-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
CollectionCore.i18n.php
5076 lines (4917 loc) · 290 KB
/
CollectionCore.i18n.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/**
* Collection Extension for MediaWiki
* For performance reasons, this file only contains the extension messages
* that are used from hooks that are almost always loaded.
*
* Copyright (C) PediaPress GmbH
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along
* with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*/
$messages = array();
$messages['en'] = array(
'coll-print_export' => 'Print/export',
'coll-create_a_book' => 'Create a book',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Create a book or page collection',
'coll-book_creator' => 'Book creator',
'coll-download_as' => 'Download as $1',
'coll-download_as_tooltip' => 'Download a $1 version of this wiki page',
'coll-disable' => 'disable',
'coll-book_creator_disable' => 'Disable book creator',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Stop using the book creator',
'coll-add_linked_article' => 'Add linked wiki page to your book',
'coll-remove_linked_article' => 'Remove linked wiki page from your book',
'coll-add_category' => 'Add this category to your book',
'coll-add_category_tooltip' => 'Add all wiki pages in this category to your book',
'coll-add_this_page' => 'Add this page to your book',
'coll-add_page_tooltip' => 'Add the current wiki page to your book',
'coll-bookscategory' => 'Books',
'coll-clear_collection' => 'Clear book',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Do you really want to completely clear your book?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Remove all wiki pages from your current book',
'coll-help' => 'Help',
'coll-help_tooltip' => 'Show help about creating books',
'coll-helppage' => 'Help:Books',
'coll-load_collection' => 'Load book',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Load this book as your current book',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF version',
'coll-remove_this_page' => 'Remove this page from your book',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Remove the current wiki page from your book',
'coll-show_collection' => 'Show book',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Click to edit/download/order your book',
'coll-not_addable' => 'This page cannot be added',
'coll-make_suggestions' => 'Suggest pages',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Show suggestions based on the pages in your book',
'coll-suggest_enabled' => '1',
'coll-suggest_empty' => 'empty',
'coll-user_book_prefix' => '-',
'coll-community_book_prefix' => '-',
);
/** Message documentation (Message documentation)
* @author Aleator
* @author Amire80
* @author Aotake
* @author EugeneZelenko
* @author Fryed-peach
* @author Lejonel
* @author Lloffiwr
* @author Mormegil
* @author Shirayuki
* @author Siebrand
* @author Teak
* @author Umherirrender
*/
$messages['qqq'] = array(
'coll-print_export' => 'Caption of a frame in the toolbar (on the left-hand side of the screen), similar to {{msg-mw|toolbox}} or {{msg-mw|otherlanguages}}.
{{Identical|Print/Export}}',
'coll-create_a_book' => '{{Identical|Books}}',
'coll-download_as' => 'Used for two different purposes:
# As link text in the toolbox in the side bar to download wiki pages in a specified file format (such as PDF). The link has {{msg-mw|coll-download as tooltip}} as tooltip.
# As button text for the download button on [[Special:Book]] when there is only one file format. The button is next to the text of {{msg-mw|coll-download as text}}. (If there is a choice of file format {{msg-mw|coll-download}} together with {{msg-mw|coll-download text}} is used insted.)
In both cases $1 is a file format.
{{Identical|Download}}',
'coll-download_as_tooltip' => '* $1 is some file format(s)',
'coll-disable' => 'Stop using the book creator',
'coll-bookscategory' => '{{Identical|Book}}',
'coll-clear_collection' => '',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Message box when pressed "Clear book".',
'coll-help' => '{{Identical|Help}}',
'coll-helppage' => '{{doc-important|Do not translate "<code>Help:</code>".}}
Used as a link to the help page for this extension\'s functionality on a wiki.
{{Identical|Book}}',
'coll-n_pages' => '{{Identical|Page}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'Caption of a link in the [[mw:Help:Navigation#Toolbox|toolbox]] leading to the PDF version of the current page',
'coll-suggest_enabled' => '{{notranslate}}',
'coll-suggest_empty' => '{{Identical|Empty}}',
'coll-user_book_prefix' => '{{notranslate}}',
'coll-community_book_prefix' => '{{notranslate}}',
);
/** Tunisian Spoken Arabic ( زَوُن)
* @author Csisc
*/
$messages['aeb'] = array(
'coll-print_export' => 'طباعة وتصدير',
'coll-create_a_book' => 'إنشاء كتاب',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'أنشئ كتابًا أو صفحة مجموعة',
'coll-book_creator' => 'منشئ الكتب',
'coll-download_as' => 'تحميل ب$1',
'coll-download_as_tooltip' => 'تحميل نسخة $1 من صفحة الويكي هذه.',
'coll-disable' => 'عطّل',
'coll-book_creator_disable' => 'عطّل منشئ الكتب',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'أوقف استخدام منشئ الكتب',
'coll-add_linked_article' => 'أضف صفحة ويكي مربوطة إلى كتابك',
'coll-remove_linked_article' => 'أزل صفحة ويكي مربوطة من كتابك',
'coll-add_category' => 'إضافة هذا التصنيف إلى كتابك',
'coll-add_category_tooltip' => 'أضف كل صفحات الويكي في هذا التصنيف لكتابك',
'coll-add_this_page' => 'أضف هذه الصفحة إلى كتابك',
'coll-add_page_tooltip' => 'أضف صفحة الويكي الحالية إلى كتابك',
'coll-bookscategory' => 'كتب',
'coll-clear_collection' => 'إفراغ الكتاب',
'coll-clear_collection_confirm' => 'هل تريد حقا إفراغ كتابك بالكامل؟',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'أزل كل صفحات الويكي من كتابك الحالي',
'coll-help' => '3awenni ya3chek',
'coll-help_tooltip' => 'أظهر مساعدة عن كيفية إنشاء الكتب',
'coll-helppage' => 'Help:كتب',
'coll-load_collection' => 'تحميل الكتاب',
'coll-load_collection_tooltip' => 'حمل هذا الكتاب ككتابك الحالي',
'coll-n_pages' => '{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'نسخة صيغة المستندات المحمولة',
'coll-remove_this_page' => 'أزل هذه الصفحة من كتابك',
'coll-remove_page_tooltip' => 'أزل صفحة الويكي الحالية من كتابك',
'coll-show_collection' => 'عرض الكتاب',
'coll-show_collection_tooltip' => 'اضغط لتعديل/تنزيل/طلب كتابك',
'coll-not_addable' => 'لا يمكن إضافة هذه الصفحة',
