From 889df416bcb05a29494e6bc93a07b2924dfcc66b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenProject Actions CI <operations+ci@openproject.com>
Date: Fri, 18 Oct 2024 03:13:42 +0000
Subject: [PATCH] update locales from crowdin [ci skip]

---
 config/locales/crowdin/af.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/ar.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/az.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/be.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/bg.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/ca.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/ckb-IR.yml             | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/cs.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/da.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/de.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/el.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/eo.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/es.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/et.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/eu.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/fa.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/fi.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/fil.yml                | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/fr.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/he.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/hi.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/hr.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/hu.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/id.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/it.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/ja.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml           |  4 +--
 config/locales/crowdin/ka.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/kk.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/ko.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/lt.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/lv.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/mn.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/ms.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/ne.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/nl.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/no.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/pl.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/pt-BR.yml              | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/pt-PT.yml              | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/ro.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/ru.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/rw.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/si.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/sk.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/sl.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/sr.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/sv.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/th.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/tr.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/uk.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/uz.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/vi.yml                 | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/zh-CN.yml              | 20 +++++++++++--
 config/locales/crowdin/zh-TW.yml              | 28 ++++++++++++++-----
 .../bim/config/locales/crowdin/ru.seeders.yml |  4 +--
 .../config/locales/crowdin/zh-TW.yml          |  2 +-
 57 files changed, 927 insertions(+), 171 deletions(-)

diff --git a/config/locales/crowdin/af.yml b/config/locales/crowdin/af.yml
index 27ab8c3379d4..ba7cd2ad276b 100644
--- a/config/locales/crowdin/af.yml
+++ b/config/locales/crowdin/af.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ af:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ af:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ af:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Maak voltooide weergawes toe"
   label_closed_work_packages: "gesluit"
   label_collapse: "Vou in"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ af:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/ar.yml b/config/locales/crowdin/ar.yml
index 16bc489f699f..1884e9848247 100644
--- a/config/locales/crowdin/ar.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ar.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ ar:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: ولم يكن هناك أي نشاط للمشروع ضمن هذا الإطار الزمني.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ ar:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2181,7 +2197,6 @@ ar:
   label_check_uncheck_all_in_row: "اختيار / إلغاء اختيار كل شيء في السطر"
   label_child_element: "العنصر التابع"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "إغلاق الإصدارات المنجزة"
   label_closed_work_packages: "مغلق"
   label_collapse: "مطوي"
@@ -2547,7 +2562,6 @@ ar:
   label_required: "مطلوب"
   label_requires: "متطلبات"
   label_result_plural: "نتائج"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "مراجعة"
   label_revision_id: "مراجعة%{value}"
   label_revision_plural: "مراجعات"
diff --git a/config/locales/crowdin/az.yml b/config/locales/crowdin/az.yml
index 28a46622c6d9..8ee1798b1021 100644
--- a/config/locales/crowdin/az.yml
+++ b/config/locales/crowdin/az.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ az:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ az:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ az:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "closed"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ az:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/be.yml b/config/locales/crowdin/be.yml
index b54db1c96124..d8e8b074b54c 100644
--- a/config/locales/crowdin/be.yml
+++ b/config/locales/crowdin/be.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ be:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Не было ніякай актыўнасці па праекту на працягу гэтага часу.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Зараз ніякіх плагінаў не ўстаноўлена.
@@ -208,7 +224,7 @@ be:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2111,7 +2127,6 @@ be:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "closed"
   label_collapse: "Згарнуць"
@@ -2477,7 +2492,6 @@ be:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/bg.yml b/config/locales/crowdin/bg.yml
index 19d398637ac9..cf86a2b2ccfc 100644
--- a/config/locales/crowdin/bg.yml
+++ b/config/locales/crowdin/bg.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ bg:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: В рамките на този период от време по проекта не са извършвани никакви дейности.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: В момента няма инсталирани приставки.
@@ -208,7 +224,7 @@ bg:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ bg:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Проверете/махнете отметката на всички в реда"
   label_child_element: "Елемент наследник"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Затвори завършени версии"
   label_closed_work_packages: "затворен"
   label_collapse: "Свий"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ bg:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Резултати"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Преразглеждане"
   label_revision_id: "Редакция %{value}"
   label_revision_plural: "Ревизии"
diff --git a/config/locales/crowdin/ca.yml b/config/locales/crowdin/ca.yml
index 1f71e427d1ae..6eaa784a97b2 100644
--- a/config/locales/crowdin/ca.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ca.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ ca:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: No hi hagut activitat al projecte en aquesta finestra de temps.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Actualment no hi ha connectors disponibles.
@@ -205,7 +221,7 @@ ca:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2037,7 +2053,6 @@ ca:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Marca/desmarca tot a la fila"
   label_child_element: "Element fill"
   label_choices: "Opcions"
-  label_chronological_order: "Més antic primer"
   label_close_versions: "Tancar versions completades"
   label_closed_work_packages: "tancat"
   label_collapse: "Replega"
@@ -2403,7 +2418,6 @@ ca:
   label_required: "requerit"
   label_requires: "requereix"
   label_result_plural: "Resultats"
-  label_reverse_chronological_order: "El més nou primer"
   label_revision: "Revisió"
   label_revision_id: "Revisió %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml b/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml
index d5b9f4b32c0d..ae34e5b2bb6b 100644
--- a/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ ckb-IR:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ ckb-IR:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ ckb-IR:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "closed"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ ckb-IR:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/cs.yml b/config/locales/crowdin/cs.yml
index f758fe95b73c..d3de7cc771c1 100644
--- a/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ cs:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: V tomto časovém rámci nebyla pro projekt žádná aktivita.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: V současné době nejsou nainstalovány žádné pluginy.
@@ -208,7 +224,7 @@ cs:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2111,7 +2127,6 @@ cs:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Zaškrtnout/Odznačit vše v řádku"
   label_child_element: "Podřazený prvek"
   label_choices: "Volby"
-  label_chronological_order: "Od nejstarších"
   label_close_versions: "Zavřít dokončené verze"
   label_closed_work_packages: "uzavřeno"
   label_collapse: "Sbalit"
@@ -2477,7 +2492,6 @@ cs:
   label_required: "vyžadováno"
   label_requires: "vyžaduje"
   label_result_plural: "Výsledky"
-  label_reverse_chronological_order: "Od nejnovějších"
   label_revision: "Revize"
   label_revision_id: "Revize %{value}"
   label_revision_plural: "Revize"
diff --git a/config/locales/crowdin/da.yml b/config/locales/crowdin/da.yml
index 708448ebb6fe..7a4cb2d6ee27 100644
--- a/config/locales/crowdin/da.yml
+++ b/config/locales/crowdin/da.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ da:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Der har ikke været nogen aktivitet for projektet i tidsperioden.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -206,7 +222,7 @@ da:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2039,7 +2055,6 @@ da:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Markér/Afmarkér alle i rækken"
   label_child_element: "Underelement"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Luk afsluttede versioner"
   label_closed_work_packages: "lukket"
   label_collapse: "Fold sammen"
@@ -2405,7 +2420,6 @@ da:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Resultater"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revidering"
   label_revision_id: "Revidering %{value}"
   label_revision_plural: "Revideringer"
diff --git a/config/locales/crowdin/de.yml b/config/locales/crowdin/de.yml
index d7f5944f307a..c758b960c888 100644
--- a/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ de:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Innerhalb dieses Zeitraums haben keine Aktivitäten in dem Projekt stattgefunden.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Es sind derzeit keine Plugins installiert.
@@ -205,7 +221,7 @@ de:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2035,7 +2051,6 @@ de:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Alle in Zeile an/abwählen"
   label_child_element: "Kind-Element"
   label_choices: "Auswahlmöglichkeiten"
-  label_chronological_order: "Älteste zuerst"
   label_close_versions: "Abgeschlossene Versionen schließen"
   label_closed_work_packages: "Geschlossen"
   label_collapse: "Zuklappen"
@@ -2401,7 +2416,6 @@ de:
   label_required: "benötigt von"
   label_requires: "benötigt"
   label_result_plural: "Ergebnisse"
-  label_reverse_chronological_order: "Neueste zuerst"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisionen"
diff --git a/config/locales/crowdin/el.yml b/config/locales/crowdin/el.yml
index 3b018bc583c7..2b19065485e6 100644
--- a/config/locales/crowdin/el.yml
+++ b/config/locales/crowdin/el.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ el:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Δεν υπήρξε καμία δραστηριότητα για το έργο εντός αυτού του χρονικού πλαισίου.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -204,7 +220,7 @@ el:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2037,7 +2053,6 @@ el:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Επιλογή/Αποεπιλογή όλων στη σειρά"
   label_child_element: "Στοιχείο-παιδί"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Κλείσιμο ολοκληρωμένων εκδόσεων"
   label_closed_work_packages: "κλειστό"
   label_collapse: "Σύμπτυξη"
@@ -2403,7 +2418,6 @@ el:
   label_required: "απαιτείται"
   label_requires: "απαιτεί"
   label_result_plural: "Αποτελέσματα"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Αναθεώρηση"
   label_revision_id: "Αναθεώρηση %{value}"
   label_revision_plural: "Αναθεωρήσεις"
diff --git a/config/locales/crowdin/eo.yml b/config/locales/crowdin/eo.yml
index dcf25553f95d..742a15255c33 100644
--- a/config/locales/crowdin/eo.yml
+++ b/config/locales/crowdin/eo.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ eo:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ eo:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ eo:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Elekti/Malelekti la tutan vicon"
   label_child_element: "Ida elemento"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Fermi kompletigitajn versiojn"
   label_closed_work_packages: "fermita"
   label_collapse: "Maletendi"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ eo:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/es.yml b/config/locales/crowdin/es.yml
index 9d03c0bb85bf..58f686c3615f 100644
--- a/config/locales/crowdin/es.yml
+++ b/config/locales/crowdin/es.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ es:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: No se ha producido ninguna actividad en el proyecto en este período de tiempo.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Actualmente no hay ningún plugin instalado.
@@ -205,7 +221,7 @@ es:
         blankslate:
           title: "Su lista de artículos está vacía"
           description: "Comience añadiendo elementos al campo personalizado de tipo jerarquía. Cada elemento puede utilizarse para crear una jerarquía debajo de él. Para navegar y crear subelementos dentro de una jerarquía, haga clic en el elemento creado."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2038,7 +2054,6 @@ es:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Marcar/Desmarcar toda la fila"
   label_child_element: "Elementos secundarios"
   label_choices: "Opciones"
-  label_chronological_order: "Antiguos primero"
   label_close_versions: "Cerrar versiones completadas"
   label_closed_work_packages: "cerrado"
   label_collapse: "Colapsar"
@@ -2404,7 +2419,6 @@ es:
   label_required: "requerido"
   label_requires: "requiere"
   label_result_plural: "Resultados"
-  label_reverse_chronological_order: "Recientes primero"
   label_revision: "Revisión"
   label_revision_id: "Revisión %{value}"
   label_revision_plural: "Revisiones"
diff --git a/config/locales/crowdin/et.yml b/config/locales/crowdin/et.yml
index e7f09652022f..3c4212068361 100644
--- a/config/locales/crowdin/et.yml
+++ b/config/locales/crowdin/et.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ et:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ et:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ et:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Sule lõpetatud versioonid"
   label_closed_work_packages: "suletud"
   label_collapse: "Koonda"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ et:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Tulemused"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Sissekanne"
   label_revision_id: "Sissekande kood %{value}"
   label_revision_plural: "Sissekanded"
diff --git a/config/locales/crowdin/eu.yml b/config/locales/crowdin/eu.yml
index 52f788e528a1..2e08d6cb168d 100644
--- a/config/locales/crowdin/eu.yml
+++ b/config/locales/crowdin/eu.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ eu:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ eu:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ eu:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "closed"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ eu:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/fa.yml b/config/locales/crowdin/fa.yml
index 7adf029da3a0..858a2119ef6e 100644
--- a/config/locales/crowdin/fa.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fa.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ fa:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: در این بازه زمانی عملیاتی برای این پروژه انجام نشده است.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ fa:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ fa:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "بسته"
   label_collapse: "فرو ریختن"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ fa:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/fi.yml b/config/locales/crowdin/fi.yml
index ff8c0624478f..799408a67c92 100644
--- a/config/locales/crowdin/fi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fi.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ fi:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Ei tapahtumia projektissa tällä aikavälillä.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ fi:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ fi:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Valitse/poista kaikki valinnat riviltä"
   label_child_element: "Alemman tason elementti"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Sulje valmiit versiot"
   label_closed_work_packages: "suljettu"
   label_collapse: "Pienennä"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ fi:
   label_required: "Required"
   label_requires: "edellyttää"
   label_result_plural: "Tulokset"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revisio"
   label_revision_id: "Revisio %{value}"
   label_revision_plural: "Revisiot"
diff --git a/config/locales/crowdin/fil.yml b/config/locales/crowdin/fil.yml
index 14222ddd3cae..b64413e1b740 100644
--- a/config/locales/crowdin/fil.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fil.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ fil:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: May mga walang mga pagkikilos sa proyekto sa panahong ito.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ fil:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ fil:
   label_check_uncheck_all_in_row: "I-check/I-uncheck ang lahat sa hilera"
   label_child_element: "Elementong bata"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Isara ang nakompletong bersyon"
   label_closed_work_packages: "isinara"
   label_collapse: "Bumagsak"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ fil:
   label_required: "kailangan"
   label_requires: "kinakailangan"
   label_result_plural: "Mga resulta"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Rebisyon"
   label_revision_id: "Rebisyon %{value}"
   label_revision_plural: "Mga rebisyon"
diff --git a/config/locales/crowdin/fr.yml b/config/locales/crowdin/fr.yml
index bf5d67538d9a..07926b7f485a 100644
--- a/config/locales/crowdin/fr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fr.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ fr:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Il n’y a pas eu d'activité pour le projet pendant cette période.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Aucun plugin n'est actuellement installé.
