diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json index b232aaa..4f8dd29 100644 --- a/src/translations/fr.json +++ b/src/translations/fr.json @@ -1,2461 +1,2985 @@ { - "admin.mainMenu": "Administration", - "admin.menu.products": "Paquet de bénéfices", - "admin.menu.healthFacilities": "Établissements de santé", - "admin.menu.medicalServicesPrices": "Liste de prix des soins", - "admin.menu.medicalItemsPrices": "Liste de prix des produits médicaux", - "admin.menu.medicalServices": "Soins", - "admin.menu.medicalItems": "Produit médical", - "admin.menu.users": "Utilisateurs", - "admin.menu.usersProfiles": "Profils des utilisateurs", - "admin.menu.enrollmentOfficers": "Agents d'inscription", - "admin.menu.claimAdministrators": "Administrateurs des prestations d'indemnisation", - "admin.menu.payers": "Payeurs", - "admin.menu.locations": "Sites", - "claim_batch.menu.claim_batch": "Évaluation par lots", - "claim_batch.BatchRun": "Évaluation par lots", - "claim_batch.BatchRunLauncher.title": "Lancer l'évaluation par lots", - "claim_batch.BatchRunSearcher.title": "Index des prix relatifs ({totalCount})", - "claim_batch.AccountPreviewer.title": "Comptes", - "claim_batch.batchRunSummaries.year": "Année", - "claim_batch.batchRunSummaries.month": "Mois", - "claim_batch.batchRunSummaries.product": "Paquet de bénéfices", - "claim_batch.batchRunSummaries.careType": "Type de soins", - "claim_batch.batchRunSummaries.calculatedDate": "Date calculée", - "claim_batch.batchRunSummaries.index": "Index", - "claim_batch.accountType": "Type", - "claim_batch.accountType.null": "tous", - "claim_batch.accountType.1": "Annuel", - "claim_batch.accountType.4": "Trimestriel", - "claim_batch.accountType.12": "Mensuel", - "claim_batch.groupBy": "Groupe par", - "claim_batch.groupBy.P": "Paquet de bénéfices", - "claim_batch.previewer.dateFrom": "Date du", - "claim_batch.previewer.dateTo": "Date à", - "claim.mainMenu": "Prestations", - "claim.menu.healthFacilityClaims": "Prestations des établissements de santé", - "claim.menu.reviews": "Vérifications", - "claim.ClaimAdminPicker.label": "Administrateur des prestations", - "claim.ClaimOfficerPicker.label": "Agent de prestation", - "claim.ClaimFilter.claimAdmin": "Administrateur des prestations", - "claim.ClaimFilter.healthFacility": "Établissement de santé", - "claim.ClaimFilter.region": "Région", - "claim.ClaimFilter.district": "District", - "claim.claimStatus": "Statut de la prestation", - "claim.code": "N° de prestation", - "claim.guaranteeId": "N° de garantie", - "claim.claimStatus.null": "Tous", - "claim.claimStatus.1": "Rejetée", - "claim.claimStatus.2": "Entrée", - "claim.claimStatus.4": "Vérifiée", - "claim.claimStatus.8": "Traitée", - "claim.claimStatus.16": "Évaluée", - "claim.ClaimFilter.claimNo": "N° de prestation", - "claim.ClaimFilter.insureeCHFID": "N° de l'assuré", - "claim.visitDateFrom": "Date de visite", - "claim.visitDateTo": "Date de visite", - "claim.claimedDate": "Date de prestation", - "claim.claimed": "Réclamé", - "claim.approved": "Approuvé", - "claim.ClaimFilter.claimedDateFrom": "prestation Du", - "claim.ClaimFilter.claimedDateTo": "prestation au", - "claim.ClaimFilter.claimedAbove": "Réclamé plus que", - "claim.ClaimFilter.claimedUnder": "Réclamé moins de", - "claim.ClaimFilter.Reviews.random": "Filtre aléatoire", - "claim.ClaimFilter.randomFilter.zeroAlert.title": "Filtrage aléatoire invalide !", - "claim.ClaimFilter.randomFilter.zeroAlert.message": "Le filtrage aléatoire {random}% des prestations {totalCount} donnerait un résultat vide !", - "claim.ClaimFilter.randomFilter.invalidAlert.title": "Filtrage aléatoire invalide !", - "claim.ClaimFilter.randomFilter.invalidAlert.message": "Le filtrage aléatoire ({random}%) doit être de 1 ou plus, et au maximum de 100", - "claim.ClaimFilter.Reviews.value": "Filtre de valeur", - "claim.ClaimFilter.Reviews.variance": "Variance", - "claim.mainDiagnosis": "Diagnostic principal", - "claim.secDiagnosis1": "Sec Dg1", - "claim.secDiagnosis2": "Sec Dg2", - "claim.secDiagnosis3": "Sec Dg3", - "claim.secDiagnosis4": "Sec Dg4", - "claim.explanation": "Explication", - "claim.adjustment": "Ajustement", - "claim.feedbackStatus": "Status des retours", - "claim.feedbackStatus.null": "tous", - "claim.feedbackStatus.1": "Sel.", - "claim.feedbackStatus.2": "Non sélectionné", - "claim.feedbackStatus.4": "Sélectionné", - "claim.feedbackStatus.8": "Faite", - "claim.feedbackStatus.16": "Sauté", - "claim.reviewStatus": "Status vérification", - "claim.reviewStatus.null": "tous", - "claim.reviewStatus.1": "Sel.", - "claim.reviewStatus.2": "Non sélectionnée", - "claim.reviewStatus.4": "Sélectionnée", - "claim.reviewStatus.8": "Faite", - "claim.reviewStatus.16": "Sauté", - "claim.claimSummaries": "{count} prestations trouvées", - "claim.claimSummaries.selection.count": "prestation(s) sélectionnée(s) {count}", - "claim.claimSummaries.selection.claimed": "Montant sélectionné : {claimed}", - "claim.claimSummaries.selection.approved": "Montant sélectionné : {approved}", - "claim.claimSummaries.code": "N° de prestation", - "claim.claimSummaries.healthFacility": "Établissement de santé", - "claim.claimSummaries.claimedDate": "Date de la prestation", - "claim.claimSummaries.feedbackStatus": "Status des retours", - "claim.claimSummaries.reviewStatus": "Status vérification", - "claim.claimSummaries.claimed": "Réclamé", - "claim.claimSummaries.approved": "Approuvé", - "claim.claimSummaries.claimStatus": "Statut", - "claim.claimSummaries.submitSelected": "Soumettre la sélection", - "claim.claimSummaries.markSelectedForFeedback": "Sélectionner pour un retour d'information", - "claim.claimSummaries.markBypassedFeedback": "Ne pas demander de retour d'information", - "claim.claimSummaries.markSkippedFeedback": "Sauter le retours", - "claim.claimSummaries.markSelectedForReview": "Sélectionner pour vérification", - "claim.claimSummaries.markBypassedReview": "Sauter la vérification", - "claim.claimSummaries.markSkippedReview": "Sauter la vérification", - "claim.claimSummaries.processSelected": "Traitement sélectionné", - "claim.edit.title": "prestation {code}", - "claim.noservice": "Aucun soin à afficher", - "claim.edit.services.title": "Soins", - "claim.edit.services.fetchingPricelist": " (liste de prix à télécharger...)", - "claim.edit.services.totalClaimed": "Total réclamé : {totalClaimed}", - "claim.edit.services.totalApproved": "Total approuvé : {totalApprouved}", - "claim.edit.services.service": "soin", - "claim.edit.services.quantity": "Quantité", - "claim.edit.services.price": "Prix", - "claim.edit.services.explanation": "Explication", - "claim.edit.services.justification": "Justification", - "claim.edit.services.appQuantity": "App. Quantité", - "claim.edit.services.appPrice": "App. Prix", - "claim.edit.services.status": "Statut", - "claim.edit.services.rejectionReason": "R", - "claim.edit.services.delete": " ", - "claim.noitem": "Aucun élément à afficher", - "claim.edit.items.title": "Produit médical", - "claim.edit.items.fetchingPricelist": " (liste de prix à télécharger...)", - "claim.edit.items.totalClaimed": "Total réclamé : {totalClaimed}", - "claim.edit.items.totalApproved": "Total approuvé : {totalApprouved}", - "claim.edit.items.item": "Produit médical", - "claim.edit.items.quantity": "Quantité", - "claim.edit.items.price": "Prix", - "claim.edit.items.explanation": "Explication", - "claim.edit.items.justification": "Justification", - "claim.edit.items.appQuantity": "Quantité App. ", - "claim.edit.items.appPrice": "Prix App.", - "claim.edit.items.status": "Statut", - "claim.edit.items.rejectionReason": "R", - "claim.edit.items.delete": " ", - "claim.CreateClaim.mutationLabel": "Créer une prestation - {insuree}", - "claim.UpdateClaim.mutationLabel": "Mise à jour de la prestation - {code}", - "claim.SubmitClaims.mutationLabel": "Prestations de {count} présentées", - "claim.SelectClaimsForFeedback.mutationLabel": "Sélection de {count} retour d'information sur prestations .", - "claim.SelectClaimsForReview.mutationLabel": "{count} prestations sélectionnées pour vérification.", - "claim.BypassClaimsFeedback.mutationLabel": " {count} retour d'information sur les prestations non demandé", - "claim.BypassClaimsReview.mutationLabel": " {count} vérification de prestations non demandé.", - "claim.SkipClaimsFeedback.mutationLabel": "Sauter {count} retours d'information sur les prestations", - "claim.SkipClaimsReview.mutationLabel": "Vérifications de {count} prestations sauté.", - "claim.ProcessClaims.mutationLabel": "Traitement de {count} prestations.", - "claim.SubmitClaim.mutationLabel": "Soumettre la prestation {code}", - "claim.SkipClaimFeedback.mutationLabel": "Sauter le retour d'information sur la prestation {code}", - "claim.SelectClaimForFeedback.mutationLabel": "Sélectionnez la prestation {code} pour obtenir un retour d'information", - "claim.BypassClaimFeedback.mutationLabel": "Retour d'information de la prestation {code} non demandé", - "claim.DeliverClaimFeedback.mutationLabel": "Fournir un retour d'information sur la prestation {code}.", - "claim.SkipClaimReview.mutationLabel": "Sauter la vérification de la prestation {code}", - "claim.SelectClaimForReview.mutationLabel": "Prestation {code} sélectionnée pour vérification", - "claim.BypassClaimReview.mutationLabel": "Vérification de la prestations {code} non demandé.", - "claim.DeliverClaimReview.mutationLabel": "Procéder à la vérification de la prestation {code}.", - "claim.ProcessClaim.mutationLabel": "Traitement de la prestation {code}", - "claim.approvalStatus": "Statut d'approbation", - "claim.approvalStatus.null": " ", - "claim.approvalStatus.1": "Adopté", - "claim.approvalStatus.2": "Rejeté", - "claim.rejectionReason": "Motif du rejet", - "claim.rejectionReason.null": " ", - "claim.rejectionReason.-1": "Rejeté par un médecin militaire", - "claim.rejectionReason.0": "Accepté", - "claim.rejectionReason.1": "Le produit médical\/soin ne figurant pas dans les registres des produits médicaux\/soins ", - "claim.rejectionReason.2": "Le produit médical\/soin ne figurant pas dans les tarifs associés à la structure de santé", - "claim.rejectionReason.3": "Le produit médical\/soin n'est pas couvert par une Police active du patient", - "claim.rejectionReason.4": "Le produit médical\/soin ne respecte pas les limitations imposées aux patients (hommes\/femmes, adultes\/enfants)", - "claim.rejectionReason.5": "Le produit médical\/soin ne respecte pas la contrainte de fréquence", - "claim.rejectionReason.6": "Produit médical\/soin en double", - "claim.rejectionReason.7": "Numéro d'assurance non valide", - "claim.rejectionReason.8": "Le code de diagnostic ne figure pas dans la liste actuelle des diagnostics", - "claim.rejectionReason.9": "Date cible de prestation des soins invalide", - "claim.rejectionReason.10": "le produit médical\/soin ne respecte pas le type de contrainte de soins", - "claim.rejectionReason.11": "Nombre maximum d'admissions de patients hospitalisés dépassé", - "claim.rejectionReason.12": "Dépassement du nombre maximal de consultations externes", - "claim.rejectionReason.13": "Nombre maximal de consultations dépassé", - "claim.rejectionReason.14": "Nombre maximum d'opérations chirurgicales dépassée", - "claim.rejectionReason.15": "Nombre maximal de livraisons dépassé", - "claim.rejectionReason.16": "Nombre maximal de soins\/produits médicaux dépassé", - "claim.rejectionReason.17": "Le produit médical\/soin ne peut être couvert pendant le délai d'attente", - "claim.rejectionReason.18": "N\/A", - "claim.rejectionReason.19": "Nombre maximal de contacts parentaux dépassé", - "claim.Feedback": "Retour d'information", - "claim.Feedback.date": "Date du retour", - "claim.Feedback.enrollmentOfficer": "Responsable des inscriptions", - "claim.Feedback.careRendered": "Soins prodigués", - "claim.Feedback.paymentAsked": "Paiement demandé", - "claim.Feedback.drugPrescribed": "Médicaments prescrits", - "claim.Feedback.drugReceived": "Médicaments reçus", - "claim.Feedback.overallAssesment": "Évaluation globale", - "claim.Feedback.OverallAssesment.-1": "Inconnu", - "claim.Feedback.OverallAssesment.0": "Très mauvais", - "claim.Feedback.OverallAssesment.1": "Mauvais", - "claim.Feedback.OverallAssesment.2": "Pas si mal", - "claim.Feedback.OverallAssesment.3": "Pas si bien", - "claim.Feedback.OverallAssesment.4": "Bon", - "claim.Feedback.OverallAssesment.5": "Très bien", - "claim.Feedback.Tristate.-1": "Inconnu", - "claim.Feedback.Tristate.0": "Non", - "claim.Feedback.Tristate.1": "Oui", - "insuree.appBar.enquiry": "Enquête sur l'assuré...", - "insuree.mainMenu": "Assurés et polices", - "insuree.menu.addFamilyOrGroup": "Ajouter une famille\/un groupe", - "insuree.menu.familiesOrGroups": "Familles\/Groupes", - "insuree.menu.insurees": "Assurés", - "insuree.ageUnit": "Années", - "insuree.label.regionFSP": "Région du PFS", - "insuree.label.districtFSP": "District du PFS", - "insuree.label.levelFSP": "Niveau du PFS", - "insuree.label.firstServicePoint": "Premier point de service", - "insuree.familySummary": "Détails sur la famille", - "insuree.familySummary.chfId": "Numéro d'assurance", - "insuree.familySummary.name": "Nom du membre", - "insuree.familySummary.phone": "Téléphone :", - "insuree.familySummary.head": "(TÊTE)", - "insuree.link.cappedItemService": "produits médicaux\/soins plafonnés", - "insuree.link.profile": "Profil", - "insuree.notFound": "Non trouvé", - "insuree.chfidNotFound": "Pas d'assuré avec N° {chfid} trouvé.", - "insuree.noFSP": "Premier point de soin non enregistré.", - "insuree.FSP.title": "Premier point de soin", - "insuree.Insuree.label": "Assuré", - "insuree.Insuree.picker.dialog.title": "Rechercher un assuré", - "insuree.Insuree.chfId": "N° d'assuré", - "insuree.Insuree.lastName": "Nom de famille", - "insuree.Insuree.otherNames": "Autres noms", - "location.HealthFacilityFullPath.region": "Région", - "location.HealthFacilityFullPath.district": "District", - "location.HealthFacilityFullPath.healthFacility": "ESA", - "location.RegionPicker.label": "Région", - "location.DistrictPicker.label": "District", - "location.HealthFacilityPicker.label": "Établissement de santé", - "location.healthFacilityLevel": "Niveau des établissements de santé", - "location.healthFacilityLevel.null": "tous", - "location.healthFacilityLevel.C": "Centre de santé", - "location.healthFacilityLevel.D": "Dispensaire", - "location.healthFacilityLevel.H": "Hôpital", - "medical.Diagnosis": "Diagnostic", - "medical.Item": "Produit médical", - "medical.Service": "soin", - "medical.visitType": "Type de visite", - "medical.visitType.null": "tous", - "medical.visitType.E": "Urgence", - "medical.visitType.R": "Renvoi", - "medical.visitType.O": "Autres", - "medical.careType.null": "tous", - "medical.careType.I": "Hospitalisé", - "medical.careType.O": "Ambulatoire", - "medical.careType.B": "Ambulatoire et hospitalisé", - "policy.menu.policies": "Polices", - "policy.insureeEligibility.service": "Admissibilité des soins", - "policy.insureeEligibility.service.search": "Recherche un soin", - "policy.insureeEligibility.item": "Admissibilité des produits médicaux", - "policy.insureeEligibility.item.search": "Chercher un produit médical", - "policy.insureeEligibility.remainNbr": "Les derniers comptes", - "policy.insureeEligibility.admissionsLeft": "Admissions", - "policy.insureeEligibility.visitsLeft": "Visites", - "policy.insureeEligibility.consultationsLeft": "Consultations", - "policy.insureeEligibility.surgeriesLeft": "Chirurgies", - "policy.insureeEligibility.deliveriesLeft": "Livraisons", - "policy.insureeEligibility.antenatalsLeft": "Antenatals", - "policy.insureeEligibility.remainAmounts": "Montants restants", - "policy.insureeEligibility.hospitalizationAmountLeft": "Admission", - "policy.insureeEligibility.consultationAmountLeft": "Consultation", - "policy.insureeEligibility.surgeryAmountLeft": "Chirurgie", - "policy.insureeEligibility.deliveryAmountLeft": "Livraison", - "policy.insureeEligibility.antenatalAmountLeft": "Prénatal", - "policy.insureeEligibility.minDate": "Min Date", - "policy.insureeEligibility.left": "A gauche", - "product.Product": "Paquet de bénéfices", - "profile.mainMenu": "Profil", - "profile.menu.changePassword": "Changer de mot de passe", - "tools.mainMenu": "Outils", - "tools.menu.registers": "Registres", - "tools.menu.renewals": "Renouvellement des Polices", - "tools.menu.feedbacks": "Saisie des retours d'information", - "tools.menu.extracts": "Extraits", - "tools.menu.reports": "Rapports", - "tools.menu.utilities": "Sauvegardes", - "tools.menu.funding": "Financement", - "tools.menu.emails": "Paramètres des e-mails", - "claim_batch.groupBy.H": "Établissement de santé", - "claim_batch.previewer.showClaims": "Afficher les prestations", - "claim_batch.processBatch.confirm.title": "Lancer l'évaluation par lots", - "claim_batch.processBatch.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir faire l'évaluation par lots pour {location}, {month} {year}", - "claim_batch.processBatch.mutationLabel": "Évaluation par lots - {location}, {month} {year}", - "claim_batch.regions.country": "National", - "claim.newClaim.adminAndHFRequired": "Veuillez d'abord sélectionner l'établissement de santé et l'administrateur des prestations", - "claim.valuated": "Ajusté", - "claim.claimSummaries.insuree": "Assuré", - "claim.claimSummaries.deleteSelected": "Supprimer la sélection", - "claim.DeleteClaims.mutationLabel": "Créances {count} supprimées", - "claim.deleteClaim.confirm.title": "Supprimer la prestation", - "claim.deleteClaim.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la prestation {code} ?", - "claim.deleteClaims.confirm.title": "Supprimer les créances", - "claim.deleteClaims.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les prestations de {count} ?", - "claim.DeleteClaim.mutationLabel": "Effacer la prestation {code}", - "location.healthFacilitySubLevel": "Sous-niveau des établissements de santé", - "location.healthFacilitySubLevel.null": "tous", - "location.healthFacilitySubLevel.I": "Intégré", - "location.healthFacilitySubLevel.N": "Pas de sous-niveau", - "location.healthFacilitySubLevel.R": "Référence", - "location.healthFacilityLegalForm": "Forme juridique de l'établissement de santé", - "location.healthFacilityLegalForm.null": "tous", - "location.healthFacilityLegalForm.C": "Charité", - "location.healthFacilityLegalForm.D": "Organisation du district ", - "location.healthFacilityLegalForm.G": "Gouvernement", - "location.healthFacilityLegalForm.P": "Organisation privée", - "location.locationType.0": "Région", - "location.locationType.1": "District", - "location.locationType.2": "Municipalité", - "location.locationType.3": "Village", - "location.locationType.0.children": "Districts, municipalités et villages", - "location.locationType.1.children": "Municipalités et villages", - "location.locationType.2.children": "Villages", - "location.locationType.0.directChildren": "Districts", - "location.locationType.1.directChildren": "Municipalités", - "location.locationType.2.directChildren": "Villages", - "location.locations.searcher.title.0": "Régions", - "location.locations.searcher.title.1": "Districts", - "location.locations.searcher.title.2": "Municipalités", - "location.locations.searcher.title.3": "Villages", - "location.locations.searcher.title.3.catchments": "Bassins versants des villages", - "location.EditDialog.save": "Sauvegarder", - "location.EditDialog.cancel": "Annuler", - "location.EditDialog.code": "Code", - "location.EditDialog.name": "Nom", - "location.CreateLocation.mutationLabel": "Créer un lieu {code} - {name}", - "location.UpdateLocation.mutationLabel": "Mise à jour du lieu {code} - {name}", - "location.MoveLocation.mutationLabel": "Déplacement du lieu {code} - {name} vers {newParentCode} - {newParentName}", - "location.DeleteLocation.mutationLabel": "Supprimer le lieu {code} - {name}", - "location.AddDialog.title": "Nouveau {type}", - "location.EditDialog.title": "Modifier {type}", - "location.EditDialog.title.of": " de {code} - {name}", - "location.EditDialog.male": "Homme", - "location.EditDialog.female": "Femme", - "location.EditDialog.other": "Autres", - "location.EditDialog.family": "Famille", - "location.DeleteDialog.delete": "Supprimer", - "location.DeleteDialog.cancel": "Annuler", - "location.DeleteDialog.title": "Supprimer {code} - {name} {type}", - "location.DeleteDialog.confirmSimple": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {type} ? {code} - {name} ?", - "location.DeleteDialog.confirm": "Vous voulez :", - "location.DeleteDialog.drop": "Supprimer {code} - {name} {type} et tous ses {children}", - "location.DeleteDialog.reassign": "Supprimez {code} - {name} {type} et déplacez son {directChildren} vers", - "location.MoveDialog.title": "Déplacer {code} - {name} {type}", - "location.MoveDialog.current": "Parent actuel", - "location.MoveDialog.new": "Nouveau parent :", - "location.MoveDialog.Parent.None": "Aucune", - "location.MoveDialog.move": "Déplacement", - "location.MoveDialog.cancel": "Annuler", - "location.healthFacilitySummaries": "{count} Établissements de santé trouvés", - "location.healthFacilitySummaries.code": "Code", - "location.healthFacilitySummaries.name": "Nom", - "location.healthFacilitySummaries.legalForm": "Forme juridique", - "location.healthFacilitySummaries.level": "Niveau", - "location.healthFacilitySummaries.careType": "Type de soins", - "location.healthFacilitySummaries.phone": "Téléphone :", - "location.healthFacilitySummaries.fax": "Fax :", - "location.healthFacilitySummaries.email": "Courriel :", - "location.healthFacilitySummaries.region": "Région", - "location.healthFacilitySummaries.district": "District", - "location.healthFacilitySummaries.id": "Id", - "location.healthFacilitySummaries.validityFrom": "Validité à partir de", - "location.healthFacilitySummaries.validityTo": "Validité jusqu'à", - "location.HealthFacilityFilter.code": "Code", - "location.HealthFacilityFilter.name": "Nom", - "location.HealthFacilityFilter.phone": "Téléphone :", - "location.HealthFacilityFilter.fax": "Fax :", - "location.HealthFacilityFilter.email": "Courriel :", - "location.HealthFacilityFilter.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", - "location.CreateHealthFacility.mutationLabel": "Créer un établissement de santé {code}", - "location.UpdateHealthFacility.mutationLabel": "Mise à jour de la facilité de santé { code}", - "location.DeleteHealthFacility.mutationLabel": "Supprimer l'établissement de santé {code}", - "location.healthFacility.edit.title": "Établissement de santé {code}", - "location.deleteHealthFacility.confirm.title": "Supprimer l'établissement de santé", - "location.deleteHealthFacility.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le code {code} - {name} de l'établissement de santé ?", - "claim.expiryDate": "Date d'expiration", - "claim.balance": "Balance", - "claim.lastVisitDate": "Date de dernière visite", - "claim.feedbackButton.tooltip": "Donnez votre avis", - "claim.reviewButton.tooltip": "Faire la vérification", - "claim.claimSummaries.claimAttachments": "Pièces jointes", - "claim.attachments.title": "Pièces jointes à la prestation {code}", - "claim.edit.claimCodeExists": "Code de prestation déjà enregistré", - "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureePolicyEligibilitySummary.header": "Informations Polices", - "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.header": "Dernière visite de l'assuré", - "ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.noOtheClaim": "Pas d'autre visite (prestation)", - "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.claimCode": "N° de prestation", - "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.lastClaimAtFrom": "Date de visite", - "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.lastClaimAtTo": "Date de visite", - "claim.claimAttachment.type": "Type", - "claim.claimAttachment.title": "Titre", - "claim.claimAttachment.date": "Date", - "claim.claimAttachment.fileName": "Nom", - "claim.deleteClaimAttachment.confirm.title": "Supprimer la pièce jointe de la prestation", - "claim.deleteClaimAttachment.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la saisie de la créance {file} ?", - "claim.ClaimAttachment.delete.mutationLabel": "Pièce jointe {file} supprimée de la créance {code}", - "claim.ClaimAttachment.create.mutationLabel": "Ajout de la pièce jointe {file} à la prestation {code}", - "medical.visitType.none": "Aucun", - "medical_pricelist.servicesPricelist": "Liste des prix des soins", - "medical_pricelist.itemsPricelist": "Liste des prix des produits médicaux", - "claim_batch.BatchRunPicker.null": "Tous", - "claim.ClaimAdminPicker.null": "Tous", - "claim.claimSummaries.markDeliveredReview": "Vérification faite", - "claim.SaveClaimReview.mutationLabel": "Enregistrement de la vérification de la prestation {code}", - "claim.DeliverClaimReviews.mutationLabel": "Vérifications de {count} prestation(s) faites", - "claim.Review.deliverReview.fab.tooltip": "Faire la vérification", - "claim.claimAttachment.action": " ", - "claim.ClaimAttachment.update.mutationLabel": "Mise à jour de {file} pièce(s) jointe(s) de la prestation {code}", - "insuree.Insuree.names": "Nom", - "location.RegionPicker.null": "Tous", - "location.DistrictPicker.null": "Tous", - "location.HealthFacilityPicker.null": "Tous", - "medical.DiagnosisPicker.null": "Tous", - "medical.ItemPicker.null": "Tous", - "medical.ServicePicker.null": "Tous", - "location.locations.page.title": "Lieux", - "location.healthFacilities.page.title": "Établissements de santé", - "location.healthFacility.edit.page.title": "ESA {code}", - "claim.healthFacilityClaims.page.title": "Réclamations des établissements de santé", - "claim.reviews.page.title": "Vérifications", - "claim.ClaimOfficerPicker.null": "Tous", - "claim.claimSummaries.openNewTab": ".", - "claim.edit.page.title": "Réclamation {code}", - "claim_batch.claimBatch.page.title": "Évaluations par lots", - "location.healthFacilitySummaries.accCode": "Code comptable", - "location.HealthFacilityFilter.accCode": "Code comptable", - "location.HealthFacilityForm.code": "Code", - "location.HealthFacilityForm.accCode": "Code comptable", - "location.HealthFacilityForm.name": "Nom", - "location.HealthFacilityForm.address": "Adresse", - "location.HealthFacilityForm.phone": "Téléphone", - "location.HealthFacilityForm.fax": "Fax", - "location.HealthFacilityForm.email": "Couriel", - "claim.openNewTabButton.tooltip": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "claim.servicesPricelist.missing": "Aucune liste de prix d'articles enregistrée pour l'établissement de santé", - "claim.itemsPricelist.missing": "Aucune liste de prix d'articles enregistrée pour l'établissement de santé", - "contribution.menu.contributions": "Contributions", - "contribution.PoliciesPremiums": "{count} Contributions", - "contribution.PoliciesPremiumsOfPolicy": "{count} Contributions de Police {policy}", - "insuree.Insuree.gender": "Genre", - "insuree.Insuree.dob": "Date de naissance", - "insuree.Insuree.dobFrom": "Date de naissance à partir de", - "insuree.Insuree.dobTo": "Date de naissance jusqu'à", - "insuree.Insuree.phone": "Téléphone", - "insuree.Insuree.photoDate": "Date de la photo", - "insuree.Insuree.photoOfficer": "Agent", - "insuree.Insuree.photoFilename": "Nom du fichier", - "insuree.Insuree.email": "Email", - "insuree.Insuree.passport": "Numéro d'identification", - "insuree.Insuree.cardIssued": "Carte de bénéficiaire", - "insuree.Insuree.currentVillage.sameAsFamily": "Le même village que la famille", - "insuree.Insuree.currentAddress": "Adresse", - "insuree.Insuree.currentAddress.sameAsFamily": "Même adresse que la famille", - "insuree.InsureeGenderPicker.label": "Genre", - "insuree.InsureeGender.null": "Tous", - "insuree.InsureeGender.M": "Masculin", - "insuree.InsureeGender.F": "Féminin", - "insuree.InsureeGender.O": "Autre", - "insuree.InsureeOfficerPicker.label": "Agent", - "insuree.InsureeOfficer.null": "Tous", - "insuree.InsureeOfficer.none": "Aucun", - "insuree.InsureeMaritalStatus": "État matrimonial", - "insuree.InsureeMaritalStatus.null": "Tous", - "insuree.InsureeMaritalStatus.N": "Non spécifié", - "insuree.InsureeMaritalStatus.S": "Célibataire", - "insuree.InsureeMaritalStatus.M": "Marié", - "insuree.InsureeMaritalStatus.D": "Divorcé", - "insuree.InsureeMaritalStatus.W": "Veuf\/veuve", - "insuree.Family.povertyStatus": "Statut de pauvreté", - "insuree.Family.povertyStatus.null": "Tous", - "insuree.Family.povertyStatus.true": "Oui", - "insuree.Family.povertyStatus.false": "Non", - "insuree.familySummaries": "{count} Familles\/Groupes trouvés", - "insuree.familySummaries.openNewTabButton.tooltip": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "insuree.familySummaries.insuranceNo": "N° d'ins. du Resp.", - "insuree.familySummaries.lastName": "Nom de famille Resp.", - "insuree.familySummaries.otherNames": "Prénom Resp.", - "insuree.familySummaries.email": "E-mail Resp.", - "insuree.familySummaries.phone": "Tel. Resp.", - "insuree.familySummaries.dob": "Date de naissance Resp.", - "insuree.familySummaries.poverty": "Pauvreté", - "insuree.familySummaries.confirmationNo": "No. de confirmation", - "insuree.familySummaries.id": "Id", - "insuree.familySummaries.validityFrom": "Valide à partir de", - "insuree.familySummaries.validityTo": "Valide jusqu'au", - "insuree.familySummaries.openNewTab": ".", - "insuree.familySummaries.delete": ".", - "insuree.familySummaries.deleteFamily.tooltip": "Supprimer la famille", - "insuree.Family.headInsuree.lastName": "Nom de famille Resp.", - "insuree.Family.headInsuree.otherNames": "Prénom Resp.", - "insuree.Family.headInsuree.chfId": "Resp. No.", - "insuree.Family.headInsuree.email": "E-mail Resp.", - "insuree.Family.headInsuree.phone": "Tel. Resp.", - "insuree.Family.headInsuree.dob": "Date de naissance Resp.", - "insuree.Family.headInsuree.dobFrom": "Date de naissance Resp. àpd", - "insuree.Family.headInsuree.dobTo": "Date de naissance Resp. jusqu'à", - "insuree.Family.headInsuree.gender": "Genre Resp.", - "insuree.Family.members.lastName": "Nom du membre", - "insuree.Family.members.otherNames": "Prénom du membre", - "insuree.Family.members.chfId": "N° d'ins. du membre", - "insuree.Family.members.email": "Email du membre", - "insuree.Family.members.phone": "Téléphone du membre", - "insuree.Family.members.dobFrom": "Date de naissance membre àpd.", - "insuree.Family.members.dobTo": "Date de naissance membre jusqu'à", - "insuree.Family.members.gender": "Genre du Membre", - "insuree.Family.address": "Détails de l'adresse", - "insuree.Family.poverty": "Statut de pauvreté", - "insuree.Family.confirmationNo": "N° de confirmation", - "insuree.Family.ConfirmationType.null": "Aucun", - "insuree.Family.FamilyType.null": "Aucun", - "insuree.ConfirmationTypePicker.label": "Type de confirmation", - "insuree.ConfirmationType.null": "Tous", - "insuree.ConfirmationType.A": "Autorité locale", - "insuree.ConfirmationType.B": "Municipalité", - "insuree.ConfirmationType.C": "État", - "insuree.ConfirmationType.D": "Autre", - "insuree.FamilyTypePicker.label": "Type de famille", - "insuree.FamilyType.C": "Conseil", - "insuree.FamilyType.G": "Organisation", - "insuree.FamilyType.H": "Ménage", - "insuree.FamilyType.O": "Autres", - "insuree.FamilyType.P": "Prêtres", - "insuree.FamilyType.S": "Étudiants", - "insuree.FamilyType.T": "Enseignants", - "insuree.EducationPicker.label": "Éducation", - "insuree.Education.null": "Tous", - "insuree.Education.none": "Aucun", - "insuree.Education.1": "Garderie", - "insuree.Education.2": "École primaire", - "insuree.Education.3": "École secondaire", - "insuree.Education.4": "Université", - "insuree.Education.5": "Études supérieures", - "insuree.Education.6": "Doctorat", - "insuree.Education.7": "Autres", - "insuree.ProfessionPicker.label": "Profession", - "insuree.Profession.null": "Tous", - "insuree.Profession.none": "Aucun", - "insuree.Profession.1": "Femme au foyer", - "insuree.Profession.2": "Employé", - "insuree.Profession.3": "Travailleur indépendant", - "insuree.Profession.4": "Autre", - "insuree.RelationPicker.label": "Relation", - "insuree.Relation.null": "Tous", - "insuree.Relation.none": "Aucun", - "insuree.Relation.1": "Frère\/Soeur", - "insuree.Relation.2": "Père Mère", - "insuree.Relation.3": "Oncle\/Tante", - "insuree.Relation.4": "Fils\/Fille", - "insuree.Relation.5": "Grand-parent", - "insuree.Relation.6": "Employé", - "insuree.Relation.7": "Autre", - "insuree.Relation.8": "Époux\/Epouse", - "insuree.IdentificationTypePicker.label": "Type d'ID", - "insuree.IdentificationType.null": "Tous", - "insuree.IdentificationType.none": "Aucun", - "insuree.IdentificationType.D": "Permis de conduire", - "insuree.IdentificationType.N": "ID National", - "insuree.IdentificationType.P": "Passeport", - "insuree.IdentificationType.V": "Carte d'électeur", - "insuree.FamilyFilter.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", - "insuree.FamilyOverview.title": "Famille \/ Groupe {label}", - "insuree.FamilyDetailPanel.title": "Détails de la famille", - "insuree.Family.insurees": "{count} Assurés", - "insuree.Family.policies": "Polices", - "insuree.Family.contributions": "Contributions", - "insuree.Family.payments": "Paiements", - "insuree.Family.title": "Famille \/ Groupe {label}", - "insuree.Insuree.title": "Assuré {label}", - "insuree.InsureeMasterPanel.title": "Détails de l'assuré", - "insuree.HeadInsureeMasterPanel.title": "Détails Resp.", - "insuree.InsureeFirstServicePointPanel.title": "Premier point de service", - "insuree.insureeSummaries": "{count} Assurés Trouvés", - "insuree.insureeSummaries.openNewTabButton.tooltip": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "insuree.insureeSummaries.openFamilyButton.tooltip": "Ouvrir la famille de l'assuré", - "insuree.insureeSummaries.insuranceNo": "N° d'assuré", - "insuree.insureeSummaries.lastName": "Nom de famille", - "insuree.insureeSummaries.otherNames": "Prénom", - "insuree.insureeSummaries.phone": "Téléphone", - "insuree.insureeSummaries.email": "Email", - "insuree.insureeSummaries.maritalStatus": "État matrimonial", - "insuree.insureeSummaries.gender": "Genre", - "insuree.insureeSummaries.dob": "Date de naissance", - "insuree.insureeSummaries.id": "Id", - "insuree.insureeSummaries.validityFrom": "Valide à partir de", - "insuree.insureeSummaries.validityTo": "Valide jusqu'au", - "insuree.insureeSummaries.openFamily": ".", - "insuree.insureeSummaries.openNewTab": ".", - "insuree.insureeSummaries.delete": ".", - "insuree.insureeSummaries.deleteInsuree.tooltip": "Supprimer l'assuré", - "insuree.InsureeFilter.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", - "insuree.PhotoStatus": "Statut de la photo", - "insuree.PhotoStatus.null": "Tous", - "insuree.PhotoStatus.with": "Avec", - "insuree.PhotoStatus.without": "Pas de photo jointe", - "insuree.CreateFamily.mutationLabel": "Créer une famille - {label}", - "insuree.UpdateFamily.mutationLabel": "Mise à jour de la famille - {label}", - "insuree.DeleteFamilies.mutationLabel": "Supprimer la famille - {label}", - "insuree.CreateInsuree.mutationLabel": "Créer assuré - {label}", - "insuree.UpdateInsuree.mutationLabel": "Mise à jour insuree - {label}", - "insuree.RemoveInsuree.cancelPolicies.mutationLabel": "Supprimer l'assuré - {label} de la famille {Family} et annuler les polices", - "insuree.RemoveInsuree.keepPolicies.mutationLabel": "Retirer l'assuré - {label} de la famille {Family}, mais conserver les polices", - "insuree.DeleteInsuree.mutationLabel": "Supprimer assuré - {label}", - "insuree.SetFamilyHead.mutationLabel": "Définir (modifier) Chef de famille - {label}", - "insuree.insureeChangeFamily.mutationLabel": "Déplacer {insuree} dans la famille {Family}", - "insuree.familySetHeadInsuree.tooltip": "Définie comme chef de famille", - "insuree.familyRemoveInsuree.tooltip": "Retirer l'assuré de la famille", - "insuree.familyDeleteInsuree.tooltip": "Supprimer l'assuré", - "insuree.familyAddExsistingInsuree.tooltip": "Ajouter (déplacer) un assuré existant dans la famille", - "insuree.familyAddNewInsuree.tooltip": "Créer de nouveaux assurés dans la famille", - "insuree.InsureePhotoDialog.title": "Sélectionnez une photo pour l'assuré {label}", - "insuree.setInsureePhoto.mutationLabel": "Ajouter\/mettre à jour la photo pour assurer {insuree}", - "insuree.deleteFamilyDialog.title": "Supprimer la famille - {label}", - "insuree.deleteFamilyDialog.message": "Voulez-vous vraiment supprimer la famille {label} et tous ses membres?", - "insuree.deleteFamilyDialog.deleteFamilyAndInsurres.button": "Supprimer la famille et les membres", - "insuree.deleteFamilyDialog.deleteFamilyOnly.button": "Supprimer uniquement la famille", - "insuree.insureeSummaries.deleteFamily.tooltip": "Supprimer la famille", - "insuree.deleteFamily.mutationLabel": "Supprimer la famille {label}", - "insuree.deleteInsureeDialog.title": "Supprimer assuré - {label}", - "insuree.deleteInsureeDialog.message": "Voulez-vous vraiment supprimer l'assuré {label} ?", - "insuree.changeInsureeFamilyDialog.title": "Déplacer l'assuré - {insuree} ?", - "insuree.changeInsureeFamilyDialog.message": "Voulez-vous vraiment transférer l'assuré {insuree} dans la famille {Family} ?", - "insuree.changeInsureeFamilyDialog.cancelPolicies.button": "Déplacer et annuler les polices", - "insuree.changeInsureeFamilyDialog.keepPolicies.button": "Déplacer et annuler les polices", - "insuree.removeInsureeFromFamilyDialog.title": "Supprimer l'assuré - {insuree} ?", - "insuree.removeInsureeFromFamilyDialog.message": "Voulez-vous vraiment supprimer l'assuré {insuree} de la famille {Family} ?", - "insuree.removeInsureeFromFamilyDialog.cancelPolicies.button": "Supprimer et annuler des polices", - "insuree.removeInsureeFromFamilyDialog.keepPolicies.button": "Supprimer et conserver les polices", - "insuree.setHeadInsureeDialog.title": "Changer de chef de famille?", - "insuree.setHeadInsureeDialog.message": "Voulez-vous vraiment changer le chef de famille de {current} à {new} ?", - "location.RegionPicker.none": "Aucun", - "location.DistrictPicker.none": "Aucun", - "location.Location2Picker.label": "Municipalité", - "location.Location2Picker.null": "Tous", - "location.Location2Picker.none": "Aucun", - "location.Location3Picker.label": "Village", - "location.Location3Picker.null": "Tous", - "location.Location3Picker.none": "Aucun", - "location.locationType": "Type de lieu", - "location.locationType.null": "Aucun", - "location.locationType.R": "Région", - "location.locationType.D": "District", - "location.locationType.W": "Municipalité", - "location.locationType.V": "Village", - "payer.PayerPicker.label": "Payeur", - "payer.PayerPicker.null": "Tous", - "payment.PremiumsPayments": "{count} Paiements", - "payment.PremiumsPaymentsOfPremium": "{count} Paiements de Contribution {premium}", - "payment.payment.typeOfPayment": "Type de paiement", - "payment.payment.requestDate": "Date de la demande", - "payment.payment.expectedAmount": "Montant attendu", - "payment.payment.receivedDate": "Date de réception", - "payment.payment.receivedAmount": "Montant reçu", - "payment.payment.receiptNo": "N° de reçu", - "payment.payment.status": "Statut", - "payment.payment.status.null": "Tous", - "payment.payment.status.none": ".", - "payment.payment.status.-3": "Rejeté", - "payment.payment.status.-2": "Rejeté", - "payment.payment.status.-1": "Rejeté", - "payment.payment.status.1": "Pas encore confirmée", - "payment.payment.status.2": "Envoyé", - "payment.payment.status.3": "Assigné", - "payment.payment.status.4": "Non-associé", - "payment.payment.status.5": "Associé", - "policy.policies.header": "{count} Polices", - "policy.policiesOfInsuree.header": "{count} Politices de l'assuré {chfId}", - "policy.policies.productCode": "Code Paquet de bénéfice", - "policy.policies.productName": "Nom", - "policy.policies.enrollDate": "Date d'inscription", - "policy.policies.effectiveDate": "Date d'effet", - "policy.policies.expiryDate": "Date d'expiration", - "policy.policies.officer": "Agent d'inscription", - "policy.policies.status": "Statut", - "policy.policies.status.0": "Aucun", - "policy.policies.status.1": "En attente", - "policy.policies.status.2": "Active", - "policy.policies.status.4": "Suspendue", - "policy.policies.status.8": "Expirée", - "policy.policies.deduction": "Déduction", - "policy.policies.hospitalDeduction": "Déduction hospitalière", - "policy.policies.nonHospitalDeduction": "Déduction non hospitalière", - "policy.policies.ceiling": "Plafond", - "policy.policies.hospitalCeiling": "Plafond hôpital", - "policy.policies.nonHospitalCeiling": "Plafond non hospitalier", - "policy.policies.balance": "Solde", - "policy.policies.onlyActiveOrLastExpired": "Afficher seulement les dernières activées ou les dernières expirées", - "policy.policies.noActivePolicy": "Pas de Police active", - "insuree.addNewFamilyTooltip": "Créer une nouvelle famille", - "insuree.addNewInsureeTooltip": "Créer un nouvel assuré", - "insuree.selectHeadInsuree.tooltip": "Sélectionner un assuré existant comme chef", - "claim.newClaim.tooltip": "Créer une nouvelle prestation", - "contribution.deletePremium.tooltip": "Supprimer la prime", - "contribution.addNewPremium.tooltip": "Ajouter une nouvelle prime", - "insuree.familyCheckCanAdd": "Vérification de l'ajout d'une assuré", - "insuree.addInsuree.alert.title": "Avertissements pour l'ajout de l'assuré:", - "insuree.addInsuree.alert.message": "Cependant, l'assuré peut toujours être ajouté à la famille.", - "payment.addNewPayment.tooltip": "Ajouter un nouveau paiement", - "policy.action.AddPolicy.tooltip": "Créer une nouvelle police", - "policy.action.DeletePolicy.tooltip": "Supprimer la police", - "policy.action.SuspendPolicy.tooltip": "Suspendre la politice", - "policy.action.RenewPolicy.tooltip": "Renouveler la police", - "policy.PolicyOfficerPicker.label": "Agent", - "policy.PolicyOfficerPicker.null": "Tous", - "policy.PolicyOfficer.none": "Aucun", - "policy.PolicyFilter.enrollDateFrom": "Inscription à partir de", - "policy.PolicyFilter.enrollDateTo": "Inscription jusqu'à", - "policy.PolicyFilter.startDateFrom": "Date de début à partir de", - "policy.PolicyFilter.startDateTo": "Date de début jusqua'au", - "policy.PolicyFilter.effectiveDateFrom": "En vigueur à partir du", - "policy.PolicyFilter.effectiveDateTo": "En vigueur jusqua'au", - "policy.PolicyFilter.expiryDateFrom": "Expiration à partir de", - "policy.PolicyFilter.expiryDateTo": "Expiration jusqu'au", - "policy.PolicyFilter.policyStatus": "Statut police", - "policy.PolicyFilter.balanceLte": "Solde sous", - "policy.PolicyFilter.balanceGte": "Solde au-dessus", - "policy.PolicyFilter.showHistory": "Afficher valeurs historiques", - "policy.PolicyFilter.showInactive": "Uniquement avec des assurés inactifs", - "policy.PolicyStatus": "Statut", - "policy.PolicyStatus.null": "Tous", - "policy.PolicyStatus.none": "Aucun", - "policy.PolicyStatus.1": "Entrée", - "policy.PolicyStatus.2": "Active", - "policy.PolicyStatus.4": "Suspendue", - "policy.PolicyStatus.8": "Expirée", - "policy.PolicyStatus.16": "Prête", - "policy.PolicyStage": "Type", - "policy.PolicyStage.null": "Tous", - "policy.PolicyStage.N": "Nouvelle police", - "policy.PolicyStage.R": "Police renouvelée", - "policy.policySummaries": "{count} Polices trouvées", - "policy.policySummaries.enrollDate": "Inscription", - "policy.policySummaries.name": "Nom", - "policy.policySummaries.effectiveDate": "Effective", - "policy.policySummaries.startDate": "Début", - "policy.policySummaries.expiryDate": "Expiration", - "policy.policySummaries.product": "Paquet de bénéfice", - "policy.policySummaries.officer": "Agent", - "policy.policySummaries.stage": "Type", - "policy.policySummaries.status": "Statut", - "policy.policySummaries.value": "Valeur", - "policy.policySummaries.balance": "Solde", - "policy.policySummaries.validityFrom": "Valide à partir de", - "policy.policySummaries.validityTo": "Valide jusqu'à", - "policy.policySummaries.openFamily": ".", - "policySummaries.openFamilyButton.tooltip": "Ouvrir famille", - "policy.policySummaries.openNewTab": ".", - "policy.policySummaries.openNewTabButton.tooltip": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "policy.policySummaries.renew": ".", - "policy.policySummaries.suspend": ".", - "policy.policySummaries.delete": ".", - "policy.Policy.title": "Police {label}", - "policy.Policy.details.title": "Détails de la police", - "policy.action.suspend.tooltip": "Suspendre la police", - "policy.Policy.values.title": "Valeurs de la police", - "policy.Policy.value": "Valeur", - "policy.Policy.sumPremiums": "Cotisations payées", - "policy.Policy.balance": "Solde", - "policy.Policy.enrollDate": "Date d'adhésion", - "policy.Policy.effectiveDate": "Date d'entrée en vigueur", - "policy.Policy.startDate": "Date de début", - "policy.Policy.expiryDate": "Date d'expiration", - "policy.CreatePolicy.mutationLabel": "Création de la police {policy}", - "policy.UpdatePolicy.mutationLabel": "Mettre à jour la police {policy}", - "policy.RenewPolicy.mutationLabel": "Renouveler la police {policy}", - "policy.SuspendPolicy.mutationLabel": "Suspendre la police {policy}", - "policy.suspendPolicyDialog.title": "Suspendre la police?", - "policy.suspendPolicyDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la police {label} ?", - "policy.DeletePolicy.mutationLabel": "Suppression de la police {policy}", - "policy.deletePolicyDialog.title": "Supprimer la police?", - "policy.deletePolicyDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la police {label} ? Les contributions liées seront supprimées (mais pas les paiements).", - "policy.policyValues.alert.title": "Avertissement sur les valeurs de la police :", - "policy.policyValues.alert.message": "La famille compte plus d'assurés que le nombre maximum de membres autorisé pour le produit sélectionné. Tousefois, la police peut encore être créée. Voulez-vous continuer ?", - "product.Product.none": "Aucun", - "contribution.reload.tooltip": "Recharger", - "contribution.addNewPremium.tooltip.selectPolicy": "Veuillez choisir une police pour ajouter une contribution", - "contribution.amount": "Montant", - "contribution.amount_Gte": "Montant supérieur", - "contribution.amount_Lte": "Montant inférieur à", - "contribution.category": "Catégorie de contribution", - "contribution.category.contribution": "Contribution", - "contribution.category.null": "Tous", - "contribution.category.photoFee": "Frais de photo", - "contribution.ContributionOverview.newTitle": "Ajouter une cotisation", - "contribution.ContributionOverview.title": "Détails de la contribution", - "contribution.contributionSummaries": "{count} contributions trouvées", - "contribution.CreateContribution.mutationLabel": "Créer une cotisation", - "contribution.deleteContributionDialog.message": "Voulez-vous vraiment supprimer cette cotisation?", - "contribution.deleteContributionDialog.title": "Supprimer une cotisation", - "contribution.deleteContributionDialog.yes.button": "Oui", - "contribution.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "contribution.openNewTabHead": " ", - "contribution.payDate": "Date de paiement", - "contribution.payDateFrom": "Date de paiement depuis", - "contribution.payDateTo": " Date de paiement jusqu'à", - "contribution.payer": "Payeur", - "contribution.payType": "Type de paiement", - "contribution.payType.B": "Virement bancaire", - "contribution.payType.C": "Espèces", - "contribution.payType.M": "Téléphone portable", - "contribution.payType.null": "Tous", - "contribution.policy": "N° de police", - "contribution.PremiumPaymentTypePicker.label": "Type de paiement", - "contribution.receipt": "N° de reçu", - "contribution.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", - "contribution.UpdateContribution.mutationLabel": "Modifier la contribution", - "contribution.saveContributionDialog.title": "Confirmation de contribution", - "contribution.saveContributionDialog.messageLower": "Si la cotisation versée est inférieure au montant de la police:", - "contribution.saveContributionDialog.messageLowerConfirm": "Est-ce que la police doit entrer en vigueur?", - "contribution.saveContributionDialog.messageEqual": "La cotisation correspond au montant de la garantie couverte", - "contribution.saveContributionDialog.messageHigher": "La contribution dépasse le montant de la police", - "contribution.saveContributionDialog.ok.button": "OK", - "contribution.saveContributionDialog.yes.button": "Oui", - "contribution.saveContributionDialog.no.button": "Non", - "contribution.policy.name": "Police", - "contribution.policy.value": "Montant de la police", - "contribution.policy.startDate": "Date de début", - "contribution.policy.expiryDate": "Date d'expiration", - "payment.addNewPaymentTooltip": "Ajouter un nouveau paiement", - "payment.CreatePayment.mutationLabel": "Créer un paiement", - "payment.deletePayment.tooltip": "Supprimer le paiement", - "payment.addNewPayment.tooltip.selectPremium": "Sélectionner une contribution pour ajouter un paiement", - "payment.deletePaymentDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce paiement ?", - "payment.deletePaymentDialog.title": "Supprimer le paiement", - "payment.deletePaymentDialog.yes.button": "Oui", - "payment.expectedAmount_Gte": "Montant attendu depuis", - "payment.expectedAmount_Lte": "Montant attendu jusqu'à", - "payment.menu.payments": "Paiements", - "payment.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "payment.openNewTabHead": ".", - "payment.payment.dateLastSms": "Date du dernier SMS", - "payment.payment.matchedDate": "Date d'association", - "payment.payment.officer": "Agent", - "payment.payment.officerCode": "Code de l'agent", - "payment.payment.origin": "Origine", - "payment.payment.receivedDateFrom": "Date de réception depuis", - "payment.payment.receivedDateTo": "Date de réception jusqu'à", - "payment.payment.rejectedReason": "Motif du rejet", - "payment.payment.requestDateFrom": "Date de la demande depuis", - "payment.payment.requestDateTo": "Date de la demande jusqu'à", - "payment.payment.transferFee": "Frais de transfert", - "payment.PaymentFilter.status": "Statut", - "payment.PaymentFilter.typeOfPayment": "Type de paiement", - "payment.PaymentOverview.newTitle": "Nouveau paiement", - "payment.PaymentOverview.title": "Détails Paiement", - "payment.paymentSummaries": "{count} paiement(s) trouvé(s)", - "payment.receivedAmount_Gte": "Montant reçu au-dessus de", - "payment.receivedAmount_Lte": "Montant reçu en dessous de", - "payment.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", - "payment.UpdatePayment.mutationLabel": "Modifier le paiement", - "medical.serviceType": "Type de service", - "medical.serviceType.null": "Aucun", - "medical.serviceType.any": "Tous", - "medical.serviceType.P": "Préventif", - "medical.serviceType.C": "Curatif", - "medical.itemType": "Type d'article", - "medical.itemType.null": "Aucun", - "medical.itemType.any": "Tous", - "medical.itemType.D": "Médicament", - "medical.itemType.M": "Consommable", - "medical.serviceCategory": "Catégorie de service", - "medical.serviceCategory.null": "Aucun", - "medical.serviceCategory.S": "Chirurgie", - "medical.serviceCategory.D": "Accouchement", - "medical.serviceCategory.A": "Prénatal", - "medical.serviceCategory.H": "Hospitalisation", - "medical.serviceCategory.C": "Consultation", - "medical.serviceCategory.O": "Autre", - "medical.serviceCategory.V": "Visite", - "medical.serviceLevel": "Niveau de service", - "medical.serviceLevel.null": "Aucun", - "medical.serviceLevel.S": "Soin ordinaire", - "medical.serviceLevel.V": "Visite", - "medical.serviceLevel.D": "Jour de séjour ", - "medical.serviceLevel.H": "Cas d'hospitalisation", - "medical.patientCategory.1": "Homme", - "medical.patientCategory.2": "Femme", - "medical.patientCategory.4": "Adulte", - "medical.patientCategory.8": "Mineur", - "medical.service.MedicalServiceOverview.newTitle": "Nouvel acte", - "medical.service.medicalServiceSummaries": "{count} acte(s) trouvé(s)", - "medical.addNewMedicalService.tooltip": "Ajouter un nouvel acte", - "medical.service.careType": "Type de soins", - "medical.service.category": "Catégorie", - "medical.service.frequency": "Fréquence (en jours)", - "medical.service.patientCategory": "Catégorie de patient", - "medical.service.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "medical.service.MedicalServiceOverview.title": "Détails des actes", - "medical.service.code": "Code", - "medical.service.name": "Nom", - "medical.service.type": "Type", - "medical.service.level": "Niveau", - "medical.service.price": "Prix", - "medical.service.validFrom": "Valide à partir de", - "medical.service.validTo": "Valide jusqu'à", - "medical.service.deleteDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet acte?", - "medical.service.deleteDialog.title": "Confirmer la suppression", - "medical.service.deleteDialog.yes.button": "Oui", - "medical.service.deleteService.tooltip": "Supprimer l'acte", - "medical.service.deleteServiceDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet acte?", - "medical.service.update.mutationLabel": "Modifier acte", - "medical.item.MedicalItemOverview.newTitle": "Nouvel article médical", - "medical.item.medicalItemSummaries": "{count} article(s) médical(aux) trouvé(s)", - "medical.addNewMedicalItem.tooltip": "Ajouter un article médical", - "medical.item.careType": "Type de soins", - "medical.item.category": "Catégorie", - "medical.item.frequency": "Fréquence (en jours)", - "medical.item.patientCategory": "Catégorie de patient", - "medical.item.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "medical.item.itemsTitle": "Produit médical", - "medical.item.itemTitle": "Produit médical", - "medical.service.servicesTitle": "Actes", - "medical.service.serviceTitle": "Acte", - "medical.service.overviewTitle": "Détails d'un acte", - "medical.item.overviewTitle": "Détails d'un article médical", - "medical.item.code": "Code", - "medical.item.name": "Nom", - "medical.item.type": "Type", - "medical.item.package": "Paquet", - "medical.item.price": "Prix", - "medical.item.validFrom": "Valide à partir de", - "medical.item.validTo": "Valide jusqu'à", - "medical.item.deleteDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?", - "medical.item.deleteDialog.title": "Confirmer la suppression", - "medical.item.deleteDialog.yes.button": "Oui", - "medical.item.deleteItem.tooltip": "Effacer l'article", - "medical.item.deleteItemDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?", - "medical.item.updateMedicalItem.mutationLabel": "Modification d'un produit médical", - "medical_pricelist.pricelistsSearcher.table.title": "{count} listes de tarifs", - "medical_pricelist.name": "Nom", - "medical_pricelist.pricelist_date": "Date", - "medical_pricelist.region": "Région", - "medical_pricelist.district": "District", - "medical_pricelist.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", - "medical_pricelist.valid_from": "Valide à partir de", - "medical_pricelist.valid_to": "Valide jusqu'à", - "medical_pricelist.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "medical_pricelist.addNewPriceListTooltip": "Ajouter une nouvelle liste de tarifs", - "medical_pricelist.deletePricelistTooltip": "Supprimer", - "medical_pricelist.pricelistForm.title": "Liste de tarifs ({label})", - "medical_pricelist.pricelistForm.selectAll": "Sélectionner tout", - "medical_pricelist.pricelistForm.table.title": "Détails", - "medical_pricelist.pricelistForm.emptyTitle": "Nouvelle liste de tarifs", - "medical_pricelist.table.code": "Code", - "medical_pricelist.table.overrule": "Prix", - "medical_pricelist.table.price": "Prix", - "medical_pricelist.table.name": "Nom", - "medical_pricelist.table.type": "Type", - "medical_pricelist.table.type.c": "Curatif", - "medical_pricelist.table.type.p": "Préventif", - "medical_pricelist.table.type.d": "Médicament", - "medical_pricelist.table.editOverruleButton": "Éditer", - "medical_pricelist.priceOverruleDialog.title": "Dépasser le tarif", - "medical_pricelist.priceOverruleDialog.message": "Vous pouvez outrepasser le prix de cet élément pour cette liste de prix", - "medical_pricelist.priceOverruleDialog.yes.button": "Sauvegarder", - "medical_pricelist.priceOverruleDialog.clear.button": "Effacer", - "medical_pricelist.priceOverruleDialog.input": "Prix", - "medical_pricelist.createPricelist.mutationLabel": "Liste de tarifs crée", - "medical_pricelist.updatePricelist.mutationLabel": "Liste de tarifs modifiée - {name}", - "medical_pricelist.deletePricelist.mutationLabel": "Liste de tarifs supprimée - {name}", - "medical_pricelist.deletePricelistDialog.title": "Effacer la liste de tarifs", - "medical_pricelist.deletePricelistDialog.message": "Voulez-vous vraiment supprimer la liste de tarifs \"{name}\" ?", - "core.roleManagement.label": "Gestion des rôles", - "core.roleManagement.searcher.results.title": "{rolesTotalCount} rôles trouvés", - "core.roleManagement.roleName": "Nom du rôle", - "core.roleManagement.altLanguage": "Langue alternative", - "core.roleManagement.isSystem": "Système", - "core.roleManagement.isBlocked": "Bloqué", - "core.roleManagement.showHistory": "Afficher valeurs historiques", - "core.roleManagement.dateValidFrom": "Valide à partir du", - "core.roleManagement.dateValidTo": "Valide jusqu'au", - "core.roleManagement.emptyLabel": ".", - "core.roleManagement.null": "Tous", - "core.roleManagement.true": "Vrai", - "core.roleManagement.false": "Faux", - "core.roleManagement.createButton.tooltip": "Créer un nouveau rôle", - "core.roleManagement.role.page.title": "Détails du rôle {label}", - "core.roleManagement.requiredFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", - "core.roleManagement.saveButton.tooltip.enabled": "Sauvegarder les modifications", - "core.roleManagement.saveButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs obligatoires", - "core.roleManagement.role.availableRights": "Droits d'accès disponibles", - "core.roleManagement.role.chosenRights": "Droits d'accès choisis", - "core.roleManagement.role.rightsFilter": "Filtre", - "core.roleManagement.CreateRole.mutationLabel": "Créer un rôle {label}", - "core.roleManagement.DeleteRole.mutationLabel": "Supprimer le rôle {label}", - "core.roleManagement.deleteButton.tooltip": "Supprimer", - "core.roleManagement.deleteRole.confirm.title": "Voulez-vous vraiment supprimer {label} ?", - "core.roleManagement.deleteRole.confirm.message": "Supprimer des données ne signifie pas les effacer d'openIMIS. Les données ne seront désactivées que dans la liste visualisée.", - "core.roleManagement.UpdateRole.mutationLabel": "Mettre à jour le rôle {label}", - "core.roleManagement.editButton.tooltip": "Modifier", - "core.roleManagement.updateRole.confirm.title": "Sauvegarder les modifications dans {label} ?", - "core.roleManagement.updateRole.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder les modifications dans {label} ?", - "core.roleManagement.DuplicateRole.mutationLabel": "Dupliquer le rôle {label}", - "core.roleManagement.duplicateButton.tooltip": "Doublon", - "core.Autocomplete.loadingText": "Chargement…", - "core.Autocomplete.clearText": "Effacer", - "core.Autocomplete.openText": "Ouvrir", - "core.Autocomplete.closeText": "Fermer", - "core.Autocomplete.placeholder": "Recherche...", - "core.table.resultsLoading": "Chargement…", - "LanguagePicker.label": "Langue", - "core.Language.null": "Sél.", - "admin.UserPicker.label": "Utilisateur", - "admin.UserPicker.null": "Tous", - "admin.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", - "admin.user.CreateUser.mutationLabel": "Créer un utilisateur", - "admin.user.UserOverview.newTitle": "Nouvel utilisateur", - "admin.user.UserOverview.title": "Détails de l'utilisateur", - "admin.user.address": "Adresse", - "admin.user.addNewUser.tooltip": "Ajouter un nouvel utilisateur", - "admin.user.addNewUserTooltip": "Ajouter un nouvel utilisateur", - "admin.user.createUser.mutationLabel": "Créer un utilisateur", - "admin.user.deleteDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?", - "admin.user.deleteDialog.title": "Supprimer l'utilisateur", - "admin.user.deleteDialog.yes.button": "Oui", - "admin.user.deleteUser.tooltip": "Supprimer l'utilisateur", - "admin.user.deleteUserDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?", - "admin.user.dob": "Date de naissance", - "admin.user.dobFrom": "Date de naissance à partir du", - "admin.user.dobTo": "Date de naissance jusqu'au", - "admin.user.email": "Email", - "admin.user.districts": "Districts", - "admin.user.regions": "Régions", - "admin.user.lastName": "Nom de famille", - "admin.user.language": "Langue de l'interface", - "admin.user.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "admin.user.otherNames": "Prénoms", - "admin.user.givenNames": "Prénoms", - "admin.user.password": "Mot de passe", - "admin.user.newPassword": "Nouveau mot de passe", - "admin.user.confirmNewPassword": "Confirmer le mot de passe", - "admin.user.phone": "Téléphone", - "admin.user.updateUser.mutationLabel": "Modifier l'utilisateur", - "admin.user.userRoles": "Rôle(s) utilisateur(s)", - "admin.user.userSummaries": "{count} utilisateur(s) trouvé(s)", - "admin.user.userTypes": "Type(s) d'utilisateur", - "admin.user.userTypes.CLAIM_ADMIN": "Gestionnaire de prestations", - "admin.user.userTypes.INTERACTIVE": "Interactif", - "admin.user.userTypes.OFFICER": "Agent d'affiliation", - "admin.user.userTypes.noOptions": "Aucun type d'utilisateur trouvé", - "admin.user.userTypes.none": ".", - "admin.user.userTypes.null": "Tous", - "admin.user.username": "Identifiant d'utilisateur", - "admin.user.worksTo": "Date de fin d'emploi", - "admin.EnrolmentOfficerFormPanel.title": "Agent d'affiliation", - "admin.ClaimAdministratorFormPanel.title": "Gestionnaire des prestations", - "admin.InteractiveUserFormPanel.title": "Utilisateur interactif", - "admin.EnrolmentZonesPicker.table.municipality": "Municipalité", - "admin.EnrolmentZonesPicker.table.newRow": "Ajouter une ligne", - "admin.EnrolmentZonesPicker.table.villages": "Villages", - "admin.EnrolmentZonesPicker.table.addButton": "Ajouter une ligne", - "admin.EnrolmentOfficerFormPanel.substitutionOfficer": "Agent de substitution", - "admin.UserPicker.loadingText": "Chargement…", - "admin.UserPicker.clearText": "Effacer", - "admin.UserPicker.openText": "Ouvrir", - "admin.UserPicker.closeText": "Fermer", - "admin.UserMasterPanel.loginDetailsTitle": "Détails de connexion", - "admin.UserMasterPanel.language.null": "Sél.", - "admin.EnrolmentOfficerPicker.loadingText": "Chargement…", - "admin.EnrolmentOfficerPicker.clearText": "Effacer", - "admin.EnrolmentOfficerPicker.openText": "Ouvrir", - "admin.EnrolmentOfficerPicker.closeText": "Fermer", - "location.LocationPicker.loadingText": "Chargement…", - "location.LocationPicker.clearText": "Effacer", - "location.LocationPicker.openText": "Ouvrir", - "location.LocationPicker.closeText": "Fermer", - "profile.ChangePasswordPage.title": "Changer de mot de passe", - "profile.ChangePasswordPage.notEqualError": "Les mots de passe ne sont pas les mêmes", - "profile.ChangePasswordPage.oldPasswordLabel": "Mot de passe actuel", - "profile.ChangePasswordPage.newPasswordLabel": "Nouveau mot de passe", - "profile.ChangePasswordPage.confirmPasswordLabel": "Confirmer le nouveau mot de passe", - "profile.ChangePasswordPage.submitButton": "Soumettre", - "medical.DiagnosisPicker.placeholder": "Rechercher un diagnostic...", - "medical.ItemPicker.placeholder": "Rechercher un article...", - "medical.ItemPicker.label": "Article", - "medical.ServicePicker.placeholder": "Rechercher acte...", - "medical.ServicePicker.label": "Acte", - "medical.item.MedicalItemOverview.title": "Détails du produit médical", - "medical.item.quantity": "Quantité", - "payer.name": "Nom", - "payer.email": "Email :", - "payer.phone": "Téléphone", - "payer.fax": "Fax", - "payer.type": "Type", - "payer.payDate": "Date de paie", - "payer.product": "Paquet de bénéfice", - "payer.amount": "Montant", - "payer.receipt": "Reçu", - "payer.type.null": "Sél.", - "payer.type.C": "Coopérative", - "payer.type.D": "Donateur", - "payer.type.G": "Gouvernement", - "payer.type.L": "Autorité locale", - "payer.type.O": "Autre", - "payer.type.P": "Organisation privée", - "payer.address": "Adresse", - "payer.validityFrom": "Validité De", - "payer.validityTo": "Validité à", - "payer.region": "Région", - "payer.district": "District", - "payer.adminMenu.payers.title": "Payeurs", - "payer.PayerForm.emptyTitle": "Nouveau payeur", - "payer.PayerForm.title": "Payeur {label}", - "PayersPage.addNewPayer": "Ajouter un nouveau payeur", - "PayerSearcher.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "PayerSearcher.deletePayerTooltip": "Supprimer le payeur", - "deletePayerDialog.title": "Supprimer le payeur", - "deletePayerDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le payeur {nom} ?", - "PayerSearcher.tableTitle": "{count} Payeurs", - "PayerFilters.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", - "payer.updateMutation.label": "Mise à jour du payeur {nom}", - "payer.createMutation.label": "Créer le payeur {nom}", - "payer.deleteMutation.label": "Supprimer le payeur {nom}", - "payer.FundingPanel.table.addFunding": "Ajouter un financement", - "payer.FundingPanel.table.title": "Financements", - "payer.AddFundingDialog.title": "Ajouter un financement", - "payer.AddFundingDialog.submit": "Soumettre", - "policy.PolicyOfficerPicker.placeholder": "Rechercher un agent...", - "policyHolder.menu.policyHolders": "Titulaires de police", - "policyHolder.policyHolders.page.title": "Titulaires de police", - "policyHolder.policyHolder": "Titulaire de police", - "policyHolder.code": "Code", - "policyHolder.tradeName": "Nom commercial", - "policyHolder.mandatoryField.error": "Ce champ est obligatoire", - "policyHolder.displayName": "Nom d'affichage", - "policyHolder.location": "Localisation", - "policyHolder.legalForm": "Forme juridique", - "policyHolder.activityCode": "Code d'activité", - "policyHolder.dateValidFrom": "Date de début de validité", - "policyHolder.dateValidTo": "Date de validité jusqu'au", - "policyHolder.isDeleted": "Afficher supprimés", - "policyHolder.policyHolders.searcher.results.title": "{policyHoldersTotalCount} Titulaires de polices trouvés", - "policyHolder.any": "Tous", - "policyHolder.emptyLabel": " ", - "policyHolder.createButton.tooltip": "Créer un nouveau titulaire de police", - "policyHolder.editButton.tooltip": "Modifier", - "policyHolder.replaceButton.tooltip": "Remplacer", - "policyHolder.deleteButton.tooltip": "Supprimer", - "policyHolder.policyHolder.page.title": "Titulaire de la police {label}", - "policyHolder.generalInfoPanel.title": "Informations générales", - "policyHolder.address": "Adresse", - "policyHolder.phone": "Téléphone", - "policyHolder.fax": "Fax", - "policyHolder.email": "Email :", - "policyHolder.contactName": "Nom du contact", - "policyHolder.accountancyAccount": "Compte comptable", - "policyHolder.bankAccount": "Compte bancaire", - "policyHolder.paymentReference": "Référence de paiement", - "policyHolder.name": "Nom", - "policyHolder.contributionPlanBundle": "Paquet de régimes de cotisations", - "policyHolder.contributionPlanBundle.label": "Paquets de régimes de cotisation", - "policyHolder.calculation": "Paramètre de calcul", - "policyHolder.insureeCHFID": "Assuré n°.", - "policyHolder.CreatePolicyHolder.mutationLabel": "Créer le titulaire de la police - {label}", - "policyHolder.UpdatePolicyHolder.mutationLabel": "Mise à jour du titulaire de la police - {label}", - "policyHolder.DeletePolicyHolder.mutationLabel": "Supprimer le titulaire de la police - {code} - {tradeName}", - "policyHolder.mandatoryFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", - "policyHolder.savePolicyHolderButton.tooltip.enabled": "Sauvegarder les changements", - "policyHolder.savePolicyHolderButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs d'informations générales", - "policyHolder.phoneValidation.regexMsg.en": "Numéro de téléphone non valide", - "policyHolder.phoneValidation.regexMsg.fr": "Numéro de téléphone invalide", - "policyHolder.faxValidation.regexMsg.en": "Numéro de fax non valide", - "policyHolder.faxValidation.regexMsg.fr": "Numéro de fax invalide", - "policyHolder.emailValidation.regexMsg.en": "Email non valide", - "policyHolder.emailValidation.regexMsg.fr": "Email invalide", - "policyHolder.paymentReferenceValidation.regexMsg.en": "Référence de paiement invalide", - "policyHolder.paymentReferenceValidation.regexMsg.fr": "Référence de paiement invalide", - "policyHolder.accountancyAccountValidation.regexMsg.en": "Compte comptable non valide", - "policyHolder.accountancyAccountValidation.regexMsg.fr": "Numéro de compte comptable invalide", - "policyHolder.deletePolicyHolder.confirm.title": "Supprimer {code} - {tradeName} ?", - "policyHolder.deletePolicyHolder.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {code} - {nom du commerce} ?", - "policyHolder.policyHolderInsuree.tabDisabledError": "Pour commencer à créer un nouveau titulaire de police, vous devez remplir les champs Informations générales et cliquer sur sauvegarder.", - "policyHolder.policyHolderInsuree.label": "Titulaires de police", - "policyHolder.policyHolderInsuree.searcher.title": "{policyHolderInsureesTotalCount} Assurés du titulaire de la police trouvés", - "policyHolder.policyHolderInsuree.isDeleted": "Afficher les assurés supprimés", - "policyHolder.policyHolderInsuree.createPolicyHolderInsuree": "Créer un nouveau titulaire de police", - "policyHolder.policyHolderInsuree.dialog.edit.title": "Modifier le Titulaire de la police", - "policyHolder.policyHolderInsuree.dialog.delete.title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {otherNames} {lastName}?", - "policyHolder.policyHolderInsuree.dialog.replace.title": "Ajouter une nouvelle version de titulaire de police", - "policyHolder.dialog.cancel": "Annuler", - "policyHolder.dialog.create": "Créer", - "policyHolder.dialog.update": "Sauvegarder", - "policyHolder.dialog.replace": "Ajouter", - "policyHolder.dialog.delete.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", - "policyHolder.CreatePolicyHolderInsuree.mutationLabel": "Création d'un titulaire de police pour {code} - {nom du commerce}", - "policyHolder.UpdatePolicyHolderInsuree.mutationLabel": "Mise à jour du titulaire de la police de {code} - {nom commercial}", - "policyHolder.DeletePolicyHolderInsuree.mutationLabel": "Supprimer le titulaire de la police de {code} - {nom commercial}.", - "policyHolder.ReplacePolicyHolderInsuree.mutationLabel": "Remplacer le Titulaire de la Police de {code} - {nom commercial}", - "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.isDeleted": "Afficher les regroupements de régimes de cotisation supprimés", - "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.searcher.title": "{policyHolderContributionPlanBundlesTotalCount} Paquets de régimes de cotisation trouvés", - "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.any": "Tous", - "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.createPolicyHolderContributionPlanBundle": "Créer un nouvel paquet de régimes de cotisation", - "policyHolder.CreatePolicyHolderContributionPlanBundle.mutationLabel": "Créer un paquet de régimes de cotisation pour {code} - {tradeName}", - "policyHolder.UpdatePolicyHolderContributionPlanBundle.mutationLabel": "Mise à jour du paquet de régimes de cotisation de {code} - {tradeName}", - "policyHolder.DeletePolicyHolderContributionPlanBundle.mutationLabel": "Supprimer le paquet de régimes de cotisation de {code} - {tradeName}", - "policyHolder.ReplacePolicyHolderContributionPlanBundle.mutationLabel": "Remplacer le paquet de régimes de cotisation de {code} - {tradeName}", - "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.dialog.edit.title": "Modifier le paquet de régimes de cotisations", - "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.dialog.delete.title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {code} - {nom} ?", - "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.dialog.replace.title": "Ajouter une nouvelle version du paquet de régime de cotisations", - "policyHolder.menu.policyHolderUsers": "Utilisateurs titulaires de la police", - "policyHolder.policyHolderUser.userName": "Nom de l'utilisateur", - "policyHolder.policyHolderUser.dateValidFrom": "Date de début de validité", - "policyHolder.policyHolderUser.dateValidTo": "Date de validité jusqu'au", - "policyHolder.policyHolderUser.isDeleted": "Afficher les utilisateurs supprimés", - "policyHolder.policyHolderUser.searcher.results.title": "{policyHolderUsersTotalCount} Utilisateurs titulaires de politiques trouvés", - "policyHolder.policyHolderUser.createPolicyHolderUser": "Créer un nouvel utilisateur titulaire de la police", - "policyHolder.CreatePolicyHolderUser.mutationLabel": "{user} est ajouté sur {policyHolder}", - "policyHolder.policyHolderUser.dialog.update.title": "Modifier l'utilisateur titulaire de la police", - "policyHolder.UpdatePolicyHolderUser.mutationLabel": "{user} - {policyHolder} est mis à jour", - "policyHolder.policyHolderUser.dialog.delete.title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {user} ?", - "policyHolder.DeletePolicyHolderUser.mutationLabel": "{user} est supprimé de {policyHolder}.", - "policyHolder.policyHolderUser.dialog.replace.title": "Ajouter une nouvelle version de l'utilisateur titulaire de la police", - "policyHolder.ReplacePolicyHolderUser.mutationLabel": "{newUser} remplace {oldUser} sur {policyHolder}", - "product.ProductPicker.placeholder": "Rechercher un Paquet de bénéfice...", - "product.name": "Nom", - "product.code": "Code", - "product.region": "Région", - "product.dateFrom": "Date du", - "product.dateTo": "Date à", - "product.memberTreshold": "Seuil", - "product.dedTreatment": "Traitement", - "product.dedInsuree": "Seuil", - "product.lumpSum": "Somme forfaitaire", - "product.premiumAdult": "Cotisation adulte", - "product.premiumChild": "Cotisation pour enfant", - "product.maxInstallments": "Tranches maximaux", - "product.ceilingType": "Type de plafond", - "product.ceilingType.TREATMENT": "Traitement", - "product.ceilingType.POLICY": "Police", - "product.ceilingType.INSUREE": "Assuré", - "product.startCycle1": "Cycle 1", - "product.startCycle2": "Cycle 2", - "product.startCycle3": "Cycle 3", - "product.startCycle4": "Cycle 4", - "product.CycleInput.null": "Tous", - "product.CycleInput.date": "Date", - "product.CycleInput.month": "Mois", - "product.registrationLumpSum": "Inscription Montant forfaitaire", - "product.registrationFee": "Frais d'inscription", - "product.generalAssemblyLumpSum": "Somme forfaitaire pour l'assemblage", - "product.generalAssemblyFee": "Frais de montage", - "product.renewalDiscountPeriod": "Période de remise de renouvellement", - "product.renewalDiscountPerc": "Remise Renouvellement Pourcentage", - "product.enrolmentDiscountPeriod": "Période de remise d'adhésion", - "product.enrolmentDiscountPerc": "Pourcentage de remise d'adhésion", - "product.gracePeriodEnrolment": "Période de grâce pour l'adhésion", - "product.gracePeriodRenewal": "Période de grâce pour le renouvellement", - "product.gracePeriodPayment": "Période de grâce pour le paiement", - "product.remunerationCode": "Code de rémunération", - "product.contributionCode": "Code de contribution", - "product.maxMembers": "Nombre maximal de membres", - "product.recurrence": "Récurrence", - "product.insurancePeriod": "Période d'assurance (mois)", - "product.administrationPeriod": "Période d'administration (mois)", - "product.district": "District", - "product.ProductFilters.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", - "product.ProductSearcher.tableTitle": "{count} Paquets de bénéfice", - "product.ProductSearcher.deleteProductTooltip": "Supprimer le Paquet de bénéfice", - "product.ProductSearcher.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", - "product.ProductForm.title": "Paquet de bénéfice {label}", - "product.ProductForm.emptyTitle": "Nouveau Paquet de bénéfice", - "product.FormMainPanel.validitySectionTitle": "Validité", - "product.FormMainPanel.accountingSectionTitle": "Comptabilité", - "product.TabsForm.contributionPlan": "Régime à cotisations", - "product.TabsForm.productItems": "Produits médicaux", - "product.TabsForm.productServices": "Actes", - "product.TabsForm.deductibles": "Franchises et plafonds", - "product.TabsForm.pooling": "Gestion de la mutualisation", - "product.TabsForm.capitation": "Paiement par capitation", - "product.ContributionTabForm.discountsSectionTitle": "Remises", - "product.ContributionTabForm.graceSectionTitle": "Délais de grâce", - "product.ceilingDiscrimination": "Discrimination des plafonds", - "product.ceilingDiscrimination.null": "Sélectionner un discriminant", - "product.ceilingDiscrimination.HEALTH_FACILITY_TYPE": "En fonction du type de formation sanitaire", - "product.ceilingDiscrimination.CLAIM_TYPE": "En fonction du type de prestation", - "product.PoolingManagementTabForm.startCyclesSectionTitle": "Commencement des cycles", - "product.PoolingManagementTabForm.relativePricingSectionTitle": "Prix relatifs", - "product.relativePricingTypePicker": "Type de distribution", - "product.relativePricingTypePicker.disabled": "Désactivé", - "product.relativePricingTypePicker.enabled": "Activé", - "product.relativePricingTypePicker.split": "Division", - "product.relativePricingPeriodsPicker": "Périodes de distribution", - "product.relativePricingPeriodsPicker.12": "Mois", - "product.relativePricingPeriodsPicker.4": "Trimestre", - "product.relativePricingPeriodsPicker.1": "Année", - "product.CapitationTabForm.capitationLevelsSectionTitle": "Niveaux de capitation", - "product.CapitationTabForm.weightsSectionTitle": "Répartition des poids", - "product.CapitationTabForm.contributionShare": "Part de la cotisation", - "product.CapitationTabForm.weightsTable.category": "Catégorie", - "product.CapitationTabForm.weightsTable.weight": "Poids (%)", - "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightPopulation": "Population", - "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightNbFamilies": "Nombre de familles", - "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightInsuredPopulation": "Population assurée", - "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightNbInsuredFamilies": "Nombre de familles assurées", - "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightNbVisits": "Nombre de visites", - "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightAdjustedAmount": "Montant ajusté", - "product.CapitationLevelsTable.level": "Niveau", - "product.CapitationLevelsTable.facilityType": "Type de formation sanitaire", - "product.CapitationLevelsTable.subType": "Sous-type", - "product.ProductsPage.addNewProduct": "Ajouter un nouveau Paquet de bénéfice", - "product.deleteProductDialog.title": "Supprimer le Paquet de bénéfice", - "product.deleteProductDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le Paquet de bénéfice {nom} ?", - "product.ItemsOrServicesGrid.code": "Code", - "product.ItemsOrServicesGrid.name": "Nom", - "product.ItemsOrServicesGrid.level": "Niveau", - "product.ItemsOrServicesGrid.priceOrigin": "Origine des prix", - "product.ItemsOrServicesGrid.priceOrigin.PRICELIST": "Schéma", - "product.ItemsOrServicesGrid.priceOrigin.PROVIDER": "Prestataire", - "product.ItemsOrServicesGrid.priceOrigin.RELATIVE": "Prix relatifs", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitationType": "Limite Autre", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitationTypeR": "Limite Référence", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitationTypeE": "Limite Urgence", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitTypes.FIXED_AMOUNT": "Montant fixe", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitTypes.CO_INSURANCE": "Coassurance", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitAdult": "Limite Autre - adulte", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitAdultR": "Limite référence - adulte", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitAdultE": "Limite Urgence - adulte", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitChild": "Limite Autre - enfant", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitChildR": "Limite Référence - enfant", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitChildE": "Limite Urgence - enfant", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitNoAdult": "No max - adulte", - "product.ItemsOrServicesGrid.limitNoChild": "No max - enfant", - "product.ItemsOrServicesGrid.waitingPeriodAdult": "Période d'attente - adulte", - "product.ItemsOrServicesGrid.waitingPeriodChild": "Période d'attente - enfant", - "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusionAdult": "Exclusion Plafond - adulte", - "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusionChild": "Exclusions plafond - enfant", - "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusion.null": "Aucun", - "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusion.HOSPITAL": "Hôpital", - "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusion.NON_HOSPITAL": "Non-hospitalier", - "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusion.BOTH": "Les deux sites", - "product.ItemsOrServicesGrid.type": "Type", - "product.ItemsOrServicesGrid.package": "Paquet", - "product.ItemsOrServicesGrid.careType": "Type de soins", - "product.ItemsOrServicesGrid.price": "Prix", - "product.ItemsOrServicesGrid.addItemsButton": "Ajouter des éléments", - "product.ItemsOrServicesGrid.dialogTitle": "Ajouter d'autres produits médicaux", - "product.DataGrid.actions": "Actions", - "product.ProductItemsDialog.description": "Recherchez les éléments que vous voulez ajouter dans ce paquet de bénéfice.", - "product.ProductItemsDialog.submit": "Ajouter {count} éléments", - "product.ProductItemsDialog.emptySubmit": "Ajouter des éléments", - "product.ProductItemsDialog.cancel": "Annuler", - "product.RelativePricesTable.period": "Période {count} (%)", - "product.RelativePricesTable.careType": "Type de soins", - "product.RelativePricesTable.careType.IN_PATIENT": "Ambulatoire", - "product.RelativePricesTable.careType.OUT_PATIENT": "Hospitaliers", - "product.RelativePricesTable.careType.BOTH": "Hospitaliers & ambulatoire", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.ceilingDiscriminationExplanation": "Précisez si les soins hospitaliers et non hospitaliers doivent être déterminés en fonction du type de niveau de formation sanitaire qui a fourni les soins (hôpital\/non-hôpital) ou en fonction du type de soins acquis à partir de la prestation (hospitaliers\/ambulatoire).", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.all": "Tous", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.hospitals": "Hôpitaux", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.nonHospitals": "Non-hôpitaux", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.DeductiblesTable.treatment": "Traitement", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.DeductiblesTable.insuree": "Assuré", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.DeductiblesTable.policy": "Police", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.extraMemberCeiling": "Plafond des membres supplémentaires", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.maximumCeiling": "Plafond maximum", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.DeductiblesTable.deductible": "Franchise", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.DeductiblesTable.ceiling": "Plafond", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.number": "Numéro", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.ceiling": "Plafond", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.consultations": "Consultations", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.surgeries": "Chirurgies", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.deliveries": "Accouchements", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.hopitalizations": "Hospitalisations", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.antenatal": "Prénatal", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.visits": "Visites", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.splitCeilings": "Plafonds fractionnés et franchises", - "tools.strategyPicker": "Stratégie", - "tools.strategyPicker.null": "Choisir une stratégie", - "tools.strategyPicker.INSERT": "Insérer", - "tools.strategyPicker.UPDATE": "Mise à jour", - "tools.strategyPicker.INSERT_UPDATE": "Insertion et mise à jour", - "tools.strategyPicker.INSERT_UPDATE_DELETE": "Insertion, mise à jour et suppression", - "tools.RegistersPage.modernView": "Moderne", - "tools.RegistersPage.legacyView": "Historique", - "tools.RegistersPage.dryRunLabel": "Marche à vide", - "tools.RegistersPage.diagnosesBlockTitle": "Diagnostics", - "tools.RegistersPage.diagnoses.downloadLabel": "Télécharger les diagnostics", - "tools.RegistersPage.diagnoses.uploadLabel": "Téléverser les diagnostics", - "tools.RegistersPage.downloadBtn": "Télécharger", - "tools.RegistersPage.uploadBtn": "Téléverser", - "tools.RegistersPage.locationsBlockTitle": "Sites", - "tools.RegistersPage.locations.downloadLabel": "Télécharger les lieux", - "tools.RegistersPage.locations.uploadLabel": "Téléverser les lieux", - "tools.RegistersPage.healthFacilitiesBlockTitle": "Formations sanitaires", - "tools.RegistersPage.healthFacilities.downloadLabel": "Télécharger les formations sanitaires", - "tools.RegistersPage.healthFacilities.uploadLabel": "Téléverser les formations sanitaires", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.title": "Téléverser le registre", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.success": "Succès", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.failure": "Échec", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.okButton": "Ok", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.sent": "Envoyé :", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.created": "Créé :", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.updated": "Mis à jour :", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.errors": "Erreurs :", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.deleted": "Supprimé :", - "admin.user.userRoles.placeholder": "Sélectionner le(s) rôle(s) de l'utilisateur", - "calculation.validationFailed": "La validation de la valeur a échoué", - "claim_batch.BatchRunWithLocationPicker": "Exécution par lots", - "claim_batch.BatchRunWithLocationPicker.null": "Tous", - "claim_batch.BatchRunWithLocationPicker.emptyLabel": " ", - "claim.ClaimAdminPicker.placeholder": "Rechercher un gestionnaire des prestations", - "claim.ClaimOfficerPicker.placeholder": "Rechercher un agent d'affiliation", - "claim.claimSummaries.submitAll": "Soumettre tous", - "claim.SubmitAllClaims.mutationLabel": "Prestations {réclamations} soumises", - "claim.medicalItem": "Produit médical", - "claim.medicalService": "Acte", - "contract.contracts.page.title": "Contrats", - "contract.menu.contracts": "Contrats", - "contract.contracts.searcher.results.title": "{contractsTotalCount} Contrats trouvés", - "contract.code": "Code", - "contract.state": "État", - "contract.amount": "Montant", - "contract.amountFrom": "Montant de", - "contract.amountTo": "Montant à", - "contract.datePaymentDue": "Date d'échéance du paiement", - "contract.dateValidFrom": "Valable à partir de", - "contract.dateValidTo": "Valable jusqu'à", - "contract.amendment": "Amendement", - "contract.paymentReference": "Référence de paiement", - "contract.isDeleted": "Afficher supprimé", - "contract.amountNotified": "Montant notifié", - "contract.amountRectified": "Montant rectifié", - "contract.amountDue": "Montant dû", - "contract.dateApproved": "Date validée", - "contract.insuree": "Assuré", - "contract.contributionPlanBundle": "Paquet de régimes de cotisation", - "contract.contributionPlan": "Régime de cotisation", - "contract.calculation": "Paramètre de calcul", - "contract.insureeChfId": "Assuré n°.", - "contract.benefitPlan": "Paquet de bénéfice", - "contract.emptyLabel": " ", - "contract.any": "Tous", - "contract.ContractStatePicker.requestForInformation": "Demande d'informations", - "contract.ContractStatePicker.draft": "Draft", - "contract.ContractStatePicker.offer": "Offre", - "contract.ContractStatePicker.negotiable": "Négociable", - "contract.ContractStatePicker.executable": "Exécutable", - "contract.ContractStatePicker.addendum": "Addendum", - "contract.ContractStatePicker.effective": "Effectif", - "contract.ContractStatePicker.executed": "Exécuté", - "contract.ContractStatePicker.disputed": "Contesté", - "contract.ContractStatePicker.terminated": "Résilié", - "contract.ContractStatePicker.counter": "Contrer", - "contract.createButton.tooltip": "Créer un nouveau contrat", - "contract.page.title": "Contrat {label}", - "contract.headPanel.title": "Informations générales", - "contract.mandatoryFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", - "contract.saveButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs d'informations générales", - "contract.saveButton.tooltip.enabled": "Sauvegarder les modifications", - "contract.CreateContract.mutationLabel": "Créer un contrat {label}", - "contract.editButton.tooltip": "Modifier", - "contract.UpdateContract.mutationLabel": "Mise à jour du contrat {label}", - "contract.submitButton.tooltip": "Soumettre", - "contract.approveButton.tooltip": "Approuver", - "contract.counterButton.tooltip": "Contrer", - "contract.amendButton.tooltip": "Modifier", - "contract.deleteButton.tooltip": "Supprimer", - "contract.DeleteContract.mutationLabel": "Supprimer le contrat {label}", - "contract.deleteContract.confirm.title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {label} ?", - "contract.deleteContract.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", - "contract.contractDetails.label": "Détails du contrat", - "contract.contractDetails.searcher.title": "{contractDetailsTotalCount} Détails du contrat trouvés", - "contract.contractDetails.tabDisabledError": "Pour commencer à créer de nouveaux détails du contrat, vous devez remplir les champs d'informations générales et cliquer sur sauvegarder.", - "contract.contractDetails.createContractDetails": "Créer de nouveaux détails du contrat", - "contract.contractDetails.createContractDetails.confirm.title": "Créer de nouveaux détails du contrat ?", - "contract.contractDetails.createContractDetails.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir créer de nouveaux détails du contrat ?", - "contract.dialog.cancel": "Annuler", - "contract.dialog.create": "Créer", - "contract.dialog.update": "Sauvegarder", - "contract.CreateContractDetails.mutationLabel": "Créer le détail du contrat {insuree} - {contributionPlanBundle} pour {contrat}", - "contract.contractDetails.editContractDetails": "Editer les détails du contrat", - "contract.contractDetails.editContractDetails.confirm.title": "Enregistrer les modifications dans les détails du contrat ?", - "contract.contractDetails.editContractDetails.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications pour {insuree} - {contributionPlanBundle} ?", - "contract.UpdateContractDetails.mutationLabel": "Mise à jour du détail du contrat {insuree} - {contributionPlanBundle} pour {contrat}", - "contract.contractDetails.deleteContractDetails.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {insuree} - {contributionPlanBundle} ?", - "contract.DeleteContractDetails.mutationLabel": "Supprimer le détail du contrat {insuree} - {contributionPlanBundle} pour {contrat}", - "contract.submitContract.confirm.title": "Soumettre le contrat ?", - "contract.submitContract.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir soumettre le contrat {label} ?", - "contract.submitContract.mutationLabel": "Soumettre le contrat {label}", - "contract.approveContract.confirm.title": "Approuver le contrat ?", - "contract.approveContract.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver le contrat {label} ?", - "contract.approveContract.mutationLabel": "Approuver le contrat {label}", - "contract.counterContract.confirm.title": "Contrer le contrat ?", - "contract.counterContract.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir contrer le contrat {label} ?", - "contract.counterContract.mutationLabel": "Contrer contrat {label}", - "contract.amendContract.confirm.title": "Modifier le contrat ?", - "contract.amendContract.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier le contrat {label} ?", - "contract.amendContract.mutationLabel": "Amendement n°{amendement} du {contrat}.", - "contract.contracts.selection.count": "{compte} Contrat(s) sélectionné(s)", - "contract.approveSelected": "Approuver sélectionné(s)", - "contract.approveAll": "Approuver tous", - "contract.approveContractBulk.mutationLabel": "Approuver {count} Contrat(s)", - "contract.approveContractBulk.confirm.title": "Approuver le(s) contrat(s) sélectionné(s) ?", - "contract.approveContractBulk.confirm.message.unapprovableEmpty": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver les {contrats} Contrat(s) ?", - "contract.approveContractBulk.confirm.message.unapprovableNotEmpty": "Seuls les {approvableContracts} parmi les {contracts} contrats peuvent être approuvés. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?", - "contract.approveContractAll.mutationLabel": "Approuver tous les contrats", - "contract.approveContractAll.confirm.title": "Approuver tous les contrats ?", - "contract.approveContractAll.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver tous les contrats ?", - "contract.counterSelected": "Contrer sélectionné(s)", - "contract.counterAll": "Contrer tous", - "contract.counterContractBulk.mutationLabel": "Contrat {count} Contrat(s)", - "contract.counterContractBulk.confirm.title": "Contrer le(s) contrat(s) sélectionné(s) ?", - "contract.counterContractBulk.confirm.message.unapprovableEmpty": "Êtes-vous sûr de vouloir contrer les {contrats} Contrat(s) ?", - "contract.counterContractBulk.confirm.message.unapprovableNotEmpty": "Seuls {approvableContracts} sur {contracts} contrats peuvent êtes contrés. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?", - "contract.counterContractAll.mutationLabel": "Contrer tous les contrats", - "contract.counterContractAll.confirm.title": "Contrer tous les contrats ?", - "contract.counterContractAll.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir contrer tous les Contrats ?", - "contract.contractContributionDetails.label": "Détails de la contribution au contrat", - "contract.contractContributionDetails.searcher.title": "{contractContributionDetailsTotalCount} Détails trouvés dans le contrat de cotisation", - "contract.insureePolicy.label": "Personnes couvertes", - "contract.insureePolicy.searcher.title": "{insureePoliciesTotalCount} Personnes couvertes trouvées", - "contract.contract": "Contrat", - "contributionPlan.contributionPlans.page.title": "Régimes de cotisation", - "contributionPlan.contributionPlans.searcher.results.title": "{contributionPlansTotalCount} Régimes de cotisation trouvés", - "contributionPlan.contributionPlanBundles.page.title": "Plans de cotisations", - "contributionPlan.contributionPlanBundles.searcher.results.title": "{contributionPlanBundlesTotalCount} Paquets de régimes de cotisation trouvés", - "contributionPlan.code": "Code", - "contributionPlan.name": "Nom", - "contributionPlan.calculationParams": "Paramètres supplémentaires", - "contributionPlan.calculation": "Règle de calcul", - "contributionPlan.benefitPlan": "Paquet de bénéfice", - "contributionPlan.periodicity": "Périodicité", - "contributionPlan.dateValidFrom": "Valable à partir de", - "contributionPlan.dateValidTo": "Valable jusqu'à", - "contributionPlan.isDeleted": "Afficher supprimé", - "contributionPlan.emptyLabel": " ", - "contributionPlan.any": "Tous", - "contributionPlan.contributionPlan.createButton.tooltip": "Créer un nouveau régime de cotisation", - "contributionPlan.contributionPlan.page.title": "Régime de cotisation {label}", - "contributionPlan.contributionPlan.headPanel.title": "Informations générales", - "contributionPlan.mandatoryFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", - "contributionPlan.saveButton.tooltip.enabled": "Sauvegarder les modifications", - "contributionPlan.saveButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs d'informations générales. Sauvegarder sans modification n'est pas possible.", - "contributionPlan.CreateContributionPlan.mutationLabel": "Créer un régime de cotisation - {label}", - "contributionPlan.UpdateContributionPlan.mutationLabel": "Mise à jour du régime de cotisation - {label}", - "contributionPlan.DeleteContributionPlan.mutationLabel": "Supprimer le régime de cotisation {label}", - "contributionPlan.editButton.tooltip": "Modifier", - "contributionPlan.replaceButton.tooltip": "Ajouter une nouvelle version", - "contributionPlan.deleteButton.tooltip": "Supprimer", - "contributionPlan.deleteContributionPlan.confirm.title": "Supprimer le régime de cotisation {label}", - "contributionPlan.deleteContributionPlan.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {label} ?", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.createButton.tooltip": "Créer un nouveau paquet de régimes de cotisation", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.page.title": "Paquet de régimes de cotisation {label}", - "contributionPlan.CreateContributionPlanBundle.mutationLabel": "Créer un paquet de régimes de cotisation - {label}", - "contributionPlan.UpdateContributionPlanBundle.mutationLabel": "Mise à jour du paquet de régimes de cotisation - {label}", - "contributionPlan.ReplaceContributionPlanBundle.mutationLabel": "Remplacer le paquet de régimes de cotisation - {label}", - "contributionPlan.DeleteContributionPlanBundle.mutationLabel": "Supprimer le paquet de régimes de cotisation - {label}", - "contributionPlan.deleteContributionPlanBundle.confirm.title": "Supprimer le paquet de régimes de cotisation {label} ?", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.title": "{count} régime de cotisations joints", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.createContributionPlan": "Créer un nouveau régime de cotisation", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.editContributionPlan": "Modifier le régime de cotisation", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.replaceContributionPlan": "Ajouter une nouvelle version du régime de cotisation", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.error": "Pour commencer à créer un nouveau régime de cotisation, vous devez remplir les champs d'informations générales et cliquer sur sauvegarder.", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.dialog.cancel": "Annuler", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.dialog.create": "Créer", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.dialog.update": "Sauvegarder", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.dialog.replace": "Ajouter", - "contributionPlan.contributionPlan.label": "Régime de cotisation", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.label": "Paquet de régimes de cotisation", - "contributionPlan.CreateContributionPlanBundleDetails.mutationLabel": "Attacher un nouveau régime de cotisation à {contributionPlanBundle}", - "contributionPlan.UpdateContributionPlanBundleDetails.mutationLabel": "Mise à jour {contributionPlan} de {contributionPlanBundle}", - "contributionPlan.DeleteContributionPlanBundleDetails.mutationLabel": "Supprimer {contributionPlan} de {contributionPlanBundle}", - "contributionPlan.ReplaceContributionPlanBundleDetails.mutationLabel": "Remplacer {contributionPlan} de {contributionPlanBundle}", - "contributionPlan.contributionPlanBundle.replacePage.title": "Ajouter une nouvelle version du paquet de régimes de cotisations {label}", - "contributionPlan.paymentPlans.page.title": "Plans de paiement", - "contributionPlan.paymentPlans.searcher.results.title": "{paymentPlansTotalCount} Plans de paiement trouvés", - "paymentPlan.code": "Code", - "paymentPlan.name": "Nom", - "paymentPlan.calculation": "Règle de calcul", - "paymentPlan.benefitPlan": "Garanties couvertes par le paquet de bénéfice", - "paymentPlan.periodicity": "Périodicité (nombre de mois)", - "paymentPlan.dateValidFrom": "Valable à partir de", - "paymentPlan.dateValidTo": "Valable jusqu'à", - "paymentPlan.isDeleted": "Afficher supprimé", - "paymentPlan.emptyLabel": " ", - "paymentPlan.any": "Tous", - "paymentPlan.editButton.tooltip": "Modifier", - "paymentPlan.replaceButton.tooltip": "Ajouter une nouvelle version", - "paymentPlan.paymentPlans.page.title": "Plans de paiement", - "paymentPlan.paymentPlan.createButton.tooltip": "Créer un nouveau plan de paiement", - "paymentPlan.deleteButton.tooltip": "Supprimer", - "paymentPlan.paymentPlan.page.title": "Plan de paiement {label}", - "paymentPlan.headPanel.title": "Informations générales", - "paymentPlan.mandatoryFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", - "paymentPlan.saveButton.tooltip.enabled": "Sauvegarder les changements", - "paymentPlan.saveButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs d'informations générales", - "paymentPlan.deletePaymentPlan.confirm.title": "Supprimer le plan de paiement {label}", - "paymentPlan.deletePaymentPlan.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {label} ?", - "paymentPlan.deletePaymentPlan.mutationLabel": "Supprimer le plan de paiement - {label}", - "paymentPlan.CreatePaymentPlan.mutationLabel": "Créer un plan de paiement - {label}", - "paymentPlan.UpdatePaymentPlan.mutationLabel": "Mise à jour du plan de paiement - {label}", - "paymentPlan.DeletePaymentPlan.mutationLabel": "Supprimer le plan de paiement - {label}", - "paymentPlan.ReplacePaymentPlan.mutationLabel": "Remplacer le plan de paiement - {label}", - "mainMenu": "Services juridiques et financiers", - "emptyLabel": " ", - "any": "Tous", - "editButtonTooltip": "Modifier", - "deleteButtonTooltip": "Supprimer", - "claim.ClaimFilter.processedDateFrom": "Traité à partir de", - "claim.ClaimFilter.processedDateTo": "Traité jusqu'à", - "claim.claimSummaries.processedDate": "Traité le", - "tools.RegistersPage.cancelBtn": "Annuler", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmLocations": "Voulez-vous vraiment téléverser une nouvelle liste de lieux ?", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmHF": "Voulez-vous vraiment téléverser une nouvelle liste de formations sanitaires ?", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmDiagnoses": "Voulez-vous vraiment téléverser une nouvelle liste de diagnostics ?", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmItems": "Voulez-vous vraiment téléverser une nouvelle liste de produits médicaux ?", - "tools.RegistersPage.items.uploadLabel": "Téléverser produits médicaux", - "tools.RegistersPage.items.downloadLabel": "Télécharger produits médicaux", - "tools.ExtractsPage.OfficerDownloadBlock.title": "Télécharger les données pour l'agent", - "tools.ExtractsPage.OfficerDownloadBlock.officerLabel": "Sélectionner l'agent", - "tools.ExtractsPage.OfficerDownloadBlock.downloadFeedbacksBtn": "Télécharger les retours", - "tools.ExtractsPage.OfficerDownloadBlock.downloadRenewalsBtn": "Télécharger les renouvellements", - "tools.ExtractsPage.EnrollmentsUploadBlock.title": "Téléverser les adhésions", - "tools.ExtractsPage.EnrollmentsUploadBlock.uploadBtn": "Téléverser", - "tools.ExtractsPage.ClaimsUploadBlock.title": "Téléverser les prestations", - "tools.ExtractsPage.ClaimsUploadBlock.uploadBtn": "Téléverser", - "tools.ExtractsPage.ClaimsUploadBlock.ResultDialog.okBtn": "OK", - "tools.ExtractsPage.ClaimsUploadBlock.ResultDialog.success": "Succès", - "tools.ExtractsPage.ClaimsUploadBlock.ResultDialog.title": "Téléversement des prestations effectué", - "tools.ExtractsPage.FeedbacksUploadBlock.title": "Téléverser les retours", - "tools.ExtractsPage.FeedbacksUploadBlock.uploadBtn": "Téléverser", - "tools.ExtractsPage.FeedbacksUploadBlock.ResultDialog.okBtn": "OK", - "tools.ExtractsPage.FeedbacksUploadBlock.ResultDialog.success": "Succès", - "tools.ExtractsPage.FeedbacksUploadBlock.ResultDialog.title": "Téléchargement des retours effectués", - "tools.ExtractsPage.RenewalsUploadBlock.title": "Téléverser les renouvellements", - "tools.ExtractsPage.RenewalsUploadBlock.uploadBtn": "Téléverser", - "tools.ExtractsPage.RenewalsUploadBlock.ResultDialog.okBtn": "OK", - "tools.ExtractsPage.RenewalsUploadBlock.ResultDialog.success": "Succès", - "tools.ExtractsPage.RenewalsUploadBlock.ResultDialog.title": "Téléversement des renouvellements effectué", - "tools.ExtractsPage.DownloadMasterData.title": "Télécharger les données de base", - "tools.ExtractsPage.DownloadMasterData.downloadBtn": "Télécharger", - "tools.ExtractsPage.ResultDialog.okBtn": "Ok", - "tools.ReportForm.title": "Modification du rapport {name}", - "tools.ReportForm.unknownReport": "Rapport inconnu", - "tools.ReportSearcher.tableTitle": "Rapports", - "tools.report.name": "Nom du rapport", - "tools.report.module": "Module", - "tools.report.validityFrom": "Valide à partir de", - "tools.report.description": "Description", - "tools.report.definition": "Définition", - "tools.ReportDefinitionEditor.title": "Concepteur de rapports", - "tools.ReportSearcher.editBtn": "Modifier", - "tools.ReportDefinitionEditor.cancel": "Annuler", - "tools.ReportDefinitionEditor.resetToDefault": "Rétablir le réglage par défaut", - "tools.ReportPicker.label": "Rapport", - "tools.GenerateReportPicker.title": "Configurer la génération de rapport", - "tools.GenerateReportPicker.cancelBtn": "Annuler", - "tools.GenerateReportPicker.generateBtn": "Générer", - "tools.GenerateReportPicker.formatLabel": "Format de sortie", - "tools.GenerateReportPicker.triggerBtn": "Générer un rapport", - "tools.RegistersPage.itemsBlockTitle": "Produits médicaux", - "tools.RegistersPage.servicesBlockTitle": "Actes", - "menu.invoices": "Factures", - "menu.bills": "Factures", - "contribution.alreadyUsed": "Reçu déjà utilisé pour le Paquet de bénéfice {productCode}", - "location.HealthFacilityForm.codeTaken": "Ce code est déjà utilisé", - "admin.user.usernameAlreadyTaken": "Nom d'utilisateur déjà utilisé", - "medical_pricelist.nameTaken": "Nom déjà utilisé", - "location.EditDialog.codeTaken": "Ce code de lieux est déjà utilisé", - "medical.codeTaken": "Ce code est déjà utilisé", - "product.alreadyTaken": "Code du paquet de bénéfice déjà utilisé", - "admin.user.emailAlreadyTaken": "E-mail de l'utilisateur déjà utilisé", - "policy.dialogActions.continue": "Continuer", - "policy.dialogActions.goBack": "Retourner", - "tools.formatPicker": "Format", - "tools.formatPicker.csv": "CSV", - "tools.formatPicker.json": "JSON", - "tools.formatPicker.null": "Sélectionner un format", - "tools.formatPicker.xls": "XLS", - "tools.formatPicker.xlsx": "XLSX", - "tools.formatPicker.xml": "XML", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmServices": "Êtes-vous sûr de vouloir téléverser une nouvelle liste des actes?", - "tools.RegistersPage.services.uploadLabel": "Téléverser les actes", - "tools.RegistersPage.services.downloadLabel": "Télécharger les actes médicaux", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.skipped": "Ignorés :", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.invalid": "Non valides :", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.failed": "Échoués :", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.details": "Détails:", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.message": "Message:", - "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmInsurees": "Êtes-vous sûr de vouloir téléverser une nouvelle liste des assurés?", - "tools.RegistersPage.insureesBlockTitle": "Assurés", - "tools.RegistersPage.insurees.uploadLabel": "Téléverser les assurés", - "tools.RegistersPage.insurees.downloadLabel": "Télécharger les assurés", - "profile.menu.myProfile": "Mon profil", - "profile.MyProfilePage.title": "Mon profil", - "profile.roles": "Rôles attribués", - "profile.regions": "Régions attribuées", - "profile.districts": "Districts attribués", - "profile.userName": "Nom d'utilisateur", - "profile.otherNames": "Prénoms", - "profile.lastName": "Nom de famille", - "profile.email": "Email", - "profile.phone": "Numéro de téléphone", - "profile.language": "Langue de l'interface", - "contract.codeTaken": "Le code de contrat existe déjà", - "product.ProductSearcher.duplicateProductTooltip": "Dupliquer Paquet de bénéfice", - "product.duplicateMutation.label": "Dupliquer Paquet de bénéfice {name}", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.inPatient": "Hospitalisation", - "product.DeductiblesCeilingsTabForm.outPatient": "Ambulatoire", - "contributionPlan.codeTaken": "Le code du régime de cotisation existe déjà", - "contributionPlan.bundleCodeTaken": "Le code de la liasse du régime de cotisation existe déjà", - "policyHolder.codeTaken": "Le code du titulaire de police existe déjà", - "admin.user.emailFormatInvalid": "Format d'email invalide", - "policy.PolicyFilter.product.label": "Paquet de bénéfice", - "policy.PolicyFilter.product.placeholder": "Rechercher un paquet de bénéfice...", - "contribution.addContributionDialog.maxINstallments.title": "Limite des tranches franchise", - "contribution.addContributionDialog.maxINstallments.message": "Êtes-vous sûr de vouloir ajouter une autre 'contribution' même si la limite des tranches autorisés a été atteinte?", - "contribution.saveContributionDialog.maxINstallments.message": "L'ajout d'une autre cotisation dépassera la limite des tranches autorisées", - "tools.ExtractsPage.EnrollmentsUploadBlock.ResultDialog.okBtn": "OK", - "tools.ExtractsPage.EnrollmentsUploadBlock.ResultDialog.success": "Succès", - "tools.ExtractsPage.EnrollmentsUploadBlock.ResultDialog.title": "Téléchargement des adhésions effectué", - "claim_batch.BatchRun.errorHeader": "Sélectionner les données pour créer un PDF", - "claim_batch.BatchRun.errorDetail": "Aucune donnés sélectionnées pour l'exécution par lots", - "admin.EnrolmentOfficerFormPanel.substitutionOfficer.placeholder": "Rechercher un agent d'affiliation...", - "location.locationType.0.placeholder": "Rechercher une région...", - "location.locationType.1.placeholder": "Rechercher un district...", - "product.ProductPicker.aboveLimit": "Paquet de bénéfice au-dessus de la {limit} trouvés. Pour des résultats spécifiques, veuillez utiliser la barre de recherche.", - "contributionPlan.showHistory": "Histoire de l'exposition", - "admin.EnrolmentOfficerPicker.label": "Sélectionner un agent", - "admin.UserFilter.showHistory": "Histoire de l'exposition", - "admin.UserFilter.showDeleted": "Afficher supprimé", - "claim.codeTaken": "Le code de prestation existe déjà", - "claim.edit.items.pricevaluated": "Valorisé", - "claim.edit.services.pricevaluated": "Valorisé", - "claim.ClaimPercentageReferralsReport.region": "Région", - "claim.ClaimPercentageReferralsReport.district": "District", - "claim.ClaimPercentageReferralsReport.dateStart": "Date de début", - "claim.ClaimPercentageReferralsReport.dateEnd": "Date à", - "core.LoginPage.username.label": "Nom d'utilisateur", - "core.LoginPage.password.label": "Mot de passe", - "core.LoginPage.loginBtn": "Se connecter", - "core.LoginPage.authError": "Le mot de passe ou le nom d'utilisateur que vous avez saisi est incorrect.", - "core.LoginPage.pageTitle": "Se connecter", - "core.LoginPage.forgotPassword": "Mot de passe oublié ?", - "core.ForgotPasswordPage.pageTitle": "Mot de passe oublié ?", - "core.ForgotPasswordPage.submitBtn": "Soumettre", - "core.ForgotPasswordPage.username.label": "Nom d'utilisateur", - "core.ForgotPasswordPage.recoverTitle": "Récupérer votre compte", - "core.ForgotPasswordPage.explanationMessage": "Saisissez votre nom d'utilisateur pour pouvoir récupérer votre compte. Un e-mail contenant les instructions sera envoyé à votre adresse e-mail.", - "core.ForgotPasswordPage.contactAdministrator": "Si vous ne recevez pas d'e-mail, veuillez contacter votre administrateur.", - "core.ForgotPasswordPage.done": "C'est fait ! Vérifiez votre boîte de réception et cliquez sur le lien de vérification pour réinitialiser votre mot de passe.", - "core.SetPasswordPage.pageTitle": "Définir un nouveau mot de passe", - "core.SetPasswordPage.username.label": "Nom d'utilisateur", - "core.SetPasswordPage.password.label": "Mot de passe", - "core.SetPasswordPage.confirmPassword.label": "Confirmer le mot de passe", - "core.SetPasswordPage.error": "Erreur inconnue", - "core.SetPasswordPage.submitBtn": "Soumettre", - "core.exportSearchResult": "Exporter le résultat de la recherche", - "core.exportSearchResult.tooltip": "Résultat de l'exportation", - "core.NumberInput.notApplicable": "N\/A", - "core.advancedFilters": "Filtres avancés", - "core.advancedFilters.field": "Champ d'application", - "core.advancedFilters.filter": "Filtre", - "core.advancedFilters.value": "Valeur", - "core.advancedFilters.button.AdvancedFilters": "Filtres avancés", - "core.advancedFilters.button.addFilters": "Ajouter un filtre", - "core.advancedFilters.button.clearAllFilters": "Effacer tous les filtres", - "core.advancedFilters.button.cancel": "Annuler", - "core.advancedFilters.button.filter": "Filtre", - "insuree.EnrolledFamiliesReport.dateFrom": "Date de début", - "insuree.EnrolledFamiliesReport.dateTo": "A ce jour", - "insuree.InsureeFamilyOverviewReport.dateFrom": "Date de début", - "insuree.InsureeFamilyOverviewReport.dateTo": "A ce jour", - "insuree.InsureeMissingPhotoReport.officer": "Fonctionnaire", - "location.HealthFacilityPicker.placeholder": "Rechercher un établissement de santé...", - "medical.item.createMedicalItem.mutationLabel": "Créer un article médical", - "medical_pricelist.table.selectAll": "Sélectionner tout", - "medical_pricelist.table.unselectAll": "Désélectionner tout", - "payment.showReconciledOnly": "Afficher uniquement les réconciliés", - "product.createMutation.label": "Créer le Paquet de bénéfice {name}", - "product.updateMutation.label": "Mise à jour du Paquet de bénéfice {name}", - "product.deleteMutation.label": "Supprimer le Paquet de bénéfice {name}", - "core.Table.ordinalNumberHeader": "Nombre", - "core.calendarSwitcher": "BS\/AD", - "claim.careType": "Patients hospitalisés\/externes", - "claim.careType.null": "Tous", - "claim.careType.IPD": "IPD", - "claim.careType.OPD": "OPD", - "claim.edit.duplicate": "Dupliquer la demande", - "claim.edit.restore": "Rétablir la créance", - "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureePolicyEligibilitySummaryActive.header": "Informations sur la politique (active)", - "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureePolicyEligibilitySummaryInactive.header": "Informations sur les politiques (Inactif)", - "claim.ClaimMasterPanelExt.restore": "Restauré à partir d'une demande d'indemnisation :", - "claim.ClaimMasterPanel.referHFLabel": "Référence HF", - "claim.ClaimMasterPanel.autogenerate": "Autogénéré", - "claim.ClaimChildPanel.review.approveAll": "Approuver tous les", - "claim.ClaimChildPanel.review.rejectAll": "Rejeter tous les", - "attachmentStatus": "Pièce jointe", - "claim.attachmentStatus.null": "Tous", - "claim.attachmentStatus.1": "Avec pièce jointe", - "claim.attachmentStatus.2": "Sans attachement", - "claim.showRestored": "Afficher rétabli", - "location.HealthFacilityForm.status": "Statut", - "location.HealthFacilityForm.status.null": "Sèl.", - "location.HealthFacilityMasterPanel.careType.nullLabel": "Sélectionner le type de soins", - "location.HealthFacilityForm.status.AC": "Actif", - "location.HealthFacilityForm.status.IN": "Inactif", - "location.HealthFacilityForm.status.DE": "Radié de la liste", - "location.HealthFacilityForm.status.ID": "Au repos", - "HealthFacilityForm.contractStartDate": "Date de début du contrat", - "HealthFacilityForm.contractEndDate": "Date de fin du contrat", - "medical.item.maximumAmount": "Montant maximum par demande", - "medical.service.maximumAmount": "Montant maximum par demande", - "admin.user.generatePassword": "Générer un mot de passe", - "insuree.insureeSummaries.goToFamilyButton": "Aller à la famille", - "core.UserActivityReport.dateFrom": "De", - "core.UserActivityReport.dateTo": "Pour", - "core.UserActivityReport.action": "Action", - "core.UserActivityReport.action.null": "Toutes les actions", - "core.UserActivityReport.action.I": "Insérer", - "core.UserActivityReport.action.U": "Mise à jour", - "core.UserActivityReport.action.D": "Supprimer", - "core.UserActivityReport.entity": "Entité", - "core.UserActivityReport.entity.null": "Toutes les entités", - "core.UserActivityReport.entity.Claim": "Réclamation", - "core.UserActivityReport.entity.BatchRun": "Exécution par lots", - "core.UserActivityReport.entity.ClaimAdmin": "Administrateur des prestations", - "core.UserActivityReport.entity.Location": "Localisation", - "core.UserActivityReport.entity.Extract": "Extrait", - "core.UserActivityReport.entity.Family": "Famille", - "core.UserActivityReport.entity.Feedback": "Retour d'information", - "core.UserActivityReport.entity.HealthFacility": "Établissement de santé", - "core.UserActivityReport.entity.Insuree": "Assuré", - "core.UserActivityReport.entity.Item": "Objet", - "core.UserActivityReport.entity.Officer": "Fonctionnaire", - "core.UserActivityReport.entity.Payer": "Payeur", - "core.UserActivityReport.entity.InsureePhoto": "Photo de l'assuré", - "core.UserActivityReport.entity.ItemsPricelist": "Liste de prix des articles", - "core.UserActivityReport.entity.ServicesPricelist": "Liste des prix des services", - "core.UserActivityReport.entity.ItemsPricelistDetail": "Détail de la liste de prix des articles", - "core.UserActivityReport.entity.ServicesPricelistDetail": "Détail de la liste des prix des services", - "core.UserActivityReport.entity.Policy": "Politique", - "core.UserActivityReport.entity.Premium": "Prime", - "core.UserActivityReport.entity.Product": "Paquet de bénéfice", - "core.UserActivityReport.entity.ProductItem": "Article du paquet de bénéfice", - "core.UserActivityReport.entity.ProductService": "Service des produits", - "core.UserActivityReport.entity.RelativeDistribution": "Distribution relative", - "core.UserActivityReport.entity.Service": "Service", - "core.UserActivityReport.entity.InteractiveUser": "Utilisateur", - "core.UserActivityReport.entity.UserDistrict": "District utilisateur", - "core.UserActivityReport.user": "Utilisateur", - "core.UserActivityReport.user.null": "Tous les utilisateurs", - "core.RegistersStatusReport.region": "Région", - "core.RegistersStatusReport.district": "District", - "socialProtection.benefitPlan.delete.confirm.title": "Supprimer le régime de prestations {code} {name}", - "socialProtection.benefitPlan.delete.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le plan de prévoyance ?", - "socialProtection.benefitPlan.delete.mutationLabel": "Supprimer le régime de prestations {id}", - "socialProtection.benefitPlan.update.mutationLabel": "Mise à jour du régime de prestations {id}", - "socialProtection.benefitPlan.create.mutationLabel": "Créer un régime de prestations {id}", - "socialProtection.benefitPlan.searcherResultsTitle": "{benefitPlansTotalCount} Régimes de prestations", - "socialProtection.benefitPlan.pageTitle": "Régime de prestations {code} {name}", - "socialProtection.menu.socialProtection.benefitPlans": "Régimes d'avantages sociaux", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanHelmet": "Régime de prestations", - "socialProtection.benefitPackage.BenefitPlanDetailPanel.title": "Détails du régime de prestations", - "socialProtection.benefitPackage.BenefitPlanDetailPanel.tooltip": "Régime d'avantages sociaux des spectacles", - "grievance.menu.grievance.grievances": "Griefs", - "grievance.mainMenuGrievance": "Griefs", - "home.HomePageContainer.welcomeMessage": "Bienvenue {otherNames} {lastName}!", - "home.HomePageContainer.messageTitle": "Avis", - "home.HomePageContainer.healthFacilityStatus": "Votre contrat hospitalier expire le {date} : (jours restants : {days})", - "home.HomePageContainer.noHealthFacilityAssigned": "L'utilisateur n'a pas d'établissement de santé assigné et il n'y a pas d'information sur la date d'expiration du contrat.", - "openSearchReports.openSearch": "Tableaux de bord", - "openSearchReports.openSearch.beneficiaryReports": "Rapports sur les bénéficiaires", - "openSearchReports.openSearch.invoiceReports": "Rapports sur les factures", - "openSearchReports.openSearch.paymentReports": "Rapports de paiement", - "openSearchReports.openSearch.grievanceReports": "Rapports de griefs", - "payroll.paymentPoint.page.title": "Points de paiement", - "payroll.PaymentPointPage.title": "Point de paiement {name}", - "payroll.paymentPoint.route": "Points de paiement", - "payroll.paymentPoint.name": "Nom", - "payroll.paymentPoint.ppm": "Gestionnaire des points de paiement", - "payroll.paymentPoint.location": "Localisation", - "payroll.paymentPoint.mutation.createLabel": "Créer un point de paiement {id}", - "payroll.paymentPoint.mutation.deleteLabel": "Supprimer le point de paiement {id}", - "payroll.paymentPoint.mutation.updateLabel": "Mise à jour du point de paiement {id}", - "payroll.tooltip.viewDetails": "Voir les détails", - "payroll.tooltip.createButton": "Créer", - "payroll.tooltip.isDeleted": "Afficher supprimé", - "payroll.PaymentPointSearcher.results": "{totalCount} Points de paiement trouvés", - "payroll.paymentPoint.delete.confirm.title": "Supprimer le point de paiement {name}", - "payroll.paymentPoint.delete.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le point de paiement ? Cette opération entraînera des modifications permanentes et irréversibles.", - "payroll.payroll.page.title": "Paiements", - "payroll.payroll.route": "Paiements", - "payroll.payroll.name": "Nom", - "payroll.payroll.status": "Statut", - "payroll.payroll.paymentPlan": "Plan de paiement", - "payroll.payroll.benefitPlan": "Régime de prestations", - "payroll.payroll.customFilter": "Filtre personnalisé", - "payroll.payrollSearcher.results": "{totalCount} Paiements trouvés", - "payroll.payroll.mutation.create": "Créer une paie {id}", - "payroll.payroll.mutation.deleteLabel": "Supprimer la paie {id}", - "payroll.payroll.paymentPoint": "Point de paiement", - "payroll.paymentPoint.label": "Point de paiement", - "payroll.payroll.delete.confirm.title": "Supprimer la paie {name}", - "payroll.payroll.delete.