'coll-make_suggestions' => 'اقترح صفحات',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'أظهر التعديلات بناءً على صفحات كتابك',
'coll-suggest_empty' => 'فارغ',
);
/** Afrikaans (Afrikaans)
* @author Anrie
* @author Arnobarnard
* @author Naudefj
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['af'] = array(
'coll-print_export' => 'Druk/eksporteer',
'coll-create_a_book' => "Skep 'n boek",
'coll-create_a_book_tooltip' => "Skep 'n boek of versameling van bladsye",
'coll-book_creator' => 'Boekmaker',
'coll-download_as' => 'Laai af as $1',
'coll-download_as_tooltip' => "Laai 'n $1-weergawe van die wikibladsy af",
'coll-disable' => 'deaktiveer',
'coll-book_creator_disable' => 'Boek skepper afskakel',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Hou op om met behulp van die boek outeur',
'coll-add_linked_article' => 'Voeg gekoppel wiki bladsy aan jou boek',
'coll-remove_linked_article' => 'Verwyder gekoppel wiki bladsy van jou boek',
'coll-add_category' => 'Voeg die kategorie by jou boek',
'coll-add_category_tooltip' => 'Voeg al die wikiblaaie in hierdie kategorie by u boek',
'coll-add_this_page' => 'Voeg hierdie bladsy by u boek',
'coll-add_page_tooltip' => 'Voeg die huidige wikiblad by u boek',
'coll-bookscategory' => 'Boeke',
'coll-clear_collection' => 'Maak boek leeg',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Wil jy regtig jou boek heeltemal duidelik?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Verwyder alle wiki-bladsye uit jou huidige boek',
'coll-help' => 'Help',
'coll-help_tooltip' => 'Wys help oor die skep van boeke',
'coll-helppage' => 'Help:Boeke',
'coll-load_collection' => 'Laai boek',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Laai hierdie boek as jou huidige boek',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-weergawe',
'coll-remove_this_page' => 'Verwyder hierdie bladsy uit u boek',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Verwyder die huidige wiki bladsy van jou boek',
'coll-show_collection' => 'Wys boek',
'coll-not_addable' => 'Hierdie bladsy kan nie bygevoeg word nie',
'coll-make_suggestions' => 'Stel bladsye voor',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Wys voorstelle wat gebaseer is op die bladsye in jou boek',
'coll-suggest_empty' => 'leegmaak',
);
/** Aragonese (aragonés)
* @author Juanpabl
*/
$messages['an'] = array(
'coll-print_export' => 'Imprentar/exportar',
'coll-create_a_book' => 'Creyar un libro',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Creyar un libro u replega de pachinas',
'coll-book_creator' => 'Creyador de libros',
'coll-download_as' => 'Descargar como $1',
'coll-download_as_tooltip' => "Descargar una versión $1 d'ista pachina wiki",
'coll-disable' => 'Desactivar',
'coll-book_creator_disable' => 'Desactivar o creyador de libros',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => "Deixar d'usar o creyador de libros",
'coll-add_linked_article' => 'Adhibir una pachina wiki vinculada a o tuyo libro',
'coll-remove_linked_article' => "Eliminar una pachina wiki vinculada d'o tuyo libro",
'coll-add_category' => 'Adhibir ista categoría a o tuyo libro',
'coll-add_category_tooltip' => 'Adhibir todas as pachinas wiki en ista categoría a o tuyo libro',
'coll-add_this_page' => 'Adhibir ista pachina a o suyo libro',
'coll-add_page_tooltip' => 'Adhibir a pachina wiki actual a o tuyo libro',
'coll-bookscategory' => 'Libros',
'coll-clear_collection' => 'Borrar libro',
'coll-clear_collection_confirm' => 'De verdat quiere borrar de tot iste libro?',
'coll-clear_collection_tooltip' => "Sacar todas as pachinas wiki d'o suyo libro actual",
'coll-help' => 'Aduya',
'coll-help_tooltip' => 'Amostrar aduya sobre a creyación de libros',
'coll-helppage' => 'Help:Libros',
'coll-load_collection' => 'Cargar libro',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Cargar iste libro como o suyo libro actual',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versión PDF',
'coll-remove_this_page' => "Sacar ista pachina d'o suyo libro",
'coll-remove_page_tooltip' => "Sacar a pachina wiki actual d'o suyo libro",
'coll-show_collection' => 'Amostrar libro',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Faiga click ta editar/descargar/encargar o suyo libro',
'coll-not_addable' => 'Ista pachina no se i puede adhibir',
'coll-make_suggestions' => 'Sucherir pachinas',
'coll-make_suggestions_tooltip' => "Amostrar sucherencias basadas en as pachinas d'o suyo libro",
'coll-suggest_empty' => 'vuedo',
);
/** Arabic (العربية)
* @author Antime
* @author Ciphers
* @author Meno25
* @author OsamaK
* @author Prof.Sherif
* @author Samer
* @author زكريا
*/
$messages['ar'] = array(
'coll-print_export' => 'طباعة وتصدير',
'coll-create_a_book' => 'إنشاء كتاب',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'أنشئ كتابًا أو صفحة مجموعة',
'coll-book_creator' => 'منشئ الكتب',
'coll-download_as' => 'تحميل ب$1',
'coll-download_as_tooltip' => 'تحميل نسخة $1 من صفحة الويكي هذه.',
'coll-disable' => 'عطّل',
'coll-book_creator_disable' => 'عطّل منشئ الكتب',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'أوقف استخدام منشئ الكتب',
'coll-add_linked_article' => 'أضف صفحة ويكي مربوطة إلى كتابك',
'coll-remove_linked_article' => 'أزل صفحة ويكي مربوطة من كتابك',
'coll-add_category' => 'إضافة هذا التصنيف إلى كتابك',
'coll-add_category_tooltip' => 'أضف كل صفحات الويكي في هذا التصنيف لكتابك',
'coll-add_this_page' => 'أضف هذه الصفحة إلى كتابك',
'coll-add_page_tooltip' => 'أضف صفحة الويكي الحالية إلى كتابك',
'coll-bookscategory' => 'كتب',
'coll-clear_collection' => 'إفراغ الكتاب',
'coll-clear_collection_confirm' => 'هل تريد حقا إفراغ كتابك بالكامل؟',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'أزل كل صفحات الويكي من كتابك الحالي',
'coll-help' => 'مساعدة',
'coll-help_tooltip' => 'أظهر مساعدة عن كيفية إنشاء الكتب',
'coll-helppage' => 'Help:كتب',
'coll-load_collection' => 'تحميل الكتاب',
'coll-load_collection_tooltip' => 'حمل هذا الكتاب ككتابك الحالي',
'coll-n_pages' => '{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'نسخة صيغة المستندات المحمولة',
'coll-remove_this_page' => 'أزل هذه الصفحة من كتابك',
'coll-remove_page_tooltip' => 'أزل صفحة الويكي الحالية من كتابك',
'coll-show_collection' => 'عرض الكتاب',
'coll-show_collection_tooltip' => 'اضغط لتعديل/تنزيل/طلب كتابك',
'coll-not_addable' => 'لا يمكن إضافة هذه الصفحة',
'coll-make_suggestions' => 'اقترح صفحات',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'أظهر التعديلات بناءً على صفحات كتابك',
