diff --git a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index 5f92d40500..d76cb56294 100644
--- a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Inserisci il percorso assoluto delle url alternative. Il percorso deve i
 #. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
-msgstr "Inserisci il path assoluto per cui esiste un url alternativo. Il path deve iniziare con '/'. Solo gli url che portano a una pagina '404 not found' causeranno una redirect."
+msgstr "Inserisci il path assoluto per cui esiste un url alternativo. Il path deve iniziare con '/'. Non si possono usare come alternativi path già esistenti nel sito."
 
 #. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword