proslideshower_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>ProjController</name>
    <message>
        <location filename="projcontroller.cpp" line="52"/>
        <source>Configure</source>
        <oldsource>Configuration</oldsource>
        <translation>Configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projcontroller.cpp" line="194"/>
        <source>Presentation configuration</source>
        <translation>Configuration de la présentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projcontroller.cpp" line="197"/>
        <source>Presentation duration:</source>
        <translation>Durée de la présentation:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjControllerPane</name>
    <message>
        <location filename="projcontrollerpane.cpp" line="28"/>
        <source>Open master</source>
        <translation>Ouvrir un document maître</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projcontrollerpane.cpp" line="33"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projcontrollerpane.cpp" line="38"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubDisplayHandler</name>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="62"/>
        <source>Choose a PDF file</source>
        <translation>Choisissez un ficher PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="62"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>Fichiers PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="93"/>
        <source>Number of virtual screens</source>
        <translation>Nombre d&apos;écrans virtuels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="94"/>
        <source>Enter number of virtual screens in the presentation</source>
        <translation>Entrez le nombre d&apos;écrans virtuels dans la présentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="131"/>
        <source>Page offset</source>
        <translation>Décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="132"/>
        <source>Enter the offset of the displayed page</source>
        <translation>Entrez le décalage de la vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="161"/>
        <source>Load &amp;Master</source>
        <translation>Ouvrir un document &amp;maître</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="163"/>
        <source>Load &amp;Slave</source>
        <translation>Ouvrir un document e&amp;sclave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;Virtual screen number</source>
        <translation>Nombre d&apos;écrans &amp;virtuels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="167"/>
        <source>&amp;Display offset</source>
        <translation>&amp;Décalage de l&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="subdisplayhandler.cpp" line="191"/>
        <source>Use virtual screen &amp;%1</source>
        <translation>Utiliser l&apos;écran virtuel n°&amp;%1</translation>
    </message>
</context>
</TS>