add support to MHubIO module to specify which contour name(s) to analyze

[kirbyju]

Often times clinical radiotherapy (RTSTRUCT) datasets have many contours generated during planning which are not important to use for radiomics features, etc. It'd be helpful to be able to weed those out with the IO module.