'coll-suggest_empty' => 'فارغ',
);
/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
* @author Basharh
*/
$messages['arc'] = array(
'coll-print_export' => 'ܛܒܘܥ/ܐܦܩ',
'coll-create_a_book' => 'ܒܪܝ ܟܬܒܐ',
'coll-book_creator' => 'ܒܪܘܝܐ ܕܟܬܒܐ',
'coll-download_as' => 'ܐܚܬ ܐܝܟ $1',
'coll-bookscategory' => 'ܟܬܒ̈ܐ',
'coll-help' => 'ܥܘܕܪܢܐ',
'coll-helppage' => 'Help:ܟܬܒ̈ܐ',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|ܦܐܬܬ̈ܐ}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'ܨܚܚܐ ܕPDF',
'coll-show_collection' => 'ܚܘܝ ܟܬܒܐ',
'coll-suggest_empty' => 'ܣܦܝܩܐ',
);
/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
* @author Dudi
* @author Ghaly
* @author Meno25
* @author Ramsis II
*/
$messages['arz'] = array(
'coll-print_export' => 'اطبع/صدّر',
'coll-create_a_book' => 'إعمل كتاب',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'إعمل كتاب او مجموعة صفح',
'coll-book_creator' => 'صاحب الكتاب',
'coll-download_as' => 'Download as $1',
'coll-download_as_tooltip' => 'Download a $1 version of this wiki page',
'coll-disable' => 'عطّل',
'coll-book_creator_disable' => 'Disable الاوپشن بتاع خلق الكتب',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'وقّف استعمال الاوپشن بتاع خلق الكتب',
'coll-add_linked_article' => 'زوّد لينك صفحة الwiki فى الكتاب بتاعك',
'coll-remove_linked_article' => 'إمسح لينك صفحة الwiki من الكتاب بتاعك',
'coll-add_category' => 'زودّ التصنيف ده على الكتاب بتاعك',
'coll-add_category_tooltip' => 'زوّد كل صفح الwiki فى التصنيف ده فى كتابك',
'coll-add_this_page' => 'زوّد الصفحه دى فى الكتاب بتاعك',
'coll-add_page_tooltip' => 'زوّد صفحة الwiki بتاعة دلوقتى فى الكتاب بتاعك',
'coll-bookscategory' => 'كتب',
'coll-clear_collection' => 'فضّى الكتاب',
'coll-clear_collection_confirm' => 'هو انت فعلا عاوز تفضّى الكتاب بتاعك خالص؟',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'شيل كل صفح الwiki من الكتاب بتاعك بتاع دلوقتى',
'coll-help' => 'مساعده',
'coll-help_tooltip' => 'بيّن المساعده بتاعة خلق الكتب',
'coll-helppage' => 'Help:كتب',
'coll-load_collection' => 'Load book',
'coll-load_collection_tooltip' => 'إعمل load للكتاب ده علشان يبقى الكتاب بتاعك بتاع دلوقتى',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'نسخه PDF',
'coll-remove_this_page' => 'إمسح الصفحه دى من الكتاب بتاعك',
'coll-remove_page_tooltip' => 'إمسح صفحة الwiki بتاعة دلوقتى من الكتاب بتاعك',
'coll-show_collection' => 'إعرض الكتاب',
'coll-show_collection_tooltip' => 'دوس على تعديل/download/order الكتاب بتاعك',
'coll-not_addable' => 'الصفحه دى مش نافعه تتزوّد',
'coll-make_suggestions' => 'إقترح صفح',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'إعرض الإقتراحات على اساس صفح الكتاب بتاعك',
'coll-suggest_empty' => 'فاضى',
);
/** Assamese (অসমীয়া)
* @author Bishnu Saikia
* @author Gitartha.bordoloi
*/
$messages['as'] = array(
'coll-print_export' => 'মুদ্রণ/ৰপ্তানী',
'coll-create_a_book' => 'কিতাপ সৃষ্টি কৰক',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'পৃষ্ঠাৰ সংকলন বা কিতাপ তৈয়াৰ কৰক',
'coll-book_creator' => 'কিতাপ প্ৰস্তুতকৰ্তা',
'coll-download_as' => '$1 ডাউনল’ড',
'coll-download_as_tooltip' => "এই ৱিকি পৃষ্ঠাৰ এটা $1 সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰক",
'coll-disable' => 'নিষ্ক্ৰিয়',
'coll-book_creator_disable' => 'গ্ৰন্থ প্ৰস্তুতকাৰক নিষ্ক্ৰিয় কৰক',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'গ্ৰন্থ প্ৰস্তুতকাৰকৰ ব্যৱহাৰ বন্ধ কৰক',
'coll-add_linked_article' => 'আপোনাৰ গ্ৰন্থত ৱিকি পৃষ্ঠাৰ সংযোগ দিয়ক',
'coll-remove_linked_article' => 'আপোনাৰ গ্ৰন্থৰ পৰা ৱিকি পৃষ্ঠাৰ সংযোগ আঁতৰাওক',
'coll-add_category' => 'আপোনাৰ গ্ৰন্থত এই শ্ৰেণী যোগ কৰক',
'coll-add_category_tooltip' => 'আপোনাৰ গ্ৰন্থত এই শ্ৰেণীৰ সকলো ৱিকি পৃষ্ঠা যোগ কৰক',
'coll-add_this_page' => 'আপোনাৰ গ্ৰন্থত এই পৃষ্ঠা যোগ কৰক',
'coll-add_page_tooltip' => 'আপোনাৰ গ্ৰন্থত এই সাম্প্ৰতিক ৱিকি পৃষ্ঠা যোগ কৰক',
'coll-bookscategory' => 'কিতাপসমূহ',
'coll-clear_collection' => 'গ্ৰন্থ পৰিষ্কাৰ কৰক',
'coll-clear_collection_confirm' => 'আপুনি সঁচাকৈ গ্ৰন্থখন সম্পূৰ্ণভাৱে পৰিষ্কাৰ কৰিব বিচাৰিছেনে?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'আপোনাৰ সাম্প্ৰতিক গ্ৰন্থৰ পৰা সকলো ৱিকি পৃষ্ঠা আঁতৰাওক',
'coll-help' => 'সহায়',
'coll-help_tooltip' => 'গ্ৰন্থ সৃষ্টি কৰাৰ বিষয়ে সহায় দেখুৱাওক',
'coll-helppage' => 'Help:কিতাপ',
'coll-load_collection' => "গ্ৰন্থ ল'ড কৰক",
'coll-load_collection_tooltip' => "এই গ্ৰন্থখন আপোনাৰ সাম্প্ৰতিক গ্ৰন্থ হিচাপে ল'ড কৰক",
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠা|খন পৃষ্ঠা}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'পিডিএফ সংস্কৰণ',
'coll-remove_this_page' => 'আপোনাৰ গ্ৰন্থৰ পৰা এই পৃষ্ঠাখন আঁতৰাওক',
'coll-remove_page_tooltip' => 'আপোনাৰ গ্ৰন্থৰ পৰা এই সাম্প্ৰতিক ৱিকি পৃষ্ঠা আঁতৰাওক',
'coll-show_collection' => 'গ্ৰন্থ দেখুৱাওক',
'coll-show_collection_tooltip' => "আপোনাৰ গ্ৰন্থ সম্পাদনা/ডাউনল'ড/অৰ্ডাৰৰ বাবে ক্লিক কৰক",
'coll-not_addable' => 'এই পৃষ্ঠাখন যোগ কৰিব নোৱাৰি',
'coll-make_suggestions' => 'পৰামৰ্শ পৃষ্ঠা',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'আপোনাৰ গ্ৰন্থৰ পৃষ্ঠাসমূহক ভিত্তি কৰি পৰামৰ্শ দেখুৱাওক',
'coll-suggest_empty' => 'খালি',
);
/** Asturian (asturianu)
* @author Esbardu
* @author Xuacu
*/
$messages['ast'] = array(
'coll-print_export' => 'Imprentar/esportar',
'coll-create_a_book' => 'Crear un llibru',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Crear un llibru o coleición de páxines',
'coll-book_creator' => 'Creador de llibros',
'coll-download_as' => 'Descargar como $1',
'coll-download_as_tooltip' => "Descargar una versión $1 d'esta páxina wiki",
'coll-disable' => 'desactivar',
'coll-book_creator_disable' => 'Desactivar el creador de llibros',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => "Dexar d'usar el creador de llibros",
'coll-add_linked_article' => 'Amestar páxina wiki enllazada al to llibru',
'coll-remove_linked_article' => 'Desaniciar páxina wiki enllazada del to llibru',
'coll-add_category' => 'Amestar esta categoría al to llibru',
'coll-add_category_tooltip' => "Amestar toles páxines wiki d'esta categoría al to llibru",
'coll-add_this_page' => 'Amestar esta páxina al to llibru',
'coll-add_page_tooltip' => 'Amestar la páxina wiki actual al to llibru',
'coll-bookscategory' => 'Llibros',
'coll-clear_collection' => 'Llimpiar llibru',
'coll-clear_collection_confirm' => "¿De xuro quies llimpiar dafechu'l to llibru?",
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Desaniciar toles páxines wiki del llibru actual',
'coll-help' => 'Ayuda',
'coll-help_tooltip' => "Amosar l'ayuda tocante a crear llibros",
'coll-helppage' => 'Help:Llibros',
'coll-load_collection' => 'Cargar llibru',
'coll-load_collection_tooltip' => "Cargar esti llibru como'l to llibru actual",
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versión PDF',
'coll-remove_this_page' => 'Desaniciar esta páxina del to llibru',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Desaniciar la páxina wiki actual del to llibru',
'coll-show_collection' => 'Amosar llibru',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Calca pa editar/descargar/pidir el to llibru',
'coll-not_addable' => 'Esta páxina nun se pue amestar',
'coll-make_suggestions' => 'Suxerir páxines',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Amosar suxerencies basándose nes páxines del to llibru',
'coll-suggest_empty' => 'balero',
);
/** Azerbaijani (azərbaycanca)
* @author Cekli829
* @author Khan27
*/
$messages['az'] = array(
'coll-print_export' => 'Çap et/ixrac',
'coll-create_a_book' => 'Kitab yarat',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Kitab və ya səhifə kolleksiyası yarat',
'coll-book_creator' => 'Kitab yaradıcı',
'coll-download_as' => '$1 olaraq yüklə',
'coll-download_as_tooltip' => 'Bu viki səhifəsinin $1 versiyasını yüklə',
'coll-disable' => 'qadağan et',
'coll-book_creator_disable' => 'Kitab yaradıcını qadağan et',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Kitab yaradıcını istifadə etmə',
'coll-add_linked_article' => 'Kitabınıza bağlantılı viki səhifə əlavə edin',
'coll-remove_linked_article' => 'Bağlantılı viki səhifəsini kitabdan silin',
'coll-add_category' => 'Bu kateqoriyanı kitaba əlavə edin',
'coll-add_category_tooltip' => 'Bu kateqoriyadakı bütün viki səhifələri kitabınıza əlavə edin',
'coll-add_this_page' => 'Bu səhifəni kitabınıza əlavə edin',
'coll-add_page_tooltip' => 'Kitabınıza cari viki səhifəsini əlavə edin',
'coll-bookscategory' => 'Kitablar',
'coll-clear_collection' => 'Kitabı təmizlə',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Kitabınızı tam olaraq təmizləmək istədiyinizə əminsiniz?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Hazırki kitabınızdakı bütün viki səhifələrini silin',
'coll-help' => 'Kömək',
'coll-help_tooltip' => 'Kitab yaratma haqqında köməyi izlə',
'coll-helppage' => 'Kömək:Kitablar', # Fuzzy
'coll-load_collection' => 'Kitabı yüklə',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Bu kitabı cari kitabınız olaraq yükləyin',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|səhifə|səhifə}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF versiyası',
'coll-remove_this_page' => 'Bu səhifəni kitabınızdan çıxarın',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Cari viki səhifəsini kitabınızdan çıxarın',
'coll-show_collection' => 'Kitabı göstər',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Tıklayarak kitabınızı redaktə et/yüklə/sifariş edin',
'coll-not_addable' => 'Bu səhifə əlavə oluna bilmir',
'coll-make_suggestions' => 'Səhifə təklif edin',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Kitabınızdakı mövcud səhifələrə görə təkliflər göstər',
'coll-suggest_empty' => 'boş',
);
/** South Azerbaijani (تورکجه)
* @author Amir a57
* @author Ebrahimi-amir
* @author Mousa
*/
$messages['azb'] = array(
'coll-print_export' => 'چاپ/ایخراج',
'coll-create_a_book' => 'کیتاب یاراد',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'کیتاب و یا صحیفهلر کوللئكتیوی یاراد',
'coll-book_creator' => 'کیتاب یارادان',
'coll-download_as' => '$1 اولاراق اندیر',
'coll-download_as_tooltip' => 'بو ویکی صحیفهسینین $1 نوسخهسینی اندیر',
'coll-disable' => 'ایشدن سال',
'coll-book_creator_disable' => 'کیتاب یارادانی ایشدن سال',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'کیتاب یارادانی ایشلتمگی دایاندیر',
'coll-add_linked_article' => 'باغلانان ویکی صحیفهسینی کیتابینیزا آرتیرین',
'coll-remove_linked_article' => 'باغلانان ویکی صحیفهسینی کیتابینیزدان سیلین',
'coll-add_category' => 'بو بؤلمهنی کیتابینیزا آرتیرین',
'coll-add_category_tooltip' => 'بوتون بو بؤلمهده اولان ویکی صحیفهلرینی کیتابینیزا آرتیرین',
'coll-add_this_page' => 'بو صحیفهنی کیتابینیزا آرتیرین',
'coll-add_page_tooltip' => 'ایندیکی ویکی صحیفهسین کیتابینیزا آرتیرین',
'coll-bookscategory' => 'کیتابلار',
'coll-clear_collection' => 'کیتابی تمیزله',
'coll-clear_collection_confirm' => 'دوغرودان کیتابینیزین بوتونلوکله تمیزلنمهسین ایستییرسینیزمی؟',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'ایندیکی کیتابینیزدان بوتون ویکی صحیفهلرینی سیلین',
'coll-help' => 'یاردیم',
'coll-help_tooltip' => 'کیتابلار یاراتماق اوچون یاردیم گؤستر',
'coll-helppage' => 'Help:کیتابلار',
'coll-load_collection' => 'کیتاب یوکلهیین',
'coll-load_collection_tooltip' => 'بو کیتابی فرض ائدیلن کیتابینیز اولاراق یوکلهیین',
'coll-n_pages' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} صحیفه',
'coll-printable_version_pdf' => 'پیدیاِف نوسخهسی',
'coll-remove_this_page' => 'بو صحیفهنی کیتابینیزدان چیخاردین',
'coll-remove_page_tooltip' => 'ایندیکی ویکی صحیفهسینی کیتابینیزدان چیخاردین',
'coll-show_collection' => 'کیتابی گؤستر',
'coll-show_collection_tooltip' => 'کیتابینیزی دییشدیرمک/اندیرمک/سیفاریش وئرمک اوچون تیکلایین',
'coll-not_addable' => 'بو صحیفه آرتیریلانماز',
'coll-make_suggestions' => 'صحیفه اؤنریله',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'کیتابینیزداکی اولان صحیفهلره گؤره اؤنریلر گؤستر',
'coll-suggest_empty' => 'بوش',
);
/** Bashkir (башҡортса)
* @author Assele
* @author Haqmar
* @author ҒатаУлла
*/
$messages['ba'] = array(
'coll-print_export' => 'Баҫтырырға/сығарырға',
'coll-create_a_book' => 'Китап төҙөргә',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Китап йәки биттәр йыйынтығын төҙөргә',
'coll-book_creator' => 'Китап төҙөүсе',
'coll-download_as' => '$1 форматында күсереп алырға',
'coll-download_as_tooltip' => 'Был вики-биттең $1 өлгөһөн күсереп алырға',
'coll-disable' => 'һүндерергә',
'coll-book_creator_disable' => 'Китап оҫтаһын һүндерергә',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Китап оҫтаһын ҡулланыуҙы туҡтатығыҙ',
'coll-add_linked_article' => 'Бәйле вики-битте китапҡа өҫтәргә',
'coll-remove_linked_article' => 'Бәйле вики-битте китабығыҙҙан юйырға',
'coll-add_category' => 'Был категорияны китабығыҙға өҫтәргә',
'coll-add_category_tooltip' => 'Был категорияның бөтә вики-биттәрен китабығыҙға өҫтәргә',
'coll-add_this_page' => 'Был битте китабығыҙға өҫтәргә',
'coll-add_page_tooltip' => 'Ағымдағы вики-битте китабығыҙға өҫтәргә',
'coll-bookscategory' => 'Китаптар',
'coll-clear_collection' => 'Китапты таҙартырға',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Һеҙ ысынлап та китабығыҙҙы тулыһынса таҙартырға теләйһегеҙме?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Бөтә вики-биттәрҙе ағымдағы китабығыҙҙан юйығыҙ',
'coll-help' => 'Белешмә',
'coll-help_tooltip' => 'Китап булдырыу тураһында белешмә күрһәтергә',
'coll-helppage' => 'Help:Китаптар',
'coll-load_collection' => 'Китап тейәргә',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Был китапты ағымдағы китабығыҙ рәүешендә тейәргә',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|бит}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF өлгөһө',
'coll-remove_this_page' => 'Был битте китабығыҙҙан алығыҙ',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Ағымдағы вики-битте китабығыҙҙан алырға',
'coll-show_collection' => 'Китапты күрһәтергә',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Китапты мөхәррирләү/тейәү/заказ биреү өсөн баҫығыҙ',
'coll-not_addable' => 'Был битте өҫтәп булмай',
'coll-make_suggestions' => 'Тәҡдим ителгән биттәр',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Китабығыҙҙа булған биттәргә нигеҙләнгән һөйләмдәрҙе күрһәтергә',
'coll-suggest_empty' => 'буш',
);
/** Bavarian (Boarisch)
* @author Mucalexx
*/
$messages['bar'] = array(
'coll-print_export' => 'Durcka/exportiarn',
'coll-create_a_book' => 'Buach erstöin',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'A Buach oder a Artikesåmmlung erstöin',
'coll-book_creator' => 'Buachgenarator',
'coll-download_as' => 'Ois $1 owerloon',
'coll-download_as_tooltip' => 'A $1-Version vo derer Wikisaiten owerloon',
'coll-disable' => 'deaktiviarn',
'coll-book_creator_disable' => 'Buachgenarator deaktiviarn',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Buachgenaraor ned vawenden',
'coll-add_linked_article' => 'Fiag de valinkte Wikisaiten daim Buach zua',
'coll-remove_linked_article' => 'Entfern de valinkte Wikisaiten aus daim Buach',
'coll-add_category' => 'Olle Saiten aus derer Kategorii daim Buach dazuafyng',
'coll-add_category_tooltip' => 'Olle Wikisaiten vo derer Kategorii daim Buach dazuafyng',
'coll-add_this_page' => 'De Saiten do ua daim Buach dazuafyng',
'coll-add_page_tooltip' => 'De aktuöie Wikisaiten daim Buach dazuafyng',
'coll-bookscategory' => 'Biacher',
'coll-clear_collection' => 'Buach leschen',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Mechadst wirkle dai Buach leschen?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Olle Wikisaiten aus daim aktuöin Buach entferna',
'coll-help' => 'Hüif',
'coll-help_tooltip' => 'Hüif zum Erstöin vo Biacher åzoang',
'coll-helppage' => 'Help:Biacher',
'coll-load_collection' => 'Buach loon',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Des Buach dodan ois dai aktuöis Buach loon',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|Wikisaiten|Wikisaiten}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-Version',
'coll-remove_this_page' => 'De Saitn aus daim Buach entferna',
'coll-remove_page_tooltip' => 'De aktuöie Wikisaiten aus daim Buach entferna',
'coll-show_collection' => 'Buach zoang',
'coll-show_collection_tooltip' => "Durcka, um dai Buach z' beorwaiten/ower z' loon/z' bstöin",
'coll-not_addable' => 'De Saiten do kå ned dazuagfygt wern',
'coll-make_suggestions' => 'Saiten vurschlong',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Vurschläg basiarnd auf de Saiten in daim Buach åzoang',
'coll-suggest_empty' => 'laar',
);
/** Belarusian (беларуская)
* @author Тест
* @author Хомелка
*/
$messages['be'] = array(
'coll-print_export' => 'Друк/экспарт',
'coll-create_a_book' => 'Стварыць кнігу',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Стварыць кнігу альбо калекцыю артыкулаў',
'coll-book_creator' => 'Майстар стварэння кнігі',
'coll-download_as' => 'Загрузіць як $1',
'coll-download_as_tooltip' => 'Загрузіць версію $1 гэтай вікі-старонкі',
'coll-disable' => 'выключыць',
'coll-book_creator_disable' => 'Выключыць майстра стварэння кнігі',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Спыніць выкарыстанне майстра стварэння кнігі',
'coll-add_linked_article' => 'Дадаць звязаную вікі-старонку ў Вашу кнігу',
'coll-remove_linked_article' => 'Выдаліць звязаную вікі-старонку з Вашай кнігі',
'coll-add_category' => 'Дадаць гэтую катэгорыю ў Вашую кнігу',
'coll-add_category_tooltip' => 'Дадаць усе старонкі з гэтай катэгорыі ў Вашую кнігу',
'coll-add_this_page' => 'Дадаць гэтую старонку ў Вашую кнігу',
'coll-add_page_tooltip' => 'Дадаць цяперашнюю вікі-старонку ў Вашую кнігу',
'coll-bookscategory' => 'Кнігі',
'coll-clear_collection' => 'Ачысціць кнігу',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Вы сапраўды жадаеце поўнасцю ачысціць Вашую кнігу?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Выдаліць усе старонкі з Вашай цяперашняй кнігі',
'coll-help' => 'Даведка',
'coll-help_tooltip' => 'Паказаць дапамогу па стварэнню кніг',
'coll-helppage' => 'Help:Кнігі',
'coll-load_collection' => 'Загрузіць кнігу',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Загрузіць гэтую кнігу як Вашую цяперашнюю кнігу',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-версія',
'coll-remove_this_page' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашай кнігі',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Выдаліць цяперашнюю вікі-старонку з Вашай кнігі',
'coll-show_collection' => 'Паказаць кнігу',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Націсніце для рэдагавання/загрузкі/заказу Вашай кнігі',
'coll-not_addable' => 'Гэтая старонка не можа быць дададзеная',
'coll-make_suggestions' => 'Прапанаваць старонкі',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Паказаць прапановы заснаваныя на старонках у Вашай кнізе',
'coll-suggest_empty' => 'пуста',
);
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
*/
$messages['be-tarask'] = array(
'coll-print_export' => 'Друк/экспарт',
'coll-create_a_book' => 'Стварыць кнігу',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Стварыць кнігу альбо калекцыю артыкулаў',
'coll-book_creator' => 'Майстар стварэньня кнігі',
'coll-download_as' => 'Загрузіць як $1',
'coll-download_as_tooltip' => 'Загрузіць вэрсію $1 гэтай вікі-старонкі',
'coll-disable' => 'выключыць',
'coll-book_creator_disable' => 'Выключыць майстра стварэньня кнігі',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Спыніць выкарыстаньне майстра стварэньня кнігі',
'coll-add_linked_article' => 'Дадаць зьвязаную вікі-старонку ў Вашу кнігу',
'coll-remove_linked_article' => 'Выдаліць зьвязаную вікі-старонку з Вашай кнігі',
'coll-add_category' => 'Дадаць гэтую катэгорыю ў Вашую кнігу',
'coll-add_category_tooltip' => 'Дадаць усе старонкі з гэтай катэгорыі ў Вашую кнігу',
'coll-add_this_page' => 'Дадаць гэтую старонку ў Вашую кнігу',
'coll-add_page_tooltip' => 'Дадаць цяперашнюю вікі-старонку ў Вашую кнігу',
'coll-bookscategory' => 'Кнігі',
'coll-clear_collection' => 'Ачысьціць кнігу',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Вы сапраўды жадаеце поўнасьцю ачысьціць Вашую кнігу?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Выдаліць усе старонкі з Вашай цяперашняй кнігі',
'coll-help' => 'Дапамога',
'coll-help_tooltip' => 'Паказаць дапамогу па стварэньню кніг',
'coll-helppage' => 'Help:Кнігі',
'coll-load_collection' => 'Загрузіць кнігу',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Загрузіць гэтую кнігу як Вашую цяперашнюю кнігу',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-вэрсія',
'coll-remove_this_page' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашай кнігі',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Выдаліць цяперашнюю вікі-старонку з Вашай кнігі',
'coll-show_collection' => 'Паказаць кнігу',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Націсьніце для рэдагаваньня/загрузкі/заказу Вашай кнігі',
'coll-not_addable' => 'Гэтая старонка ня можа быць дададзеная',
'coll-make_suggestions' => 'Прапанаваць старонкі',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Паказаць прапановы заснаваныя на старонках у Вашай кнізе',
'coll-suggest_empty' => 'пуста',
);
/** Bulgarian (български)
* @author DCLXVI
* @author Stanqo
* @author Turin
*/
$messages['bg'] = array(
'coll-print_export' => 'Отпечатване/изнасяне',
'coll-create_a_book' => 'Създаване на книга',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Създаване на книга или колекция от страници',
'coll-download_as' => 'Изтегляне като $1',
'coll-download_as_tooltip' => 'Изтегляне на $1 версия на тази уики страница',
'coll-disable' => 'изключване',
'coll-remove_linked_article' => 'Премахване на свързаната уикистраница от книгата',
'coll-add_category' => 'Добавяне на тази категория към книгата ви',
'coll-add_category_tooltip' => 'Добавяне на всички уики-страници в тази категория към книгата ви',
'coll-add_this_page' => 'Добавяне на тази страница към книгата ви',
'coll-add_page_tooltip' => 'Добавяне на текущата уики-страница към книгата ви',
'coll-bookscategory' => 'Книги',
'coll-clear_collection' => 'Изчистване на книгата',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Наистина ли искате напълно да изчистите вашата книга?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Премахване на всички уики-страници от текущата книга',
'coll-help' => 'Помощ',
'coll-help_tooltip' => 'Показване на помощ за създаването на книги',
'coll-helppage' => 'Help:Книги',
'coll-load_collection' => 'Зареждане на книга',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Зареждане на тази книга като ваша текуща книга',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF версия',
'coll-remove_this_page' => 'Премахване на тази страница от книгата ви',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Премахване на текущата уики-страница от книгата ви',
'coll-show_collection' => 'Показване на книгата',
'coll-not_addable' => 'Тази страница не може да бъде добавена',
'coll-make_suggestions' => 'Предлагане на страници',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Показване на предложения въз основа на страниците в книгата ви',
'coll-suggest_empty' => 'празно',
);
/** Bengali (বাংলা)
* @author Bellayet
* @author Jayantanth
* @author Wikitanvir
*/
$messages['bn'] = array(
'coll-print_export' => 'মুদ্রণ/এক্সপোর্ট',
'coll-create_a_book' => 'বই তৈরি করো',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'পাতার সংকলন বা বই তৈরি করো',
'coll-book_creator' => 'বই প্রস্তুতকারক',
'coll-download_as' => '$1 ডাউনলোড',
'coll-download_as_tooltip' => 'এই উইকি পাতার $1 সংস্করণটি ডাউনলোড করো',
'coll-disable' => 'নিস্ক্রিয়',
'coll-book_creator_disable' => 'বই প্রস্তুতকারক নিস্ক্রিয় করো',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'বই প্রস্তুতকারক ব্যবহার বন্ধ করুন',
'coll-add_linked_article' => 'আপনার বইয়ে উইকি পাতার সংযোগ দিন',
'coll-remove_linked_article' => 'আপনার বই থেকে উইকি পাতার সংযোগ অপসারণ করুন',
'coll-add_category' => 'এই বিষয়শ্রেণীটি আপনার বইয়ে যোগ করুন',
'coll-add_category_tooltip' => 'এই বিষয়শ্রেণীর সমস্ত উইকি পাতাগুলো আপনার বইয়ে যোগ করুন',
'coll-add_this_page' => 'এই পাতাটি আপনার বইয়ে যোগ করুন।',
'coll-add_page_tooltip' => 'বর্তমান পাতাটি আপনার বইয়ে যোগ করুন',
'coll-bookscategory' => 'বইসমূহ',
'coll-clear_collection' => 'বই পরিষ্কার করো',
'coll-clear_collection_confirm' => 'আপনি কি আসলেই আপনার বই পরিষ্কার করতে চান?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'বর্তমান বই থেকে সকল উইকি পাতাগুলো অপসারণ করো',
'coll-help' => 'সাহায্য',
'coll-help_tooltip' => 'বই তৈরি সংক্রান্ত সহায়তা দেখাও',
'coll-helppage' => 'Help:বই',
'coll-load_collection' => 'বই লোড করো',
'coll-load_collection_tooltip' => 'বর্তমান বই হিসেবে এই বইটি লোড করুন',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|পাতাট|পাতাগুলো}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'পিডিএফ সংস্করণ',
'coll-remove_this_page' => 'এই পাতাটি আপনার বই থেকে অপসারণ করুন',
'coll-remove_page_tooltip' => 'আপনার বই থেকে বর্তমান উইকি পাতা অপসারণ করুন',
'coll-show_collection' => 'বই দেখাও',
'coll-show_collection_tooltip' => 'আপনার বই সম্পাদনা/ডাউনলোড/অর্ডার দিতে ক্লিক করুন',
'coll-not_addable' => 'এই পাতাটি যোগ করা যাবে না',
'coll-make_suggestions' => 'পরামর্শ পাতা',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'বইয়ের পাতার উপর ভিত্তি করে পরামর্শগুলো দেখাও',
'coll-suggest_empty' => 'খালি',
);
/** Breton (brezhoneg)
* @author Fulup
* @author Y-M D
*/
$messages['br'] = array(
'coll-print_export' => 'Moullañ/ezporzhiañ',
'coll-create_a_book' => 'Sevel ul levr',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Sevel ul levr pe un torkad pennadoù',
'coll-book_creator' => 'Saver levrioù',
'coll-download_as' => 'Pellgargañ evel $1',
'coll-download_as_tooltip' => 'Pellgargañ ur stumm $1 eus ar bajenn wiki-mañ',
'coll-disable' => 'diweredekaat',
'coll-book_creator_disable' => 'Diweredekaat ar saver levrioù',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => "Paouez d'ober gant ar saver levrioù",
'coll-add_linked_article' => 'Ouzhpennañ ar bajenn wiki liammet gant ho levr',
'coll-remove_linked_article' => "Tennañ ar bajenn wiki liammet d'ho levr",
'coll-add_category' => "Ouzhpennañ ar rummad-mañ d'ho levr",
'coll-add_category_tooltip' => "Ouzhpennañ an holl pajennoù wiki er rummad-mañ d'ho levr",
'coll-add_this_page' => "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho levr",
'coll-add_page_tooltip' => "Ouzhpennañ ar bajenn wiki-mañ d'ho levr",
'coll-bookscategory' => 'Levrioù',
'coll-clear_collection' => 'Goullonderiñ al levr',
'coll-clear_collection_confirm' => "Ha sur oc'h e fell deoc'h riñsañ ho levr penn-da-benn ?",
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Tennañ kuit an holl bajennoù wiki eus ho levr a-vremañ',
'coll-help' => 'Skoazell',
'coll-help_tooltip' => 'Diskouez ar skoazell diwar-benn ar sevel levrioù',
'coll-helppage' => 'Help:Levrioù',
'coll-load_collection' => 'Kargañ ul levr',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Kargañ al levr-mañ evel ho levr a-vremañ',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pajenn|pajenn}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'Stumm PDF',
'coll-remove_this_page' => 'Tennañ ar bajenn-mañ eus ho levr',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Tennañ ar bajenn red eus ho levr',
'coll-show_collection' => 'Diskouez al levr',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Klikañ evit aozañ/pellgargañ/urzhiañ ho levr',
'coll-not_addable' => "N'haller ket ouzhpennañ ar bajenn-mañ",
'coll-make_suggestions' => 'Kinnig pajennoù',
'coll-make_suggestions_tooltip' => "Diskouez ar c'hinnigoù diazezet war pajennoù ho levr",
'coll-suggest_empty' => 'goullo',
);
/** Bosnian (bosanski)
* @author CERminator
* @author Smooth O
*/
$messages['bs'] = array(
'coll-print_export' => 'Štampaj/izvezi',
'coll-create_a_book' => 'Napravi knjigu',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Napravi knjigu ili kolekciju članaka',
'coll-book_creator' => 'Pravljenje knjiga',
'coll-download_as' => 'Učitaj kao $1',
'coll-download_as_tooltip' => 'Skinite $1 verziju ove wiki stranice',
'coll-disable' => 'isključena',
'coll-book_creator_disable' => 'Onemogući pravljenje knjiga',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Prestani koristiti pravljenje knjiga',
'coll-add_linked_article' => 'Dodaj povezanu wiki stranicu u vašu knjigu',
'coll-remove_linked_article' => 'Ukloni povezanu wiki stranicu iz Vaše knjige',
'coll-add_category' => 'Dodaj ovu kategoriju u Vašu knjigu',
'coll-add_category_tooltip' => 'Dodaj sve wiki članke iz ove kategorije u Vašu knjigu',
'coll-add_this_page' => 'Dodajte ovu stranicu u Vašu knjigu',
'coll-add_page_tooltip' => 'Dodaj trenutnu wiki stranicu u Vašu knjigu',
'coll-bookscategory' => 'Knjige',
'coll-clear_collection' => 'Očisti knjigu',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Da li zaista želite da potpuno očistite Vašu knjigu?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Ukloni sve wiki članke iz Vaše trenutne knjige',
'coll-help' => 'Pomoć',
'coll-help_tooltip' => 'Prikaži pomoć za pravljenje knjiga',
'coll-helppage' => 'Help:Knjige',
'coll-load_collection' => 'Učitaj knjigu',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Učitaj ovu knjigu kao Vašu trenutnu knjigu',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF verzija',
'coll-remove_this_page' => 'Ukloni ovu stranicu iz Vaše knjige',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Ukloni trenutnu wiki stranicu iz Vaše knjige',
'coll-show_collection' => 'Prikaži knjigu',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Kliknite za uređivanje/download/naručivanje Vaše knjige',
'coll-not_addable' => 'Ova stranica se ne može dodati',
'coll-make_suggestions' => 'Predloži stranice',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Prikaži prijedloge zasnovane na stranicama iz Vaše knjige',
'coll-suggest_empty' => 'prazno',
);
/** Catalan (català)
* @author Aleator
* @author Paucabot
* @author SMP
* @author Solde
* @author Vriullop
*/
$messages['ca'] = array(
'coll-print_export' => 'Imprimeix/exporta',
'coll-create_a_book' => 'Crea un llibre',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Crea un llibre o una col·lecció de pàgines',
'coll-book_creator' => 'Creador de llibres',
'coll-download_as' => 'Descarrega com $1',
'coll-download_as_tooltip' => "Descarrega una versió $1 d'aquesta pàgina wiki",
'coll-disable' => 'Inhabilita',
'coll-book_creator_disable' => 'Desactiva el creador de llibres',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => "Deixa d'usar el creador de llibres",
'coll-add_linked_article' => "Afegeix la pàgina de l'enllaç al vostre llibre",
'coll-remove_linked_article' => "Treu del llibre la pàgina de l'enllaç",
'coll-add_category' => 'Afegiu aquesta categoria al vostre llibre',
'coll-add_category_tooltip' => "Afegeix al llibre totes les pàgines d'aquesta categoria",
'coll-add_this_page' => 'Afegiu aquesta pàgina al vostre llibre',
'coll-add_page_tooltip' => 'Afegeix la pàgina wiki actual al llibre',
'coll-bookscategory' => 'Llibres',
'coll-clear_collection' => 'Buida llibre',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Esteu segurs de buidar completament el vostre llibre?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Esborra totes les pàgines wiki del llibre actual',
'coll-help' => 'Ajuda',
'coll-help_tooltip' => "Mostra l'ajuda sobre la creació de llibres",
'coll-helppage' => 'Help:Llibres',
'coll-load_collection' => 'Carrega llibre',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Carrega aquest llibre com el vostre llibre actual',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versió en PDF',
'coll-remove_this_page' => 'Eliminau aquesta pàgina del vostre llibre',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Treu la pàgina wiki actual del llibre',
'coll-show_collection' => 'Mostra llibre',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Feu clic per a editar/descarregar/demanar el vostre llibre',
'coll-not_addable' => 'No es pot afegir aquesta pàgina',
'coll-make_suggestions' => 'Suggereix pàgines',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Mostra suggeriments basats en les pàgines del vostre llibre',
'coll-suggest_empty' => 'buit',
);
/** Chechen (нохчийн)
* @author Sasan700
*/
$messages['ce'] = array(
'coll-bookscategory' => 'Жайнаш',
'coll-help' => 'Нисвохаам',
);
/** Sorani Kurdish (کوردی)
* @author Muhammed taha
*/
$messages['ckb'] = array(
'coll-bookscategory' => 'کتێبەکان',
'coll-help' => 'یارمەتی',
);
/** Czech (česky)
* @author Danny B.
