Some characters and symbols in file name cause issues when trying to generate a caption via Aeneas. eg (

[pietrop]

Describe the bug
Some characters and symbols in file name cause issues when trying to generate a caption via Aeneas.

The issue might be: "How to properly escape characters and symbols not allowed in (unix) file path"?

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. npm start
2. add a video, that contains a ( in the name
3. add a tex file transcription of that file
4. click create subtitles
5. click cmd + alt + i and read the error message.

Expected behaviour
Expect to be able to add any video/audio file name in respective of whether it contains characters and symbols not allowed in unix file path.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• Device: Mac OSX
• OS: 10.12.6
• Version: 1.8.7 - subtitlesComposer-app

Additional context
Need to double check a list of char an symbols not allowed in unix

• What characters are forbidden in Windows and Linux directory names?
• Naming Files, Paths, and Namespaces

Also needs double checking if that is the actual problem, as it might be something else. As ( does not seem to be in that list.