php:88 msgid "Validated" @@ -735,12 +734,12 @@ msgstr "Freigegebene Bestellung ändern" #: inc/profile.class.php:61 inc/profile.class.php:192 #: inc/profile.class.php:458 msgid "Link order to a ticket" -msgstr "Link order to a ticket" +msgstr "Bestllung einem Ticket zuweisen" #: inc/profile.class.php:62 inc/profile.class.php:220 #: inc/profile.class.php:474 msgid "Generate order without validation" -msgstr "" +msgstr "Erstelle Bestellung ohne Genehmigung" #: inc/profile.class.php:164 msgid "Order management" @@ -764,7 +763,7 @@ msgstr "Geräte Batch-Empfang" #: inc/reception.class.php:492 msgid "Waiting for delivery" -msgstr "Lieferung pendent" +msgstr "warten auf Lieferung" #: inc/reception.class.php:516 msgid "Not enough items to deliver" @@ -805,7 +804,7 @@ msgstr "Aktuell benutzte Referenzen" #: inc/reference.class.php:884 msgid "Copy of" -msgstr "Copy of" +msgstr "Kopie von" #: inc/reference.class.php:910 msgid "Select the wanted item type" @@ -823,19 +822,19 @@ msgstr "Liste der Referenzen" #: inc/surveysupplier.class.php:43 inc/surveysupplier.class.php:179 #: inc/surveysupplier.class.php:369 inc/surveysupplier.class.php:498 msgid "Supplier quality" -msgstr "Supplier quality" +msgstr "Lieferqualität #: inc/surveysupplier.class.php:106 msgid "Really unsatisfied" -msgstr "Really unsatisfied" +msgstr "sehr unzufrieden" #: inc/surveysupplier.class.php:108 msgid "Really satisfied" -msgstr "Really satisfied" +msgstr "sehr zufrieden" #: inc/surveysupplier.class.php:184 inc/surveysupplier.class.php:372 msgid "Note" -msgstr "Note" +msgstr "Notiz" #: inc/surveysupplier.class.php:185 inc/surveysupplier.class.php:373 msgid "Comment on survey"