* @author Matěj Grabovský
* @author Mormegil
*/
$messages['cs'] = array(
'coll-print_export' => 'Tisk/export',
'coll-create_a_book' => 'Vytvořit knihu',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Vytvoření knihy nebo kolekce stránek',
'coll-book_creator' => 'Editor knih',
'coll-download_as' => 'Stáhnout jako $1',
'coll-download_as_tooltip' => 'Stáhnout tuto stránku wiki jako $1',
'coll-disable' => 'vypnout',
'coll-book_creator_disable' => 'Vypnout editor knih',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Přestane s používáním editoru knih',
'coll-add_linked_article' => 'Přidat odkazovanou stránku wiki do knihy',
'coll-remove_linked_article' => 'Odebrat odkazovanou stránku wiki z knihy',
'coll-add_category' => 'Přidat tuto kategorii do vaší knihy',
'coll-add_category_tooltip' => 'Přidá všechny stránky wiki v této kategorii do vaší knihy',
'coll-add_this_page' => 'Přidat tuto stránku do vaší knihy',
'coll-add_page_tooltip' => 'Přidá aktuální stránku wiki do vaší knihy',
'coll-bookscategory' => 'Knihy',
'coll-clear_collection' => 'Vyčistit knihu',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Skutečně chcete úplně vyčistit tuto knihu?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Odstraní z aktuální knihy všechny stránky wiki',
'coll-help' => 'Nápověda',
'coll-help_tooltip' => 'Zobrazit nápovědu k tvorbě knih',
'coll-helppage' => 'Help:Knihy',
'coll-load_collection' => 'Načíst knihu',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Zvolí tuto knihu jako aktuální',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF verze',
'coll-remove_this_page' => 'Odstranit tuto stránku z vaší knihy',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Odstraní aktuální stránku wiki z vaší knihy',
'coll-show_collection' => 'Zobrazit knihu',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Kliknutím si můžete knihu upravit/stáhnout/objednat',
'coll-not_addable' => 'Tuto stránku nelze přidat',
'coll-make_suggestions' => 'Doporučit stránky',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Zobrazí návrhy podle stránek přidaných do vaší knihy',
'coll-suggest_empty' => 'prázdné',
);
/** Welsh (Cymraeg)
* @author Lloffiwr
*/
$messages['cy'] = array(
'coll-print_export' => 'Argraffu/allforio',
'coll-create_a_book' => 'Llunio llyfr',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Llunio llyfr neu gasgliad o dudalennau',
'coll-book_creator' => 'Lluniwr llyfrau',
'coll-download_as' => 'Islwytho ar ffurf $1',
'coll-download_as_tooltip' => "Islwytho fersiwn $1 o'r dudalen wici hon",
'coll-disable' => 'anablu',
'coll-book_creator_disable' => "Analluogi'r lluniwr llyfrau",
'coll-book_creator_disable_tooltip' => "Rhoi'r gorau i ddefnyddio'r lluniwr llyfrau",
'coll-add_linked_article' => 'Ychwanegu tudalen wici gysylltiedig at eich llyfr',
'coll-remove_linked_article' => "Tynnu'r dudalen wici gysylltiedig oddi ar eich llyfr",
'coll-add_category' => "Ychwanegu'r holl dudalennau yn y categori hwn at eich llyfr",
'coll-add_category_tooltip' => 'Ychwanegu holl dudalennau wici y categori hwn at eich llyfr',
'coll-add_this_page' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich llyfr",
'coll-add_page_tooltip' => "Ychwanegu'r dudalen wici presennol at eich llyfr",
'coll-bookscategory' => 'Llyfrau',
'coll-clear_collection' => "Clirio'r llyfr",
'coll-clear_collection_confirm' => "Ydych chi wir am glirio'ch llyfr yn llwyr?",
'coll-clear_collection_tooltip' => "Clirio'r holl dudalennau wici o'ch llyfr presennol",
'coll-help' => 'Cymorth',
'coll-help_tooltip' => 'Dangos y cymorth am lunio llyfr',
'coll-helppage' => 'Help:Llyfrau',
'coll-load_collection' => 'Llwytho llyfr',
'coll-load_collection_tooltip' => "Llwytho'r llyfr hwn fel eich llyfr cyfredol",
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|o dudalennau}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'Fersiwn PDF',
'coll-remove_this_page' => "Tynnu'r dudalen hon o'ch llyfr",
'coll-remove_page_tooltip' => "Tynnu'r dudalen wici presennol o'ch llyfr",
'coll-show_collection' => 'Dangos y llyfr',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Cliciwch er mwyn golygu/islwytho/archebu eich llyfr',
'coll-not_addable' => "Ni ellir ychwanegu'r dudalen hon",
'coll-make_suggestions' => 'Awgrymu tudalennau',
'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Dangos awgrymiadau wedi eu seilio ar y tudalennau yn eich llyfr',
'coll-suggest_empty' => 'gwag',
);
/** Danish (dansk)
* @author Byrial
* @author Peter Alberti
* @author Thomas81
*/
$messages['da'] = array(
'coll-print_export' => 'Udskriv/eksportér',
'coll-create_a_book' => 'Lav en bog',
'coll-create_a_book_tooltip' => 'Lav en bog eller samling af sider',
'coll-book_creator' => 'Bogværktøjslinien',
'coll-download_as' => 'Download som $1',
'coll-download_as_tooltip' => 'Download en $1-version af denne wikiside',
'coll-disable' => 'slå fra',
'coll-book_creator_disable' => 'Slå bogværktøjslinien fra',
'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Stop brugen af bogværktøjslinien',
'coll-add_linked_article' => 'Tilføj den linkede wikiside til din bog',
'coll-remove_linked_article' => 'Fjern den linkede wikiside fra din bog',
'coll-add_category' => 'Tilføj denne kategori til din bog',
'coll-add_category_tooltip' => 'Tilføj alle wikisider i kategorien til din bog',
'coll-add_this_page' => 'Tilføj denne side til din bog',
'coll-add_page_tooltip' => 'Tilføj den nuværende wikiside til din bog',
'coll-bookscategory' => 'Bøger',
'coll-clear_collection' => 'Tøm bogen',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Vil du virkelig tømme din bog helt?',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Fjern alle wikisider fra din nuværende bog',
'coll-help' => 'Hjælp',
'coll-help_tooltip' => 'Få hjælp til at lave bøger',
'coll-helppage' => 'Help:Bøger',
'coll-load_collection' => 'Hent bog',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Hent denne bog som din nuværende bog',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|side|sider}}',