Have deleteMetrics() use esJsonArrRequest()

[atheurer]

I believe this is the one area of code where we still generate really large header/body for a http request. If we can switch to esJsonArrRequest() that will chop it up for us.

[atheurer]

example error:

  Running: crucible rm --run 326098b9-4ff7-462f-813d-2110ca473b31
  
  Checking for OpenSearch...appears to be running
  /opt/crucible/repos/[https:github.com](https://app.slack.com/client/E030G10V24F/github.com):perftool-incubator/CommonDataModel/queries/cdmq/node_modules/sync-rpc/lib/index.js:167
      throw error;
      ^
  
  Error: Parse Error: Header overflow
      at extractValue (/opt/crucible/repos/[https:github.com](https://app.slack.com/client/E030G10V24F/github.com):perftool-incubator/CommonDataModel/queries/cdmq/node_modules/sync-rpc/lib/index.js:165:19)
      at /opt/crucible/repos/[https:github.com](https://app.slack.com/client/E030G10V24F/github.com):perftool-incubator/CommonDataModel/queries/cdmq/node_modules/sync-rpc/lib/index.js:175:12
      at request (/opt/crucible/repos/[https:github.com](https://app.slack.com/client/E030G10V24F/github.com):perftool-incubator/CommonDataModel/queries/cdmq/node_modules/sync-request/lib/index.js:28:15)
      at esRequest (/opt/crucible/repos/[https:github.com](https://app.slack.com/client/E030G10V24F/github.com):perftool-incubator/CommonDataModel/queries/cdmq/cdm.js:121:14)
      at /opt/crucible/repos/[https:github.com](https://app.slack.com/client/E030G10V24F/github.com):perftool-incubator/CommonDataModel/queries/cdmq/cdm.js:683:16
      at Array.forEach (<anonymous>)
      at deleteDocs (/opt/crucible/repos/[https:github.com](https://app.slack.com/client/E030G10V24F/github.com):perftool-incubator/CommonDataModel/queries/cdmq/cdm.js:681:12)
      at Object.deleteMetrics (/opt/crucible/repos/[https:github.com](https://app.slack.com/client/E030G10V24F/github.com):perftool-incubator/CommonDataModel/queries/cdmq/cdm.js:707:5)
      at Object.<anonymous> (/opt/crucible/repos/[https:github.com](https://app.slack.com/client/E030G10V24F/github.com):perftool-incubator/CommonDataModel/queries/cdmq/delete-run.js:41:5)
      at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1369:14) {
    code: 'HPE_HEADER_OVERFLOW'
  }
  
  Node.js v20.12.2
  Error: rc=1
[11:50](https://redhat-internal.slack.com/archives/C047URV6M0R/p1732038622552259)
trying to re-run failed jobs... (edited) 

[atheurer]

This is going to be addressed with #127