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la paie ? Cela entraînera des modifications permanentes et irréversibles.", - "payroll.payrollPage.title": "Paiements", - "payroll.PayrollBillsTab.label": "Factures", - "payroll.tooltip.any": "Tous", - "payroll.paymentPointPicker.label": "Point de paiement", - "payroll.paymentPointPicker.placeholder": "Point de paiement", - "payroll.viewDetailsButton.tooltip": "Détails", - "payroll.bills.pageTitle": "Factures", - "payroll.bills.searcherResultsTitle": "{billsTotalCount} Factures trouvées", - "payroll.bills.subject": "Sujet", - "payroll.bills.thirdparty": "Expéditeur", - "payroll.bills.code": "Code", - "payroll.bills.dateBill": "Date Facture", - "payroll.bills.amountTotal": "Montant Total", - "payroll.bills.status.label": "Statut", - "payroll.bills.status.DRAFT": "Projet", - "payroll.bills.status.VALIDATED": "Validé", - "payroll.bills.status.PAYED": "Payé", - "payroll.bills.status.CANCELLED": "Annulé", - "payroll.bills.status.DELETED": "Supprimé", - "payroll.bills.status.SUSPENDED": "Suspendu", - "payroll.tooltip.save": "Économiser", - "payroll.tooltip.delete": "Supprimer", - "payroll.advancedFilters": "Filtres avancés", - "payroll.advancedFilters.field": "Champ d'application", - "payroll.advancedFilters.filter": "Filtre", - "payroll.advancedFilters.value": "Valeur", - "payroll.advancedFilters.amount": "Montant", - "payroll.advancedFilters.button.advancedFilters": "Filtres avancés", - "payroll.advancedFilters.button.addFilters": "Ajouter un filtre", - "payroll.advancedFilters.button.clearAllFilters": "Effacer tous les filtres", - "payroll.advancedFilters.button.cancel": "Annuler", - "payroll.advancedFilters.button.filter": "Filtre", - "payroll.tooltip.edit": "Editer", - "payroll.payroll.payrollStatusPicker": "Statut", - "payroll.payroll.payrollStatusPicker.placeholder": "Statut", - "payroll.payroll.payrollStatusPicker.CREATED": "CRÉÉ", - "payroll.payroll.payrollStatusPicker.ONGOING": "EN COURS", - "payroll.payroll.payrollStatusPicker.AWAITING_FOR_RECONCILIATION": "EN ATTENTE DE RÉCONCILIATION", - "payroll.payroll.payrollStatusPicker.RECONCILIATED": "RECONCILIÉ", - "payroll.paymentMethod": "Mode de paiement", - "payroll.tasks.update.title": "Approuver les tâches liées à la paie", - "payroll.tasks.reconciliation.title": "Tâches de rapprochement des salaires", - "payroll.payroll.includedUnpaid": "Inclus les impayés", - "socialProtection.downloadBeneficiaries.mutationLabel": "Télécharger les bénéficiaires", - "socialProtection.benefitPlan.editButtonTooltip": "Editer", - "socialProtection.benefitPlan.deleteButtonTooltip": "Supprimer", - "socialProtection.beneficiaries.searcherResultsTitle": "{beneficiariesTotalCount} Bénéficiaires", - "socialProtection.beneficiaries.members.searcherResultsTitle": "{individualsTotalCount} Individus trouvés", - "socialProtection.beneficiaries.payments.searcherResultsTitle": "{beneficiariesTotalCount} Paiements trouvés", - "socialProtection.beneficiaries.grievances.searcherResultsTitle": "{beneficiariesTotalCount} Griefs trouvés", - "socialProtection.beneficiary.update.mutationLabel": "Mise à jour du bénéficiaire {id}", - "socialProtection.groupBeneficiary.update.mutationLabel": "Mise à jour du groupe bénéficiaire {id}", - "socialProtection.groupBeneficiaries.searcherResultsTitle": "{groupBeneficiariesTotalCount} Bénéficiaires du groupe", - "socialProtection.benefitPlansList.label": "RÉGIMES DE PRESTATIONS", - "socialProtection.benefitPlan.dateValidTo": "Date à", - "socialProtection.benefitPlan.dateValidFrom": "Date du", - "socialProtection.benefitPlan.name": "Nom", - "socialProtection.benefitPlan.type": "Type", - "socialProtection.benefitPlan.code": "Code", - "socialProtection.benefitPlan.institution": "Institution", - "socialProtection.benefitPlan.maxBeneficiaries": "Bénéficiaires maximaux", - "socialProtection.benefitPlan.jsonExt": "json_ext", - "socialProtection.benefitPlan.schema": "Schéma", - "socialProtection.benefitPlan.description": "Description", - "socialProtection.benefitPackage.Individual.pageTitle": "{firstName} {lastName}", - "socialProtection.benefitPlan.isDeleted": "Afficher l'historique", - "socialProtection.beneficiary.code": "Code", - "socialProtection.beneficiary.firstName": "Prénom", - "socialProtection.beneficiary.lastName": "Nom de famille", - "socialProtection.beneficiary.dob": "Date de naissance", - "socialProtection.beneficiary.beneficiaryStatusPicker": "Statut", - "socialProtection.benefitPlan.saveButton.tooltip.enabled": "Enregistrer les modifications", - "socialProtection.benefitPlan.saveButton.tooltip.disabled": "Enregistrer les modifications", - "socialProtection.viewDetailsButton.tooltip": "Détails", - "socialProtection.beneficiary.beneficiaryStatusPicker.POTENTIAL": "POTENTIEL", - "socialProtection.beneficiary.beneficiaryStatusPicker.ACTIVE": "ACTIF", - "socialProtection.beneficiary.beneficiaryStatusPicker.GRADUATED": "GRADUÉ", - "socialProtection.beneficiary.beneficiaryStatusPicker.SUSPENDED": "SUSPENDU", - "socialProtection.any": "Tous", - "socialProtection.beneficiary.status": "Statut", - "socialProtection.emptyString": "", - "socialProtection.groupBeneficiary.status": "Statut", - "socialProtection.groupBeneficiary.id": "ID", - "socialProtection.beneficiary.benefitPlanTypePicker.INDIVIDUAL": "INDIVIDUEL", - "socialProtection.beneficiary.benefitPlanTypePicker.GROUP": "GROUPE", - "socialProtection.beneficiary.benefitPlanTypePicker": "Type", - "socialProtection.benefitPlan.code.alreadyTaken": "Le code est déjà pris", - "socialProtection.benefitPlan.name.alreadyTaken": "Le nom est déjà pris", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiariesList.label": "Liste", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiariesActive.label": "Actif", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiariesSuspended.label": "Suspendu", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiariesGraduated.label": "Diplômé", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiariesPotential.label": "Potentiel", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.upload": "Télécharger", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.upload.label": "Télécharger les bénéficiaires", - "socialProtection.mainMenuSocialProtection": "Protection sociale", - "socialProtection.advancedFilters": "Filtres avancés", - "socialProtection.createButton.tooltip": "Créer", - "socialProtection.download": "Télécharger", - "socialProtection.export.firstName": "prénom", - "socialProtection.export.lastName": "nom de famille", - "socialProtection.export.dob": "dob", - "socialProtection.export.dateCreated": "date_créée", - "socialProtection.export.label": "TÉLÉCHARGER", - "socialProtection.export.filename.beneficiaries": "bénéficiaires_export", - "socialProtection.export.filename.groupBeneficiaries": "groupe_beneficiaires_export", - "socialProtection.export.group.id": "Group_ID", - "socialProtection.validation.benefitPlan.invalidSchema": "Schéma invalide", - "socialProtection.benefitPackage.overviewButtonTooltip": "Paquet de prestations pour les spectacles", - "socialProtection.benefitPackage.GroupPanel.title": "Groupe", - "socialProtection.benefitPackage.GroupDetailPanel.title": "Détails du groupe", - "socialProtection.benefitPackage.GroupDetailPanel.tooltip": "Groupe d'exposition", - "socialProtection.benefitPackage.IndividualDetailPanel.title": "Détails individuels", - "socialProtection.benefitPackage.IndividualDetailPanel.tooltip": "Afficher l'individu", - "socialProtection.benefitPackage.benefitPackageMembersTab.label": "Les membres", - "socialProtection.benefitPackage.benefitPackagePaymentsTab.label": "Paiements", - "socialProtection.benefitPackage.benefitPackageGrievancesTab.label": "Griefs", - "socialProtection.benefitPackage.members.tooltip.viewDetails": "Voir les détails individuels", - "socialProtection.benefitPackage.members.tooltip.paymentHistory": "Historique des paiements", - "socialProtection.benefitPackage.members.tooltip.grievanceHistory": "Historique des griefs", - "socialProtection.workflowPicker": "Flux de travail", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.dateCreated": "Date", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.sourceType": "Type de téléchargement", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.sourceName": "Télécharger la source", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.status": "Statut", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.error": "Erreurs", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.errorNone": "Aucun", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.workflow": "Flux de travail", - "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistory": "Historique des téléchargements", - "socialProtection.benefitPlan.tasks.searcherResultsTitle": "{benefitPlanTasksTotalCount} Tâches", - "socialProtection.benefitPlan.tasks.update.title": "Tâches de mise à jour du régime de prestations", - "socialProtection.beneficiary.tasks.title": "Tâches du bénéficiaire", - "socialProtection.beneficiary.task.individual.id": "Individuel", - "socialProtection.beneficiary.task.benefitPlan.id": "Régime de prestations", - "socialProtection.calculation.tasks.title": "Tâches de vérification des paiements", - "socialProtection.BenefitPlanPicker.placeholder": "Veuillez sélectionner un régime de prestations", - "tasksManagement.tasksMainMenu": "Gestion des tâches", - "tasksManagement.defaultValue.any": "Tous", - "tasksManagement.entries.tasksManagementView": "Tâches", - "tasksManagement.task.searcherResultsTitle": "{tasksTotalCount} Tâches trouvées", - "tasksManagement.task.detailsPage.triage.title": "Tâche", - "tasksManagement.task.detailsPage.triage.preview": "Avant-première", - "tasksManagement.task.detailsPage.triage.headPanelTitle": "Informations générales", - "tasksManagement.task.source": "Source", - "tasksManagement.task.type": "Type", - "tasksManagement.task.entity": "Entité", - "tasksManagement.task.assignee": "Groupe de travail", - "tasksManagement.task.businessStatus": "Statut de l'entreprise", - "tasksManagement.task.status": "Statut", - "tasksManagement.task.status.RECEIVED": "REÇU", - "tasksManagement.task.status.ACCEPTED": "ACCEPTÉ", - "tasksManagement.task.status.COMPLETED": "COMPLÉTÉ", - "tasksManagement.task.status.FAILED": "ÉCHEC", - "tasksManagement.TaskPreviewTable.rowsPerPage": "Lignes par page", - "tasksManagement.TaskPreviewTable.ofPages": "{from} - {to} de {count}", - "tasksManagement.createButton.tooltip": "Créer", - "tasksManagement.deleteButton.tooltip": "Supprimer", - "tasksManagement.saveButton.tooltip": "Enregistrer les modifications", - "tasksManagement.saveButton.tooltip.enabled": "Enregistrer les modifications", - "tasksManagement.saveButton.tooltip.disabled": "Handicapés", - "tasksManagement.viewDetailsButton.tooltip": "Voir les détails", - "tasksManagement.groupsManagement.groupHelmet": "Groupe de travail", - "tasksManagement.taskGroup.detailsPage.title": "Groupe de travail {code}", - "tasksManagement.taskGroup.detailsPage.headPanelTitle": "Informations générales", - "tasksManagement.taskGroup.searcherResultsTitle": "{taskGroupsTotalCount} Groupes de tâches trouvés", - "tasksManagement.taskGroup.code": "Code", - "tasksManagement.taskGroup.description": "Description", - "tasksManagement.taskGroup.numberOfMembers": "Nombre de membres", - "tasksManagement.taskGroup.completionPolicy": "Statut de la police", - "tasksManagement.taskGroup.completionPolicy.ALL": "TOUS", - "tasksManagement.taskGroup.completionPolicy.ANY": "ANY", - "tasksManagement.taskGroup.completionPolicy.N": "N", - "tasksManagement.taskGroup.delete.confirm.title": "Supprimer le groupe de tâches {code}", - "tasksManagement.taskGroup.delete.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe de travail ?", - "tasksManagement.taskGroup.delete.mutationLabel": "Supprimer le groupe de tâches {id}", - "tasksManagement.taskGroup.update.mutationLabel": "Mettre à jour le groupe de travail {id}", - "tasksManagement.taskGroup.create.mutationLabel": "Créer un groupe de travail {id}", - "tasksManagement.TaskExecutorsPicker.label": "Exécutants de tâches", - "tasksManagement.TaskExecutorsPicker.placeholder": "Recherche d'un exécuteur de tâches...", - "tasksManagement.taskGroup.placeholder": "Non attribué", - "tasksManagement.task.resolve.mutationLabel": "Résolution de la tâche", - "tasksManagement.task.resolve.confirm.title": "Résoudre la tâche", - "tasksManagement.task.resolve.confirm.approve.message": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver cette tâche ?", - "tasksManagement.task.resolve.confirm.fail.message": "Êtes-vous sûr de vouloir échouer dans cette tâche ?", - "tasksManagement.menu.taskExecutionerGroups": "Groupes d'exécutants de tâches", - "ClaimMasterPanelExt.sameDiagnosisClaim.noClaim": "Prestation avec le même diagnostic introuvable.", - "ClaimMasterPanelExt.sameDiagnosisClaim.onlyThis": "Seule prestation avec un tel diagnostic.", - "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.Header": "Informations sur l'assuré", - "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.insureeAge": "Âge de l'assuré", - "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.lastClaim": "Dernière prestation", - "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.visitDuration": "Durée de la visite", - "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.FSP": "PSP", - "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.lastClaimSameDiagnosis.Header": "Prestation pour le même diagnostic", - "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.lastClaimSameDiagnosis": "Dernière prestation avec le même diagnostic", - "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.goToClaim.Button": "Aller à la prestation", - "claim.ClaimsOverviewReport.dateStart": "Date du", - "claim.ClaimsOverviewReport.dateEnd": "Date à", - "claim.ClaimsOverviewReport.product": "Paquet de bénéfice", - "claim.ClaimsOverviewReport.region": "Région", - "claim.ClaimsOverviewReport.district": "District", - "claim.ClaimsOverviewReport.hf": "Formation Sanitaire", - "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus": "Statut de la prestation", - "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.null": "Tous", - "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.1": "rejetée", - "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.2": "Entrée", - "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.4": "Vérifiée", - "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.8": "Traitée", - "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.16": "valorisée", - "claim.ClaimHistoryReport.dateStart": "Date du", - "claim.ClaimHistoryReport.dateEnd": "Date à", - "claim.ClaimHistoryReport.product": "Paquet de bénéfice", - "claim.ClaimHistoryReport.insuree": "Assuré", - "claim.ClaimHistoryReport.region": "Région", - "claim.ClaimHistoryReport.district": "District", - "claim.ClaimHistoryReport.hf": "Formation Sanitaire", - "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus": "Statut de la prestation", - "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.null": "Tous", - "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.1": "Rejetée", - "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.2": "Entrée", - "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.4": "Vérifiée", - "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.8": "Traitée", - "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.16": "Valorisée", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.product": "Paquet de bénéfice", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.year": "Année", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.month": "Mois", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.region": "Région", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.district": "District", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.hf": "Formation Sanitaire", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter": "Trimestre", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter.null": "Tous", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter.1": "T1", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter.2": "T2", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter.3": "T3", - "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter.4": "T4", - "claim.attachmentType.null": "Tous", - "claim.attachmentType.Bill": "Facture fournisseur", - "claim.attachmentType.Medical": "Médical", - "claim.attachmentType.Diagnosis": "Diagnostic", - "claim.justification": "Justification", - "claim.justification.null": "Tous", - "claim.justification.1": "Inclus dans l'ambulatoire", - "claim.justification.2": "Erreur", - "claim.justification.4": "Par jour", - "claim.justification.8": "Soins intensifs", - "claim.justification.16": "Paquet chirurgical", - "claim.justification.32": "Ajusté pour un mineur", - "claim.justification.64": "Intermédiaire", - "claim.justification.128": "Chirurgie lourde", - "claim.edit.services.rejectall": "Rejeter tous les services", - "claim.sn": "SN", - "claim.edit.items.rejectall": "Rejeter tous les produits médicaux", - "claim.ClaimChildPanel.review.explanationRequired": "Explication requise si la quantité fournie est supérieure à {threshold} .", - "claim.calculateAge.util.dobNotProvided": "Date de naissance non fournie", - "claim.calculateAge.util.days": "Jour", - "claim.calculateAge.util.weeks": "Année", - "claim.calculateAge.util.months": "Mois", - "claim.calculateAge.util.years": "Année", - "contribution.PremiumCollectionReport.dateStart": "Date du", - "contribution.PremiumCollectionReport.dateEnd": "Date à", - "contribution.PremiumCollectionReport.region": "Région", - "contribution.PremiumCollectionReport.district": "District", - "contribution.PremiumCollectionReport.product": "Paquet de bénéfice", - "contribution.PremiumCollectionReport.paymentType": "Type de paiement", - "contribution.PremiumCollectionReport.paymentType.null": "Tous", - "contribution.PremiumCollectionReport.paymentType.C": "Espèces", - "contribution.PremiumCollectionReport.paymentType.B": "Virement bancaire", - "contribution.PremiumCollectionReport.paymentType.M": "Téléphone mobile", - "contribution.PaymentCategoryOverviewReport.dateStart": "Date du", - "contribution.PaymentCategoryOverviewReport.dateEnd": "Date à", - "contribution.PaymentCategoryOverviewReport.region": "Région", - "contribution.PaymentCategoryOverviewReport.district": "District", - "contribution.PaymentCategoryOverviewReport.product": "Paquet de bénéfice", - "contribution.ContributionsDistributionReport.month": "Mois", - "contribution.ContributionsDistributionReport.year": "Année", - "contribution.ContributionsDistributionReport.product": "Paquet de bénéfice", - "core.LoginPage.authMPassError": "Erreur de connexion. Réessayez.", - "core.LoginPage.loginWithMPass": "Se connecter avec MPass", - "insuree.Insuree.searchCriteria": "Critères de recherche", - "insuree.Insuree.nationalId": "ID National", - "insuree.insureeSummaries.goToTheProfile": "Aller au profil", - "insuree.showInsureeSearchCriteria.tooltip": "Trouver un assuré", - "insuree.closeInsureeSearchCriteria.tooltip": "Fermer les critères de recherche", - "insuree.resetFilters.tooltip": "Réinitialiser les critères de recherche", - "insuree.searchAgain.tooltip": "Chercher à nouveau", - "insuree.InsureeSummary.insureeLocation": "Adresse : {location}", - "insuree.Insuree.status": "Statut", - "insuree.Insuree.status.null": "Sél.", - "insuree.Insuree.status.AC": "Actif", - "insuree.Insuree.status.DE": "Mort", - "insuree.Insuree.status.IN": "Inactif", - "insuree.Insuree.statusDate": "Date du statut", - "insuree.Insuree.statusReason": "Raison", - "insuree.InsureeReasonPicker.placeholder": "Rechercher la raison...", - "insuree.FamilyMembersTable.InsuranceNo": "N° d'assuré", - "insuree.FamilyMembersTable.memberName": "Membres", - "insuree.FamilyMembersTable.phone": "Téléphone", - "payment.payment.status.-5": "Échec de correspondance", - "payment.payment.status.-4": "Échec de la Réception du Paiement", - "payment.payment.status.0": "Annulé", - "policy.PolicyRenewalsReport.dateStart": "Date du", - "policy.PolicyRenewalsReport.dateEnd": "Date à", - "policy.PolicyRenewalsReport.region": "Région", - "policy.PolicyRenewalsReport.district": "District", - "policy.PolicyRenewalsReport.product": "Paquet de bénéfice", - "policy.PolicyRenewalsReport.officer": "Agent", - "policy.PolicyRenewalsReport.sorting": "Tri", - "policy.PolicyRenewalsReport.sorting.null": "Tous", - "policy.PolicyRenewalsReport.sorting.D": "par date de renouvellement", - "policy.PolicyRenewalsReport.sorting.R": "par numéro du reçu", - "policy.PolicyRenewalsReport.sorting.O": "par agent", - "policyHolder.EconomicUnitPicker.label": "Unité économique", - "policyHolder.selectEconomicUnit.title": "Sélectionner l'unité économique", - "policyHolder.selectEconomicUnit.message": "Sélectionnez l'unité économique avec laquelle vous souhaitez travailler.", - "policyHolder.selectEconomicUnit.confirm": "Confirmer", - "policyHolder.selectEconomicUnit.logout": "Déconnexion", - "policyHolder.EconomicUnitChangeButton.tooltip": "Changer l'unité économique", - "product.ProductSalesReport.dateFrom": "Du", - "product.ProductSalesReport.dateTo": "à", - "product.ProductSalesReport.region": "Région", - "product.ProductSalesReport.district": "District", - "product.ProductDerivedOperationalIndicators.month": "Mois", - "product.ProductDerivedOperationalIndicators.year": "Année", - "product.ProductDerivedOperationalIndicators.product": "Paquet de bénéfice", - "dialog.create": "Créer", - "dialog.update": "Sauvegarder", - "dialog.cancel": "Annuler", - "invoice.pageTitle": "Facture {label}", - "invoice.headPanelTitle": "Informations générales", - "invoice.subject": "Sujet", - "invoice.thirdparty": "Destinataire", - "invoice.code": "Code", - "invoice.codeTp": "Code Destinataire", - "invoice.codeExt": "Code Système externe", - "invoice.dateDue": "Date d'échéance", - "invoice.dateInvoice": "Date de la facture", - "invoice.dateValidFrom": "De", - "invoice.dateValidTo": "A", - "invoice.datePayed": "Date de paiement", - "invoice.amountDiscount": "Remise", - "invoice.amountNet": "Net", - "invoice.taxAnalysis": "Taxe", - "invoice.amountTotal": "Montant Total", - "invoice.status.label": "Statut", - "invoice.status.DRAFT": "Draft", - "invoice.status.VALIDATED": "Validé", - "invoice.status.CANCELLED": "Annulé", - "invoice.status.DELETED": "Supprimé", - "invoice.status.SUSPENDED": "Suspendu", - "invoice.status.UNPAID": "Non payé", - "invoice.status.RECONCILIATED": "Réconcilié", - "invoice.currencyTpCode": "Destinataire de la devise", - "invoice.currencyCode": "Devise", - "invoice.note": "Note", - "invoice.terms": "Conditions", - "invoice.paymentReference": "Référence de paiement", - "invoice.delete.confirm.title": "Supprimer {code} ?", - "invoice.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", - "invoice.delete.mutationLabel": "Supprimer la facture {code}", - "invoices.pageTitle": "Factures", - "invoices.searcherResultsTitle": "{invoicesTotalCount} Factures trouvées", - "invoiceLineItems.label": "Articles de ligne", - "invoiceLineItems.searcherResultsTitle": "{invoiceLineItemsTotalCount} Articles de ligne trouvés", - "invoiceLineItem.code": "Code", - "invoiceLineItem.description": "Description", - "invoiceLineItem.ledgerAccount": "Compte de grand livre", - "invoiceLineItem.quantity": "Quantité", - "invoiceLineItem.unitPrice": "Prix unitaire", - "invoiceLineItem.discount": "Remise", - "invoiceLineItem.deduction": "Déduction", - "invoiceLineItem.amountTotal": "Montant Total", - "invoiceLineItem.amountNet": "Montant net", - "invoiceLineItem.amountNetTooltip": "Taxe : {valeur}", - "invoicePayments.label": "Paiements", - "invoicePayments.searcherResultsTitle": "{invoicePaymentsTotalCount} Paiements trouvés", - "invoicePayment.status.label": "Statut", - "invoicePayment.status.REJECTED": "Rejeté", - "invoicePayment.status.ACCEPTED": "Accepté", - "invoicePayment.status.REFUNDED": "Remboursé", - "invoicePayment.status.CANCELLED": "Annulé", - "invoicePayment.codeExt": "Code", - "invoicePayment.label": "Étiquette", - "invoicePayment.codeTp": "Code Tiers", - "invoicePayment.codeReceipt": "Numéro du reçu", - "invoicePayment.amountPayed": "Montant payé", - "invoicePayment.fees": "Frais d'inscription", - "invoicePayment.amountReceived": "Montant reçu", - "invoicePayment.datePayment": "Date de paiement", - "invoicePayment.paymentOrigin": "Origine du paiement", - "invoicePayment.create.label": "Créer un nouveau paiement", - "invoicePayment.create.mutationLabel": "Créer un paiement de facture {invoicePaymentLabel} pour {invoiceCode}.", - "invoicePayment.update.label": "Mise à jour du paiement", - "invoicePayment.update.mutationLabel": "Mise à jour du paiement de la facture {invoicePaymentLabel} de {invoiceCode}.", - "invoicePayment.delete.confirm.title": "Supprimer {invoicePaymentLabel} ?", - "invoicePayment.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", - "invoicePayment.delete.mutationLabel": "Supprimer le paiement de la facture {invoicePaymentLabel} de {invoiceCode}.", - "invoiceEvents.label": "Événements", - "invoiceEvents.searcherResultsTitle": "{invoiceEventsTotalCount} Événements trouvés", - "invoiceEvent.eventType.label": "Type", - "invoiceEvent.eventType.MESSAGE": "Message", - "invoiceEvent.eventType.STATUS": "Statut", - "invoiceEvent.eventType.WARNING": "Avertissement", - "invoiceEvent.eventType.PAYMENT": "Paiement", - "invoiceEvent.eventType.PAYMENT_ERROR": "Erreur de paiement", - "invoiceEvent.message": "Message", - "invoiceEventMessage.create.label": "Créer un nouveau commentaire", - "invoiceEventMessage.create.mutationLabel": "Créer un message d'événement de facture pour {invoiceCode}", - "bill.pageTitle": "Facture {label}", - "bill.headPanelTitle": "Informations générales", - "bill.subject": "Sujet", - "bill.thirdparty": "Expéditeur", - "bill.code": "Code", - "bill.codeTp": "Code de l'expéditeur", - "bill.codeExt": "Code Système externe", - "bill.dateDue": "Date d'échéance", - "bill.dateBill": "Date facture", - "bill.dateValidFrom": "De", - "bill.dateValidTo": "A", - "bill.datePayed": "Date de paiement", - "bill.amountDiscount": "Remise", - "bill.amountNet": "Net", - "bill.taxAnalysis": "Taxe", - "bill.amountTotal": "Montant Total", - "bill.status.label": "Statut", - "bill.status.DRAFT": "Draft", - "bill.status.VALIDATED": "Validé", - "bill.status.CANCELLED": "Annulé", - "bill.status.DELETED": "Supprimé", - "bill.status.SUSPENDED": "Suspendu", - "bill.status.UNPAID": "Non payé", - "bill.status.RECONCILIATED": "Réconcilié", - "bill.currencyTpCode": "Devise Tierce", - "bill.currencyCode": "Devise", - "bill.note": "Note", - "bill.terms": "Conditions", - "bill.paymentReference": "Référence de paiement", - "bill.delete.confirm.title": "Supprimer {code} ?", - "bill.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", - "bill.delete.mutationLabel": "Supprimer la facture {code}", - "bill.selection.count": "Factures(s) sélectionnée(s)", - "bills.pageTitle": "Factures", - "bills.searcherResultsTitle": "{billsTotalCount} Factures trouvées", - "billItems.label": "Liste des items", - "billItems.searcher.resultsTitle": "{billLineItemsTotalCount} Articles de ligne trouvés", - "billItem.code": "Code", - "billItem.description": "Description", - "billItem.ledgerAccount": "Compte de grand livre", - "billItem.quantity": "Quantité", - "billItem.unitPrice": "Prix unitaire", - "billItem.discount": "Remise", - "billItem.deduction": "Déduction", - "billItem.amountTotal": "Montant Total", - "billItem.amountNet": "Montant net", - "billItem.amountNetTooltip": "Taxe : {valeur}", - "billPayments.label": "Paiements", - "billPayments.searcherResultsTitle": "{billPaymentsTotalCount} Paiements trouvés", - "billPayment.status.label": "Statut", - "billPayment.status.REJECTED": "Rejeté", - "billPayment.status.ACCEPTED": "Accepté", - "billPayment.status.REFUNDED": "Remboursé", - "billPayment.status.CANCELLED": "Annulé", - "billPayment.codeExt": "Code", - "billPayment.label": "Étiquette", - "billPayment.codeTp": "Code Tiers", - "billPayment.codeReceipt": "Numéro du reçu", - "billPayment.amountPayed": "Montant payé", - "billPayment.fees": "Frais d'inscription", - "billPayment.amountReceived": "Montant reçu", - "billPayment.datePayment": "Date de paiement", - "billPayment.paymentOrigin": "Origine du paiement", - "billPayment.create.label": "Créer un nouveau paiement", - "billPayment.create.mutationLabel": "Créer un paiement de facture {billPaymentLabel} pour {billCode}.", - "billPayment.update.label": "Mise à jour du paiement", - "billPayment.update.mutationLabel": "Mise à jour du paiement de la facture {billPaymentLabel} de {billCode}.", - "billPayment.delete.confirm.title": "Supprimer {billPaymentLabel} ?", - "billPayment.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", - "billPayment.delete.mutationLabel": "Supprimer le paiement de la facture {billPaymentLabel} de {billCode}.", - "billEvents.label": "Événements", - "billEvents.searcherResultsTitle": "{billEventsTotalCount} Événements trouvés", - "billEvent.eventType.label": "Type", - "billEvent.eventType.MESSAGE": "Message", - "billEvent.eventType.STATUS": "Statut", - "billEvent.eventType.WARNING": "Avertissement", - "billEvent.eventType.PAYMENT": "Paiement", - "billEvent.eventType.PAYMENT_ERROR": "Erreur de paiement", - "billEvent.message": "Message", - "billEventMessage.create.label": "Créer un nouveau commentaire", - "billEventMessage.create.mutationLabel": "Créer un message d'événement de facture pour {billCode}", - "paymentInvoices.label": "Paiements", - "paymentInvoices.searcherResultsTitle": "{paymentInvoicesTotalCount} Paiements trouvés", - "paymentInvoice.reconciliationStatus.label": "Statut de réconciliation", - "paymentInvoice.reconciliationStatus.NOT_RECONCILIATED": "Non réconcilié", - "paymentInvoice.reconciliationStatus.RECONCILIATED": "Réconcilié", - "paymentInvoice.reconciliationStatus.REFUNDED": "Remboursé", - "paymentInvoice.reconciliationStatus.CANCELLED": "Annulé", - "paymentInvoice.status.label": "Statut", - "paymentInvoice.status.REJECTED": "Rejeté", - "paymentInvoice.status.ACCEPTED": "Accepté", - "paymentInvoice.status.REFUNDED": "Remboursé", - "paymentInvoice.status.CANCELLED": "Annulé", - "paymentInvoice.codeExt": "Code", - "paymentInvoice.label": "Étiquette", - "paymentInvoice.codeTp": "Code Tiers", - "paymentInvoice.codeReceipt": "Numéro du reçu", - "paymentInvoice.fees": "Frais d'inscription", - "paymentInvoice.amountReceived": "Montant reçu", - "paymentInvoice.datePayment": "Date de paiement", - "paymentInvoice.paymentOrigin": "Origine du paiement", - "paymentInvoice.payerRef": "Référence du payeur", - "paymentInvoice.payerName": "Nom du payeur", - "paymentInvoice.create.label": "Créer un nouveau paiement", - "paymentInvoice.create.mutationLabel": "Créer le paiement {paymentInvoiceLabel} pour {code}", - "paymentInvoice.update.label": "Mise à jour du paiement", - "paymentInvoice.update.mutationLabel": "Mise à jour du paiement {paymentInvoiceLabel} de {code}", - "paymentInvoice.delete.confirm.title": "Supprimer {paymentInvoiceLabel} ?", - "paymentInvoice.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", - "paymentInvoice.delete.mutationLabel": "Supprimer le paiement {labelFacturePaiement} de {code}", - "detailPaymentInvoice.status.label": "Statut", - "detailPaymentInvoice.status.REJECTED": "Rejeté", - "detailPaymentInvoice.status.ACCEPTED": "Accepté", - "detailPaymentInvoice.status.REFUNDED": "Remboursé", - "detailPaymentInvoice.status.CANCELLED": "Annulé", - "detailPaymentInvoice.fees": "Frais", - "detailPaymentInvoice.amount": "Montant", - "detailPaymentInvoice.reconciliationId": "Id de réconciliation", - "detailPaymentInvoice.reconciliationDate": "Date de réconciliation", - "product.ItemsOrServicesGrid.addServicesButton": "Ajouter des soins", - "contribution.familySummaries.insuranceNo": "N° d'ins. du Resp.", - "contribution.familySummaries.lastName": "Nom de famille Resp.", - "contribution.familySummaries.otherNames": "Prénom Resp.", - "contribution.familySummaries.dob": "Date de naissance Resp.", - "contribution.redirectToFamily.tooltip": "Redirection vers la famille", - "admin.PaymentPointManagerPicker.placeholder": "Recherche des GPP", - "admin.PaymentPointManagerPicker.label": "Gestionnaire des points de paiement", - "ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.thisClaimIsFirstVisit": "C'est la première visite (Prestation)", - "paymentPlan.type": "Type", - "paymentPlan.type.product": "Paquet de bénéfice", - "paymentPlan.type.benefitplan": "Régime d'avantages sociaux", - "paymentPlan.advancedCriteria": "Critères Avancés", - "paymentPlan.advancedCriteria.field": "Champ", - "paymentPlan.advancedCriteria.filter": "Filtre", - "paymentPlan.advancedCriteria.value": "Valeur", - "paymentPlan.advancedCriteria.amount": "Montant", - "paymentPlan.advancedCriteria.button.AdvancedCriteria": "Critères Avancés", - "paymentPlan.advancedCriteria.button.addFilters": "Ajouter un filtre", - "paymentPlan.advancedCriteria.button.clearAllFilters": "Effacer tous les critères", - "paymentPlan.advancedCriteria.button.cancel": "Annuler", - "paymentPlan.advancedCriteria.button.filter": "Filtre", - "core.calendar.clearButton": "Effacer la date", - "core.calendar.okButton": "Accepter", - "core.calendar.cancelButton": "Annuler", - "insuree.workersMainMenu": "Travailleurs et chèques", - "insuree.menu.workers": "Travailleurs", - "medical.genderCategory": "Genres *", - "medical.ageCategory": "Catégories d'âge *", - "policy.policies.enrolmentDate": "Date d'adhésion", - "invoice.status.PAID": "Payée", - "bill.status.PAID": "Payée" + "admin.mainMenu": "Administration", + "admin.menu.products": "Paquet de bénéfices", + "admin.menu.healthFacilities": "Établissements de santé", + "admin.menu.medicalServicesPrices": "Liste de prix des soins", + "admin.menu.medicalItemsPrices": "Liste de prix des produits médicaux", + "admin.menu.medicalServices": "Soins", + "admin.menu.medicalItems": "Produit médical", + "admin.menu.users": "Utilisateurs", + "admin.menu.usersProfiles": "Profils des utilisateurs", + "admin.menu.enrollmentOfficers": "Agents d'inscription", + "admin.menu.claimAdministrators": "Administrateurs des prestations d'indemnisation", + "admin.menu.payers": "Payeurs", + "admin.menu.locations": "Sites", + "claim_batch.menu.claim_batch": "Évaluation par lots", + "claim_batch.BatchRun": "Évaluation par lots", + "claim_batch.BatchRunLauncher.title": "Lancer l'évaluation par lots", + "claim_batch.BatchRunSearcher.title": "Index des prix relatifs ({totalCount})", + "claim_batch.AccountPreviewer.title": "Comptes", + "claim_batch.batchRunSummaries.year": "Année", + "claim_batch.batchRunSummaries.month": "Mois", + "claim_batch.batchRunSummaries.product": "Paquet de bénéfices", + "claim_batch.batchRunSummaries.careType": "Type de soins", + "claim_batch.batchRunSummaries.calculatedDate": "Date calculée", + "claim_batch.batchRunSummaries.index": "Index", + "claim_batch.accountType": "Type", + "claim_batch.accountType.null": "tous", + "claim_batch.accountType.1": "Annuel", + "claim_batch.accountType.4": "Trimestriel", + "claim_batch.accountType.12": "Mensuel", + "claim_batch.groupBy": "Groupe par", + "claim_batch.groupBy.P": "Paquet de bénéfices", + "claim_batch.previewer.dateFrom": "Date du", + "claim_batch.previewer.dateTo": "Date à", + "claim.mainMenu": "Prestations", + "claim.menu.healthFacilityClaims": "Prestations des établissements de santé", + "claim.menu.reviews": "Vérifications", + "claim.ClaimAdminPicker.label": "Administrateur des prestations", + "claim.ClaimOfficerPicker.label": "Agent de prestation", + "claim.ClaimFilter.claimAdmin": "Administrateur des prestations", + "claim.ClaimFilter.healthFacility": "Établissement de santé", + "claim.ClaimFilter.region": "Région", + "claim.ClaimFilter.district": "District", + "claim.claimStatus": "Statut de la prestation", + "claim.code": "N° de prestation", + "claim.guaranteeId": "N° de garantie", + "claim.claimStatus.null": "Tous", + "claim.claimStatus.1": "Rejetée", + "claim.claimStatus.2": "Entrée", + "claim.claimStatus.4": "Vérifiée", + "claim.claimStatus.8": "Traitée", + "claim.claimStatus.16": "Évaluée", + "claim.ClaimFilter.claimNo": "N° de prestation", + "claim.ClaimFilter.insureeCHFID": "N° de l'assuré", + "claim.visitDateFrom": "Date d'admission", + "claim.visitDateTo": "Date de Sortie", + "claim.claimedDate": "Date de prestation", + "claim.claimed": "Réclamé", + "claim.approved": "Approuvé", + "claim.ClaimFilter.claimedDateFrom": "prestation Du", + "claim.ClaimFilter.claimedDateTo": "prestation au", + "claim.ClaimFilter.claimedAbove": "Réclamé plus que", + "claim.ClaimFilter.claimedUnder": "Réclamé moins de", + "claim.ClaimFilter.Reviews.random": "Filtre aléatoire", + "claim.ClaimFilter.randomFilter.zeroAlert.title": "Filtrage aléatoire invalide !", + "claim.ClaimFilter.randomFilter.zeroAlert.message": "Le filtrage aléatoire {random}% des prestations {totalCount} donnerait un résultat vide !", + "claim.ClaimFilter.randomFilter.invalidAlert.title": "Filtrage aléatoire invalide !", + "claim.ClaimFilter.randomFilter.invalidAlert.message": "Le filtrage aléatoire ({random}%) doit être de 1 ou plus, et au maximum de 100", + "claim.ClaimFilter.Reviews.value": "Filtre de valeur", + "claim.ClaimFilter.Reviews.variance": "Variance", + "claim.mainDiagnosis": "Diagnostic principal", + "claim.secDiagnosis1": "Sec Dg1", + "claim.secDiagnosis2": "Sec Dg2", + "claim.secDiagnosis3": "Sec Dg3", + "claim.secDiagnosis4": "Sec Dg4", + "claim.explanation": "Explication", + "claim.adjustment": "Ajustement", + "claim.feedbackStatus": "Status des retours", + "claim.feedbackStatus.null": "tous", + "claim.feedbackStatus.1": "Sel.", + "claim.feedbackStatus.2": "Non sélectionné", + "claim.feedbackStatus.4": "Sélectionné", + "claim.feedbackStatus.8": "Faite", + "claim.feedbackStatus.16": "Sauté", + "claim.reviewStatus": "Status vérification", + "claim.reviewStatus.null": "tous", + "claim.reviewStatus.1": "Sel.", + "claim.reviewStatus.2": "Non sélectionnée", + "claim.reviewStatus.4": "Sélectionnée", + "claim.reviewStatus.8": "Faite", + "claim.reviewStatus.16": "Sauté", + "claim.claimSummaries": "{count} prestations trouvées", + "claim.claimSummaries.selection.count": "prestation(s) sélectionnée(s) {count}", + "claim.claimSummaries.selection.claimed": "Montant sélectionné : {claimed}", + "claim.claimSummaries.selection.approved": "Montant sélectionné : {approved}", + "claim.claimSummaries.code": "N° de prestation", + "claim.claimSummaries.healthFacility": "Établissement de santé", + "claim.claimSummaries.claimedDate": "Date de la prestation", + "claim.claimSummaries.feedbackStatus": "Status des retours", + "claim.claimSummaries.reviewStatus": "Status vérification", + "claim.claimSummaries.claimed": "Réclamé", + "claim.claimSummaries.approved": "Approuvé", + "claim.claimSummaries.claimStatus": "Statut", + "claim.claimSummaries.submitSelected": "Soumettre la sélection", + "claim.claimSummaries.markSelectedForFeedback": "Sélectionner pour un retour d'information", + "claim.claimSummaries.markBypassedFeedback": "Ne pas demander de retour d'information", + "claim.claimSummaries.markSkippedFeedback": "Sauter le retours", + "claim.claimSummaries.markSelectedForReview": "Sélectionner pour vérification", + "claim.claimSummaries.markBypassedReview": "Sauter la vérification", + "claim.claimSummaries.markSkippedReview": "Sauter la vérification", + "claim.claimSummaries.processSelected": "Traitement sélectionné", + "claim.edit.title": "prestation {code}", + "claim.noservice": "Aucun soin à afficher", + "claim.edit.services.title": "Soins", + "claim.edit.services.fetchingPricelist": " (liste de prix à télécharger...)", + "claim.edit.services.totalClaimed": "Total réclamé : {totalClaimed}", + "claim.edit.services.totalApproved": "Total approuvé : {totalApprouved}", + "claim.edit.services.service": "soin", + "claim.edit.services.quantity": "Quantité", + "claim.edit.services.price": "Prix", + "claim.edit.services.explanation": "Explication", + "claim.edit.services.justification": "Justification", + "claim.edit.services.appQuantity": "App. Quantité", + "claim.edit.services.appPrice": "App. Prix", + "claim.edit.services.status": "Statut", + "claim.edit.services.rejectionReason": "R", + "claim.edit.services.delete": " ", + "claim.noitem": "Aucun élément à afficher", + "claim.edit.items.title": "Produit médical", + "claim.edit.items.fetchingPricelist": " (liste de prix à télécharger...)", + "claim.edit.items.totalClaimed": "Total réclamé : {totalClaimed}", + "claim.edit.items.totalApproved": "Total approuvé : {totalApprouved}", + "claim.edit.items.item": "Produit médical", + "claim.edit.items.quantity": "Quantité", + "claim.edit.items.price": "Prix", + "claim.edit.items.explanation": "Explication", + "claim.edit.items.justification": "Justification", + "claim.edit.items.appQuantity": "Quantité App. ", + "claim.edit.items.appPrice": "Prix App.", + "claim.edit.items.status": "Statut", + "claim.edit.items.rejectionReason": "R", + "claim.edit.items.delete": " ", + "claim.CreateClaim.mutationLabel": "Créer une prestation - {insuree}", + "claim.UpdateClaim.mutationLabel": "Mise à jour de la prestation - {code}", + "claim.SubmitClaims.mutationLabel": "Prestations de {count} présentées", + "claim.SelectClaimsForFeedback.mutationLabel": "Sélection de {count} retour d'information sur prestations .", + "claim.SelectClaimsForReview.mutationLabel": "{count} prestations sélectionnées pour vérification.", + "claim.BypassClaimsFeedback.mutationLabel": " {count} retour d'information sur les prestations non demandé", + "claim.BypassClaimsReview.mutationLabel": " {count} vérification de prestations non demandé.", + "claim.SkipClaimsFeedback.mutationLabel": "Sauter {count} retours d'information sur les prestations", + "claim.SkipClaimsReview.mutationLabel": "Vérifications de {count} prestations sauté.", + "claim.ProcessClaims.mutationLabel": "Traitement de {count} prestations.", + "claim.SubmitClaim.mutationLabel": "Soumettre la prestation {code}", + "claim.SkipClaimFeedback.mutationLabel": "Sauter le retour d'information sur la prestation {code}", + "claim.SelectClaimForFeedback.mutationLabel": "Sélectionnez la prestation {code} pour obtenir un retour d'information", + "claim.BypassClaimFeedback.mutationLabel": "Retour d'information de la prestation {code} non demandé", + "claim.DeliverClaimFeedback.mutationLabel": "Fournir un retour d'information sur la prestation {code}.", + "claim.SkipClaimReview.mutationLabel": "Sauter la vérification de la prestation {code}", + "claim.SelectClaimForReview.mutationLabel": "Prestation {code} sélectionnée pour vérification", + "claim.BypassClaimReview.mutationLabel": "Vérification de la prestations {code} non demandé.", + "claim.DeliverClaimReview.mutationLabel": "Procéder à la vérification de la prestation {code}.", + "claim.ProcessClaim.mutationLabel": "Traitement de la prestation {code}", + "claim.approvalStatus": "Statut d'approbation", + "claim.approvalStatus.null": " ", + "claim.approvalStatus.1": "Adopté", + "claim.approvalStatus.2": "Rejeté", + "claim.rejectionReason": "Motif du rejet", + "claim.rejectionReason.null": " ", + "claim.rejectionReason.-1": "Rejeté par un médecin militaire", + "claim.rejectionReason.0": "Accepté", + "claim.rejectionReason.1": "Le produit médical/soin ne figurant pas dans les registres des produits médicaux/soins ", + "claim.rejectionReason.2": "Le produit médical/soin ne figurant pas dans les tarifs associés à la structure de santé", + "claim.rejectionReason.3": "Le produit médical/soin n'est pas couvert par une Police active du patient", + "claim.rejectionReason.4": "Le produit médical/soin ne respecte pas les limitations imposées aux patients (hommes/femmes, adultes/enfants)", + "claim.rejectionReason.5": "Le produit médical/soin ne respecte pas la contrainte de fréquence", + "claim.rejectionReason.6": "Produit médical/soin en double", + "claim.rejectionReason.7": "Numéro d'assurance non valide", + "claim.rejectionReason.8": "Le code de diagnostic ne figure pas dans la liste actuelle des diagnostics", + "claim.rejectionReason.9": "Date cible de prestation des soins invalide", + "claim.rejectionReason.10": "le produit médical/soin ne respecte pas le type de contrainte de soins", + "claim.rejectionReason.11": "Nombre maximum d'admissions de patients hospitalisés dépassé", + "claim.rejectionReason.12": "Dépassement du nombre maximal de consultations externes", + "claim.rejectionReason.13": "Nombre maximal de consultations dépassé", + "claim.rejectionReason.14": "Nombre maximum d'opérations chirurgicales dépassée", + "claim.rejectionReason.15": "Nombre maximal de livraisons dépassé", + "claim.rejectionReason.16": "Nombre maximal de soins/produits médicaux dépassé", + "claim.rejectionReason.17": "Le produit médical/soin ne peut être couvert pendant le délai d'attente", + "claim.rejectionReason.18": "N/A", + "claim.rejectionReason.19": "Nombre maximal de contacts parentaux dépassé", + "claim.Feedback": "Retour d'information", + "claim.Feedback.date": "Date du retour", + "claim.Feedback.enrollmentOfficer": "Responsable des inscriptions", + "claim.Feedback.careRendered": "Soins prodigués", + "claim.Feedback.paymentAsked": "Paiement demandé", + "claim.Feedback.drugPrescribed": "Médicaments prescrits", + "claim.Feedback.drugReceived": "Médicaments reçus", + "claim.Feedback.overallAssesment": "Évaluation globale", + "claim.Feedback.OverallAssesment.-1": "Inconnu", + "claim.Feedback.OverallAssesment.0": "Très mauvais", + "claim.Feedback.OverallAssesment.1": "Mauvais", + "claim.Feedback.OverallAssesment.2": "Pas si mal", + "claim.Feedback.OverallAssesment.3": "Pas si bien", + "claim.Feedback.OverallAssesment.4": "Bon", + "claim.Feedback.OverallAssesment.5": "Très bien", + "claim.Feedback.Tristate.-1": "Inconnu", + "claim.Feedback.Tristate.0": "Non", + "claim.Feedback.Tristate.1": "Oui", + "insuree.appBar.enquiry": "Enquête sur l'assuré...", + "insuree.mainMenu": "Assurés et polices", + "insuree.menu.addFamilyOrGroup": "Ajouter une famille/un groupe", + "insuree.menu.familiesOrGroups": "Familles/Groupes", + "insuree.menu.insurees": "Assurés", + "insuree.ageUnit": "Années", + "insuree.label.regionFSP": "Région du PFS", + "insuree.label.districtFSP": "District du PFS", + "insuree.label.levelFSP": "Niveau du PFS", + "insuree.label.firstServicePoint": "Premier point de service", + "insuree.familySummary": "Détails sur la famille", + "insuree.familySummary.chfId": "Numéro d'assurance", + "insuree.familySummary.name": "Nom du membre", + "insuree.familySummary.phone": "Téléphone :", + "insuree.familySummary.head": "(TÊTE)", + "insuree.link.cappedItemService": "produits médicaux/soins plafonnés", + "insuree.link.profile": "Profil", + "insuree.notFound": "Non trouvé", + "insuree.chfIdNotFound": "Pas d'assuré avec N° {chfid} trouvé.", + "insuree.noFSP": "Premier point de soin non enregistré.", + "insuree.FSP.title": "Premier point de soin", + "insuree.Insuree.label": "Assuré", + "insuree.Insuree.picker.dialog.title": "Rechercher un assuré", + "insuree.Insuree.chfId": "N° d'assuré", + "insuree.Insuree.lastName": "Nom de famille", + "insuree.Insuree.otherNames": "Autres noms", + "location.HealthFacilityFullPath.region": "Région", + "location.HealthFacilityFullPath.district": "District", + "location.HealthFacilityFullPath.healthFacility": "ESA", + "location.RegionPicker.label": "Région", + "location.DistrictPicker.label": "District", + "location.HealthFacilityPicker.label": "Établissement de santé", + "location.healthFacilityLevel": "Niveau des établissements de santé", + "location.healthFacilityLevel.null": "tous", + "location.healthFacilityLevel.C": "Centre de santé", + "location.healthFacilityLevel.D": "Dispensaire", + "location.healthFacilityLevel.H": "Hôpital", + "medical.Diagnosis": "Diagnostic", + "medical.Item": "Produit médical", + "medical.Service": "soin", + "medical.visitType": "Type de visite", + "medical.visitType.null": "tous", + "medical.visitType.E": "Urgence", + "medical.visitType.R": "Renvoi", + "medical.visitType.O": "Autres", + "medical.careType.null": "tous", + "medical.careType.I": "Hospitalisé", + "medical.careType.O": "Ambulatoire", + "medical.careType.B": "Ambulatoire et hospitalisé", + "policy.menu.policies": "Polices", + "policy.insureeEligibility.service": "Admissibilité des soins", + "policy.insureeEligibility.service.search": "Recherche un soin", + "policy.insureeEligibility.item": "Admissibilité des produits médicaux", + "policy.insureeEligibility.item.search": "Chercher un produit médical", + "policy.insureeEligibility.remainNbr": "Les derniers comptes", + "policy.insureeEligibility.admissionsLeft": "Admissions", + "policy.insureeEligibility.visitsLeft": "Visites", + "policy.insureeEligibility.consultationsLeft": "Consultations", + "policy.insureeEligibility.surgeriesLeft": "Chirurgies", + "policy.insureeEligibility.deliveriesLeft": "Livraisons", + "policy.insureeEligibility.antenatalsLeft": "Antenatals", + "policy.insureeEligibility.remainAmounts": "Montants restants", + "policy.insureeEligibility.hospitalizationAmountLeft": "Admission", + "policy.insureeEligibility.consultationAmountLeft": "Consultation", + "policy.insureeEligibility.surgeryAmountLeft": "Chirurgie", + "policy.insureeEligibility.deliveryAmountLeft": "Livraison", + "policy.insureeEligibility.antenatalAmountLeft": "Prénatal", + "policy.insureeEligibility.minDate": "Min Date", + "policy.insureeEligibility.left": "A gauche", + "product.Product": "Paquet de bénéfices", + "profile.mainMenu": "Profil", + "profile.menu.changePassword": "Changer de mot de passe", + "tools.mainMenu": "Outils", + "tools.menu.registers": "Registres", + "tools.menu.renewals": "Renouvellement des Polices", + "tools.menu.feedbacks": "Saisie des retours d'information", + "tools.menu.extracts": "Extraits", + "tools.menu.reports": "Rapports", + "tools.menu.utilities": "Sauvegardes", + "tools.menu.funding": "Financement", + "tools.menu.emails": "Paramètres des e-mails", + "cancel": "Annuler", + "claim_batch.groupBy.H": "Établissement de santé", + "claim_batch.previewer.showClaims": "Afficher les prestations", + "claim_batch.processBatch.confirm.title": "Lancer l'évaluation par lots", + "claim_batch.processBatch.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir faire l'évaluation par lots pour {location}, {month} {year}", + "claim_batch.processBatch.mutationLabel": "Évaluation par lots - {location}, {month} {year}", + "claim_batch.regions.country": "National", + "claim.newClaim.adminAndHFRequired": "Veuillez d'abord sélectionner l'établissement de santé et l'administrateur des prestations", + "claim.valuated": "Ajusté", + "claim.claimSummaries.insuree": "Assuré", + "claim.claimSummaries.deleteSelected": "Supprimer la sélection", + "claim.DeleteClaims.mutationLabel": "Créances {count} supprimées", + "claim.deleteClaim.confirm.title": "Supprimer la prestation", + "claim.deleteClaim.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la prestation {code} ?", + "claim.deleteClaims.confirm.title": "Supprimer les créances", + "claim.deleteClaims.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les prestations de {count} ?", + "claim.DeleteClaim.mutationLabel": "Effacer la prestation {code}", + "location.healthFacilitySubLevel": "Sous-niveau des établissements de santé", + "location.healthFacilitySubLevel.null": "tous", + "location.healthFacilitySubLevel.I": "Intégré", + "location.healthFacilitySubLevel.N": "Pas de sous-niveau", + "location.healthFacilitySubLevel.R": "Référence", + "location.healthFacilityLegalForm": "Forme juridique de l'établissement de santé", + "location.healthFacilityLegalForm.null": "tous", + "location.healthFacilityLegalForm.C": "Charité", + "location.healthFacilityLegalForm.D": "Organisation du district ", + "location.healthFacilityLegalForm.G": "Gouvernement", + "location.healthFacilityLegalForm.P": "Organisation privée", + "location.locationType.0": "Région", + "location.locationType.1": "District", + "location.locationType.2": "Municipalité", + "location.locationType.3": "Village", + "location.locationType.0.children": "Districts, municipalités et villages", + "location.locationType.1.children": "Municipalités et villages", + "location.locationType.2.children": "Villages", + "location.locationType.0.directChildren": "Districts", + "location.locationType.1.directChildren": "Municipalités", + "location.locationType.2.directChildren": "Villages", + "location.locations.searcher.title.0": "Régions", + "location.locations.searcher.title.1": "Districts", + "location.locations.searcher.title.2": "Municipalités", + "location.locations.searcher.title.3": "Villages", + "location.locations.searcher.title.3.catchments": "Bassins versants des villages", + "location.EditDialog.save": "Sauvegarder", + "location.EditDialog.cancel": "Annuler", + "location.EditDialog.code": "Code", + "location.EditDialog.name": "Nom", + "location.CreateLocation.mutationLabel": "Créer un lieu {code} - {name}", + "location.UpdateLocation.mutationLabel": "Mise à jour du lieu {code} - {name}", + "location.MoveLocation.mutationLabel": "Déplacement du lieu {code} - {name} vers {newParentCode} - {newParentName}", + "location.DeleteLocation.mutationLabel": "Supprimer le lieu {code} - {name}", + "location.AddDialog.title": "Nouveau {type}", + "location.EditDialog.title": "Modifier {type}", + "location.EditDialog.title.of": " de {code} - {name}", + "location.EditDialog.male": "Homme", + "location.EditDialog.female": "Femme", + "location.EditDialog.other": "Autres", + "location.EditDialog.family": "Famille", + "location.DeleteDialog.delete": "Supprimer", + "location.DeleteDialog.cancel": "Annuler", + "location.DeleteDialog.title": "Supprimer {code} - {name} {type}", + "location.DeleteDialog.confirmSimple": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {type} ? {code} - {name} ?", + "location.DeleteDialog.confirm": "Vous voulez :", + "location.DeleteDialog.drop": "Supprimer {code} - {name} {type} et tous ses {children}", + "location.DeleteDialog.reassign": "Supprimez {code} - {name} {type} et déplacez son {directChildren} vers", + "location.MoveDialog.title": "Déplacer {code} - {name} {type}", + "location.MoveDialog.current": "Parent actuel", + "location.MoveDialog.new": "Nouveau parent :", + "location.MoveDialog.Parent.None": "Aucune", + "location.MoveDialog.move": "Déplacement", + "location.MoveDialog.cancel": "Annuler", + "location.healthFacilitySummaries": "{count} Établissements de santé trouvés", + "location.healthFacilitySummaries.code": "Code", + "location.healthFacilitySummaries.name": "Nom", + "location.healthFacilitySummaries.legalForm": "Forme juridique", + "location.healthFacilitySummaries.level": "Niveau", + "location.healthFacilitySummaries.careType": "Type de soins", + "location.healthFacilitySummaries.phone": "Téléphone :", + "location.healthFacilitySummaries.fax": "Fax :", + "location.healthFacilitySummaries.email": "Courriel :", + "location.healthFacilitySummaries.region": "Région", + "location.healthFacilitySummaries.district": "District", + "location.healthFacilitySummaries.id": "Id", + "location.healthFacilitySummaries.validityFrom": "Validité à partir de", + "location.healthFacilitySummaries.validityTo": "Validité jusqu'à", + "location.HealthFacilityFilter.code": "Code", + "location.HealthFacilityFilter.name": "Nom", + "location.HealthFacilityFilter.phone": "Téléphone :", + "location.HealthFacilityFilter.fax": "Fax :", + "location.HealthFacilityFilter.email": "Courriel :", + "location.HealthFacilityFilter.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", + "location.CreateHealthFacility.mutationLabel": "Créer un établissement de santé {code}", + "location.UpdateHealthFacility.mutationLabel": "Mise à jour de la facilité de santé { code}", + "location.DeleteHealthFacility.mutationLabel": "Supprimer l'établissement de santé {code}", + "location.healthFacility.edit.title": "Établissement de santé {code}", + "location.deleteHealthFacility.confirm.title": "Supprimer l'établissement de santé", + "location.deleteHealthFacility.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le code {code} - {name} de l'établissement de santé ?", + "claim.expiryDate": "Date d'expiration", + "claim.balance": "Balance", + "claim.lastVisitDate": "Date de dernière visite", + "claim.feedbackButton.tooltip": "Donnez votre avis", + "claim.reviewButton.tooltip": "Faire la vérification", + "claim.claimSummaries.claimAttachments": "Pièces jointes", + "claim.attachments.title": "Pièces jointes à la prestation {code}", + "claim.edit.claimCodeExists": "Code de prestation déjà enregistré", + "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureePolicyEligibilitySummary.header": "Informations Polices", + "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.header": "Dernière visite de l'assuré", + "ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.noOtheClaim": "Pas d'autre visite (prestation)", + "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.claimCode": "N° de prestation", + "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.lastClaimAtFrom": "Date de visite", + "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.lastClaimAtTo": "Date de visite", + "claim.claimAttachment.type": "Type", + "claim.claimAttachment.title": "Titre", + "claim.claimAttachment.date": "Date", + "claim.claimAttachment.fileName": "Nom", + "claim.deleteClaimAttachment.confirm.title": "Supprimer la pièce jointe de la prestation", + "claim.deleteClaimAttachment.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la saisie de la créance {file} ?", + "claim.ClaimAttachment.delete.mutationLabel": "Pièce jointe {file} supprimée de la créance {code}", + "claim.ClaimAttachment.create.mutationLabel": "Ajout de la pièce jointe {file} à la prestation {code}", + "medical.visitType.none": "Aucun", + "medical_pricelist.servicesPricelist": "Liste des prix des soins", + "medical_pricelist.itemsPricelist": "Liste des prix des produits médicaux", + "claim_batch.BatchRunPicker.null": "Tous", + "claim.ClaimAdminPicker.null": "Tous", + "claim.claimSummaries.markDeliveredReview": "Vérification faite", + "claim.SaveClaimReview.mutationLabel": "Enregistrement de la vérification de la prestation {code}", + "claim.DeliverClaimReviews.mutationLabel": "Vérifications de {count} prestation(s) faites", + "claim.Review.deliverReview.fab.tooltip": "Faire la vérification", + "claim.claimAttachment.action": " ", + "claim.ClaimAttachment.update.mutationLabel": "Mise à jour de {file} pièce(s) jointe(s) de la prestation {code}", + "insuree.Insuree.names": "Nom", + "location.RegionPicker.null": "Tous", + "location.DistrictPicker.null": "Tous", + "location.HealthFacilityPicker.null": "Tous", + "medical.DiagnosisPicker.null": "Tous", + "medical.ItemPicker.null": "Tous", + "medical.ServicePicker.null": "Tous", + "location.locations.page.title": "Lieux", + "location.healthFacilities.page.title": "Établissements de santé", + "location.healthFacility.edit.page.title": "ESA {code}", + "claim.healthFacilityClaims.page.title": "Réclamations des établissements de santé", + "claim.reviews.page.title": "Vérifications", + "claim.ClaimOfficerPicker.null": "Tous", + "claim.claimSummaries.openNewTab": ".", + "claim.edit.page.title": "Réclamation {code}", + "claim_batch.claimBatch.page.title": "Évaluations par lots", + "location.healthFacilitySummaries.accCode": "Code comptable", + "location.HealthFacilityFilter.accCode": "Code comptable", + "location.HealthFacilityForm.code": "Code", + "location.HealthFacilityForm.accCode": "Code comptable", + "location.HealthFacilityForm.name": "Nom", + "location.HealthFacilityForm.address": "Adresse", + "location.HealthFacilityForm.phone": "Téléphone", + "location.HealthFacilityForm.fax": "Fax", + "location.HealthFacilityForm.email": "Couriel", + "claim.openNewTabButton.tooltip": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "claim.servicesPricelist.missing": "Aucune liste de prix d'articles enregistrée pour l'établissement de santé", + "claim.itemsPricelist.missing": "Aucune liste de prix d'articles enregistrée pour l'établissement de santé", + "contribution.menu.contributions": "Contributions", + "contribution.PoliciesPremiums": "{count} Contributions", + "contribution.PoliciesPremiumsOfPolicy": "{count} Contributions de Police {policy}", + "insuree.Insuree.gender": "Genre", + "insuree.Insuree.dob": "Date de naissance", + "insuree.Insuree.dobFrom": "Date de naissance à partir de", + "insuree.Insuree.dobTo": "Date de naissance jusqu'à", + "insuree.Insuree.phone": "Téléphone", + "insuree.Insuree.photoDate": "Date de la photo", + "insuree.Insuree.photoOfficer": "Agent", + "insuree.Insuree.photoFilename": "Nom du fichier", + "insuree.Insuree.email": "Email", + "insuree.Insuree.passport": "Numéro d'identification", + "insuree.Insuree.cardIssued": "Carte de bénéficiaire", + "insuree.Insuree.currentVillage.sameAsFamily": "Le même village que la famille", + "insuree.Insuree.currentAddress": "Adresse", + "insuree.Insuree.currentAddress.sameAsFamily": "Même adresse que la famille", + "insuree.InsureeGenderPicker.label": "Genre", + "insuree.InsureeGender.null": "Tous", + "insuree.InsureeGender.M": "Masculin", + "insuree.InsureeGender.F": "Féminin", + "insuree.InsureeGender.O": "Autre", + "insuree.InsureeOfficerPicker.label": "Agent", + "insuree.InsureeOfficer.null": "Tous", + "insuree.InsureeOfficer.none": "Aucun", + "insuree.InsureeMaritalStatus": "État matrimonial", + "insuree.InsureeMaritalStatus.null": "Tous", + "insuree.InsureeMaritalStatus.N": "Non spécifié", + "insuree.InsureeMaritalStatus.S": "Célibataire", + "insuree.InsureeMaritalStatus.M": "Marié", + "insuree.InsureeMaritalStatus.D": "Divorcé", + "insuree.InsureeMaritalStatus.W": "Veuf/veuve", + "insuree.Family.povertyStatus": "Statut de pauvreté", + "insuree.Family.povertyStatus.null": "Tous", + "insuree.Family.povertyStatus.true": "Oui", + "insuree.Family.povertyStatus.false": "Non", + "insuree.familySummaries": "{count} Familles/Groupes trouvés", + "insuree.familySummaries.openNewTabButton.tooltip": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "insuree.familySummaries.insuranceNo": "N° d'ins. du Resp.", + "insuree.familySummaries.lastName": "Nom de famille Resp.", + "insuree.familySummaries.otherNames": "Prénom Resp.", + "insuree.familySummaries.email": "E-mail Resp.", + "insuree.familySummaries.phone": "Tel. Resp.", + "insuree.familySummaries.dob": "Date de naissance Resp.", + "insuree.familySummaries.poverty": "Pauvreté", + "insuree.familySummaries.confirmationNo": "No. de confirmation", + "insuree.familySummaries.id": "Id", + "insuree.familySummaries.validityFrom": "Valide à partir de", + "insuree.familySummaries.validityTo": "Valide jusqu'au", + "insuree.familySummaries.openNewTab": ".", + "insuree.familySummaries.delete": ".", + "insuree.familySummaries.deleteFamily.tooltip": "Supprimer la famille", + "insuree.Family.headInsuree.lastName": "Nom de famille Resp.", + "insuree.Family.headInsuree.otherNames": "Prénom Resp.", + "insuree.Family.headInsuree.chfId": "Resp. No.", + "insuree.Family.headInsuree.email": "E-mail Resp.", + "insuree.Family.headInsuree.phone": "Tel. Resp.", + "insuree.Family.headInsuree.dob": "Date de naissance Resp.", + "insuree.Family.headInsuree.dobFrom": "Date de naissance Resp. àpd", + "insuree.Family.headInsuree.dobTo": "Date de naissance Resp. jusqu'à", + "insuree.Family.headInsuree.gender": "Genre Resp.", + "insuree.Family.members.lastName": "Nom du membre", + "insuree.Family.members.otherNames": "Prénom du membre", + "insuree.Family.members.chfId": "N° d'ins. du membre", + "insuree.Family.members.email": "Email du membre", + "insuree.Family.members.phone": "Téléphone du membre", + "insuree.Family.members.dobFrom": "Date de naissance membre àpd.", + "insuree.Family.members.dobTo": "Date de naissance membre jusqu'à", + "insuree.Family.members.gender": "Genre du Membre", + "insuree.Family.address": "Détails de l'adresse", + "insuree.Family.poverty": "Statut de pauvreté", + "insuree.Family.confirmationNo": "N° de confirmation", + "insuree.Family.ConfirmationType.null": "Aucun", + "insuree.Family.FamilyType.null": "Aucun", + "insuree.ConfirmationTypePicker.label": "Type de confirmation", + "insuree.ConfirmationType.null": "Tous", + "insuree.ConfirmationType.A": "Autorité locale", + "insuree.ConfirmationType.B": "Municipalité", + "insuree.ConfirmationType.C": "État", + "insuree.ConfirmationType.D": "Autre", + "insuree.FamilyTypePicker.label": "Type de famille", + "insuree.FamilyType.C": "Conseil", + "insuree.FamilyType.G": "Organisation", + "insuree.FamilyType.H": "Ménage", + "insuree.FamilyType.O": "Autres", + "insuree.FamilyType.P": "Prêtres", + "insuree.FamilyType.S": "Étudiants", + "insuree.FamilyType.T": "Enseignants", + "insuree.EducationPicker.label": "Éducation", + "insuree.Education.null": "Tous", + "insuree.Education.none": "Aucun", + "insuree.Education.1": "Garderie", + "insuree.Education.2": "École primaire", + "insuree.Education.3": "École secondaire", + "insuree.Education.4": "Université", + "insuree.Education.5": "Études supérieures", + "insuree.Education.6": "Doctorat", + "insuree.Education.7": "Autres", + "insuree.ProfessionPicker.label": "Profession", + "insuree.Profession.null": "Tous", + "insuree.Profession.none": "Aucun", + "insuree.Profession.1": "Femme au foyer", + "insuree.Profession.2": "Employé", + "insuree.Profession.3": "Travailleur indépendant", + "insuree.Profession.4": "Autre", + "insuree.RelationPicker.label": "Relation", + "insuree.Relation.null": "Tous", + "insuree.Relation.none": "Aucun", + "insuree.Relation.1": "Frère/Soeur", + "insuree.Relation.2": "Père Mère", + "insuree.Relation.3": "Oncle/Tante", + "insuree.Relation.4": "Fils/Fille", + "insuree.Relation.5": "Grand-parent", + "insuree.Relation.6": "Employé", + "insuree.Relation.7": "Autre", + "insuree.Relation.8": "Époux/Epouse", + "insuree.IdentificationTypePicker.label": "Type d'ID", + "insuree.IdentificationType.null": "Tous", + "insuree.IdentificationType.none": "Aucun", + "insuree.IdentificationType.D": "Permis de conduire", + "insuree.IdentificationType.N": "ID National", + "insuree.IdentificationType.P": "Passeport", + "insuree.IdentificationType.V": "Carte d'électeur", + "insuree.FamilyFilter.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", + "insuree.FamilyOverview.title": "Famille / Groupe {label}", + "insuree.FamilyDetailPanel.title": "Détails de la famille", + "insuree.Family.insurees": "{count} Assurés", + "insuree.Family.policies": "Polices", + "insuree.Family.contributions": "Contributions", + "insuree.Family.payments": "Paiements", + "insuree.Family.title": "Famille / Groupe {label}", + "insuree.Insuree.title": "Assuré {label}", + "insuree.InsureeMasterPanel.title": "Détails de l'assuré", + "insuree.HeadInsureeMasterPanel.title": "Détails Resp.", + "insuree.InsureeFirstServicePointPanel.title": "Premier point de service", + "insuree.insureeSummaries": "{count} Assurés Trouvés", + "insuree.insureeSummaries.openNewTabButton.tooltip": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "insuree.insureeSummaries.openFamilyButton.tooltip": "Ouvrir la famille de l'assuré", + "insuree.insureeSummaries.insuranceNo": "N° d'assuré", + "insuree.insureeSummaries.lastName": "Nom de famille", + "insuree.insureeSummaries.otherNames": "Prénom", + "insuree.insureeSummaries.phone": "Téléphone", + "insuree.insureeSummaries.email": "Email", + "insuree.insureeSummaries.maritalStatus": "État matrimonial", + "insuree.insureeSummaries.gender": "Genre", + "insuree.insureeSummaries.dob": "Date de naissance", + "insuree.insureeSummaries.id": "Id", + "insuree.insureeSummaries.validityFrom": "Valide à partir de", + "insuree.insureeSummaries.validityTo": "Valide jusqu'au", + "insuree.insureeSummaries.openFamily": ".", + "insuree.insureeSummaries.openNewTab": ".", + "insuree.insureeSummaries.delete": ".", + "insuree.insureeSummaries.deleteInsuree.tooltip": "Supprimer l'assuré", + "insuree.InsureeFilter.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", + "insuree.PhotoStatus": "Statut de la photo", + "insuree.PhotoStatus.null": "Tous", + "insuree.PhotoStatus.with": "Avec", + "insuree.PhotoStatus.without": "Pas de photo jointe", + "insuree.CreateFamily.mutationLabel": "Créer une famille - {label}", + "insuree.UpdateFamily.mutationLabel": "Mise à jour de la famille - {label}", + "insuree.DeleteFamilies.mutationLabel": "Supprimer la famille - {label}", + "insuree.CreateInsuree.mutationLabel": "Créer assuré - {label}", + "insuree.UpdateInsuree.mutationLabel": "Mise à jour insuree - {label}", + "insuree.RemoveInsuree.cancelPolicies.mutationLabel": "Supprimer l'assuré - {label} de la famille {Family} et annuler les polices", + "insuree.RemoveInsuree.keepPolicies.mutationLabel": "Retirer l'assuré - {label} de la famille {Family}, mais conserver les polices", + "insuree.DeleteInsuree.mutationLabel": "Supprimer assuré - {label}", + "insuree.SetFamilyHead.mutationLabel": "Définir (modifier) Chef de famille - {label}", + "insuree.insureeChangeFamily.mutationLabel": "Déplacer {insuree} dans la famille {Family}", + "insuree.familySetHeadInsuree.tooltip": "Définie comme chef de famille", + "insuree.familyRemoveInsuree.tooltip": "Retirer l'assuré de la famille", + "insuree.familyDeleteInsuree.tooltip": "Supprimer l'assuré", + "insuree.familyAddExsistingInsuree.tooltip": "Ajouter (déplacer) un assuré existant dans la famille", + "insuree.familyAddNewInsuree.tooltip": "Créer de nouveaux assurés dans la famille", + "insuree.InsureePhotoDialog.title": "Sélectionnez une photo pour l'assuré {label}", + "insuree.setInsureePhoto.mutationLabel": "Ajouter/mettre à jour la photo pour assurer {insuree}", + "insuree.deleteFamilyDialog.title": "Supprimer la famille - {label}", + "insuree.deleteFamilyDialog.message": "Voulez-vous vraiment supprimer la famille {label} et tous ses membres?", + "insuree.deleteFamilyDialog.deleteFamilyAndInsurres.button": "Supprimer la famille et les membres", + "insuree.deleteFamilyDialog.deleteFamilyOnly.button": "Supprimer uniquement la famille", + "insuree.insureeSummaries.deleteFamily.tooltip": "Supprimer la famille", + "insuree.deleteFamily.mutationLabel": "Supprimer la famille {label}", + "insuree.deleteInsureeDialog.title": "Supprimer assuré - {label}", + "insuree.deleteInsureeDialog.message": "Voulez-vous vraiment supprimer l'assuré {label} ?", + "insuree.changeInsureeFamilyDialog.title": "Déplacer l'assuré - {insuree} ?", + "insuree.changeInsureeFamilyDialog.message": "Voulez-vous vraiment transférer l'assuré {insuree} dans la famille {Family} ?", + "insuree.changeInsureeFamilyDialog.cancelPolicies.button": "Déplacer et annuler les polices", + "insuree.changeInsureeFamilyDialog.keepPolicies.button": "Déplacer et annuler les polices", + "insuree.removeInsureeFromFamilyDialog.title": "Supprimer l'assuré - {insuree} ?", + "insuree.removeInsureeFromFamilyDialog.message": "Voulez-vous vraiment supprimer l'assuré {insuree} de la famille {Family} ?", + "insuree.removeInsureeFromFamilyDialog.cancelPolicies.button": "Supprimer et annuler des polices", + "insuree.removeInsureeFromFamilyDialog.keepPolicies.button": "Supprimer et conserver les polices", + "insuree.setHeadInsureeDialog.title": "Changer de chef de famille?", + "insuree.setHeadInsureeDialog.message": "Voulez-vous vraiment changer le chef de famille de {current} à {new} ?", + "location.RegionPicker.none": "Aucun", + "location.DistrictPicker.none": "Aucun", + "location.Location2Picker.label": "Municipalité", + "location.Location2Picker.null": "Tous", + "location.Location2Picker.none": "Aucun", + "location.Location3Picker.label": "Village", + "location.Location3Picker.null": "Tous", + "location.Location3Picker.none": "Aucun", + "location.locationType": "Type de lieu", + "location.locationType.null": "Aucun", + "location.locationType.R": "Région", + "location.locationType.D": "District", + "location.locationType.W": "Municipalité", + "location.locationType.V": "Village", + "payer.PayerPicker.label": "Payeur", + "payer.PayerPicker.null": "Tous", + "payment.PremiumsPayments": "{count} Paiements", + "payment.PremiumsPaymentsOfPremium": "{count} Paiements de Contribution {premium}", + "payment.payment.typeOfPayment": "Type de paiement", + "payment.payment.requestDate": "Date de la demande", + "payment.payment.expectedAmount": "Montant attendu", + "payment.payment.receivedDate": "Date de réception", + "payment.payment.receivedAmount": "Montant reçu", + "payment.payment.receiptNo": "N° de reçu", + "payment.payment.status": "Statut", + "payment.payment.status.null": "Tous", + "payment.payment.status.none": ".", + "payment.payment.status.-3": "Rejeté", + "payment.payment.status.-2": "Rejeté", + "payment.payment.status.-1": "Rejeté", + "payment.payment.status.1": "Pas encore confirmée", + "payment.payment.status.2": "Envoyé", + "payment.payment.status.3": "Assigné", + "payment.payment.status.4": "Non-associé", + "payment.payment.status.5": "Associé", + "policy.policies.header": "{count} Polices", + "policy.policiesOfInsuree.header": "{count} Politices de l'assuré {chfId}", + "policy.policies.productCode": "Code Paquet de bénéfice", + "policy.policies.productName": "Nom", + "policy.policies.enrollDate": "Date d'inscription", + "policy.policies.effectiveDate": "Date d'effet", + "policy.policies.expiryDate": "Date d'expiration", + "policy.policies.officer": "Agent d'inscription", + "policy.policies.status": "Statut", + "policy.policies.status.0": "Aucun", + "policy.policies.status.1": "En attente", + "policy.policies.status.2": "Active", + "policy.policies.status.4": "Suspendue", + "policy.policies.status.8": "Expirée", + "policy.policies.deduction": "Déduction", + "policy.policies.hospitalDeduction": "Déduction hospitalière", + "policy.policies.nonHospitalDeduction": "Déduction non hospitalière", + "policy.policies.ceiling": "Plafond", + "policy.policies.hospitalCeiling": "Plafond hôpital", + "policy.policies.nonHospitalCeiling": "Plafond non hospitalier", + "policy.policies.balance": "Solde", + "policy.policies.onlyActiveOrLastExpired": "Afficher seulement les dernières activées ou les dernières expirées", + "policy.policies.noActivePolicy": "Pas de Police active", + "insuree.addNewFamilyTooltip": "Créer une nouvelle famille", + "insuree.addNewInsureeTooltip": "Créer un nouvel assuré", + "insuree.selectHeadInsuree.tooltip": "Sélectionner un assuré existant comme chef", + "claim.newClaim.tooltip": "Créer une nouvelle prestation", + "contribution.deletePremium.tooltip": "Supprimer la prime", + "contribution.addNewPremium.tooltip": "Ajouter une nouvelle prime", + "insuree.familyCheckCanAdd": "Vérification de l'ajout d'une assuré", + "insuree.addInsuree.alert.title": "Avertissements pour l'ajout de l'assuré:", + "insuree.addInsuree.alert.message": "Cependant, l'assuré peut toujours être ajouté à la famille.", + "payment.addNewPayment.tooltip": "Ajouter un nouveau paiement", + "policy.action.AddPolicy.tooltip": "Créer une nouvelle police", + "policy.action.DeletePolicy.tooltip": "Supprimer la police", + "policy.action.SuspendPolicy.tooltip": "Suspendre la politice", + "policy.action.RenewPolicy.tooltip": "Renouveler la police", + "policy.PolicyOfficerPicker.label": "Agent", + "policy.PolicyOfficerPicker.null": "Tous", + "policy.PolicyOfficer.none": "Aucun", + "policy.PolicyFilter.enrollDateFrom": "Inscription à partir de", + "policy.PolicyFilter.enrollDateTo": "Inscription jusqu'à", + "policy.PolicyFilter.startDateFrom": "Date de début à partir de", + "policy.PolicyFilter.startDateTo": "Date de début jusqua'au", + "policy.PolicyFilter.effectiveDateFrom": "En vigueur à partir du", + "policy.PolicyFilter.effectiveDateTo": "En vigueur jusqua'au", + "policy.PolicyFilter.expiryDateFrom": "Expiration à partir de", + "policy.PolicyFilter.expiryDateTo": "Expiration jusqu'au", + "policy.PolicyFilter.policyStatus": "Statut police", + "policy.PolicyFilter.balanceLte": "Solde sous", + "policy.PolicyFilter.balanceGte": "Solde au-dessus", + "policy.PolicyFilter.showHistory": "Afficher valeurs historiques", + "policy.PolicyFilter.showInactive": "Uniquement avec des assurés inactifs", + "policy.PolicyStatus": "Statut", + "policy.PolicyStatus.null": "Tous", + "policy.PolicyStatus.none": "Aucun", + "policy.PolicyStatus.1": "Entrée", + "policy.PolicyStatus.2": "Active", + "policy.PolicyStatus.4": "Suspendue", + "policy.PolicyStatus.8": "Expirée", + "policy.PolicyStatus.16": "Prête", + "policy.PolicyStage": "Type", + "policy.PolicyStage.null": "Tous", + "policy.PolicyStage.N": "Nouvelle police", + "policy.PolicyStage.R": "Police renouvelée", + "policy.policySummaries": "{count} Polices trouvées", + "policy.policySummaries.enrollDate": "Inscription", + "policy.policySummaries.name": "Nom", + "policy.policySummaries.effectiveDate": "Effective", + "policy.policySummaries.startDate": "Début", + "policy.policySummaries.expiryDate": "Expiration", + "policy.policySummaries.product": "Paquet de bénéfice", + "policy.policySummaries.officer": "Agent", + "policy.policySummaries.stage": "Type", + "policy.policySummaries.status": "Statut", + "policy.policySummaries.value": "Valeur", + "policy.policySummaries.balance": "Solde", + "policy.policySummaries.validityFrom": "Valide à partir de", + "policy.policySummaries.validityTo": "Valide jusqu'à", + "policy.policySummaries.openFamily": ".", + "policySummaries.openFamilyButton.tooltip": "Ouvrir famille", + "policy.policySummaries.openNewTab": ".", + "policy.policySummaries.openNewTabButton.tooltip": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "policy.policySummaries.renew": ".", + "policy.policySummaries.suspend": ".", + "policy.policySummaries.delete": ".", + "policy.Policy.title": "Police {label}", + "policy.Policy.details.title": "Détails de la police", + "policy.action.suspend.tooltip": "Suspendre la police", + "policy.Policy.values.title": "Valeurs de la police", + "policy.Policy.value": "Valeur", + "policy.Policy.sumPremiums": "Cotisations payées", + "policy.Policy.balance": "Solde", + "policy.Policy.enrollDate": "Date d'adhésion", + "policy.Policy.effectiveDate": "Date d'entrée en vigueur", + "policy.Policy.startDate": "Date de début", + "policy.Policy.expiryDate": "Date d'expiration", + "policy.CreatePolicy.mutationLabel": "Création de la police {policy}", + "policy.UpdatePolicy.mutationLabel": "Mettre à jour la police {policy}", + "policy.RenewPolicy.mutationLabel": "Renouveler la police {policy}", + "policy.SuspendPolicy.mutationLabel": "Suspendre la police {policy}", + "policy.suspendPolicyDialog.title": "Suspendre la police?", + "policy.suspendPolicyDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la police {label} ?", + "policy.DeletePolicy.mutationLabel": "Suppression de la police {policy}", + "policy.deletePolicyDialog.title": "Supprimer la police?", + "policy.deletePolicyDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la police {label} ? Les contributions liées seront supprimées (mais pas les paiements).", + "policy.policyValues.alert.title": "Avertissement sur les valeurs de la police :", + "policy.policyValues.alert.message": "La famille compte plus d'assurés que le nombre maximum de membres autorisé pour le produit sélectionné. Tousefois, la police peut encore être créée. Voulez-vous continuer ?", + "product.Product.none": "Aucun", + "contribution.reload.tooltip": "Recharger", + "contribution.addNewPremium.tooltip.selectPolicy": "Veuillez choisir une police pour ajouter une contribution", + "contribution.amount": "Montant", + "contribution.amount_Gte": "Montant supérieur", + "contribution.amount_Lte": "Montant inférieur à", + "contribution.category": "Catégorie de contribution", + "contribution.category.contribution": "Contribution", + "contribution.category.null": "Tous", + "contribution.category.photoFee": "Frais de photo", + "contribution.ContributionOverview.newTitle": "Ajouter une cotisation", + "contribution.ContributionOverview.title": "Détails de la contribution", + "contribution.contributionSummaries": "{count} contributions trouvées", + "contribution.CreateContribution.mutationLabel": "Créer une cotisation", + "contribution.deleteContributionDialog.message": "Voulez-vous vraiment supprimer cette cotisation?", + "contribution.deleteContributionDialog.title": "Supprimer une cotisation", + "contribution.deleteContributionDialog.yes.button": "Oui", + "contribution.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "contribution.openNewTabHead": " ", + "contribution.payDate": "Date de paiement", + "contribution.payDateFrom": "Date de paiement depuis", + "contribution.payDateTo": " Date de paiement jusqu'à", + "contribution.payer": "Payeur", + "contribution.payType": "Type de paiement", + "contribution.payType.B": "Virement bancaire", + "contribution.payType.C": "Espèces", + "contribution.payType.M": "Téléphone portable", + "contribution.payType.null": "Tous", + "contribution.policy": "N° de police", + "contribution.PremiumPaymentTypePicker.label": "Type de paiement", + "contribution.receipt": "N° de reçu", + "contribution.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", + "contribution.UpdateContribution.mutationLabel": "Modifier la contribution", + "contribution.saveContributionDialog.title": "Confirmation de contribution", + "contribution.saveContributionDialog.messageLower": "Si la cotisation versée est inférieure au montant de la police:", + "contribution.saveContributionDialog.messageLowerConfirm": "Est-ce que la police doit entrer en vigueur?", + "contribution.saveContributionDialog.messageEqual": "La cotisation correspond au montant de la garantie couverte", + "contribution.saveContributionDialog.messageHigher": "La contribution dépasse le montant de la police", + "contribution.saveContributionDialog.ok.button": "OK", + "contribution.saveContributionDialog.yes.button": "Oui", + "contribution.saveContributionDialog.no.button": "Non", + "contribution.policy.name": "Police", + "contribution.policy.value": "Montant de la police", + "contribution.policy.startDate": "Date de début", + "contribution.policy.expiryDate": "Date d'expiration", + "payment.addNewPaymentTooltip": "Ajouter un nouveau paiement", + "payment.CreatePayment.mutationLabel": "Créer un paiement", + "payment.deletePayment.tooltip": "Supprimer le paiement", + "payment.addNewPayment.tooltip.selectPremium": "Sélectionner une contribution pour ajouter un paiement", + "payment.deletePaymentDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce paiement ?", + "payment.deletePaymentDialog.title": "Supprimer le paiement", + "payment.deletePaymentDialog.yes.button": "Oui", + "payment.expectedAmount_Gte": "Montant attendu depuis", + "payment.expectedAmount_Lte": "Montant attendu jusqu'à", + "payment.menu.payments": "Paiements", + "payment.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "payment.openNewTabHead": ".", + "payment.payment.dateLastSms": "Date du dernier SMS", + "payment.payment.matchedDate": "Date d'association", + "payment.payment.officer": "Agent", + "payment.payment.officerCode": "Code de l'agent", + "payment.payment.origin": "Origine", + "payment.payment.receivedDateFrom": "Date de réception depuis", + "payment.payment.receivedDateTo": "Date de réception jusqu'à", + "payment.payment.rejectedReason": "Motif du rejet", + "payment.payment.requestDateFrom": "Date de la demande depuis", + "payment.payment.requestDateTo": "Date de la demande jusqu'à", + "payment.payment.transferFee": "Frais de transfert", + "payment.PaymentFilter.status": "Statut", + "payment.PaymentFilter.typeOfPayment": "Type de paiement", + "payment.PaymentOverview.newTitle": "Nouveau paiement", + "payment.PaymentOverview.title": "Détails Paiement", + "payment.paymentSummaries": "{count} paiement(s) trouvé(s)", + "payment.receivedAmount_Gte": "Montant reçu au-dessus de", + "payment.receivedAmount_Lte": "Montant reçu en dessous de", + "payment.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", + "payment.UpdatePayment.mutationLabel": "Modifier le paiement", + "medical.serviceType": "Type de service", + "medical.serviceType.null": "Aucun", + "medical.serviceType.any": "Tous", + "medical.serviceType.P": "Préventif", + "medical.serviceType.C": "Curatif", + "medical.itemType": "Type d'article", + "medical.itemType.null": "Aucun", + "medical.itemType.any": "Tous", + "medical.itemType.D": "Médicament", + "medical.itemType.M": "Consommable", + "medical.serviceCategory": "Catégorie de service", + "medical.serviceCategory.null": "Aucun", + "medical.serviceCategory.S": "Chirurgie", + "medical.serviceCategory.D": "Accouchement", + "medical.serviceCategory.A": "Prénatal", + "medical.serviceCategory.H": "Hospitalisation", + "medical.serviceCategory.C": "Consultation", + "medical.serviceCategory.O": "Autre", + "medical.serviceCategory.V": "Visite", + "medical.serviceLevel": "Niveau de service", + "medical.serviceLevel.null": "Aucun", + "medical.serviceLevel.S": "Soin ordinaire", + "medical.serviceLevel.V": "Visite", + "medical.serviceLevel.D": "Ambulatoire", + "medical.serviceLevel.H": "Hospitalisation", + "medical.patientCategory.1": "Homme", + "medical.patientCategory.2": "Femme", + "medical.patientCategory.4": "Adulte", + "medical.patientCategory.8": "Mineur", + "medical.service.MedicalServiceOverview.newTitle": "Nouvel acte", + "medical.service.medicalServiceSummaries": "{count} acte(s) trouvé(s)", + "medical.addNewMedicalService.tooltip": "Ajouter un nouvel acte", + "medical.service.careType": "Type de soins", + "medical.service.category": "Catégorie", + "medical.service.frequency": "Fréquence (en jours)", + "medical.service.patientCategory": "Catégorie de patient", + "medical.service.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "medical.service.MedicalServiceOverview.title": "Détails des actes", + "medical.service.code": "Code", + "medical.service.name": "Nom", + "medical.service.type": "Type", + "medical.service.level": "Niveau", + "medical.service.price": "Prix", + "medical.service.validFrom": "Valide à partir de", + "medical.service.validTo": "Valide jusqu'à", + "medical.service.deleteDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet acte?", + "medical.service.deleteDialog.title": "Confirmer la suppression", + "medical.service.deleteDialog.yes.button": "Oui", + "medical.service.deleteService.tooltip": "Supprimer l'acte", + "medical.service.deleteServiceDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet acte?", + "medical.service.update.mutationLabel": "Modifier acte", + "medical.item.MedicalItemOverview.newTitle": "Nouvel article médical", + "medical.item.medicalItemSummaries": "{count} article(s) médical(aux) trouvé(s)", + "medical.addNewMedicalItem.tooltip": "Ajouter un article médical", + "medical.item.careType": "Type de soins", + "medical.item.category": "Catégorie", + "medical.item.frequency": "Fréquence (en jours)", + "medical.item.patientCategory": "Catégorie de patient", + "medical.item.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "medical.item.itemsTitle": "Produit médical", + "medical.item.itemTitle": "Produit médical", + "medical.service.servicesTitle": "Actes", + "medical.service.serviceTitle": "Acte", + "medical.service.overviewTitle": "Détails d'un acte", + "medical.item.overviewTitle": "Détails d'un article médical", + "medical.item.code": "Code", + "medical.item.name": "Nom", + "medical.item.type": "Type", + "medical.item.package": "Paquet", + "medical.item.price": "Prix", + "medical.item.validFrom": "Valide à partir de", + "medical.item.validTo": "Valide jusqu'à", + "medical.item.deleteDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?", + "medical.item.deleteDialog.title": "Confirmer la suppression", + "medical.item.deleteDialog.yes.button": "Oui", + "medical.item.deleteItem.tooltip": "Effacer l'article", + "medical.item.deleteItemDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?", + "medical.item.updateMedicalItem.mutationLabel": "Modification d'un produit médical", + "medical_pricelist.pricelistsSearcher.table.title": "{count} listes de tarifs", + "medical_pricelist.name": "Nom", + "medical_pricelist.pricelist_date": "Date", + "medical_pricelist.region": "Région", + "medical_pricelist.district": "District", + "medical_pricelist.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", + "medical_pricelist.valid_from": "Valide à partir de", + "medical_pricelist.valid_to": "Valide jusqu'à", + "medical_pricelist.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "medical_pricelist.addNewPriceListTooltip": "Ajouter une nouvelle liste de tarifs", + "medical_pricelist.deletePricelistTooltip": "Supprimer", + "medical_pricelist.pricelistForm.title": "Liste de tarifs ({label})", + "medical_pricelist.pricelistForm.selectAll": "Sélectionner tout", + "medical_pricelist.pricelistForm.table.title": "Détails", + "medical_pricelist.pricelistForm.emptyTitle": "Nouvelle liste de tarifs", + "medical_pricelist.table.code": "Code", + "medical_pricelist.table.overrule": "Prix", + "medical_pricelist.table.price": "Prix", + "medical_pricelist.table.name": "Nom", + "medical_pricelist.table.type": "Type", + "medical_pricelist.table.type.c": "Curatif", + "medical_pricelist.table.type.p": "Préventif", + "medical_pricelist.table.type.d": "Médicament", + "medical_pricelist.table.editOverruleButton": "Éditer", + "medical_pricelist.priceOverruleDialog.title": "Dépasser le tarif", + "medical_pricelist.priceOverruleDialog.message": "Vous pouvez outrepasser le prix de cet élément pour cette liste de prix", + "medical_pricelist.priceOverruleDialog.yes.button": "Sauvegarder", + "medical_pricelist.priceOverruleDialog.clear.button": "Effacer", + "medical_pricelist.priceOverruleDialog.input": "Prix", + "medical_pricelist.createPricelist.mutationLabel": "Liste de tarifs crée", + "medical_pricelist.updatePricelist.mutationLabel": "Liste de tarifs modifiée - {name}", + "medical_pricelist.deletePricelist.mutationLabel": "Liste de tarifs supprimée - {name}", + "medical_pricelist.deletePricelistDialog.title": "Effacer la liste de tarifs", + "medical_pricelist.deletePricelistDialog.message": "Voulez-vous vraiment supprimer la liste de tarifs \"{name}\" ?", + "core.roleManagement.label": "Gestion des rôles", + "core.roleManagement.searcher.results.title": "{rolesTotalCount} rôles trouvés", + "core.roleManagement.roleName": "Nom du rôle", + "core.roleManagement.altLanguage": "Langue alternative", + "core.roleManagement.isSystem": "Système", + "core.roleManagement.isBlocked": "Bloqué", + "core.roleManagement.showHistory": "Afficher valeurs historiques", + "core.roleManagement.dateValidFrom": "Valide à partir du", + "core.roleManagement.dateValidTo": "Valide jusqu'au", + "core.roleManagement.emptyLabel": ".", + "core.roleManagement.null": "Tous", + "core.roleManagement.true": "Vrai", + "core.roleManagement.false": "Faux", + "core.roleManagement.createButton.tooltip": "Créer un nouveau rôle", + "core.roleManagement.role.page.title": "Détails du rôle {label}", + "core.roleManagement.requiredFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", + "core.roleManagement.saveButton.tooltip.enabled": "Sauvegarder les modifications", + "core.roleManagement.saveButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs obligatoires", + "core.roleManagement.role.availableRights": "Droits d'accès disponibles", + "core.roleManagement.role.chosenRights": "Droits d'accès choisis", + "core.roleManagement.role.rightsFilter": "Filtre", + "core.roleManagement.CreateRole.mutationLabel": "Créer un rôle {label}", + "core.roleManagement.DeleteRole.mutationLabel": "Supprimer le rôle {label}", + "core.roleManagement.deleteButton.tooltip": "Supprimer", + "core.roleManagement.deleteRole.confirm.title": "Voulez-vous vraiment supprimer {label} ?", + "core.roleManagement.deleteRole.confirm.message": "Supprimer des données ne signifie pas les effacer d'openIMIS. Les données ne seront désactivées que dans la liste visualisée.", + "core.roleManagement.UpdateRole.mutationLabel": "Mettre à jour le rôle {label}", + "core.roleManagement.editButton.tooltip": "Modifier", + "core.roleManagement.updateRole.confirm.title": "Sauvegarder les modifications dans {label} ?", + "core.roleManagement.updateRole.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder les modifications dans {label} ?", + "core.roleManagement.DuplicateRole.mutationLabel": "Dupliquer le rôle {label}", + "core.roleManagement.duplicateButton.tooltip": "Doublon", + "core.Autocomplete.loadingText": "Chargement…", + "core.Autocomplete.clearText": "Effacer", + "core.Autocomplete.openText": "Ouvrir", + "core.Autocomplete.closeText": "Fermer", + "core.Autocomplete.placeholder": "Recherche...", + "core.table.resultsLoading": "Chargement…", + "LanguagePicker.label": "Langue", + "core.Language.null": "Sél.", + "admin.UserPicker.label": "Utilisateur", + "admin.UserPicker.null": "Tous", + "admin.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", + "admin.user.CreateUser.mutationLabel": "Créer un utilisateur", + "admin.user.UserOverview.newTitle": "Nouvel utilisateur", + "admin.user.UserOverview.title": "Détails de l'utilisateur", + "admin.user.address": "Adresse", + "admin.user.addNewUser.tooltip": "Ajouter un nouvel utilisateur", + "admin.user.addNewUserTooltip": "Ajouter un nouvel utilisateur", + "admin.user.createUser.mutationLabel": "Créer un utilisateur", + "admin.user.deleteDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?", + "admin.user.deleteDialog.title": "Supprimer l'utilisateur", + "admin.user.deleteDialog.yes.button": "Oui", + "admin.user.deleteUser.tooltip": "Supprimer l'utilisateur", + "admin.user.deleteUserDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?", + "admin.user.dob": "Date de naissance", + "admin.user.dobFrom": "Date de naissance à partir du", + "admin.user.dobTo": "Date de naissance jusqu'au", + "admin.user.email": "Email", + "admin.user.districts": "Districts", + "admin.user.regions": "Régions", + "admin.user.lastName": "Nom de famille", + "admin.user.language": "Langue de l'interface", + "admin.user.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "admin.user.otherNames": "Prénoms", + "admin.user.givenNames": "Prénoms", + "admin.user.password": "Mot de passe", + "admin.user.newPassword": "Nouveau mot de passe", + "admin.user.confirmNewPassword": "Confirmer le mot de passe", + "admin.user.phone": "Téléphone", + "admin.user.updateUser.mutationLabel": "Modifier l'utilisateur", + "admin.user.userRoles": "Rôle(s) utilisateur(s)", + "admin.user.userSummaries": "{count} utilisateur(s) trouvé(s)", + "admin.user.userTypes": "Type(s) d'utilisateur", + "admin.user.userTypes.CLAIM_ADMIN": "Gestionnaire de prestations", + "admin.user.userTypes.INTERACTIVE": "Interactif", + "admin.user.userTypes.OFFICER": "Agent d'affiliation", + "admin.user.userTypes.noOptions": "Aucun type d'utilisateur trouvé", + "admin.user.userTypes.none": ".", + "admin.user.userTypes.null": "Tous", + "admin.user.username": "Identifiant d'utilisateur", + "admin.user.worksTo": "Date de fin d'emploi", + "admin.EnrolmentOfficerFormPanel.title": "Agent d'affiliation", + "admin.ClaimAdministratorFormPanel.title": "Gestionnaire des prestations", + "admin.InteractiveUserFormPanel.title": "Utilisateur interactif", + "admin.EnrolmentZonesPicker.table.municipality": "Municipalité", + "admin.EnrolmentZonesPicker.table.newRow": "Ajouter une ligne", + "admin.EnrolmentZonesPicker.table.villages": "Villages", + "admin.EnrolmentZonesPicker.table.addButton": "Ajouter une ligne", + "admin.EnrolmentOfficerFormPanel.substitutionOfficer": "Agent de substitution", + "admin.UserPicker.loadingText": "Chargement…", + "admin.UserPicker.clearText": "Effacer", + "admin.UserPicker.openText": "Ouvrir", + "admin.UserPicker.closeText": "Fermer", + "admin.UserMasterPanel.loginDetailsTitle": "Détails de connexion", + "admin.UserMasterPanel.language.null": "Sél.", + "admin.EnrolmentOfficerPicker.loadingText": "Chargement…", + "admin.EnrolmentOfficerPicker.clearText": "Effacer", + "admin.EnrolmentOfficerPicker.openText": "Ouvrir", + "admin.EnrolmentOfficerPicker.closeText": "Fermer", + "location.LocationPicker.loadingText": "Chargement…", + "location.LocationPicker.clearText": "Effacer", + "location.LocationPicker.openText": "Ouvrir", + "location.LocationPicker.closeText": "Fermer", + "profile.ChangePasswordPage.title": "Changer de mot de passe", + "profile.ChangePasswordPage.notEqualError": "Les mots de passe ne sont pas les mêmes", + "profile.ChangePasswordPage.oldPasswordLabel": "Mot de passe actuel", + "profile.ChangePasswordPage.newPasswordLabel": "Nouveau mot de passe", + "profile.ChangePasswordPage.confirmPasswordLabel": "Confirmer le nouveau mot de passe", + "profile.ChangePasswordPage.submitButton": "Soumettre", + "medical.DiagnosisPicker.placeholder": "Rechercher un diagnostic...", + "medical.ItemPicker.placeholder": "Rechercher un article...", + "medical.ItemPicker.label": "Article", + "medical.ServicePicker.placeholder": "Rechercher acte...", + "medical.ServicePicker.label": "Acte", + "medical.item.MedicalItemOverview.title": "Détails du produit médical", + "medical.item.quantity": "Quantité", + "payer.name": "Nom", + "payer.email": "Email :", + "payer.phone": "Téléphone", + "payer.fax": "Fax", + "payer.type": "Type", + "payer.payDate": "Date de paie", + "payer.product": "Paquet de bénéfice", + "payer.amount": "Montant", + "payer.receipt": "Reçu", + "payer.type.null": "Sél.", + "payer.type.C": "Coopérative", + "payer.type.D": "Donateur", + "payer.type.G": "Gouvernement", + "payer.type.L": "Autorité locale", + "payer.type.O": "Autre", + "payer.type.P": "Organisation privée", + "payer.address": "Adresse", + "payer.validityFrom": "Validité De", + "payer.validityTo": "Validité à", + "payer.region": "Région", + "payer.district": "District", + "payer.adminMenu.payers.title": "Payeurs", + "payer.PayerForm.emptyTitle": "Nouveau payeur", + "payer.PayerForm.title": "Payeur {label}", + "PayersPage.addNewPayer": "Ajouter un nouveau payeur", + "PayerSearcher.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "PayerSearcher.deletePayerTooltip": "Supprimer le payeur", + "deletePayerDialog.title": "Supprimer le payeur", + "deletePayerDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le payeur {name} ?", + "PayerSearcher.tableTitle": "{count} Payeurs", + "PayerFilters.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", + "payer.updateMutation.label": "Mise à jour du payeur {name}", + "payer.createMutation.label": "Créer le payeur {name}", + "payer.deleteMutation.label": "Supprimer le payeur {name}", + "payer.FundingPanel.table.addFunding": "Ajouter un financement", + "payer.FundingPanel.table.title": "Financements", + "payer.AddFundingDialog.title": "Ajouter un financement", + "payer.AddFundingDialog.submit": "Soumettre", + "policy.PolicyOfficerPicker.placeholder": "Rechercher un agent...", + "policyHolder.menu.policyHolders": "Titulaires de police", + "policyHolder.policyHolders.page.title": "Titulaires de police", + "policyHolder.policyHolder": "Titulaire de police", + "policyHolder.code": "Code", + "policyHolder.tradeName": "Nom commercial", + "policyHolder.mandatoryField.error": "Ce champ est obligatoire", + "policyHolder.displayName": "Nom d'affichage", + "policyHolder.location": "Localisation", + "policyHolder.legalForm": "Forme juridique", + "policyHolder.activityCode": "Code d'activité", + "policyHolder.dateValidFrom": "Date de début de validité", + "policyHolder.dateValidTo": "Date de validité jusqu'au", + "policyHolder.isDeleted": "Afficher supprimés", + "policyHolder.policyHolders.searcher.results.title": "{policyHoldersTotalCount} Titulaires de polices trouvés", + "policyHolder.any": "Tous", + "policyHolder.emptyLabel": " ", + "policyHolder.createButton.tooltip": "Créer un nouveau titulaire de police", + "policyHolder.editButton.tooltip": "Modifier", + "policyHolder.replaceButton.tooltip": "Remplacer", + "policyHolder.deleteButton.tooltip": "Supprimer", + "policyHolder.policyHolder.page.title": "Titulaire de la police {label}", + "policyHolder.generalInfoPanel.title": "Informations générales", + "policyHolder.address": "Adresse", + "policyHolder.phone": "Téléphone", + "policyHolder.fax": "Fax", + "policyHolder.email": "Email :", + "policyHolder.contactName": "Nom du contact", + "policyHolder.accountancyAccount": "Compte comptable", + "policyHolder.bankAccount": "Compte bancaire", + "policyHolder.paymentReference": "Référence de paiement", + "policyHolder.name": "Nom", + "policyHolder.contributionPlanBundle": "Paquet de régimes de cotisations", + "policyHolder.contributionPlanBundle.label": "Paquets de régimes de cotisation", + "policyHolder.calculation": "Paramètre de calcul", + "policyHolder.insureeCHFID": "Assuré n°.", + "policyHolder.CreatePolicyHolder.mutationLabel": "Créer le titulaire de la police - {label}", + "policyHolder.UpdatePolicyHolder.mutationLabel": "Mise à jour du titulaire de la police - {label}", + "policyHolder.DeletePolicyHolder.mutationLabel": "Supprimer le titulaire de la police - {code} - {tradeName}", + "policyHolder.mandatoryFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", + "policyHolder.savePolicyHolderButton.tooltip.enabled": "Sauvegarder les changements", + "policyHolder.savePolicyHolderButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs d'informations générales", + "policyHolder.phoneValidation.regexMsg.en": "Numéro de téléphone non valide", + "policyHolder.phoneValidation.regexMsg.fr": "Numéro de téléphone invalide", + "policyHolder.faxValidation.regexMsg.en": "Numéro de fax non valide", + "policyHolder.faxValidation.regexMsg.fr": "Numéro de fax invalide", + "policyHolder.emailValidation.regexMsg.en": "Email non valide", + "policyHolder.emailValidation.regexMsg.fr": "Email invalide", + "policyHolder.paymentReferenceValidation.regexMsg.en": "Référence de paiement invalide", + "policyHolder.paymentReferenceValidation.regexMsg.fr": "Référence de paiement invalide", + "policyHolder.accountancyAccountValidation.regexMsg.en": "Compte comptable non valide", + "policyHolder.accountancyAccountValidation.regexMsg.fr": "Numéro de compte comptable invalide", + "policyHolder.deletePolicyHolder.confirm.title": "Supprimer {code} - {tradeName} ?", + "policyHolder.deletePolicyHolder.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {code} - {nom du commerce} ?", + "policyHolder.policyHolderInsuree.tabDisabledError": "Pour commencer à créer un nouveau titulaire de police, vous devez remplir les champs Informations générales et cliquer sur sauvegarder.", + "policyHolder.policyHolderInsuree.label": "Titulaires de police", + "policyHolder.policyHolderInsuree.searcher.title": "{policyHolderInsureesTotalCount} Assurés du titulaire de la police trouvés", + "policyHolder.policyHolderInsuree.isDeleted": "Afficher les assurés supprimés", + "policyHolder.policyHolderInsuree.createPolicyHolderInsuree": "Créer un nouveau titulaire de police", + "policyHolder.policyHolderInsuree.dialog.edit.title": "Modifier le Titulaire de la police", + "policyHolder.policyHolderInsuree.dialog.delete.title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {otherNames} {lastName}?", + "policyHolder.policyHolderInsuree.dialog.replace.title": "Ajouter une nouvelle version de titulaire de police", + "policyHolder.dialog.cancel": "Annuler", + "policyHolder.dialog.create": "Créer", + "policyHolder.dialog.update": "Sauvegarder", + "policyHolder.dialog.replace": "Ajouter", + "policyHolder.dialog.delete.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", + "policyHolder.CreatePolicyHolderInsuree.mutationLabel": "Création d'un titulaire de police pour {code} - {nom du commerce}", + "policyHolder.UpdatePolicyHolderInsuree.mutationLabel": "Mise à jour du titulaire de la police de {code} - {nom commercial}", + "policyHolder.DeletePolicyHolderInsuree.mutationLabel": "Supprimer le titulaire de la police de {code} - {nom commercial}.", + "policyHolder.ReplacePolicyHolderInsuree.mutationLabel": "Remplacer le Titulaire de la Police de {code} - {nom commercial}", + "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.isDeleted": "Afficher les regroupements de régimes de cotisation supprimés", + "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.searcher.title": "{policyHolderContributionPlanBundlesTotalCount} Paquets de régimes de cotisation trouvés", + "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.any": "Tous", + "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.createPolicyHolderContributionPlanBundle": "Créer un nouvel paquet de régimes de cotisation", + "policyHolder.CreatePolicyHolderContributionPlanBundle.mutationLabel": "Créer un paquet de régimes de cotisation pour {code} - {tradeName}", + "policyHolder.UpdatePolicyHolderContributionPlanBundle.mutationLabel": "Mise à jour du paquet de régimes de cotisation de {code} - {tradeName}", + "policyHolder.DeletePolicyHolderContributionPlanBundle.mutationLabel": "Supprimer le paquet de régimes de cotisation de {code} - {tradeName}", + "policyHolder.ReplacePolicyHolderContributionPlanBundle.mutationLabel": "Remplacer le paquet de régimes de cotisation de {code} - {tradeName}", + "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.dialog.edit.title": "Modifier le paquet de régimes de cotisations", + "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.dialog.delete.title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {code} - {name} ?", + "policyHolder.policyHolderContributionPlanBundle.dialog.replace.title": "Ajouter une nouvelle version du paquet de régime de cotisations", + "policyHolder.menu.policyHolderUsers": "Utilisateurs titulaires de la police", + "policyHolder.policyHolderUser.userName": "Nom de l'utilisateur", + "policyHolder.policyHolderUser.dateValidFrom": "Date de début de validité", + "policyHolder.policyHolderUser.dateValidTo": "Date de validité jusqu'au", + "policyHolder.policyHolderUser.isDeleted": "Afficher les utilisateurs supprimés", + "policyHolder.policyHolderUser.searcher.results.title": "{policyHolderUsersTotalCount} Utilisateurs titulaires de politiques trouvés", + "policyHolder.policyHolderUser.createPolicyHolderUser": "Créer un nouvel utilisateur titulaire de la police", + "policyHolder.CreatePolicyHolderUser.mutationLabel": "{user} est ajouté sur {policyHolder}", + "policyHolder.policyHolderUser.dialog.update.title": "Modifier l'utilisateur titulaire de la police", + "policyHolder.UpdatePolicyHolderUser.mutationLabel": "{user} - {policyHolder} est mis à jour", + "policyHolder.policyHolderUser.dialog.delete.title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {user} ?", + "policyHolder.DeletePolicyHolderUser.mutationLabel": "{user} est supprimé de {policyHolder}.", + "policyHolder.policyHolderUser.dialog.replace.title": "Ajouter une nouvelle version de l'utilisateur titulaire de la police", + "policyHolder.ReplacePolicyHolderUser.mutationLabel": "{newUser} remplace {oldUser} sur {policyHolder}", + "product.ProductPicker.placeholder": "Rechercher un Paquet de bénéfice...", + "product.name": "Nom", + "product.code": "Code", + "product.region": "Région", + "product.dateFrom": "Date du", + "product.dateTo": "Date à", + "product.memberTreshold": "Seuil", + "product.dedTreatment": "Traitement", + "product.dedInsuree": "Seuil", + "product.lumpSum": "Somme forfaitaire", + "product.premiumAdult": "Cotisation adulte", + "product.premiumChild": "Cotisation pour enfant", + "product.maxInstallments": "Tranches maximaux", + "product.ceilingType": "Type de plafond", + "product.ceilingType.TREATMENT": "Traitement", + "product.ceilingType.POLICY": "Police", + "product.ceilingType.INSUREE": "Assuré", + "product.startCycle1": "Cycle 1", + "product.startCycle2": "Cycle 2", + "product.startCycle3": "Cycle 3", + "product.startCycle4": "Cycle 4", + "product.CycleInput.null": "Tous", + "product.CycleInput.date": "Date", + "product.CycleInput.month": "Mois", + "product.registrationLumpSum": "Inscription Montant forfaitaire", + "product.registrationFee": "Frais d'inscription", + "product.generalAssemblyLumpSum": "Somme forfaitaire pour l'assemblage", + "product.generalAssemblyFee": "Frais de montage", + "product.renewalDiscountPeriod": "Période de remise de renouvellement", + "product.renewalDiscountPerc": "Remise Renouvellement Pourcentage", + "product.enrolmentDiscountPeriod": "Période de remise d'adhésion", + "product.enrolmentDiscountPerc": "Pourcentage de remise d'adhésion", + "product.gracePeriodEnrolment": "Période de grâce pour l'adhésion", + "product.gracePeriodRenewal": "Période de grâce pour le renouvellement", + "product.gracePeriodPayment": "Période de grâce pour le paiement", + "product.remunerationCode": "Code de rémunération", + "product.contributionCode": "Code de contribution", + "product.maxMembers": "Nombre maximal de membres", + "product.recurrence": "Récurrence", + "product.insurancePeriod": "Période d'assurance (mois)", + "product.administrationPeriod": "Période d'administration (mois)", + "product.district": "District", + "product.ProductFilters.showHistory": "Afficher les valeurs historiques", + "product.ProductSearcher.tableTitle": "{count} Paquets de bénéfice", + "product.ProductSearcher.deleteProductTooltip": "Supprimer le Paquet de bénéfice", + "product.ProductSearcher.openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", + "product.ProductForm.title": "Paquet de bénéfice {label}", + "product.ProductForm.emptyTitle": "Nouveau Paquet de bénéfice", + "product.FormMainPanel.validitySectionTitle": "Validité", + "product.FormMainPanel.accountingSectionTitle": "Comptabilité", + "product.TabsForm.contributionPlan": "Régime à cotisations", + "product.TabsForm.productItems": "Produits médicaux", + "product.TabsForm.productServices": "Actes", + "product.TabsForm.deductibles": "Franchises et plafonds", + "product.TabsForm.pooling": "Gestion de la mutualisation", + "product.TabsForm.capitation": "Paiement par capitation", + "product.ContributionTabForm.discountsSectionTitle": "Remises", + "product.ContributionTabForm.graceSectionTitle": "Délais de grâce", + "product.ceilingDiscrimination": "Discrimination des plafonds", + "product.ceilingDiscrimination.null": "Sélectionner un discriminant", + "product.ceilingDiscrimination.HEALTH_FACILITY_TYPE": "En fonction du type de formation sanitaire", + "product.ceilingDiscrimination.CLAIM_TYPE": "En fonction du type de prestation", + "product.PoolingManagementTabForm.startCyclesSectionTitle": "Commencement des cycles", + "product.CapitationTabForm.capitationLevelsSectionTitle": "Niveaux de capitation", + "product.CapitationTabForm.weightsSectionTitle": "Répartition des poids", + "product.CapitationTabForm.contributionShare": "Part de la cotisation", + "product.CapitationTabForm.weightsTable.category": "Catégorie", + "product.CapitationTabForm.weightsTable.weight": "Poids (%)", + "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightPopulation": "Population", + "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightNbFamilies": "Nombre de familles", + "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightInsuredPopulation": "Population assurée", + "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightNbInsuredFamilies": "Nombre de familles assurées", + "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightNbVisits": "Nombre de visites", + "product.CapitationTabForm.weightsTable.weightAdjustedAmount": "Montant ajusté", + "product.CapitationLevelsTable.level": "Niveau", + "product.CapitationLevelsTable.facilityType": "Type de formation sanitaire", + "product.CapitationLevelsTable.subType": "Sous-type", + "product.ProductsPage.addNewProduct": "Ajouter un nouveau Paquet de bénéfice", + "product.deleteProductDialog.title": "Supprimer le Paquet de bénéfice", + "product.deleteProductDialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le Paquet de bénéfice {name} ?", + "product.ItemsOrServicesGrid.code": "Code", + "product.ItemsOrServicesGrid.name": "Nom", + "product.ItemsOrServicesGrid.level": "Niveau", + "product.ItemsOrServicesGrid.priceOrigin": "Origine des prix", + "product.ItemsOrServicesGrid.priceOrigin.PRICELIST": "Schéma", + "product.ItemsOrServicesGrid.priceOrigin.PROVIDER": "Prestataire", + "product.ItemsOrServicesGrid.priceOrigin.RELATIVE": "Prix relatifs", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitationType": "Limite Autre", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitationTypeR": "Limite Référence", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitationTypeE": "Limite Urgence", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitTypes.FIXED_AMOUNT": "Montant fixe", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitTypes.CO_INSURANCE": "Coassurance", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitAdult": "Limite Autre - adulte", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitAdultR": "Limite référence - adulte", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitAdultE": "Limite Urgence - adulte", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitChild": "Limite Autre - enfant", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitChildR": "Limite Référence - enfant", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitChildE": "Limite Urgence - enfant", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitNoAdult": "No max - adulte", + "product.ItemsOrServicesGrid.limitNoChild": "No max - enfant", + "product.ItemsOrServicesGrid.waitingPeriodAdult": "Période d'attente - adulte", + "product.ItemsOrServicesGrid.waitingPeriodChild": "Période d'attente - enfant", + "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusionAdult": "Exclusion Plafond - adulte", + "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusionChild": "Exclusions plafond - enfant", + "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusion.null": "Aucun", + "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusion.HOSPITAL": "Hôpital", + "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusion.NON_HOSPITAL": "Non-hospitalier", + "product.ItemsOrServicesGrid.ceilingExclusion.BOTH": "Les deux sites", + "product.ItemsOrServicesGrid.type": "Type", + "product.ItemsOrServicesGrid.package": "Paquet", + "product.ItemsOrServicesGrid.careType": "Type de soins", + "product.ItemsOrServicesGrid.price": "Prix", + "product.ItemsOrServicesGrid.addItemsButton": "Ajouter des éléments", + "product.ItemsOrServicesGrid.dialogTitle": "Ajouter d'autres produits médicaux", + "product.DataGrid.actions": "Actions", + "product.ProductItemsDialog.description": "Recherchez les éléments que vous voulez ajouter dans ce paquet de bénéfice.", + "product.ProductItemsDialog.submit": "Ajouter {count} éléments", + "product.ProductItemsDialog.emptySubmit": "Ajouter des éléments", + "product.ProductItemsDialog.cancel": "Annuler", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.ceilingDiscriminationExplanation": "Précisez si les soins hospitaliers et non hospitaliers doivent être déterminés en fonction du type de niveau de formation sanitaire qui a fourni les soins (hôpital/non-hôpital) ou en fonction du type de soins acquis à partir de la prestation (hospitaliers/ambulatoire).", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.all": "Tous", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.hospitals": "Hôpitaux", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.nonHospitals": "Non-hôpitaux", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.DeductiblesTable.treatment": "Traitement", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.DeductiblesTable.insuree": "Assuré", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.DeductiblesTable.policy": "Police", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.extraMemberCeiling": "Plafond des membres supplémentaires", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.maximumCeiling": "Plafond maximum", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.DeductiblesTable.deductible": "Franchise", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.DeductiblesTable.ceiling": "Plafond", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.number": "Numéro", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.ceiling": "Plafond", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.consultations": "Consultations", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.surgeries": "Chirurgies", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.deliveries": "Accouchements", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.hopitalizations": "Hospitalisations", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.antenatal": "Prénatal", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.MaxTable.visits": "Visites", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.splitCeilings": "Plafonds fractionnés et franchises", + "tools.strategyPicker": "Stratégie", + "tools.strategyPicker.null": "Choisir une stratégie", + "tools.strategyPicker.INSERT": "Insérer", + "tools.strategyPicker.UPDATE": "Mise à jour", + "tools.strategyPicker.INSERT_UPDATE": "Insertion et mise à jour", + "tools.strategyPicker.INSERT_UPDATE_DELETE": "Insertion, mise à jour et suppression", + "tools.RegistersPage.modernView": "Moderne", + "tools.RegistersPage.legacyView": "Historique", + "tools.RegistersPage.dryRunLabel": "Marche à vide", + "tools.RegistersPage.diagnosesBlockTitle": "Diagnostics", + "tools.RegistersPage.diagnoses.downloadLabel": "Télécharger les diagnostics", + "tools.RegistersPage.diagnoses.uploadLabel": "Téléverser les diagnostics", + "tools.RegistersPage.downloadBtn": "Télécharger", + "tools.RegistersPage.uploadBtn": "Téléverser", + "tools.RegistersPage.locationsBlockTitle": "Sites", + "tools.RegistersPage.locations.downloadLabel": "Télécharger les lieux", + "tools.RegistersPage.locations.uploadLabel": "Téléverser les lieux", + "tools.RegistersPage.healthFacilitiesBlockTitle": "Formations sanitaires", + "tools.RegistersPage.healthFacilities.downloadLabel": "Télécharger les formations sanitaires", + "tools.RegistersPage.healthFacilities.uploadLabel": "Téléverser les formations sanitaires", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.title": "Téléverser le registre", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.success": "Succès", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.failure": "Échec", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.okButton": "Ok", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.sent": "Envoyé :", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.created": "Créé :", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.updated": "Mis à jour :", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.errors": "Erreurs :", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.deleted": "Supprimé :", + "admin.user.userRoles.placeholder": "Sélectionner le(s) rôle(s) de l'utilisateur", + "calculation.validationFailed": "La validation de la valeur a échoué", + "claim_batch.BatchRunWithLocationPicker": "Exécution par lots", + "claim_batch.BatchRunWithLocationPicker.null": "Tous", + "claim_batch.BatchRunWithLocationPicker.emptyLabel": " ", + "claim.ClaimAdminPicker.placeholder": "Rechercher un gestionnaire des prestations", + "claim.ClaimOfficerPicker.placeholder": "Rechercher un agent d'affiliation", + "claim.claimSummaries.submitAll": "Soumettre tous", + "claim.SubmitAllClaims.mutationLabel": "Prestations {réclamations} soumises", + "claim.medicalItem": "Produit médical", + "claim.medicalService": "Acte", + "contract.contracts.page.title": "Contrats", + "contract.menu.contracts": "Contrats", + "contract.contracts.searcher.results.title": "{contractsTotalCount} Contrats trouvés", + "contract.code": "Code", + "contract.state": "État", + "contract.amount": "Montant", + "contract.amountFrom": "Montant de", + "contract.amountTo": "Montant à", + "contract.datePaymentDue": "Date d'échéance du paiement", + "contract.dateValidFrom": "Valable à partir de", + "contract.dateValidTo": "Valable jusqu'à", + "contract.amendment": "Amendement", + "contract.paymentReference": "Référence de paiement", + "contract.isDeleted": "Afficher supprimé", + "contract.amountNotified": "Montant notifié", + "contract.amountRectified": "Montant rectifié", + "contract.amountDue": "Montant dû", + "contract.dateApproved": "Date validée", + "contract.insuree": "Assuré", + "contract.contributionPlanBundle": "Paquet de régimes de cotisation", + "contract.contributionPlan": "Régime de cotisation", + "contract.calculation": "Paramètre de calcul", + "contract.insureeChfId": "Assuré n°.", + "contract.benefitPlan": "Paquet de bénéfice", + "contract.emptyLabel": " ", + "contract.any": "Tous", + "contract.ContractStatePicker.requestForInformation": "Demande d'informations", + "contract.ContractStatePicker.draft": "Draft", + "contract.ContractStatePicker.offer": "Offre", + "contract.ContractStatePicker.negotiable": "Négociable", + "contract.ContractStatePicker.executable": "Exécutable", + "contract.ContractStatePicker.addendum": "Addendum", + "contract.ContractStatePicker.effective": "Effectif", + "contract.ContractStatePicker.executed": "Exécuté", + "contract.ContractStatePicker.disputed": "Contesté", + "contract.ContractStatePicker.terminated": "Résilié", + "contract.ContractStatePicker.counter": "Contrer", + "contract.createButton.tooltip": "Créer un nouveau contrat", + "contract.page.title": "Contrat {label}", + "contract.headPanel.title": "Informations générales", + "contract.mandatoryFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", + "contract.saveButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs d'informations générales", + "contract.saveButton.tooltip.enabled": "Sauvegarder les modifications", + "contract.CreateContract.mutationLabel": "Créer un contrat {label}", + "contract.editButton.tooltip": "Modifier", + "contract.UpdateContract.mutationLabel": "Mise à jour du contrat {label}", + "contract.submitButton.tooltip": "Soumettre", + "contract.approveButton.tooltip": "Approuver", + "contract.counterButton.tooltip": "Contrer", + "contract.amendButton.tooltip": "Modifier", + "contract.deleteButton.tooltip": "Supprimer", + "contract.DeleteContract.mutationLabel": "Supprimer le contrat {label}", + "contract.deleteContract.confirm.title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {label} ?", + "contract.deleteContract.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", + "contract.contractDetails.label": "Détails du contrat", + "contract.contractDetails.searcher.title": "{contractDetailsTotalCount} Détails du contrat trouvés", + "contract.contractDetails.tabDisabledError": "Pour commencer à créer de nouveaux détails du contrat, vous devez remplir les champs d'informations générales et cliquer sur sauvegarder.", + "contract.contractDetails.createContractDetails": "Créer de nouveaux détails du contrat", + "contract.contractDetails.createContractDetails.confirm.title": "Créer de nouveaux détails du contrat ?", + "contract.contractDetails.createContractDetails.