@@ -208,7 +224,7 @@ fr:
         blankslate:
           title: "Votre liste d'articles est vide"
           description: "Commencez par ajouter des éléments au champ personnalisé de type hiérarchie. Chaque élément peut être utilisé pour créer une hiérarchie en dessous de lui. Pour naviguer et créer des sous-éléments à l'intérieur d'une hiérarchie, cliquez sur l'élément créé."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2040,7 +2056,6 @@ fr:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Cocher/Décocher tout dans la ligne"
   label_child_element: "Élément enfant"
   label_choices: "Choix"
-  label_chronological_order: "Le plus ancien en premier"
   label_close_versions: "Fermer les versions complètes"
   label_closed_work_packages: "clôturé"
   label_collapse: "Regrouper"
@@ -2406,7 +2421,6 @@ fr:
   label_required: "requis"
   label_requires: "requiert"
   label_result_plural: "Résultats"
-  label_reverse_chronological_order: "Le plus récent en premier"
   label_revision: "Révision"
   label_revision_id: "Révision %{value}"
   label_revision_plural: "Révisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/he.yml b/config/locales/crowdin/he.yml
index f9e947776734..4c9f90722be8 100644
--- a/config/locales/crowdin/he.yml
+++ b/config/locales/crowdin/he.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ he:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: בפרק זמן זה לא הייתה כל פעילות עבור הפרויקט.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ he:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2111,7 +2127,6 @@ he:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "סגור גרסאות שהושלמו"
   label_closed_work_packages: "סגור"
   label_collapse: "צמצם"
@@ -2477,7 +2492,6 @@ he:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "תוצאות"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/hi.yml b/config/locales/crowdin/hi.yml
index 2ab5d4b6ef54..1db35a3cb536 100644
--- a/config/locales/crowdin/hi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/hi.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ hi:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: इस समय सीमा के भीतर परियोजना के लिए कोई भी गतिविधि नहीं हुई है ।
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ hi:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2039,7 +2055,6 @@ hi:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "पूर्ण संस्करण बंद करें"
   label_closed_work_packages: "बंद"
   label_collapse: "संक्षिप्त करें"
@@ -2405,7 +2420,6 @@ hi:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/hr.yml b/config/locales/crowdin/hr.yml
index 6ffdff09a126..038de1a70d3b 100644
--- a/config/locales/crowdin/hr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/hr.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ hr:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ hr:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2076,7 +2092,6 @@ hr:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Označi/Odznači sve u retku"
   label_child_element: "Podređeni element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Blizu finalne verzije"
   label_closed_work_packages: "zaključen"
   label_collapse: "Prikaži sve"
@@ -2442,7 +2457,6 @@ hr:
   label_required: "potrebne"
   label_requires: "zahtijeva"
   label_result_plural: "Rezultati"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revizija"
   label_revision_id: "Revizija %{value}"
   label_revision_plural: "Revizije"
diff --git a/config/locales/crowdin/hu.yml b/config/locales/crowdin/hu.yml
index 0857c0764412..b5d50035f541 100644
--- a/config/locales/crowdin/hu.yml
+++ b/config/locales/crowdin/hu.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ hu:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Nem volt semmilyen tevékenység a projektben ebben az időszakban.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -207,7 +223,7 @@ hu:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2038,7 +2054,6 @@ hu:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Megjelöl/Jelölést töröl minden sorban"
   label_child_element: "Gyermek alkotó"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Régiek elől"
   label_close_versions: "Lezárja a befejezett változatokat"
   label_closed_work_packages: "lezárt"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2404,7 +2419,6 @@ hu:
   label_required: "kötelező"
   label_requires: "igényel"
   label_result_plural: "Eredmények"
-  label_reverse_chronological_order: "Újak elől"
   label_revision: "Felülvizsgálat"
   label_revision_id: "Felülvizsgálat %{value}"
   label_revision_plural: "Felülvizsgálatok"
diff --git a/config/locales/crowdin/id.yml b/config/locales/crowdin/id.yml
index 604122bb68d0..8f1d2655b791 100644
--- a/config/locales/crowdin/id.yml
+++ b/config/locales/crowdin/id.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ id:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Belum ada kegiatan untuk proyek dalam jangka waktu ini.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -202,7 +218,7 @@ id:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -1999,7 +2015,6 @@ id:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Sub-elemen"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Terlama dulu"
   label_close_versions: "Tutup versi yang sudah komplit"
   label_closed_work_packages: "berakhir"
   label_collapse: "Tampilkan"
@@ -2365,7 +2380,6 @@ id:
   label_required: "dibutuhkan"
   label_requires: "dibutuhkan"
   label_result_plural: "Hasil"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revisi"
   label_revision_id: "Revisi %{value}"
   label_revision_plural: "Revisi"
diff --git a/config/locales/crowdin/it.yml b/config/locales/crowdin/it.yml
index b80d53faf894..956bc77ce9f9 100644
--- a/config/locales/crowdin/it.yml
+++ b/config/locales/crowdin/it.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ it:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Non c'è stata alcuna attività per il progetto in questo lasso di tempo.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Al momento non vi sono plugin installati.
