[Bug] Content in sidebar jumps when expanding nodes

[NiklasBr]

Expected result

Content should stay put.

Actual behaviour

See recording
https://github.com/user-attachments/assets/91360239-4f5f-44f7-8270-f31b3e9c2f0d

[github-actions]

Thanks a lot for reporting the issue. We did not consider the issue as "Pimcore:Priority", "Pimcore:ToDo" or "Pimcore:Backlog", so we're not going to work on that anytime soon. Please create a pull request to fix the issue if this is a bug report. We'll then review it as quickly as possible. If you're interested in contributing a feature, please contact us first here before creating a pull request. We'll then decide whether we'd accept it or not. Thanks for your understanding.