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir créer de nouveaux détails du contrat ?", + "contract.dialog.cancel": "Annuler", + "contract.dialog.create": "Créer", + "contract.dialog.update": "Sauvegarder", + "contract.CreateContractDetails.mutationLabel": "Créer le détail du contrat {insuree} - {contributionPlanBundle} pour {contrat}", + "contract.contractDetails.editContractDetails": "Editer les détails du contrat", + "contract.contractDetails.editContractDetails.confirm.title": "Enregistrer les modifications dans les détails du contrat ?", + "contract.contractDetails.editContractDetails.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications pour {insuree} - {contributionPlanBundle} ?", + "contract.UpdateContractDetails.mutationLabel": "Mise à jour du détail du contrat {insuree} - {contributionPlanBundle} pour {contrat}", + "contract.contractDetails.deleteContractDetails.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {insuree} - {contributionPlanBundle} ?", + "contract.DeleteContractDetails.mutationLabel": "Supprimer le détail du contrat {insuree} - {contributionPlanBundle} pour {contrat}", + "contract.submitContract.confirm.title": "Soumettre le contrat ?", + "contract.submitContract.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir soumettre le contrat {label} ?", + "contract.submitContract.mutationLabel": "Soumettre le contrat {label}", + "contract.approveContract.confirm.title": "Approuver le contrat ?", + "contract.approveContract.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver le contrat {label} ?", + "contract.approveContract.mutationLabel": "Approuver le contrat {label}", + "contract.counterContract.confirm.title": "Contrer le contrat ?", + "contract.counterContract.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir contrer le contrat {label} ?", + "contract.counterContract.mutationLabel": "Contrer contrat {label}", + "contract.amendContract.confirm.title": "Modifier le contrat ?", + "contract.amendContract.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier le contrat {label} ?", + "contract.amendContract.mutationLabel": "Amendement n°{amendement} du {contrat}.", + "contract.contracts.selection.count": "{compte} Contrat(s) sélectionné(s)", + "contract.approveSelected": "Approuver sélectionné(s)", + "contract.approveAll": "Approuver tous", + "contract.approveContractBulk.mutationLabel": "Approuver {count} Contrat(s)", + "contract.approveContractBulk.confirm.title": "Approuver le(s) contrat(s) sélectionné(s) ?", + "contract.approveContractBulk.confirm.message.unapprovableEmpty": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver les {contrats} Contrat(s) ?", + "contract.approveContractBulk.confirm.message.unapprovableNotEmpty": "Seuls les {approvableContracts} parmi les {contracts} contrats peuvent être approuvés. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?", + "contract.approveContractAll.mutationLabel": "Approuver tous les contrats", + "contract.approveContractAll.confirm.title": "Approuver tous les contrats ?", + "contract.approveContractAll.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver tous les contrats ?", + "contract.counterSelected": "Contrer sélectionné(s)", + "contract.counterAll": "Contrer tous", + "contract.counterContractBulk.mutationLabel": "Contrat {count} Contrat(s)", + "contract.counterContractBulk.confirm.title": "Contrer le(s) contrat(s) sélectionné(s) ?", + "contract.counterContractBulk.confirm.message.unapprovableEmpty": "Êtes-vous sûr de vouloir contrer les {contrats} Contrat(s) ?", + "contract.counterContractBulk.confirm.message.unapprovableNotEmpty": "Seuls {approvableContracts} sur {contracts} contrats peuvent êtes contrés. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?", + "contract.counterContractAll.mutationLabel": "Contrer tous les contrats", + "contract.counterContractAll.confirm.title": "Contrer tous les contrats ?", + "contract.counterContractAll.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir contrer tous les Contrats ?", + "contract.contractContributionDetails.label": "Détails de la contribution au contrat", + "contract.contractContributionDetails.searcher.title": "{contractContributionDetailsTotalCount} Détails trouvés dans le contrat de cotisation", + "contract.insureePolicy.label": "Personnes couvertes", + "contract.insureePolicy.searcher.title": "{insureePoliciesTotalCount} Personnes couvertes trouvées", + "contract.contract": "Contrat", + "contributionPlan.contributionPlans.page.title": "Régimes de cotisation", + "contributionPlan.contributionPlans.searcher.results.title": "{contributionPlansTotalCount} Régimes de cotisation trouvés", + "contributionPlan.contributionPlanBundles.page.title": "Plans de cotisations", + "contributionPlan.contributionPlanBundles.searcher.results.title": "{contributionPlanBundlesTotalCount} Paquets de régimes de cotisation trouvés", + "contributionPlan.code": "Code", + "contributionPlan.name": "Nom", + "contributionPlan.calculationParams": "Paramètres supplémentaires", + "contributionPlan.calculation": "Règle de calcul", + "contributionPlan.benefitPlan": "Paquet de bénéfice", + "contributionPlan.periodicity": "Périodicité", + "contributionPlan.dateValidFrom": "Valable à partir de", + "contributionPlan.dateValidTo": "Valable jusqu'à", + "contributionPlan.isDeleted": "Afficher supprimé", + "contributionPlan.emptyLabel": " ", + "contributionPlan.any": "Tous", + "contributionPlan.contributionPlan.createButton.tooltip": "Créer un nouveau régime de cotisation", + "contributionPlan.contributionPlan.page.title": "Régime de cotisation {label}", + "contributionPlan.contributionPlan.headPanel.title": "Informations générales", + "contributionPlan.mandatoryFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", + "contributionPlan.saveButton.tooltip.enabled": "Sauvegarder les modifications", + "contributionPlan.saveButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs d'informations générales. Sauvegarder sans modification n'est pas possible.", + "contributionPlan.CreateContributionPlan.mutationLabel": "Créer un régime de cotisation - {label}", + "contributionPlan.UpdateContributionPlan.mutationLabel": "Mise à jour du régime de cotisation - {label}", + "contributionPlan.DeleteContributionPlan.mutationLabel": "Supprimer le régime de cotisation {label}", + "contributionPlan.editButton.tooltip": "Modifier", + "contributionPlan.replaceButton.tooltip": "Ajouter une nouvelle version", + "contributionPlan.deleteButton.tooltip": "Supprimer", + "contributionPlan.deleteContributionPlan.confirm.title": "Supprimer le régime de cotisation {label}", + "contributionPlan.deleteContributionPlan.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {label} ?", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.createButton.tooltip": "Créer un nouveau paquet de régimes de cotisation", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.page.title": "Paquet de régimes de cotisation {label}", + "contributionPlan.CreateContributionPlanBundle.mutationLabel": "Créer un paquet de régimes de cotisation - {label}", + "contributionPlan.UpdateContributionPlanBundle.mutationLabel": "Mise à jour du paquet de régimes de cotisation - {label}", + "contributionPlan.ReplaceContributionPlanBundle.mutationLabel": "Remplacer le paquet de régimes de cotisation - {label}", + "contributionPlan.DeleteContributionPlanBundle.mutationLabel": "Supprimer le paquet de régimes de cotisation - {label}", + "contributionPlan.deleteContributionPlanBundle.confirm.title": "Supprimer le paquet de régimes de cotisation {label} ?", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.title": "{count} régime de cotisations joints", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.createContributionPlan": "Créer un nouveau régime de cotisation", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.editContributionPlan": "Modifier le régime de cotisation", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.replaceContributionPlan": "Ajouter une nouvelle version du régime de cotisation", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.error": "Pour commencer à créer un nouveau régime de cotisation, vous devez remplir les champs d'informations générales et cliquer sur sauvegarder.", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.dialog.cancel": "Annuler", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.dialog.create": "Créer", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.dialog.update": "Sauvegarder", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.contributionPlansAttachedPanel.dialog.replace": "Ajouter", + "contributionPlan.contributionPlan.label": "Régime de cotisation", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.label": "Paquet de régimes de cotisation", + "contributionPlan.CreateContributionPlanBundleDetails.mutationLabel": "Attacher un nouveau régime de cotisation à {contributionPlanBundle}", + "contributionPlan.UpdateContributionPlanBundleDetails.mutationLabel": "Mise à jour {contributionPlan} de {contributionPlanBundle}", + "contributionPlan.DeleteContributionPlanBundleDetails.mutationLabel": "Supprimer {contributionPlan} de {contributionPlanBundle}", + "contributionPlan.ReplaceContributionPlanBundleDetails.mutationLabel": "Remplacer {contributionPlan} de {contributionPlanBundle}", + "contributionPlan.contributionPlanBundle.replacePage.title": "Ajouter une nouvelle version du paquet de régimes de cotisations {label}", + "contributionPlan.paymentPlans.page.title": "Plans de paiement", + "contributionPlan.paymentPlans.searcher.results.title": "{paymentPlansTotalCount} Plans de paiement trouvés", + "paymentPlan.code": "Code", + "paymentPlan.name": "Nom", + "paymentPlan.calculation": "Règle de calcul", + "paymentPlan.benefitPlan": "Garanties couvertes par le paquet de bénéfice", + "paymentPlan.periodicity": "Périodicité (nombre de mois)", + "paymentPlan.dateValidFrom": "Valable à partir de", + "paymentPlan.dateValidTo": "Valable jusqu'à", + "paymentPlan.isDeleted": "Afficher supprimé", + "paymentPlan.emptyLabel": " ", + "paymentPlan.any": "Tous", + "paymentPlan.editButton.tooltip": "Modifier", + "paymentPlan.replaceButton.tooltip": "Ajouter une nouvelle version", + "paymentPlan.paymentPlans.page.title": "Plans de paiement", + "paymentPlan.paymentPlan.createButton.tooltip": "Créer un nouveau plan de paiement", + "paymentPlan.deleteButton.tooltip": "Supprimer", + "paymentPlan.paymentPlan.page.title": "Plan de paiement {label}", + "paymentPlan.headPanel.title": "Informations générales", + "paymentPlan.mandatoryFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", + "paymentPlan.saveButton.tooltip.enabled": "Sauvegarder les changements", + "paymentPlan.saveButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs d'informations générales", + "paymentPlan.deletePaymentPlan.confirm.title": "Supprimer le plan de paiement {label}", + "paymentPlan.deletePaymentPlan.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {label} ?", + "paymentPlan.deletePaymentPlan.mutationLabel": "Supprimer le plan de paiement - {label}", + "paymentPlan.CreatePaymentPlan.mutationLabel": "Créer un plan de paiement - {label}", + "paymentPlan.UpdatePaymentPlan.mutationLabel": "Mise à jour du plan de paiement - {label}", + "paymentPlan.DeletePaymentPlan.mutationLabel": "Supprimer le plan de paiement - {label}", + "paymentPlan.ReplacePaymentPlan.mutationLabel": "Remplacer le plan de paiement - {label}", + "mainMenu": "Services juridiques et financiers", + "menu.invoices": "Factures", + "menu.bills": "Factures", + "menu.individuals": "Individus", + "menu.groups": "Groupes", + "menu.api": "Importer des données - API", + "emptyLabel": " ", + "any": "Tous", + "editButtonTooltip": "Modifier", + "deleteButtonTooltip": "Supprimer", + "dialog.create": "Créer", + "dialog.update": "Sauvegarder", + "dialog.cancel": "Annuler", + "invoice.pageTitle": "Facture {label}", + "invoice.headPanelTitle": "Informations générales", + "invoice.subject": "Sujet", + "invoice.thirdparty": "Destinataire", + "invoice.code": "Code", + "invoice.codeTp": "Code Destinataire", + "invoice.codeExt": "Code Système externe", + "invoice.dateDue": "Date d'échéance", + "invoice.dateInvoice": "Date de la facture", + "invoice.dateValidFrom": "De", + "invoice.dateValidTo": "A", + "invoice.datePayed": "Date de paiement", + "invoice.amountDiscount": "Remise", + "invoice.amountNet": "Net", + "invoice.taxAnalysis": "Taxe", + "invoice.amountTotal": "Montant Total", + "invoice.status.label": "Statut", + "invoice.status.DRAFT": "Draft", + "invoice.status.VALIDATED": "Validé", + "invoice.status.CANCELLED": "Annulé", + "invoice.status.DELETED": "Supprimé", + "invoice.status.SUSPENDED": "Suspendu", + "invoice.status.UNPAID": "Non payé", + "invoice.status.RECONCILIATED": "Réconcilié", + "invoice.status.PAID": "Payée", + "invoice.currencyTpCode": "Destinataire de la devise", + "invoice.currencyCode": "Devise", + "invoice.note": "Note", + "invoice.terms": "Conditions", + "invoice.paymentReference": "Référence de paiement", + "invoice.delete.confirm.title": "Supprimer {code} ?", + "invoice.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", + "invoice.delete.mutationLabel": "Supprimer la facture {code}", + "invoices.pageTitle": "Factures", + "invoices.searcherResultsTitle": "{invoicesTotalCount} Factures trouvées", + "invoiceLineItems.label": "Articles de ligne", + "invoiceLineItems.searcherResultsTitle": "{invoiceLineItemsTotalCount} Articles de ligne trouvés", + "invoiceLineItem.code": "Code", + "invoiceLineItem.description": "Description", + "invoiceLineItem.ledgerAccount": "Compte de grand livre", + "invoiceLineItem.quantity": "Quantité", + "invoiceLineItem.unitPrice": "Prix unitaire", + "invoiceLineItem.discount": "Remise", + "invoiceLineItem.deduction": "Déduction", + "invoiceLineItem.amountTotal": "Montant Total", + "invoiceLineItem.amountNet": "Montant net", + "invoiceLineItem.amountNetTooltip": "Taxe : {valeur}", + "invoicePayments.label": "Paiements", + "invoicePayments.searcherResultsTitle": "{invoicePaymentsTotalCount} Paiements trouvés", + "invoicePayment.status.label": "Statut", + "invoicePayment.status.REJECTED": "Rejeté", + "invoicePayment.status.ACCEPTED": "Accepté", + "invoicePayment.status.REFUNDED": "Remboursé", + "invoicePayment.status.CANCELLED": "Annulé", + "invoicePayment.codeExt": "Code", + "invoicePayment.label": "Étiquette", + "invoicePayment.codeTp": "Code Tiers", + "invoicePayment.codeReceipt": "Numéro du reçu", + "invoicePayment.amountPayed": "Montant payé", + "invoicePayment.fees": "Frais d'inscription", + "invoicePayment.amountReceived": "Montant reçu", + "invoicePayment.datePayment": "Date de paiement", + "invoicePayment.paymentOrigin": "Origine du paiement", + "invoicePayment.create.label": "Créer un nouveau paiement", + "invoicePayment.create.mutationLabel": "Créer un paiement de facture {invoicePaymentLabel} pour {invoiceCode}.", + "invoicePayment.update.label": "Mise à jour du paiement", + "invoicePayment.update.mutationLabel": "Mise à jour du paiement de la facture {invoicePaymentLabel} de {invoiceCode}.", + "invoicePayment.delete.confirm.title": "Supprimer {invoicePaymentLabel} ?", + "invoicePayment.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", + "invoicePayment.delete.mutationLabel": "Supprimer le paiement de la facture {invoicePaymentLabel} de {invoiceCode}.", + "invoiceEvents.label": "Événements", + "invoiceEvents.searcherResultsTitle": "{invoiceEventsTotalCount} Événements trouvés", + "invoiceEvent.eventType.label": "Type", + "invoiceEvent.eventType.MESSAGE": "Message", + "invoiceEvent.eventType.STATUS": "Statut", + "invoiceEvent.eventType.WARNING": "Avertissement", + "invoiceEvent.eventType.PAYMENT": "Paiement", + "invoiceEvent.eventType.PAYMENT_ERROR": "Erreur de paiement", + "invoiceEvent.message": "Message", + "invoiceEventMessage.create.label": "Créer un nouveau commentaire", + "invoiceEventMessage.create.mutationLabel": "Créer un message d'événement de facture pour {invoiceCode}", + "bill.pageTitle": "Facture {label}", + "bill.headPanelTitle": "Informations générales", + "bill.subject": "Sujet", + "bill.thirdparty": "Expéditeur", + "bill.code": "Code", + "bill.codeTp": "Code de l'expéditeur", + "bill.codeExt": "Code Système externe", + "bill.dateDue": "Date d'échéance", + "bill.dateBill": "Date facture", + "bill.dateValidFrom": "De", + "bill.dateValidTo": "A", + "bill.datePayed": "Date de paiement", + "bill.amountDiscount": "Remise", + "bill.amountNet": "Net", + "bill.taxAnalysis": "Taxe", + "bill.amountTotal": "Montant Total", + "bill.status.label": "Statut", + "bill.status.DRAFT": "Draft", + "bill.status.VALIDATED": "Validé", + "bill.status.CANCELLED": "Annulé", + "bill.status.DELETED": "Supprimé", + "bill.status.SUSPENDED": "Suspendu", + "bill.status.UNPAID": "Non payé", + "bill.status.RECONCILIATED": "Réconcilié", + "bill.status.PAID": "Payée", + "bill.currencyTpCode": "Devise Tierce", + "bill.currencyCode": "Devise", + "bill.note": "Note", + "bill.terms": "Conditions", + "bill.paymentReference": "Référence de paiement", + "bill.delete.confirm.title": "Supprimer {code} ?", + "bill.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", + "bill.delete.mutationLabel": "Supprimer la facture {code}", + "bill.selection.count": "Facture(s) sélectionnée(s)", + "bills.pageTitle": "Factures", + "bills.searcherResultsTitle": "{billsTotalCount} Factures trouvées", + "billItems.label": "Liste des items", + "billItems.searcher.resultsTitle": "{billLineItemsTotalCount} Articles de ligne trouvés", + "billItem.code": "Code", + "billItem.description": "Description", + "billItem.ledgerAccount": "Compte de grand livre", + "billItem.quantity": "Quantité", + "billItem.unitPrice": "Prix unitaire", + "billItem.discount": "Remise", + "billItem.deduction": "Déduction", + "billItem.amountTotal": "Montant Total", + "billItem.amountNet": "Montant net", + "billItem.amountNetTooltip": "Taxe : {valeur}", + "billPayments.label": "Paiements", + "billPayments.searcherResultsTitle": "{billPaymentsTotalCount} Paiements trouvés", + "billPayment.status.label": "Statut", + "billPayment.status.REJECTED": "Rejeté", + "billPayment.status.ACCEPTED": "Accepté", + "billPayment.status.REFUNDED": "Remboursé", + "billPayment.status.CANCELLED": "Annulé", + "billPayment.codeExt": "Code", + "billPayment.label": "Étiquette", + "billPayment.codeTp": "Code Tiers", + "billPayment.codeReceipt": "Numéro du reçu", + "billPayment.amountPayed": "Montant payé", + "billPayment.fees": "Frais d'inscription", + "billPayment.amountReceived": "Montant reçu", + "billPayment.datePayment": "Date de paiement", + "billPayment.paymentOrigin": "Origine du paiement", + "billPayment.create.label": "Créer un nouveau paiement", + "billPayment.create.mutationLabel": "Créer un paiement de facture {billPaymentLabel} pour {billCode}.", + "billPayment.update.label": "Mise à jour du paiement", + "billPayment.update.mutationLabel": "Mise à jour du paiement de la facture {billPaymentLabel} de {billCode}.", + "billPayment.delete.confirm.title": "Supprimer {billPaymentLabel} ?", + "billPayment.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", + "billPayment.delete.mutationLabel": "Supprimer le paiement de la facture {billPaymentLabel} de {billCode}.", + "billEvents.label": "Événements", + "billEvents.searcherResultsTitle": "{billEventsTotalCount} Événements trouvés", + "billEvent.eventType.label": "Type", + "billEvent.eventType.MESSAGE": "Message", + "billEvent.eventType.STATUS": "Statut", + "billEvent.eventType.WARNING": "Avertissement", + "billEvent.eventType.PAYMENT": "Paiement", + "billEvent.eventType.PAYMENT_ERROR": "Erreur de paiement", + "billEvent.message": "Message", + "billEventMessage.create.label": "Créer un nouveau commentaire", + "billEventMessage.create.mutationLabel": "Créer un message d'événement de facture pour {billCode}", + "paymentInvoices.label": "Paiements", + "paymentInvoices.searcherResultsTitle": "{paymentInvoicesTotalCount} Paiements trouvés", + "paymentInvoice.reconciliationStatus.label": "Statut de réconciliation", + "paymentInvoice.reconciliationStatus.NOT_RECONCILIATED": "Non réconcilié", + "paymentInvoice.reconciliationStatus.RECONCILIATED": "Réconcilié", + "paymentInvoice.reconciliationStatus.REFUNDED": "Remboursé", + "paymentInvoice.reconciliationStatus.CANCELLED": "Annulé", + "paymentInvoice.status.label": "Statut", + "paymentInvoice.status.REJECTED": "Rejeté", + "paymentInvoice.status.ACCEPTED": "Accepté", + "paymentInvoice.status.REFUNDED": "Remboursé", + "paymentInvoice.status.CANCELLED": "Annulé", + "paymentInvoice.codeExt": "Code", + "paymentInvoice.label": "Étiquette", + "paymentInvoice.codeTp": "Code Tiers", + "paymentInvoice.codeReceipt": "Numéro du reçu", + "paymentInvoice.fees": "Frais d'inscription", + "paymentInvoice.amountReceived": "Montant reçu", + "paymentInvoice.datePayment": "Date de paiement", + "paymentInvoice.paymentOrigin": "Origine du paiement", + "paymentInvoice.payerRef": "Référence du payeur", + "paymentInvoice.payerName": "Nom du payeur", + "paymentInvoice.create.label": "Créer un nouveau paiement", + "paymentInvoice.create.mutationLabel": "Créer le paiement {paymentInvoiceLabel} pour {code}", + "paymentInvoice.update.label": "Mise à jour du paiement", + "paymentInvoice.update.mutationLabel": "Mise à jour du paiement {paymentInvoiceLabel} de {code}", + "paymentInvoice.delete.confirm.title": "Supprimer {paymentInvoiceLabel} ?", + "paymentInvoice.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas leur effacement de la base de données openIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste visualisée.", + "paymentInvoice.delete.mutationLabel": "Supprimer le paiement {labelFacturePaiement} de {code}", + "detailPaymentInvoice.status.label": "Statut", + "detailPaymentInvoice.status.REJECTED": "Rejeté", + "detailPaymentInvoice.status.ACCEPTED": "Accepté", + "detailPaymentInvoice.status.REFUNDED": "Remboursé", + "detailPaymentInvoice.status.CANCELLED": "Annulé", + "detailPaymentInvoice.fees": "Frais", + "detailPaymentInvoice.amount": "Montant", + "detailPaymentInvoice.reconciliationId": "Id de réconciliation", + "detailPaymentInvoice.reconciliationDate": "Date de réconciliation", + "claim.ClaimFilter.processedDateFrom": "Traité à partir de", + "claim.ClaimFilter.processedDateTo": "Traité jusqu'à", + "claim.claimSummaries.processedDate": "Traité le", + "tools.RegistersPage.cancelBtn": "Annuler", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmLocations": "Voulez-vous vraiment téléverser une nouvelle liste de lieux ?", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmHF": "Voulez-vous vraiment téléverser une nouvelle liste de formations sanitaires ?", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmDiagnoses": "Voulez-vous vraiment téléverser une nouvelle liste de diagnostics ?", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmItems": "Voulez-vous vraiment téléverser une nouvelle liste de produits médicaux ?", + "tools.RegistersPage.items.uploadLabel": "Téléverser produits médicaux", + "tools.RegistersPage.items.downloadLabel": "Télécharger produits médicaux", + "tools.ExtractsPage.OfficerDownloadBlock.title": "Télécharger les données pour l'agent", + "tools.ExtractsPage.OfficerDownloadBlock.officerLabel": "Sélectionner l'agent", + "tools.ExtractsPage.OfficerDownloadBlock.downloadFeedbacksBtn": "Télécharger les retours", + "tools.ExtractsPage.OfficerDownloadBlock.downloadRenewalsBtn": "Télécharger les renouvellements", + "tools.ExtractsPage.EnrollmentsUploadBlock.title": "Téléverser les adhésions", + "tools.ExtractsPage.EnrollmentsUploadBlock.uploadBtn": "Téléverser", + "tools.ExtractsPage.ClaimsUploadBlock.title": "Téléverser les prestations", + "tools.ExtractsPage.ClaimsUploadBlock.uploadBtn": "Téléverser", + "tools.ExtractsPage.ClaimsUploadBlock.ResultDialog.okBtn": "OK", + "tools.ExtractsPage.ClaimsUploadBlock.ResultDialog.success": "Succès", + "tools.ExtractsPage.ClaimsUploadBlock.ResultDialog.title": "Téléversement des prestations effectué", + "tools.ExtractsPage.FeedbacksUploadBlock.title": "Téléverser les retours", + "tools.ExtractsPage.FeedbacksUploadBlock.uploadBtn": "Téléverser", + "tools.ExtractsPage.FeedbacksUploadBlock.ResultDialog.okBtn": "OK", + "tools.ExtractsPage.FeedbacksUploadBlock.ResultDialog.success": "Succès", + "tools.ExtractsPage.FeedbacksUploadBlock.ResultDialog.title": "Téléchargement des retours effectués", + "tools.ExtractsPage.RenewalsUploadBlock.title": "Téléverser les renouvellements", + "tools.ExtractsPage.RenewalsUploadBlock.uploadBtn": "Téléverser", + "tools.ExtractsPage.RenewalsUploadBlock.ResultDialog.okBtn": "OK", + "tools.ExtractsPage.RenewalsUploadBlock.ResultDialog.success": "Succès", + "tools.ExtractsPage.RenewalsUploadBlock.ResultDialog.title": "Téléversement des renouvellements effectué", + "tools.ExtractsPage.DownloadMasterData.title": "Télécharger les données de base", + "tools.ExtractsPage.DownloadMasterData.downloadBtn": "Télécharger", + "tools.ExtractsPage.ResultDialog.okBtn": "Ok", + "tools.ReportForm.title": "Modification du rapport {name}", + "tools.ReportForm.unknownReport": "Rapport inconnu", + "tools.ReportSearcher.tableTitle": "Rapports", + "tools.report.name": "Nom du rapport", + "tools.report.module": "Module", + "tools.report.validityFrom": "Valide à partir de", + "tools.report.description": "Description", + "tools.report.definition": "Définition", + "tools.ReportDefinitionEditor.title": "Concepteur de rapports", + "tools.ReportSearcher.editBtn": "Modifier", + "tools.ReportDefinitionEditor.cancel": "Annuler", + "tools.ReportDefinitionEditor.resetToDefault": "Rétablir le réglage par défaut", + "tools.ReportPicker.label": "Rapport", + "tools.GenerateReportPicker.title": "Configurer la génération de rapport", + "tools.GenerateReportPicker.cancelBtn": "Annuler", + "tools.GenerateReportPicker.generateBtn": "Générer", + "tools.GenerateReportPicker.formatLabel": "Format de sortie", + "tools.GenerateReportPicker.triggerBtn": "Générer un rapport", + "tools.RegistersPage.itemsBlockTitle": "Produits médicaux", + "tools.RegistersPage.servicesBlockTitle": "Actes", + "contribution.alreadyUsed": "Reçu déjà utilisé pour le Paquet de bénéfice {productCode}", + "location.HealthFacilityForm.codeTaken": "Ce code est déjà utilisé", + "admin.user.usernameAlreadyTaken": "Nom d'utilisateur déjà utilisé", + "medical_pricelist.nameTaken": "Nom déjà utilisé", + "location.EditDialog.codeTaken": "Ce code de lieux est déjà utilisé", + "medical.codeTaken": "Ce code est déjà utilisé", + "product.alreadyTaken": "Code du paquet de bénéfice déjà utilisé", + "admin.user.emailAlreadyTaken": "E-mail de l'utilisateur déjà utilisé", + "policy.dialogActions.continue": "Continuer", + "policy.dialogActions.goBack": "Retourner", + "tools.formatPicker": "Format", + "tools.formatPicker.csv": "CSV", + "tools.formatPicker.json": "JSON", + "tools.formatPicker.null": "Sélectionner un format", + "tools.formatPicker.xls": "XLS", + "tools.formatPicker.xlsx": "XLSX", + "tools.formatPicker.xml": "XML", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmServices": "Êtes-vous sûr de vouloir téléverser une nouvelle liste des actes?", + "tools.RegistersPage.services.uploadLabel": "Téléverser les actes", + "tools.RegistersPage.services.downloadLabel": "Télécharger les actes médicaux", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.skipped": "Ignorés :", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.invalid": "Non valides :", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.failed": "Échoués :", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.details": "Détails:", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.message": "Message:", + "tools.RegistersPage.UploadDialog.confirmInsurees": "Êtes-vous sûr de vouloir téléverser une nouvelle liste des assurés?", + "tools.RegistersPage.insureesBlockTitle": "Assurés", + "tools.RegistersPage.insurees.uploadLabel": "Téléverser les assurés", + "tools.RegistersPage.insurees.downloadLabel": "Télécharger les assurés", + "profile.menu.myProfile": "Mon profil", + "profile.MyProfilePage.title": "Mon profil", + "profile.roles": "Rôles attribués", + "profile.regions": "Régions attribuées", + "profile.districts": "Districts attribués", + "profile.userName": "Nom d'utilisateur", + "profile.otherNames": "Prénoms", + "profile.lastName": "Nom de famille", + "profile.email": "Email", + "profile.phone": "Numéro de téléphone", + "profile.language": "Langue de l'interface", + "contract.codeTaken": "Le code de contrat existe déjà", + "product.ProductSearcher.duplicateProductTooltip": "Dupliquer Paquet de bénéfice", + "product.duplicateMutation.label": "Dupliquer Paquet de bénéfice {name}", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.inPatient": "Hospitalisation", + "product.DeductiblesCeilingsTabForm.outPatient": "Ambulatoire", + "contributionPlan.codeTaken": "Le code du régime de cotisation existe déjà", + "contributionPlan.bundleCodeTaken": "Le code de la liasse du régime de cotisation existe déjà", + "policyHolder.codeTaken": "Le code du titulaire de police existe déjà", + "admin.user.emailFormatInvalid": "Format d'email invalide", + "policy.PolicyFilter.product.label": "Paquet de bénéfice", + "policy.PolicyFilter.product.placeholder": "Rechercher un paquet de bénéfice...", + "contribution.addContributionDialog.maxINstallments.title": "Limite des tranches franchise", + "contribution.addContributionDialog.maxINstallments.message": "Êtes-vous sûr de vouloir ajouter une autre 'contribution' même si la limite des tranches autorisés a été atteinte?", + "contribution.saveContributionDialog.maxINstallments.message": "L'ajout d'une autre cotisation dépassera la limite des tranches autorisées", + "tools.ExtractsPage.EnrollmentsUploadBlock.ResultDialog.okBtn": "OK", + "tools.ExtractsPage.EnrollmentsUploadBlock.ResultDialog.success": "Succès", + "tools.ExtractsPage.EnrollmentsUploadBlock.ResultDialog.title": "Téléchargement des adhésions effectué", + "claim_batch.BatchRun.errorHeader": "Sélectionner les données pour créer un PDF", + "claim_batch.BatchRun.errorDetail": "Aucune donnés sélectionnées pour l'exécution par lots", + "admin.EnrolmentOfficerFormPanel.substitutionOfficer.placeholder": "Rechercher un agent d'affiliation...", + "location.locationType.0.placeholder": "Rechercher une région...", + "location.locationType.1.placeholder": "Rechercher un district...", + "product.ProductPicker.aboveLimit": "Paquet de bénéfice au-dessus de la {limit} trouvés. Pour des résultats spécifiques, veuillez utiliser la barre de recherche.", + "contributionPlan.showHistory": "Histoire de l'exposition", + "admin.EnrolmentOfficerPicker.label": "Sélectionner un agent", + "admin.UserFilter.showHistory": "Histoire de l'exposition", + "admin.UserFilter.showDeleted": "Afficher supprimé", + "claim.codeTaken": "Le code de prestation existe déjà", + "claim.edit.items.pricevaluated": "Valorisé", + "claim.edit.services.pricevaluated": "Valorisé", + "claim.ClaimPercentageReferralsReport.region": "Région", + "claim.ClaimPercentageReferralsReport.district": "District", + "claim.ClaimPercentageReferralsReport.dateStart": "Date de début", + "claim.ClaimPercentageReferralsReport.dateEnd": "Date à", + "core.LoginPage.username.label": "Nom d'utilisateur", + "core.LoginPage.password.label": "Mot de passe", + "core.LoginPage.loginBtn": "Se connecter", + "core.LoginPage.authError": "Le mot de passe ou le nom d'utilisateur que vous avez saisi est incorrect.", + "core.LoginPage.pageTitle": "Se connecter", + "core.LoginPage.forgotPassword": "Mot de passe oublié ?", + "core.ForgotPasswordPage.pageTitle": "Mot de passe oublié ?", + "core.ForgotPasswordPage.submitBtn": "Soumettre", + "core.ForgotPasswordPage.username.label": "Nom d'utilisateur", + "core.ForgotPasswordPage.recoverTitle": "Récupérer votre compte", + "core.ForgotPasswordPage.explanationMessage": "Saisissez votre nom d'utilisateur pour pouvoir récupérer votre compte. Un e-mail contenant les instructions sera envoyé à votre adresse e-mail.", + "core.ForgotPasswordPage.contactAdministrator": "Si vous ne recevez pas d'e-mail, veuillez contacter votre administrateur.", + "core.ForgotPasswordPage.done": "C'est fait ! Vérifiez votre boîte de réception et cliquez sur le lien de vérification pour réinitialiser votre mot de passe.", + "core.SetPasswordPage.pageTitle": "Définir un nouveau mot de passe", + "core.SetPasswordPage.username.label": "Nom d'utilisateur", + "core.SetPasswordPage.password.label": "Mot de passe", + "core.SetPasswordPage.confirmPassword.label": "Confirmer le mot de passe", + "core.SetPasswordPage.error": "Erreur inconnue", + "core.SetPasswordPage.submitBtn": "Soumettre", + "core.exportSearchResult": "Exporter le résultat de la recherche", + "core.exportSearchResult.tooltip": "Résultat de l'exportation", + "core.NumberInput.notApplicable": "N/A", + "core.advancedFilters": "Filtres avancés", + "core.advancedFilters.field": "Champ d'application", + "core.advancedFilters.filter": "Filtre", + "core.advancedFilters.value": "Valeur", + "core.advancedFilters.button.AdvancedFilters": "Filtres avancés", + "core.advancedFilters.button.addFilters": "Ajouter un filtre", + "core.advancedFilters.button.clearAllFilters": "Effacer tous les filtres", + "core.advancedFilters.button.cancel": "Annuler", + "core.advancedFilters.button.filter": "Filtre", + "insuree.EnrolledFamiliesReport.dateFrom": "Date de début", + "insuree.EnrolledFamiliesReport.dateTo": "A ce jour", + "insuree.InsureeFamilyOverviewReport.dateFrom": "Date de début", + "insuree.InsureeFamilyOverviewReport.dateTo": "A ce jour", + "insuree.InsureeMissingPhotoReport.officer": "Fonctionnaire", + "location.HealthFacilityPicker.placeholder": "Rechercher un établissement de santé...", + "medical.item.createMedicalItem.mutationLabel": "Créer un article médical", + "medical_pricelist.table.selectAll": "Sélectionner tout", + "medical_pricelist.table.unselectAll": "Désélectionner tout", + "payment.showReconciledOnly": "Afficher uniquement les réconciliés", + "product.createMutation.label": "Créer le Paquet de bénéfice {name}", + "product.updateMutation.label": "Mise à jour du Paquet de bénéfice {name}", + "product.deleteMutation.label": "Supprimer le Paquet de bénéfice {name}", + "core.Table.ordinalNumberHeader": "Nombre", + "core.calendarSwitcher": "BS/AD", + "claim.careType": "Patients hospitalisés/externes", + "claim.careType.null": "Tous", + "claim.careType.IPD": "IPD", + "claim.careType.OPD": "OPD", + "claim.edit.duplicate": "Dupliquer la demande", + "claim.edit.restore": "Rétablir la créance", + "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureePolicyEligibilitySummaryActive.header": "Informations sur la politique (active)", + "claim.ClaimMasterPanelExt.InsureePolicyEligibilitySummaryInactive.header": "Informations sur les politiques (Inactif)", + "claim.ClaimMasterPanelExt.restore": "Restauré à partir d'une demande d'indemnisation :", + "claim.ClaimMasterPanel.referHFLabel": "Référence HF", + "claim.ClaimMasterPanel.autogenerate": "Autogénéré", + "claim.ClaimChildPanel.review.approveAll": "Approuver tous les", + "claim.ClaimChildPanel.review.rejectAll": "Rejeter tous les", + "attachmentStatus": "Pièce jointe", + "claim.attachmentStatus.null": "Tous", + "claim.attachmentStatus.1": "Avec pièce jointe", + "claim.attachmentStatus.2": "Sans attachement", + "claim.showRestored": "Afficher rétabli", + "location.HealthFacilityForm.status": "Statut", + "location.HealthFacilityForm.status.null": "Sèl.", + "location.HealthFacilityMasterPanel.careType.nullLabel": "Sélectionner le type de soins", + "location.HealthFacilityForm.status.AC": "Actif", + "location.HealthFacilityForm.status.IN": "Inactif", + "location.HealthFacilityForm.status.DE": "Radié de la liste", + "location.HealthFacilityForm.status.ID": "Au repos", + "HealthFacilityForm.contractStartDate": "Date de début du contrat", + "HealthFacilityForm.contractEndDate": "Date de fin du contrat", + "medical.item.maximumAmount": "Montant maximum par demande", + "medical.service.maximumAmount": "Montant maximum par demande", + "admin.user.generatePassword": "Générer un mot de passe", + "insuree.insureeSummaries.goToFamilyButton": "Aller à la famille", + "core.UserActivityReport.dateFrom": "De", + "core.UserActivityReport.dateTo": "Pour", + "core.UserActivityReport.action": "Action", + "core.UserActivityReport.action.null": "Toutes les actions", + "core.UserActivityReport.action.I": "Insérer", + "core.UserActivityReport.action.U": "Mise à jour", + "core.UserActivityReport.action.D": "Supprimer", + "core.UserActivityReport.entity": "Entité", + "core.UserActivityReport.entity.null": "Toutes les entités", + "core.UserActivityReport.entity.Claim": "Réclamation", + "core.UserActivityReport.entity.BatchRun": "Exécution par lots", + "core.UserActivityReport.entity.ClaimAdmin": "Administrateur des prestations", + "core.UserActivityReport.entity.Location": "Localisation", + "core.UserActivityReport.entity.Extract": "Extrait", + "core.UserActivityReport.entity.Family": "Famille", + "core.UserActivityReport.entity.Feedback": "Retour d'information", + "core.UserActivityReport.entity.HealthFacility": "Établissement de santé", + "core.UserActivityReport.entity.Insuree": "Assuré", + "core.UserActivityReport.entity.Item": "Objet", + "core.UserActivityReport.entity.Officer": "Fonctionnaire", + "core.UserActivityReport.entity.Payer": "Payeur", + "core.UserActivityReport.entity.InsureePhoto": "Photo de l'assuré", + "core.UserActivityReport.entity.ItemsPricelist": "Liste de prix des articles", + "core.UserActivityReport.entity.ServicesPricelist": "Liste des prix des services", + "core.UserActivityReport.entity.ItemsPricelistDetail": "Détail de la liste de prix des articles", + "core.UserActivityReport.entity.ServicesPricelistDetail": "Détail de la liste des prix des services", + "core.UserActivityReport.entity.Policy": "Politique", + "core.UserActivityReport.entity.Premium": "Prime", + "core.UserActivityReport.entity.Product": "Paquet de bénéfice", + "core.UserActivityReport.entity.ProductItem": "Article du paquet de bénéfice", + "core.UserActivityReport.entity.ProductService": "Service des produits", + "core.UserActivityReport.entity.RelativeDistribution": "Distribution relative", + "core.UserActivityReport.entity.Service": "Service", + "core.UserActivityReport.entity.InteractiveUser": "Utilisateur", + "core.UserActivityReport.entity.UserDistrict": "District utilisateur", + "core.UserActivityReport.user": "Utilisateur", + "core.UserActivityReport.user.null": "Tous les utilisateurs", + "core.RegistersStatusReport.region": "Région", + "core.RegistersStatusReport.district": "District", + "socialProtection.benefitPlan.delete.confirm.title": "Supprimer le régime de prestations {code} {name}", + "socialProtection.benefitPlan.delete.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le plan de prévoyance ?", + "socialProtection.benefitPlan.delete.mutationLabel": "Supprimer le régime de prestations {id}", + "socialProtection.benefitPlan.update.mutationLabel": "Mise à jour du régime de prestations {id}", + "socialProtection.benefitPlan.create.mutationLabel": "Créer un régime de prestations {id}", + "socialProtection.benefitPlan.searcherResultsTitle": "{benefitPlansTotalCount} Régimes de prestations", + "socialProtection.benefitPlan.pageTitle": "Régime de prestations {code} {name}", + "socialProtection.menu.socialProtection.benefitPlans": "Régimes d'avantages sociaux", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanHelmet": "Régime de prestations", + "socialProtection.benefitPackage.BenefitPlanDetailPanel.title": "Détails du régime de prestations", + "socialProtection.benefitPackage.BenefitPlanDetailPanel.tooltip": "Régime d'avantages sociaux des spectacles", + "home.HomePageContainer.welcomeMessage": "Bienvenue {otherNames} {lastName}!", + "home.HomePageContainer.messageTitle": "Avis", + "home.HomePageContainer.healthFacilityStatus": "Votre contrat hospitalier expire le {date} : (jours restants : {days})", + "home.HomePageContainer.noHealthFacilityAssigned": "L'utilisateur n'a pas d'établissement de santé assigné et il n'y a pas d'information sur la date d'expiration du contrat.", + "mainMenuIndividuals": "Bénéficiaires et ménages", + "individual.pageTitle": "Individu {firstName} {lastName}", + "individual.headPanelTitle": "Informations générales", + "individual.firstName": "Prénom", + "individual.lastName": "Nom de famille", + "individual.dob": "Jour de naissance", + "individual.mandatoryFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", + "individual.delete.confirm.title": "Supprimer {firstName} {lastName}?", + "individual.