diff --git a/scripts/.util/tools.json b/scripts/.util/tools.json
index 10486e0b..2fd10c9e 100644
--- a/scripts/.util/tools.json
+++ b/scripts/.util/tools.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-  "hugo": "v0.120.4",
-  "muffet": "v2.9.2"
+  "hugo": "v0.121.1",
+  "muffet": "v2.9.3"
 }