@@ -205,7 +221,7 @@ it:
         blankslate:
           title: "La tua lista di elementi è vuota"
           description: "Inizia aggiungendo elementi al campo personalizzato di tipo gerarchia. Ogni elemento può essere utilizzato per creare una gerarchia sottostante. Per navigare e creare sottoelementi all'interno di una gerarchia, fai clic sull'elemento creato."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2038,7 +2054,6 @@ it:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Seleziona/deseleziona tutto nella riga"
   label_child_element: "Elemento figlio"
   label_choices: "Scelte"
-  label_chronological_order: "Prima i meno recenti"
   label_close_versions: "Chiudi le versioni complete"
   label_closed_work_packages: "chiuso"
   label_collapse: "Comprimi"
@@ -2404,7 +2419,6 @@ it:
   label_required: "obbligatorio"
   label_requires: "richiede"
   label_result_plural: "Risultati"
-  label_reverse_chronological_order: "Prima i più recenti"
   label_revision: "Revisione"
   label_revision_id: "Revisione %{value}"
   label_revision_plural: "Revisioni"
diff --git a/config/locales/crowdin/ja.yml b/config/locales/crowdin/ja.yml
index 99e57d7935a3..5ed41d59b7c9 100644
--- a/config/locales/crowdin/ja.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ja.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ ja:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: この期間内にプロジェクトの活動はありませんでした。
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -206,7 +222,7 @@ ja:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2002,7 +2018,6 @@ ja:
   label_check_uncheck_all_in_row: "すべての行をチェック/チェックを外す"
   label_child_element: "子要素"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "完了したバージョンを終了にする"
   label_closed_work_packages: "完了"
   label_collapse: "折りたたむ"
@@ -2368,7 +2383,6 @@ ja:
   label_required: "必須"
   label_requires: "要求"
   label_result_plural: "検索結果"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "リビジョン"
   label_revision_id: "リビジョン%{value}"
   label_revision_plural: "リビジョン"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
index c0424ebab661..2e110a8ea0b0 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
@@ -687,7 +687,7 @@ zh-TW:
             description: "額外通知"
           date_alerts:
             title: "日期提醒"
-            description: "當「執行者、負責人或監看者」進行中的工作項目，其重要日期臨近時，自動發出通知。"
+            description: "當「執行者、負責人或監看者」之開啟的工作項目，其重要日期臨近時，自動發出通知。"
             teaser_text: "透過日期提醒，您將收到即將到來的開始或結束日期的通知，這樣您就不會錯過或忘記重要的截止日期。"
           overdue: 逾期
         project_specific:
@@ -1002,7 +1002,7 @@ zh-TW:
         created_by_me: "由我建立"
         assigned_to_me: "分配給我"
         recently_created: "最近創建的"
-        all_open: "所有「進行中」工作"
+        all_open: "所有 「開啟中」 工作"
         overdue: "逾期"
         summary: "總覽"
         shared_with_users: "成員參與的"
diff --git a/config/locales/crowdin/ka.yml b/config/locales/crowdin/ka.yml
index 593d209ceabb..fe2446faa2c8 100644
--- a/config/locales/crowdin/ka.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ka.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ ka:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ ka:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ ka:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "შვილი ელემენტი"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "ჯერ უძველესი"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "დახურულია"
   label_collapse: "ჩახურვა"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ ka:
   label_required: "აუცილებელია"
   label_requires: "ითხოვს"
   label_result_plural: "შედეგები"
-  label_reverse_chronological_order: "ჯერ უახლესი"
   label_revision: "რევიზია"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "რევიზიები"
diff --git a/config/locales/crowdin/kk.yml b/config/locales/crowdin/kk.yml
index 42ac13e733a6..e7c23c537093 100644
--- a/config/locales/crowdin/kk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/kk.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ kk:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ kk:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ kk:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "closed"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ kk:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/ko.yml b/config/locales/crowdin/ko.yml
index 7088f7c071ef..8c22a76c4a93 100644
--- a/config/locales/crowdin/ko.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ko.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ ko:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: 이 시간 프레임 내에서 프로젝트에 대한 활동이 없습니다.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: 현재 설치된 플러그인이 없습니다.
@@ -208,7 +224,7 @@ ko:
         blankslate:
           title: "항목 목록이 비어 있습니다"
           description: "먼저 유형 계층의 사용자 지정 필드에 항목을 추가하여 시작하세요. 각 항목을 사용하여 그 아래에 계층을 만들 수 있습니다. 계층 내에서 하위 항목을 탐색하고 만들려면 생성된 항목을 클릭하세요."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2005,7 +2021,6 @@ ko:
   label_check_uncheck_all_in_row: "모든 행에서 확인/취소"
   label_child_element: "자식 요소"
   label_choices: "선택 사항"
-  label_chronological_order: "오래된순"
   label_close_versions: "완료된 버전 닫기"
   label_closed_work_packages: "닫음"
   label_collapse: "축소"
@@ -2371,7 +2386,6 @@ ko:
   label_required: "필수"
   label_requires: "필수"
   label_result_plural: "결과"
-  label_reverse_chronological_order: "최신순"
   label_revision: "수정"
   label_revision_id: "수정 %{value}"
   label_revision_plural: "수정"
diff --git a/config/locales/crowdin/lt.yml b/config/locales/crowdin/lt.yml
index 2d28d9e1e3a2..9bcbd7184b76 100644
--- a/config/locales/crowdin/lt.yml
+++ b/config/locales/crowdin/lt.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ lt:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Šiuo periodu projekte nieko neįvyko.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Šio metu nėra įdiegtų priedų.
@@ -205,7 +221,7 @@ lt:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2108,7 +2124,6 @@ lt:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Žymėti/atžymėti visus eilutėje"
   label_child_element: "Vaiko elementas"
   label_choices: "Pasirinkimai"
-  label_chronological_order: "Seniausias pirmas"
   label_close_versions: "Uždaryti užbaigtas versijas"
   label_closed_work_packages: "uždarytas"
   label_collapse: "Sutraukti"
@@ -2474,7 +2489,6 @@ lt:
   label_required: "reikalingas"
   label_requires: "turi turėti"
   label_result_plural: "Rezultatai"
-  label_reverse_chronological_order: "Naujausias pirmas"
   label_revision: "Revizija"
   label_revision_id: "Revizija %{value}"
   label_revision_plural: "Revizijos"
diff --git a/config/locales/crowdin/lv.yml b/config/locales/crowdin/lv.yml
index 1ed6d1eedab5..4cc0f186b4da 100644
--- a/config/locales/crowdin/lv.yml
+++ b/config/locales/crowdin/lv.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ lv:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ lv:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2076,7 +2092,6 @@ lv:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Izvēlēties/noņemt visus rindā"
   label_child_element: "Pakārtotais elements"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "slēgti"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2442,7 +2457,6 @@ lv:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/mn.yml b/config/locales/crowdin/mn.yml
index 7e380361aeb7..e4ced19229b5 100644
--- a/config/locales/crowdin/mn.yml
+++ b/config/locales/crowdin/mn.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ mn:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ mn:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ mn:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "closed"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ mn:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/ms.yml b/config/locales/crowdin/ms.yml
index d111833a579b..21c6ec7427d1 100644
--- a/config/locales/crowdin/ms.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ms.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ ms:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Tiada sebarang aktiviti untuk projek dalam tempoh masa ini.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Pada masa ini tiada sebarang plugin yang dipasang.
@@ -207,7 +223,7 @@ ms:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2004,7 +2020,6 @@ ms:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Tanda/Nyahtanda semua dalam baris"
   label_child_element: "Elemen anak"
   label_choices: "Pilihan"
-  label_chronological_order: "Paling lama dahulu"
   label_close_versions: "Tutup versi yang telah selesai"
   label_closed_work_packages: "ditutup"
   label_collapse: "Sembunyi"
@@ -2370,7 +2385,6 @@ ms:
   label_required: "diperlukan"
   label_requires: "memerlukan"
   label_result_plural: "Keputusan"
-  label_reverse_chronological_order: "Terbaharu dahulu"
   label_revision: "Semakan"
   label_revision_id: "Semakan %{value}"
   label_revision_plural: "Semakan"
diff --git a/config/locales/crowdin/ne.yml b/config/locales/crowdin/ne.yml
index b8397cf21b40..e1ce42f8973f 100644
--- a/config/locales/crowdin/ne.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ne.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ ne:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: यो अवधिमा आयोजनाको कुनै पनि क्रियाकलाप भएको छैन ।
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ ne:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ ne:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "closed"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ ne:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/nl.yml b/config/locales/crowdin/nl.yml
index 45639539406a..48dd2f87ae9e 100644
--- a/config/locales/crowdin/nl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/nl.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ nl:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Er is geen activiteit voor deze projecten binnen deze periode.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -205,7 +221,7 @@ nl:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2038,7 +2054,6 @@ nl:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Selecteer/Deselecteer alles in rij"
   label_child_element: "Onderliggend element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oudste eerst"
   label_close_versions: "Voltooide versies sluiten"
   label_closed_work_packages: "gesloten"
   label_collapse: "Samenvouwen"
@@ -2404,7 +2419,6 @@ nl:
   label_required: "vereist"
   label_requires: "vereist"
   label_result_plural: "Resultaten"
-  label_reverse_chronological_order: "Nieuwste eerst"
   label_revision: "Revisie"
   label_revision_id: "Revisie %{value}"
   label_revision_plural: "Revisies"
diff --git a/config/locales/crowdin/no.yml b/config/locales/crowdin/no.yml
index a2fef01d4800..13c65a581469 100644
--- a/config/locales/crowdin/no.yml
+++ b/config/locales/crowdin/no.yml
@@ -24,6 +24,22 @@
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Det har ikke vært noen aktivitet i dette prosjektet i valgt periode
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Det er for tiden ingen utvidelser installert.
@@ -208,7 +224,7 @@
         blankslate:
           title: "Din liste over elementer er tom"
           description: "Start ved å legge elementer til i det tilpassede feltet av typehierarkiet. Hvert element kan brukes til å opprette et hierarkisk buk på det. For å navigere og opprette underelementer i et hierarki, klikk på det opprettede elementet."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2040,7 +2056,6 @@
   label_check_uncheck_all_in_row: "Sjekk/Avmerk alle på rad"
   label_child_element: "Underordnet element"
   label_choices: "Valg"
-  label_chronological_order: "Eldste først"
   label_close_versions: "Lukk fullførte versjoner"
   label_closed_work_packages: "lukket"
   label_collapse: "Skjul"
@@ -2406,7 +2421,6 @@
   label_required: "påkrevd"
   label_requires: "krever"
   label_result_plural: "Resultater"
-  label_reverse_chronological_order: "Nyeste først"
   label_revision: "Revisjon"
   label_revision_id: "Revisjon %{value}"
   label_revision_plural: "Revisjoner"
diff --git a/config/locales/crowdin/pl.yml b/config/locales/crowdin/pl.yml
index d0ee7c1a73c2..e75f666ba083 100644
--- a/config/locales/crowdin/pl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pl.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ pl:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: W tym okresie nie było żadnych działań związanych z projektem.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Obecnie nie ma żadnych zainstalowanych wtyczek.
@@ -205,7 +221,7 @@ pl:
         blankslate:
           title: "Twoja lista elementów jest pusta"
           description: "Zacznij od dodawania elementów do pola niestandardowego typu hierarchii. Każdy element może być użyty do tworzenia hierarchii poniżej niego. Aby nawigować i tworzyć podelementy wewnątrz hierarchii, kliknij utworzony element."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2108,7 +2124,6 @@ pl:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Sprawdź/Odznacz wszystko w wierszu"
   label_child_element: "Element podrzędny"
   label_choices: "Wybory"
-  label_chronological_order: "Od najstarszych"
   label_close_versions: "Zamknij zakończone wersje"
   label_closed_work_packages: "Zamknięte"
   label_collapse: "Zwiń"
@@ -2474,7 +2489,6 @@ pl:
   label_required: "wymagane"
   label_requires: "wymaga"
   label_result_plural: "Wyniki"
-  label_reverse_chronological_order: "Od najnowszych"
   label_revision: "Rewizja"
   label_revision_id: "Rewizja %{value}"
   label_revision_plural: "Rewizje"
diff --git a/config/locales/crowdin/pt-BR.yml b/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
index b23b3c6ea1d2..fed4e04b5e9f 100644
--- a/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ pt-BR:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Não há nenhuma atividade no projeto neste período de tempo.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Atualmente, não existem plugins instalados.
@@ -207,7 +223,7 @@ pt-BR:
         blankslate:
           title: "Sua lista de itens está vazia"
           description: "Comece adicionando itens ao campo personalizado do tipo hierarquia. Cada item pode ser utilizado para construir uma hierarquia abaixo dele. Para navegar e criar subitens dentro dessa hierarquia, clique no item que você criou."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2039,7 +2055,6 @@ pt-BR:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Marcar/Desmarcar todos na linha"
   label_child_element: "Elemento filho"
   label_choices: "Escolhas"
-  label_chronological_order: "Mais antigo primeiro"
   label_close_versions: "Fechar versões concluídas"
   label_closed_work_packages: "fechado"
   label_collapse: "Recolher"
@@ -2405,7 +2420,6 @@ pt-BR:
   label_required: "requerido"
   label_requires: "requer"
   label_result_plural: "Resultados"
-  label_reverse_chronological_order: "Mais recentes primeiro"
   label_revision: "Revisão"
   label_revision_id: "Revisão %{value}"
   label_revision_plural: "Revisões"
diff --git a/config/locales/crowdin/pt-PT.yml b/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
index 656e0ff88dc1..f863922390b2 100644
--- a/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ pt-PT:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Não ocorreu nenhuma atividade neste projeto dentro deste espaço de tempo.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Atualmente não há plugins instalados.
@@ -206,7 +222,7 @@ pt-PT:
         blankslate:
           title: "A sua lista de itens está vazia"
           description: "Comece por adicionar itens ao campo personalizado do tipo hierarquia. Cada item pode ser utilizado para criar uma hierarquia abaixo dele. Para navegar e criar subitens dentro de uma hierarquia, clique no item criado."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2039,7 +2055,6 @@ pt-PT:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Marcar/desmarcar tudo na linha"
   label_child_element: "Elemento filho"
   label_choices: "Escolhas"
-  label_chronological_order: "Mais antigas primeiro"
   label_close_versions: "Fechar versões concluídas"
   label_closed_work_packages: "fechado"
   label_collapse: "Colapso"
@@ -2405,7 +2420,6 @@ pt-PT:
   label_required: "necessário"
   label_requires: "necessita"
   label_result_plural: "Resultados"
-  label_reverse_chronological_order: "Mais recentes primeiro"
   label_revision: "Revisão"
   label_revision_id: "Revisão %{value}"
   label_revision_plural: "Revisões"
diff --git a/config/locales/crowdin/ro.yml b/config/locales/crowdin/ro.yml
index 1d76b63e957a..c02ae2a66dae 100644
--- a/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ ro:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Nu s-a înregistrat nicio activitate pentru acest proiect în această perioadă de timp.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ ro:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2076,7 +2092,6 @@ ro:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Bifare/debifare toate pe rând"
   label_child_element: "Element copil"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Întâi cele mai vechi"
   label_close_versions: "Închidere versiuni complete"
   label_closed_work_packages: "închis"
   label_collapse: "Restrângere"
@@ -2442,7 +2457,6 @@ ro:
   label_required: "obligatoriu"
   label_requires: "Această caracteristică necesită un cont la"
   label_result_plural: "Rezultate"
-  label_reverse_chronological_order: "Întâi cele mai noi"
   label_revision: "Revizie"
   label_revision_id: "Revizia %{value}"
   label_revision_plural: "Revizii"
diff --git a/config/locales/crowdin/ru.yml b/config/locales/crowdin/ru.yml
index 6b460ced005f..0903a132e2e4 100644
--- a/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ ru:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: В течение этого периода времени не было никакой деятельности по проекту.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: В настоящее время плагины не установлены.
@@ -207,7 +223,7 @@ ru:
         blankslate:
           title: "Ваш список элементов пуст"
           description: "Начните с добавления элементов в настраиваемое поле иерархии. Каждый элемент может быть использован для создания иерархии ниже его. Чтобы переместить и создать подпункты внутри иерархии, нажмите на созданный элемент."
-        more_actions: "Еще действия"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Название элемента"
           short: "Краткое имя"
@@ -2110,7 +2126,6 @@ ru:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Поставить/снять все флажки в строке"
   label_child_element: "Дочерний элемент"
   label_choices: "Выбор"
-  label_chronological_order: "Самый старый в начале"
   label_close_versions: "Закрыть завершённые этапы"
   label_closed_work_packages: "закрыт"
   label_collapse: "свернуть"
@@ -2476,7 +2491,6 @@ ru:
   label_required: "требуется"
   label_requires: "требуется"
   label_result_plural: "Результаты"
-  label_reverse_chronological_order: "Самый новый в начале"
   label_revision: "Редакция"
   label_revision_id: "Редакция %{value}"
   label_revision_plural: "Редакции"
diff --git a/config/locales/crowdin/rw.yml b/config/locales/crowdin/rw.yml
index e98d68970e41..d3cec9675f4b 100644
--- a/config/locales/crowdin/rw.yml
+++ b/config/locales/crowdin/rw.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ rw:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ rw:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ rw:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "closed"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ rw:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/si.yml b/config/locales/crowdin/si.yml
index 02b50431331e..4cf5f76f5100 100644
--- a/config/locales/crowdin/si.yml
+++ b/config/locales/crowdin/si.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ si:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: මෙම කාල රාමුව තුළ ව්යාපෘතිය සඳහා කිසිදු ක්රියාකාරකමක් සිදු වී නොමැත.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ si:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ si:
   label_check_uncheck_all_in_row: "පේළියේ සියලු පරීක්ෂා කරන්න/ඉවත් කරන්න"
   label_child_element: "ළමා අංගයක්"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "අවසන් කරන ලද අනුවාද"
   label_closed_work_packages: "වසා"
   label_collapse: "බිඳවැටීම"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ si:
   label_required: "අවශ්ය"
   label_requires: "අවශ්ය"
   label_result_plural: "ප්රතිඵල"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "සංශෝධනය"
   label_revision_id: "සංශෝධනය %{value}"
   label_revision_plural: "සංශෝධන"
diff --git a/config/locales/crowdin/sk.yml b/config/locales/crowdin/sk.yml
index 19572a822792..5f5ab1294fc7 100644
--- a/config/locales/crowdin/sk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sk.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ sk:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Počas tohto časového obdobia nebola vykonaná žiadna aktivita na projekte.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ sk:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2111,7 +2127,6 @@ sk:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Označiť/zrušiť označenie všetkých v riadku"
   label_child_element: "Prvok - potomok"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Zavrieť ukončené verzie"
   label_closed_work_packages: "uzatvorené"
   label_collapse: "Zbaliť"
@@ -2477,7 +2492,6 @@ sk:
   label_required: "požadované"
   label_requires: "vyžaduje"
   label_result_plural: "Výsledky"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revízia"
   label_revision_id: "Revízia %{value}"
   label_revision_plural: "Revízie"
diff --git a/config/locales/crowdin/sl.yml b/config/locales/crowdin/sl.yml
index 8c1c842bd23b..c4852130d3f8 100644
--- a/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sl.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ sl:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Na projektu ni bilo nobene aktivnosti v izbranem časovnem okviru
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -207,7 +223,7 @@ sl:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2108,7 +2124,6 @@ sl:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Potrdite / počistite vse vrstice"
   label_child_element: "Podrejeni elementi"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Zapri dokončane različice"
   label_closed_work_packages: "Zaprto"
   label_collapse: "Strni"
@@ -2474,7 +2489,6 @@ sl:
   label_required: "Zahtevano"
   label_requires: "Potrebuje"
   label_result_plural: "Rezultati"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revizija"
   label_revision_id: "Revizija %{value}"
   label_revision_plural: "Revizije"
diff --git a/config/locales/crowdin/sr.yml b/config/locales/crowdin/sr.yml
index 42b6a8a66670..62edcfdebd34 100644
--- a/config/locales/crowdin/sr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sr.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ sr:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ sr:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2076,7 +2092,6 @@ sr:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "closed"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2442,7 +2457,6 @@ sr:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/sv.yml b/config/locales/crowdin/sv.yml
index e9f1cff01069..672f27bcc09b 100644
--- a/config/locales/crowdin/sv.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sv.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ sv:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Det har inte förekommit någon aktivitet för projektet inom denna tidsram.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ sv:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2040,7 +2056,6 @@ sv:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Markera/avmarkera allt på raden"
   label_child_element: "Underordnade element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Stäng slutförda versioner"
   label_closed_work_packages: "stängt"
   label_collapse: "Fäll ihop"
@@ -2406,7 +2421,6 @@ sv:
   label_required: "obligatorisk"
   label_requires: "kräver"
   label_result_plural: "Resultat"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisioner"
diff --git a/config/locales/crowdin/th.yml b/config/locales/crowdin/th.yml
index cd91ced570e4..c439ccff3efa 100644
--- a/config/locales/crowdin/th.yml
+++ b/config/locales/crowdin/th.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ th:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: ไม่มีกิจกรรมสำหรับโปรเจคนี้
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ th:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2006,7 +2022,6 @@ th:
   label_check_uncheck_all_in_row: "เลือก/ไม่เลือก ทั้งหมดในแถว"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "ปิดเวอร์ชั่นที่เสร็จแล้ว"
   label_closed_work_packages: "ปิด"
   label_collapse: "ยุบ"
@@ -2372,7 +2387,6 @@ th:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "ผลลัพธ์"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "การปรับปรุง"
   label_revision_id: "ปรับปรุงค่า %{value}"
   label_revision_plural: "การปรับปรุง"
diff --git a/config/locales/crowdin/tr.yml b/config/locales/crowdin/tr.yml
index 093a7d5a1150..eecb7e03868f 100644
--- a/config/locales/crowdin/tr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/tr.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ tr:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Bu zaman dilimi içerisinde proje için herhangi bir faaliyet olmamıştır.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ tr:
         blankslate:
           title: "Öğeler listeniz boş"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2040,7 +2056,6 @@ tr:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Sıralı tümü işaretle / işaretini kaldır"
   label_child_element: "Alt eleman"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Önce en eski"
   label_close_versions: "Tamamlanmış sürümleri kapat"
   label_closed_work_packages: "kapalı"
   label_collapse: "Daralt"
@@ -2406,7 +2421,6 @@ tr:
   label_required: "gerekli"
   label_requires: "gerektirir"
   label_result_plural: "Sonuçlar"
-  label_reverse_chronological_order: "Önce en yeni"
   label_revision: "Gözden geçirme"
   label_revision_id: "Düzeltme %{value}"
   label_revision_plural: "Düzeltmeler"
diff --git a/config/locales/crowdin/uk.yml b/config/locales/crowdin/uk.yml
index 1f0ae3fd51f3..5c657f313162 100644
--- a/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ uk:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Протягом цього часу не було жодної діяльності для проекту.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Зараз немає встановлених плагінів.
@@ -203,7 +219,7 @@ uk:
         blankslate:
           title: "Ваш список елементів порожній"
           description: "Спочатку додайте елементи до користувацького поля ієрархії типів. Створити ієрархію можна для кожного елемента. Щоб переходити між піделементами ієрархії і додавати\nїх, натисніть створений елемент."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2105,7 +2121,6 @@ uk:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Позначте/зніміть всі прапорці в рядку"
   label_child_element: "Дочірній елемент"
   label_choices: "Варіанти вибору"
-  label_chronological_order: "Спочатку старіші"
   label_close_versions: "Закрити завершені версії"
   label_closed_work_packages: "зачинено"
   label_collapse: "Згорнути"
@@ -2471,7 +2486,6 @@ uk:
   label_required: "вимагається"
   label_requires: "вимагається"
   label_result_plural: "Результати"
-  label_reverse_chronological_order: "Спочатку нові"
   label_revision: "Ревізія"
   label_revision_id: "Ревізія %{value}"
   label_revision_plural: "Ревізії"
diff --git a/config/locales/crowdin/uz.yml b/config/locales/crowdin/uz.yml
index 1cdd461e4b83..8f5e5cae79c5 100644
--- a/config/locales/crowdin/uz.yml
+++ b/config/locales/crowdin/uz.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ uz:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
@@ -208,7 +224,7 @@ uz:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2041,7 +2057,6 @@ uz:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Check/Uncheck all in row"
   label_child_element: "Child element"
   label_choices: "Choices"
-  label_chronological_order: "Oldest first"
   label_close_versions: "Close completed versions"
   label_closed_work_packages: "closed"
   label_collapse: "Collapse"
@@ -2407,7 +2422,6 @@ uz:
   label_required: "required"
   label_requires: "requires"
   label_result_plural: "Results"
-  label_reverse_chronological_order: "Newest first"
   label_revision: "Revision"
   label_revision_id: "Revision %{value}"
   label_revision_plural: "Revisions"
diff --git a/config/locales/crowdin/vi.yml b/config/locales/crowdin/vi.yml
index 3470df59dbe8..9185f587e8d5 100644
--- a/config/locales/crowdin/vi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/vi.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ vi:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: Đã không có bất kỳ hoạt động nào cho dự án trong khung thời gian này.
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Hiện tại không có plugin nào được cài đặt.
@@ -210,7 +226,7 @@ vi:
         blankslate:
           title: "Your list of items is empty"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
-        more_actions: "More actions"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "Item label"
           short: "Short name"
@@ -2008,7 +2024,6 @@ vi:
   label_check_uncheck_all_in_row: "Chọn/Bỏ chọn tất cả trong hàng"
   label_child_element: "Phần tử con"
   label_choices: "Lựa chọn"
-  label_chronological_order: "Cũ nhất trước"
   label_close_versions: "Đóng các phiên bản đã hoàn thành"
   label_closed_work_packages: "đã đóng"
   label_collapse: "Thu gọn"
@@ -2374,7 +2389,6 @@ vi:
   label_required: "bắt buộc"
   label_requires: "bắt buộc"
   label_result_plural: "Các kết quả"
-  label_reverse_chronological_order: "Mới nhất trước"
   label_revision: "Sửa đổi"
   label_revision_id: "Sửa đổi %{value}"
   label_revision_plural: "Sửa đổi"
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 601356102178..cb45827e8f72 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ zh-CN:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: 在这个时间范围内没有任何项目的活动。
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: 目前没有安装插件。
@@ -205,7 +221,7 @@ zh-CN:
         blankslate:
           title: "您的条目列表为空"
           description: "首先，将条目添加到类型层次结构的自定义字段中。每个条目都可以用于在其下方创建一个层次结构。要导航并在层次结构中创建子条目，请点击已创建的条目。"
-        more_actions: "更多操作"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "项目标签"
           short: "短名"
@@ -2001,7 +2017,6 @@ zh-CN:
   label_check_uncheck_all_in_row: "选中/取消选中所有行"
   label_child_element: "子元素"
   label_choices: "选择"
-  label_chronological_order: "最早的优先"
   label_close_versions: "关闭已完成版本"
   label_closed_work_packages: "关闭"
   label_collapse: "折叠"
@@ -2367,7 +2382,6 @@ zh-CN:
   label_required: "必填"
   label_requires: "要求"
   label_result_plural: "结果"
-  label_reverse_chronological_order: "最新的优先"
   label_revision: "修订"
   label_revision_id: "修订版本 %{value}"
   label_revision_plural: "修订"
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index dba044757abd..d27658a5f0bb 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -24,6 +24,22 @@ zh-TW:
   activities:
     index:
       no_results_title_text: 在這一時限內, 該專案沒有任何活動。
+    work_packages:
+      activity_tab:
+        no_results_title_text: No activity to display
+        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
+        label_activity_show_all: "Show everything"
+        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
+        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
+        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
+        label_sort_desc: "Newest on top"
+        label_type_to_comment: "Type here to comment"
+        label_submit_comment: "Submit comment"
+        changed_on: "changed on"
+        created_on: "created this on"
+        changed: "changed"
+        created: "created"
+        commented: "commented"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: 目前沒有安裝任何外掛程式
@@ -207,7 +223,7 @@ zh-TW:
         blankslate:
           title: "您的欄位清單是空的"
           description: "首先將項目新增至層次結構的自訂欄位。每個項目都可用於在其下方建立一個層次結構。若要在層次結構內導覽和建立子項目，請按一下已建立的項目。"
-        more_actions: "更多操作"
+        actions: "Item actions"
         placeholder:
           label: "項目標籤"
           short: "簡稱"
@@ -741,7 +757,7 @@ zh-TW:
         hours: "小時"
         spent_on: "日期"
         type: "類型"
-        ongoing: "進行中"
+        ongoing: "開啟中"
       type:
         description: "描述的預設文字"
         attribute_groups: ""
@@ -2003,7 +2019,6 @@ zh-TW:
   label_check_uncheck_all_in_row: "選取/取消選取 全部"
   label_child_element: "子項目"
   label_choices: "選項"
-  label_chronological_order: "由舊排列至新"
   label_close_versions: "關閉已完成的版本"
   label_closed_work_packages: "已關閉"
   label_collapse: "收合"
@@ -2273,8 +2288,8 @@ zh-TW:
   label_operator_equals_all: "包含"
   label_operator_shared_with_user_any: "任何"
   label_open_menu: "開啟選單"
-  label_open_work_packages: "進行中"
-  label_open_work_packages_plural: "進行中"
+  label_open_work_packages: "開啟中"
+  label_open_work_packages_plural: "開啟中"
   label_openproject_website: "OpenProject 網站"
   label_optional_description: "說明"
   label_options: "選項"
@@ -2369,7 +2384,6 @@ zh-TW:
   label_required: "必要"
   label_requires: "需要"
   label_result_plural: "結果"
-  label_reverse_chronological_order: "由新排列至舊"
   label_revision: "修訂"
   label_revision_id: "修訂版 %{value}"
   label_revision_plural: "修訂"
@@ -2519,7 +2533,7 @@ zh-TW:
     other: "%{count} 個留言"
     zero: "沒有留言"
   label_x_open_work_packages_abbr:
-    one: "1 進行中"
+    one: "1 開啟中"
     other: "%{count} 個未完成"
     zero: "0 個已開啟"
   label_x_work_packages:
diff --git a/modules/bim/config/locales/crowdin/ru.seeders.yml b/modules/bim/config/locales/crowdin/ru.seeders.yml
index 317d4873cb3e..e8fd2874e766 100644
--- a/modules/bim/config/locales/crowdin/ru.seeders.yml
+++ b/modules/bim/config/locales/crowdin/ru.seeders.yml
@@ -655,11 +655,11 @@ ru:
           description: Это краткое описание целей этого демонстрационного проекта по управлению BCF.
           ifc_models:
             item_0:
-              name: Hospital - Architecture (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
+              name: Больница - Архитектура (CC-BY-SA-3.0 Autodesk Inc.)
             item_1:
               name: Hospital - Structural (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
             item_2:
-              name: Hospital - Mechanical (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
+              name: Больница - Механика (CC-BY-SA-3.0 Autodesk Inc.)
           categories:
             item_0: Категория 1 (будет изменена в настройках проекта)
           queries:
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 22d0c7269be0..840da7555707 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ zh-TW:
   label_money: "現金價值"
   label_month_reporting: "月"
   label_new_report: "新建成本報表"
-  label_open: "進行中"
+  label_open: "開啟中"
   label_operator: "操作員"
   label_private_report_plural: "私密成本報告"
   label_progress_bar_explanation: "產生報告中..."