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas qu'elles sont effacées de la base de données d'OpenIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste des données visualisées.", + "individual.delete.mutationLabel": "Supprimer l'individu {id}", + "individual.update.label": "Mise à jour individuelle", + "individual.update.mutationLabel": "Mise à jour de l'individu {id}", + "individual.saveButton.tooltip.enabled": "Enregistrer les modifications", + "individual.saveButton.tooltip.disabled": "Veuillez d'abord remplir les champs d'informations générales", + "individual.individualsList.label": "MEMBRES", + "individual.any": "ANY", + "individual.ok": "ok", + "individual.isDeleted": "Afficher supprimé", + "individual.addButtonTooltip": "Ajouter un individu à un groupe", + "individual.additonalFields.label": "Champs supplémentaires", + "individual.additonalFields.showAdditionalFields": "Afficher les champs supplémentaires", + "individual.additonalFields.close": "Fermer", + "individual.benefits.label": "Avantages", + "individual.undo.confirm.title": "Undo delete {firstName} {lastName} ?", + "individual.undo.confirm.message": "Annulation de la suppression d'un individu.", + "individual.undo.mutationLabel": "Annuler la suppression Individuel {id}", + "individual.upload.buttonLabel": "TELECHARGER", + "individual.upload.label": "Télécharger les individus", + "individual.upload.alert.sameFileName": "Le nom de fichier existe pour le régime de prestations donné. Veuillez modifier le nom du fichier.", + "individual.upload.alert.header": "Erreur lors du téléchargement du fichier.", + "individual.upload.workflowPicker": "Flux de travail", + "individual.upload.cancel": "Annuler", + "individual.upload.template": "Modèle", + "individual.upload.uploadHistoryTable.workflow": "Flux de travail", + "individual.upload.uploadHistoryTable.dateCreated": "Date de création", + "individual.upload.uploadHistoryTable.sourceType": "Type de source", + "individual.upload.uploadHistoryTable.sourceName": "Nom de la source", + "individual.upload.uploadHistoryTable.status": "Statut", + "individual.upload.uploadHistoryTable.error": "Erreurs de flux de travail", + "individual.upload.uploadHistoryTable.buttonLabel": "HISTORIQUE DU TÉLÉCHARGEMENT", + "individual.upload.uploadHistoryTable.label": "Tableau de l'historique des téléchargements", + "individual.upload.uploadHistoryTable.userCreated": "Créé par l'utilisateur", + "individual.upload.uploadHistoryTable.downloadInvalidItems": "Télécharger les éléments non valides", + "individual.upload.uploadHistoryTable.downloadUploadFile": "Télécharger Télécharger le fichier", + "individual.enrollment.buttonLabel": "INSCRIPTION", + "individual.enrollment.title": "Inscription des personnes au programme", + "individual.enrollment.titleGroup": "Inscription des groupes au programme", + "individual.enrollment.label": "Inscrire des personnes au programme", + "individual.enrollment.cancel": "Annuler", + "individual.enrollment.summary": "Aperçu de la synthèse des inscriptions", + "individual.enrollment.addFilters": "Ajouter des filtres", + "individual.enrollment.criteria": "Critères d'inscription", + "individual.enrollment.clearAllFilters": "Effacer tous les filtres", + "individual.enrollment.previewEnrollment": "Prévisualisation du processus d'inscription", + "individual.enrollment.confirmEnrollment": "Confirmer le processus d'inscription", + "individual.enrollment.confirmTitle": "Confirmer le processus d'inscription", + "individual.enrollment.mutationLabel": "L'inscription a été confirmée", + "individual.enrollment.numberOfSelectedIndividuals": "Nombre total de personnes sélectionnées", + "individual.enrollment.totalNumberOfIndividuals": "Nombre total d'individus", + "individual.enrollment.numberOfIndividualsAssignedToProgramme": "Nombre d'individus déjà affectés à un programme", + "individual.enrollment.numberOfIndividualsNotAssignedToProgramme": "Nombre de personnes sans affectation à un programme", + "individual.enrollment.numberOfIndividualsAssignedToSelectedProgramme": "Nombre d'individus déjà affectés au programme sélectionné", + "individual.enrollment.numberOfIndividualsToBeUploaded": "Nombre d'individus à télécharger", + "individual.enrollment.confirmMessageDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir confirmer l'inscription des personnes sélectionnées au programme {benefitPlanName}?", + "individual.enrollment.confirmGroupMessageDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir confirmer l'inscription des groupes sélectionnés au programme {benefitPlanName}?", + "individual.enrollment.previewIndividuals": "Aperçu des individus", + "individual.enrollment.previewGroups": "Aperçu des groupes", + "individual.enrollment.close": "Fermer", + "individual.enrollment.totalNumberOfGroups": "Nombre total de groupes", + "individual.enrollment.numberOfSelectedGroups": "Nombre de groupes sélectionnés", + "individual.enrollment.numberOfGroupsAssignedToProgramme": "Nombre de groupes affectés au programme", + "individual.enrollment.numberOfGroupsNotAssignedToProgramme": "Nombre de groupes non affectés au programme", + "individual.enrollment.numberOfGroupsAssignedToSelectedProgramme": "Nombre de groupes affectés au programme sélectionné", + "individual.enrollment.numberOfGroupsToUpload": "Nombre de groupes à télécharger", + "individual.tasks.title": "Tâches individuelles", + "individual.individualChangelog.label": "Journal des modifications", + "individual.individualTasks.label": "Tâches", + "individual.groupChange.confirm.message": "Individuel {individualId} déplacé vers Groupe {groupId}", + "individuals.pageTitle": "Individus", + "individuals.searcherResultsTitle": "{individualsTotalCount} Individus trouvés", + "groups.pageTitle": "Groupes", + "groups.searcherResultsTitle": "{groupsTotalCount} Groupes trouvés", + "group.id": "ID", + "group.head": "Tête", + "group.noHeadSpecified": "tête non spécifiée", + "group.individual.firstName": "Prénom de l'individu", + "group.individual.lastName": "Nom de famille de l'individu", + "group.pageTitle": "Groupe {id}", + "group.headPanelTitle": "Informations générales", + "group.mandatoryFieldsEmptyError": "* Ces champs sont obligatoires", + "group.delete.confirm.title": "Supprimer {id} ?", + "group.delete.confirm.message": "La suppression des données ne signifie pas qu'elles sont effacées de la base de données d'OpenIMIS. La donnée sera seulement désactivée de la liste des données visualisées.", + "group.delete.mutationLabel": "Supprimer le groupe {id}", + "group.code": "Code", + "group.create.mutationLabel": "Groupe créé {id}", + "group.createGroupAndMoveIndividual.mutationLabel": "Créer un groupe et déplacer un individu.", + "group.tasks.create.title": "Créer des tâches en groupe", + "group.members": "Les membres", + "export.label": "TÉLÉCHARGER", + "export.dateCreated": "Date de création", + "export.id": "id", + "export.filename.individuals": "individus_export", + "export.filename.groups": "groupes_export", + "export.firstName": "prénom", + "export.lastName": "nom de famille", + "export.dob": "date_de_naissance", + "export.role": "rôle", + "groupIndividual.individual.role": "Rôle", + "groupIndividual.individual.recipientType": "Type de bénéficiaire", + "groupIndividual.individual.groupId": "ID du groupe", + "groupIndividual.individual.individualId": "Identifiant individuel", + "groupIndividual.update.label": "Mise à jour individuelle", + "groupIndividual.update.mutationLabel": "Mise à jour de l'individu {id}", + "groupIndividual.groupIndividualRolePicker.HEAD": "TÊTE", + "groupIndividual.groupIndividualRolePicker": "Rôle", + "groupIndividual.tasks.update.title": "Tâches de mise à jour du groupe", + "groupIndividual.groupIndividualRolePicker.SPOUSE": "CONJOINT", + "groupIndividual.groupIndividualRolePicker.SON": "SON", + "groupIndividual.groupIndividualRolePicker.DAUGHTER": "FILLE", + "groupIndividual.groupIndividualRolePicker.GRANDFATHER": "GRAND-PÈRE", + "groupIndividual.groupIndividualRolePicker.GRANDMOTHER": "GRAND-MÈRE", + "groupIndividual.groupIndividualRolePicker.MOTHER": "MÈRE", + "groupIndividual.groupIndividualRolePicker.FATHER": "PÈRE", + "groupIndividual.groupIndividualRolePicker.null": "", + "groupIndividual.groupIndividualRecipientTypePicker.PRIMARY": "PRIMAIRE", + "groupIndividual.groupIndividualRecipientTypePicker.SECONDARY": "SECONDAIRE", + "groupIndividual.groupIndividualRecipientTypePicker.null": "", + "groupIndividual.dateJoined": "Date d'adhésion", + "groupIndividual.statusOfMembership": "Statut de l'adhésion", + "openSearchReports.openSearch": "Tableaux de bord", + "openSearchReports.openSearch.beneficiaryReports": "Rapports sur les bénéficiaires", + "openSearchReports.openSearch.invoiceReports": "Rapports sur les factures", + "openSearchReports.openSearch.paymentReports": "Rapports de paiement", + "openSearchReports.openSearch.grievanceReports": "Rapports de griefs", + "paymentCycle.paymentCycles.page.title": "Cycles de paiement", + "paymentCycle.tooltip.any": "Tous", + "paymentCycle.tooltip.edit": "Editer", + "paymentCycle.paymentCycle.page.title": "Générer un cycle de paiement", + "paymentCycle.paymentCycle.searcherResultsTitle": "{paymentCyclesTotalCount} Cycles de paiement", + "paymentCycle.PaymentCycleBillsTab.label": "Factures", + "paymentCycle.PaymentCyclePage.title": "Cycle de paiement {code} ", + "paymentCycle.PaymentCycleHeadPanel.subtitle": "Informations générales", + "paymentCycle.label.dateValidFrom": "Date de début", + "paymentCycle.label.dateValidTo": "Date à", + "paymentCycle.saveButton.tooltip": "Enregistrer les modifications", + "paymentCycle.viewDetailsButton.tooltip": "Détails", + "paymentCycle.bills.pageTitle": "Factures", + "paymentCycle.bills.searcherResultsTitle": "{billsTotalCount} Factures trouvées", + "paymentCycle.bills.subject": "Sujet", + "paymentCycle.bills.thirdparty": "Expéditeur", + "paymentCycle.bills.code": "Code", + "paymentCycle.bills.dateBill": "Date Facture", + "paymentCycle.bills.amountTotal": "Montant Total", + "paymentCycle.bills.status.label": "Statut", + "paymentCycle.bills.status.DRAFT": "Projet", + "paymentCycle.bills.status.VALIDATED": "Validé", + "paymentCycle.bills.status.PAYED": "Payé", + "paymentCycle.bills.status.CANCELLED": "Annulé", + "paymentCycle.bills.status.DELETED": "Supprimé", + "paymentCycle.bills.status.SUSPENDED": "Suspendu", + "payroll.paymentPoint.page.title": "Points de paiement", + "payroll.PaymentPointPage.title": "Point de paiement {name}", + "payroll.paymentPoint.route": "Points de paiement", + "payroll.paymentPoint.name": "Nom", + "payroll.paymentPoint.ppm": "Gestionnaire des points de paiement", + "payroll.paymentPoint.location": "Localisation", + "payroll.paymentPoint.mutation.createLabel": "Créer un point de paiement {id}", + "payroll.paymentPoint.mutation.deleteLabel": "Supprimer le point de paiement {id}", + "payroll.paymentPoint.mutation.updateLabel": "Mise à jour du point de paiement {id}", + "payroll.tooltip.viewDetails": "Voir les détails", + "payroll.tooltip.createButton": "Créer", + "payroll.tooltip.isDeleted": "Afficher supprimé", + "payroll.PaymentPointSearcher.results": "{totalCount} Points de paiement trouvés", + "payroll.paymentPoint.delete.confirm.title": "Supprimer le point de paiement {name}", + "payroll.paymentPoint.delete.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le point de paiement ? Cette opération entraînera des modifications permanentes et irréversibles.", + "payroll.payroll.page.title": "Paiements", + "payroll.payroll.route": "Paiements", + "payroll.payroll.name": "Nom", + "payroll.payroll.status": "Statut", + "payroll.payroll.paymentPlan": "Plan de paiement", + "payroll.payroll.benefitPlan": "Régime de prestations", + "payroll.payroll.customFilter": "Filtre personnalisé", + "payroll.payrollSearcher.results": "{totalCount} Paiements trouvés", + "payroll.payroll.mutation.create": "Créer une paie {id}", + "payroll.payroll.mutation.deleteLabel": "Supprimer la paie {id}", + "payroll.payroll.paymentPoint": "Point de paiement", + "payroll.paymentPoint.label": "Point de paiement", + "payroll.payroll.delete.confirm.title": "Supprimer la paie {name}", + "payroll.payroll.delete.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la paie ? Cela entraînera des modifications permanentes et irréversibles.", + "payroll.payrollPage.title": "Paiements", + "payroll.tooltip.any": "Tous", + "payroll.paymentPointPicker.label": "Point de paiement", + "payroll.paymentPointPicker.placeholder": "Point de paiement", + "payroll.viewDetailsButton.tooltip": "Détails", + "payroll.tooltip.save": "Économiser", + "payroll.tooltip.delete": "Supprimer", + "payroll.advancedFilters": "Filtres avancés", + "payroll.advancedFilters.field": "Champ d'application", + "payroll.advancedFilters.filter": "Filtre", + "payroll.advancedFilters.value": "Valeur", + "payroll.advancedFilters.amount": "Montant", + "payroll.advancedFilters.button.advancedFilters": "Filtres avancés", + "payroll.advancedFilters.button.addFilters": "Ajouter un filtre", + "payroll.advancedFilters.button.clearAllFilters": "Effacer tous les filtres", + "payroll.advancedFilters.button.cancel": "Annuler", + "payroll.advancedFilters.button.filter": "Filtre", + "payroll.tooltip.edit": "Editer", + "payroll.payroll.payrollStatusPicker": "Statut", + "payroll.payroll.payrollStatusPicker.placeholder": "Statut", + "payroll.paymentMethod": "Mode de paiement", + "payroll.tasks.update.title": "Approuver les tâches liées à la paie", + "payroll.tasks.reconciliation.title": "Tâches de rapprochement des salaires", + "payroll.payroll.includedUnpaid": "Inclus les impayés", + "socialProtection.downloadBeneficiaries.mutationLabel": "Télécharger les bénéficiaires", + "socialProtection.benefitPlan.editButtonTooltip": "Editer", + "socialProtection.benefitPlan.deleteButtonTooltip": "Supprimer", + "socialProtection.beneficiaries.searcherResultsTitle": "{beneficiariesTotalCount} Bénéficiaires", + "socialProtection.beneficiaries.members.searcherResultsTitle": "{individualsTotalCount} Individus trouvés", + "socialProtection.beneficiaries.payments.searcherResultsTitle": "{beneficiariesTotalCount} Paiements trouvés", + "socialProtection.beneficiaries.grievances.searcherResultsTitle": "{beneficiariesTotalCount} Griefs trouvés", + "socialProtection.beneficiary.update.mutationLabel": "Mise à jour du bénéficiaire {id}", + "socialProtection.groupBeneficiary.update.mutationLabel": "Mise à jour du groupe bénéficiaire {id}", + "socialProtection.groupBeneficiaries.searcherResultsTitle": "{groupBeneficiariesTotalCount} Bénéficiaires du groupe", + "socialProtection.benefitPlansList.label": "RÉGIMES DE PRESTATIONS", + "socialProtection.benefitPlan.dateValidTo": "Date à", + "socialProtection.benefitPlan.dateValidFrom": "Date du", + "socialProtection.benefitPlan.name": "Nom", + "socialProtection.benefitPlan.type": "Type", + "socialProtection.benefitPlan.code": "Code", + "socialProtection.benefitPlan.institution": "Institution", + "socialProtection.benefitPlan.maxBeneficiaries": "Bénéficiaires maximaux", + "socialProtection.benefitPlan.jsonExt": "json_ext", + "socialProtection.benefitPlan.schema": "Schéma", + "socialProtection.benefitPlan.description": "Description", + "socialProtection.benefitPackage.Individual.pageTitle": "{firstName} {lastName}", + "socialProtection.benefitPlan.isDeleted": "Afficher l'historique", + "socialProtection.beneficiary.code": "Code", + "socialProtection.beneficiary.firstName": "Prénom", + "socialProtection.beneficiary.lastName": "Nom de famille", + "socialProtection.beneficiary.dob": "Date de naissance", + "socialProtection.beneficiary.beneficiaryStatusPicker": "Statut", + "socialProtection.benefitPlan.saveButton.tooltip.enabled": "Enregistrer les modifications", + "socialProtection.benefitPlan.saveButton.tooltip.disabled": "Enregistrer les modifications", + "socialProtection.viewDetailsButton.tooltip": "Détails", + "socialProtection.beneficiary.beneficiaryStatusPicker.POTENTIAL": "POTENTIEL", + "socialProtection.beneficiary.beneficiaryStatusPicker.ACTIVE": "ACTIF", + "socialProtection.beneficiary.beneficiaryStatusPicker.GRADUATED": "GRADUÉ", + "socialProtection.beneficiary.beneficiaryStatusPicker.SUSPENDED": "SUSPENDU", + "socialProtection.any": "Tous", + "socialProtection.beneficiary.status": "Statut", + "socialProtection.emptyString": "", + "socialProtection.groupBeneficiary.status": "Statut", + "socialProtection.groupBeneficiary.id": "ID", + "socialProtection.beneficiary.benefitPlanTypePicker.INDIVIDUAL": "INDIVIDUEL", + "socialProtection.beneficiary.benefitPlanTypePicker.GROUP": "GROUPE", + "socialProtection.beneficiary.benefitPlanTypePicker": "Type", + "socialProtection.benefitPlan.code.alreadyTaken": "Le code est déjà pris", + "socialProtection.benefitPlan.name.alreadyTaken": "Le nom est déjà pris", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiariesList.label": "Liste", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiariesActive.label": "Actif", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiariesSuspended.label": "Suspendu", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiariesGraduated.label": "Diplômé", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiariesPotential.label": "Potentiel", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.upload": "Télécharger", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.upload.label": "Télécharger les bénéficiaires", + "socialProtection.mainMenuSocialProtection": "Protection sociale", + "socialProtection.advancedFilters": "Filtres avancés", + "socialProtection.createButton.tooltip": "Créer", + "socialProtection.download": "Télécharger", + "socialProtection.export.firstName": "prénom", + "socialProtection.export.lastName": "nom de famille", + "socialProtection.export.dob": "dob", + "socialProtection.export.dateCreated": "date_créée", + "socialProtection.export.label": "TÉLÉCHARGER", + "socialProtection.export.filename.beneficiaries": "bénéficiaires_export", + "socialProtection.export.filename.groupBeneficiaries": "groupe_beneficiaires_export", + "socialProtection.export.group.id": "Group_ID", + "socialProtection.validation.benefitPlan.invalidSchema": "Schéma invalide", + "socialProtection.benefitPackage.overviewButtonTooltip": "Paquet de prestations pour les spectacles", + "socialProtection.benefitPackage.GroupPanel.title": "Groupe", + "socialProtection.benefitPackage.GroupDetailPanel.title": "Détails du groupe", + "socialProtection.benefitPackage.GroupDetailPanel.tooltip": "Groupe d'exposition", + "socialProtection.benefitPackage.IndividualDetailPanel.title": "Détails individuels", + "socialProtection.benefitPackage.IndividualDetailPanel.tooltip": "Afficher l'individu", + "socialProtection.benefitPackage.benefitPackageMembersTab.label": "Les membres", + "socialProtection.benefitPackage.benefitPackageGrievancesTab.label": "Griefs", + "socialProtection.benefitPackage.members.tooltip.viewDetails": "Voir les détails individuels", + "socialProtection.benefitPackage.members.tooltip.paymentHistory": "Historique des paiements", + "socialProtection.benefitPackage.members.tooltip.grievanceHistory": "Historique des griefs", + "socialProtection.workflowPicker": "Flux de travail", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.dateCreated": "Date", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.sourceType": "Type de téléchargement", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.sourceName": "Télécharger la source", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.status": "Statut", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.error": "Erreurs", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.errorNone": "Aucun", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.workflow": "Flux de travail", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistory": "Historique des téléchargements", + "socialProtection.benefitPlan.tasks.searcherResultsTitle": "{benefitPlanTasksTotalCount} Tâches", + "socialProtection.benefitPlan.tasks.update.title": "Tâches de mise à jour du régime de prestations", + "socialProtection.beneficiary.tasks.title": "Tâches du bénéficiaire", + "socialProtection.beneficiary.task.individual.id": "Individuel", + "socialProtection.beneficiary.task.benefitPlan.id": "Régime de prestations", + "socialProtection.calculation.tasks.title": "Tâches de vérification des paiements", + "socialProtection.BenefitPlanPicker.placeholder": "Veuillez sélectionner un régime de prestations", + "tasksManagement.tasksMainMenu": "Gestion des tâches", + "tasksManagement.defaultValue.any": "Tous", + "tasksManagement.entries.tasksManagementView": "Tâches", + "tasksManagement.task.searcherResultsTitle": "{tasksTotalCount} Tâches trouvées", + "tasksManagement.task.detailsPage.triage.title": "Tâche", + "tasksManagement.task.detailsPage.triage.preview": "Avant-première", + "tasksManagement.task.detailsPage.triage.headPanelTitle": "Informations générales", + "tasksManagement.task.source": "Source", + "tasksManagement.task.type": "Type", + "tasksManagement.task.entity": "Entité", + "tasksManagement.task.assignee": "Groupe de travail", + "tasksManagement.task.businessStatus": "Statut de l'entreprise", + "tasksManagement.task.status": "Statut", + "tasksManagement.task.status.RECEIVED": "REÇU", + "tasksManagement.task.status.ACCEPTED": "ACCEPTÉ", + "tasksManagement.task.status.COMPLETED": "COMPLÉTÉ", + "tasksManagement.task.status.FAILED": "ÉCHEC", + "tasksManagement.TaskPreviewTable.rowsPerPage": "Lignes par page", + "tasksManagement.TaskPreviewTable.ofPages": "{from} - {to} de {count}", + "tasksManagement.createButton.tooltip": "Créer", + "tasksManagement.deleteButton.tooltip": "Supprimer", + "tasksManagement.saveButton.tooltip": "Enregistrer les modifications", + "tasksManagement.saveButton.tooltip.enabled": "Enregistrer les modifications", + "tasksManagement.saveButton.tooltip.disabled": "Handicapés", + "tasksManagement.viewDetailsButton.tooltip": "Voir les détails", + "tasksManagement.groupsManagement.groupHelmet": "Groupe de travail", + "tasksManagement.taskGroup.detailsPage.title": "Groupe de travail {code}", + "tasksManagement.taskGroup.detailsPage.headPanelTitle": "Informations générales", + "tasksManagement.taskGroup.searcherResultsTitle": "{taskGroupsTotalCount} Groupes de tâches trouvés", + "tasksManagement.taskGroup.code": "Code", + "tasksManagement.taskGroup.description": "Description", + "tasksManagement.taskGroup.numberOfMembers": "Nombre de membres", + "tasksManagement.taskGroup.completionPolicy": "Statut de la police", + "tasksManagement.taskGroup.completionPolicy.ALL": "TOUS", + "tasksManagement.taskGroup.completionPolicy.ANY": "ANY", + "tasksManagement.taskGroup.completionPolicy.N": "N", + "tasksManagement.taskGroup.delete.confirm.title": "Supprimer le groupe de tâches {code}", + "tasksManagement.taskGroup.delete.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe de travail ?", + "tasksManagement.taskGroup.delete.mutationLabel": "Supprimer le groupe de tâches {id}", + "tasksManagement.taskGroup.update.mutationLabel": "Mettre à jour le groupe de travail {id}", + "tasksManagement.taskGroup.create.mutationLabel": "Créer un groupe de travail {id}", + "tasksManagement.TaskExecutorsPicker.label": "Exécutants de tâches", + "tasksManagement.TaskExecutorsPicker.placeholder": "Recherche d'un exécuteur de tâches...", + "tasksManagement.taskGroup.placeholder": "Non attribué", + "tasksManagement.task.resolve.mutationLabel": "Résolution de la tâche", + "tasksManagement.task.resolve.confirm.title": "Résoudre la tâche", + "tasksManagement.task.resolve.confirm.approve.message": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver cette tâche ?", + "tasksManagement.task.resolve.confirm.fail.message": "Êtes-vous sûr de vouloir échouer dans cette tâche ?", + "tasksManagement.menu.taskExecutionerGroups": "Groupes d'exécutants de tâches", + "ClaimMasterPanelExt.sameDiagnosisClaim.noClaim": "Prestation avec le même diagnostic introuvable.", + "ClaimMasterPanelExt.sameDiagnosisClaim.onlyThis": "Seule prestation avec un tel diagnostic.", + "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.Header": "Informations sur l'assuré", + "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.insureeAge": "Âge de l'assuré", + "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.lastClaim": "Dernière prestation", + "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.visitDuration": "Durée de la visite", + "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.FSP": "PSP", + "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.lastClaimSameDiagnosis.Header": "Prestation pour le même diagnostic", + "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.lastClaimSameDiagnosis": "Dernière prestation avec le même diagnostic", + "ClaimMasterPanelExt.InsureeInfo.goToClaim.Button": "Aller à la prestation", + "claim.ClaimsOverviewReport.dateStart": "Date du", + "claim.ClaimsOverviewReport.dateEnd": "Date à", + "claim.ClaimsOverviewReport.product": "Paquet de bénéfice", + "claim.ClaimsOverviewReport.region": "Région", + "claim.ClaimsOverviewReport.district": "District", + "claim.ClaimsOverviewReport.hf": "Formation Sanitaire", + "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus": "Statut de la prestation", + "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.null": "Tous", + "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.1": "rejetée", + "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.2": "Entrée", + "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.4": "Vérifiée", + "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.8": "Traitée", + "claim.ClaimsOverviewReport.claimStatus.16": "valorisée", + "claim.ClaimHistoryReport.dateStart": "Date du", + "claim.ClaimHistoryReport.dateEnd": "Date à", + "claim.ClaimHistoryReport.product": "Paquet de bénéfice", + "claim.ClaimHistoryReport.insuree": "Assuré", + "claim.ClaimHistoryReport.region": "Région", + "claim.ClaimHistoryReport.district": "District", + "claim.ClaimHistoryReport.hf": "Formation Sanitaire", + "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus": "Statut de la prestation", + "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.null": "Tous", + "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.1": "Rejetée", + "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.2": "Entrée", + "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.4": "Vérifiée", + "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.8": "Traitée", + "claim.ClaimHistoryReport.claimStatus.16": "Valorisée", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.product": "Paquet de bénéfice", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.year": "Année", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.month": "Mois", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.region": "Région", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.district": "District", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.hf": "Formation Sanitaire", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter": "Trimestre", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter.null": "Tous", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter.1": "T1", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter.2": "T2", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter.3": "T3", + "claim.ClaimsPrimaryOperationalIndicators.quarter.4": "T4", + "claim.attachmentType.null": "Tous", + "claim.attachmentType.Bill": "Facture fournisseur", + "claim.attachmentType.Medical": "Médical", + "claim.attachmentType.Diagnosis": "Diagnostic", + "claim.justification": "Justification", + "claim.justification.null": "Tous", + "claim.justification.1": "Inclus dans l'ambulatoire", + "claim.justification.2": "Erreur", + "claim.justification.4": "Par jour", + "claim.justification.8": "Soins intensifs", + "claim.justification.16": "Paquet chirurgical", + "claim.justification.32": "Ajusté pour un mineur", + "claim.justification.64": "Intermédiaire", + "claim.justification.128": "Chirurgie lourde", + "claim.edit.services.rejectall": "Rejeter tous les services", + "claim.sn": "SN", + "claim.edit.items.rejectall": "Rejeter tous les produits médicaux", + "claim.ClaimChildPanel.review.explanationRequired": "Explication requise si la quantité fournie est supérieure à {threshold} .", + "claim.calculateAge.util.dobNotProvided": "Date de naissance non fournie", + "claim.calculateAge.util.days": "Jour", + "claim.calculateAge.util.weeks": "Année", + "claim.calculateAge.util.months": "Mois", + "claim.calculateAge.util.years": "Année", + "contribution.PremiumCollectionReport.dateStart": "Date du", + "contribution.PremiumCollectionReport.dateEnd": "Date à", + "contribution.PremiumCollectionReport.region": "Région", + "contribution.PremiumCollectionReport.district": "District", + "contribution.PremiumCollectionReport.product": "Paquet de bénéfice", + "contribution.PremiumCollectionReport.paymentType": "Type de paiement", + "contribution.PremiumCollectionReport.paymentType.null": "Tous", + "contribution.PremiumCollectionReport.paymentType.C": "Espèces", + "contribution.PremiumCollectionReport.paymentType.B": "Virement bancaire", + "contribution.PremiumCollectionReport.paymentType.M": "Téléphone mobile", + "contribution.PaymentCategoryOverviewReport.dateStart": "Date du", + "contribution.PaymentCategoryOverviewReport.dateEnd": "Date à", + "contribution.PaymentCategoryOverviewReport.region": "Région", + "contribution.PaymentCategoryOverviewReport.district": "District", + "contribution.PaymentCategoryOverviewReport.product": "Paquet de bénéfice", + "contribution.ContributionsDistributionReport.month": "Mois", + "contribution.ContributionsDistributionReport.year": "Année", + "contribution.ContributionsDistributionReport.product": "Paquet de bénéfice", + "core.LoginPage.authMPassError": "Erreur de connexion. Réessayez.", + "core.LoginPage.loginWithMPass": "Se connecter avec MPass", + "insuree.Insuree.searchCriteria": "Critères de recherche", + "insuree.Insuree.nationalId": "ID National", + "insuree.insureeSummaries.goToTheProfile": "Aller au profil", + "insuree.showInsureeSearchCriteria.tooltip": "Trouver un assuré", + "insuree.closeInsureeSearchCriteria.tooltip": "Fermer les critères de recherche", + "insuree.resetFilters.tooltip": "Réinitialiser les critères de recherche", + "insuree.searchAgain.tooltip": "Chercher à nouveau", + "insuree.InsureeSummary.insureeLocation": "Adresse : {location}", + "insuree.Insuree.status": "Statut", + "insuree.Insuree.status.null": "Sél.", + "insuree.Insuree.status.AC": "Actif", + "insuree.Insuree.status.DE": "Mort", + "insuree.Insuree.status.IN": "Inactif", + "insuree.Insuree.statusDate": "Date du statut", + "insuree.Insuree.statusReason": "Raison", + "insuree.InsureeReasonPicker.placeholder": "Rechercher la raison...", + "insuree.FamilyMembersTable.InsuranceNo": "N° d'assuré", + "insuree.FamilyMembersTable.memberName": "Membres", + "insuree.FamilyMembersTable.phone": "Téléphone", + "payment.payment.status.-5": "Échec de correspondance", + "payment.payment.status.-4": "Échec de la Réception du Paiement", + "payment.payment.status.0": "Annulé", + "policy.PolicyRenewalsReport.dateStart": "Date du", + "policy.PolicyRenewalsReport.dateEnd": "Date à", + "policy.PolicyRenewalsReport.region": "Région", + "policy.PolicyRenewalsReport.district": "District", + "policy.PolicyRenewalsReport.product": "Paquet de bénéfice", + "policy.PolicyRenewalsReport.officer": "Agent", + "policy.PolicyRenewalsReport.sorting": "Tri", + "policy.PolicyRenewalsReport.sorting.null": "Tous", + "policy.PolicyRenewalsReport.sorting.D": "par date de renouvellement", + "policy.PolicyRenewalsReport.sorting.R": "par numéro du reçu", + "policy.PolicyRenewalsReport.sorting.O": "par agent", + "policyHolder.EconomicUnitPicker.label": "Unité économique", + "policyHolder.selectEconomicUnit.title": "Sélectionner l'unité économique", + "policyHolder.selectEconomicUnit.message": "Sélectionnez l'unité économique avec laquelle vous souhaitez travailler.", + "policyHolder.selectEconomicUnit.confirm": "Confirmer", + "policyHolder.selectEconomicUnit.logout": "Déconnexion", + "policyHolder.EconomicUnitChangeButton.tooltip": "Changer l'unité économique", + "product.ProductSalesReport.dateFrom": "Du", + "product.ProductSalesReport.dateTo": "à", + "product.ProductSalesReport.region": "Région", + "product.ProductSalesReport.district": "District", + "product.ProductDerivedOperationalIndicators.month": "Mois", + "product.ProductDerivedOperationalIndicators.year": "Année", + "product.ProductDerivedOperationalIndicators.product": "Paquet de bénéfice", + "product.ItemsOrServicesGrid.addServicesButton": "Ajouter des soins", + "contribution.familySummaries.insuranceNo": "N° d'ins. du Resp.", + "contribution.familySummaries.lastName": "Nom de famille Resp.", + "contribution.familySummaries.otherNames": "Prénom Resp.", + "contribution.familySummaries.dob": "Date de naissance Resp.", + "contribution.redirectToFamily.tooltip": "Redirection vers la famille", + "admin.PaymentPointManagerPicker.placeholder": "Recherche des GPP", + "admin.PaymentPointManagerPicker.label": "Gestionnaire des points de paiement", + "ClaimMasterPanelExt.InsureeLastVisit.thisClaimIsFirstVisit": "C'est la première visite (Prestation)", + "paymentPlan.type": "Type", + "paymentPlan.type.product": "Paquet de bénéfice", + "paymentPlan.type.benefitplan": "Régime d'avantages sociaux", + "paymentPlan.advancedCriteria": "Critères Avancés", + "paymentPlan.advancedCriteria.field": "Champ", + "paymentPlan.advancedCriteria.filter": "Filtre", + "paymentPlan.advancedCriteria.value": "Valeur", + "paymentPlan.advancedCriteria.amount": "Montant", + "paymentPlan.advancedCriteria.button.AdvancedCriteria": "Critères Avancés", + "paymentPlan.advancedCriteria.button.addFilters": "Ajouter un filtre", + "paymentPlan.advancedCriteria.button.clearAllFilters": "Effacer tous les critères", + "paymentPlan.advancedCriteria.button.cancel": "Annuler", + "paymentPlan.advancedCriteria.button.filter": "Filtre", + "core.calendar.clearButton": "Effacer la date", + "core.calendar.okButton": "Accepter", + "core.calendar.cancelButton": "Annuler", + "insuree.workersMainMenu": "Travailleurs et chèques", + "insuree.menu.workers": "Travailleurs", + "medical.genderCategory": "Genres *", + "medical.ageCategory": "Catégories d'âge *", + "policy.policies.enrolmentDate": "Date d'adhésion", + "core.NotFoundPage.title": "Page non trouvée", + "core.NotFoundPage.description": "L'URL demandée n'a pas été trouvée sur ce serveur.", + "core.ErrorPage.back": "Retourner à la page d'accueil", + "core.ForbiddenPage.title": "Accès refusé", + "core.ForbiddenPage.description": "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.", + "core.InternalServerErrorPage.title": "Erreur de serveur interne", + "core.InternalServerErrorPage.description": "Le serveur a rencontré une erreur interne ou une mauvaise configuration et n'a pas pu répondre à votre demande.", + "insuree.workers.filename": "travailleurs_export", + "insuree.workers.export": "TÉLÉCHARGER LES TRAVAILLEURS", + "core.tooltip.logout": "Déconnexion", + "core.tooltip.help": "Documentation", + "contribution.addContributionDialog.noInstallmentsAllowed.message": "Aucun versement n'est autorisé pour ce plan. Vous ne pouvez pas ajouter de cotisations.", + "contribution.warning.paid.exceedsPolicyValue": "La somme des cotisations dépasse la valeur de la police. L'épargne n'est pas autorisée.", + "core.NeDateFormatter.dateOutOfRange": "DATE_HORS_PLAGE", + "core.exportColumnsDialog.confirmButton": "Ok", + "core.exportColumnsDialog.cancelButton": "Annuler", + "core.exportColumnsDialog.clearAllButton": "Tout effacer", + "core.exportColumnsDialog.title": "Sélectionner les colonnes.", + "payroll.route.payrollsApproved": "Paiements approuvés", + "payroll.route.payrollsReconciled": "Paiements réconciliés", + "tasksManagement.entries.tasksManagementAllView": "Toutes les tâches", + "openSearchReports.openSearch.individualReports": "Rapports individuels", + "openSearchReports.openSearch.groupReports": "Rapports des groupes", + "openSearchReports.openSearch.openSearchConfig": "Gérer les tableaux de bord", + "claim.attachmentGeneralType": "Type général", + "claim.attachmentGeneralType.null": "Les deux", + "claim.attachmentGeneralType.URL": "URL", + "claim.url.validation.error": "Erreur de validation de l'URL", + "claim.url.validation.invalidURL": "Format d'URL non valide.", + "claim.url.validation.notAllowed": "Le domaine de l'URL saisi n'est pas autorisé.", + "claim.url.validation.generalError": "Quelque chose ne va pas lors de la validation de l'URL...", + "claim.attachmentGeneralType.FILE": "DOSSIER", + "claim.edit.renew": "Ajouter une nouvelle demande", + "claim.ClaimChildPanel.quantity.error": "La quantité doit être supérieure à 0", + "claim.claimAttachment.generalType": "Type général", + "claim.claimAttachment.predefinedType": "Type prédéfini", + "contribution.warning.header": "AVERTISSEMENT", + "contribution.warning.paid.description": "La police est déjà payée.", + "core.LoginPage.authErrorHealthFacilityContractInvalid": "Votre contrat a expiré.", + "core.LoginPage.authErrorGeneral": "Erreur inconnue.", + "deduplication.deduplicate": "Dédupliquer", + "deduplication.deduplicate.title": "Déduplication - {benefitPlanName}", + "deduplication.deduplicate.button.cancel": "Annuler", + "deduplication.deduplicate.fields": "Sélection du champ de détection des doublons", + "deduplication.deduplicate.fields.placeholder": "Sélection du champ de détection des doublons", + "deduplication.deduplicate.button.showDuplicateSummary": "Afficher le résumé des doublons", + "deduplication.deduplicate.summary.title": "Résumé de la déduplication", + "deduplication.deduplicate.button.createDeduplicationReviewTask": "Créer des tâches de révision de la déduplication", + "deduplication.deduplicationSummaryTable.group": "Groupe", + "deduplication.deduplicationSummaryTable.duplicates": "Doublons", + "deduplication.tasks.deduplication.title": "Tâche de dédoublonnage des régimes de prestations", + "deduplication.deduplicate.mutation.createTasks": "Les tâches de déduplication ont été créées.", + "deduplication.BeneficiaryDuplicatesTable.checkbox.header": "Sélectionner toutes les colonnes", + "deduplication.BeneficiaryDuplicatesTable.merge.header": "Ne pas fusionner", + "deduplication.BeneficiaryDuplicatesTable.output": "SORTIE :", + "deduplication.BeneficiaryDuplicatesTable.oldest": "Le plus ancien", + "undoButtonTooltip": "Annuler Supprimer", + "groupChangelog.label": "Journal des modifications", + "groupTasks.label": "Tâches", + "addToNewGroup": "Ajouter un individu à ce groupe", + "confirm": "Confirmer", + "changeGroupButtonTooltip": "Passer à un autre groupe.", + "moveToNewGroup": "Nouveau groupe", + "createGroupFromColumns": "Créer des groupes à partir d'une colonne :", + "groupAggregationInfo": "Pour spécifier les destinataires, inclure l'en-tête \"recipient_info\" avec des valeurs possibles : '1' - tête, '0' ou vide - destinataire.", + "validation_import_group_valid_items.tasks.title": "Importation de groupes d'éléments valides", + "groupTaskConfirmation.title": "Confirmation du téléchargement du groupe", + "dialogActions.continue": "Continuer", + "dialogActions.goBack": "Annuler", + "insuree.FamilyStatus": "Situation familiale", + "insuree.FamilyStatus.null": "Tous", + "insuree.FamilyStatus.with": "En famille", + "insuree.FamilyStatus.without": "Sans famille", + "insuree.FamilyMembersTable.noMembers": "Famille non enregistrée.", + "openSearchReports.openSearch.searcherResultsTitle": "Gérer les rapports et les tableaux de bord", + "openSearchReports.dashboard.edit": "Modifier le tableau de bord", + "openSearchReports.dashboard.name": "Nom du tableau de bord", + "openSearchReports.dashboard.url": "URL du tableau de bord", + "openSearchReports.dialog.save": "Économiser", + "openSearchReports.dialog.cancel": "Annuler", + "openSearchReports.dialog.title": "Editer les détails - {dashboardName}", + "paymentCycle.PaymentCycleHeadPanel.label.code": "Code", + "paymentCycle.PaymentCycleHeadPanel.label.startDate": "Date de début", + "paymentCycle.PaymentCycleHeadPanel.label.endDate": "Date de fin", + "paymentCycle.PaymentCycleHeadPanel.label.status": "Statut", + "paymentCycle.label.code": "Code", + "paymentCycle.paymentCycle.startDate": "Date de début", + "paymentCycle.paymentCycle.endDate": "Date de fin", + "paymentCycle.paymentCycle.status": "Statut", + "paymentCycle.paymentCycle.code": "Code", + "PaymentCyclePicker.placeholder": "Cycle de paiement", + "PaymentCycle": "Cycle de paiement", + "paymentCycle.paymentCycleStatusPicker": "Statut du cycle de paiement", + "paymentCycle.paymentCycleStatusPicker.PENDING": "EN ATTENTE", + "paymentCycle.paymentCycleStatusPicker.ACTIVE": "ACTIF", + "paymentCycle.paymentCycleStatusPicker.SUSPENDED": "SUSPENDU", + "paymentCycle.paymentCycleStatusPicker.null": "ANY", + "paymentCycle.update.mutationLabel": "Le cycle de paiement {code} a été mis à jour.", + "paymentCycle.create.mutationLabel": "Le cycle de paiement {code} a été créé.", + "paymentCycle.tasks.update.title": "Tâches du cycle de paiement", + "PaymentCycleTaskTab.label": "Tâches", + "PaymentCycleBenefitsTab.label": "Avantages", + "PaymentCyclePage.taskCreated.header": "Une tâche a été créée.", + "PaymentCyclePage.taskCreated.body": "Le cycle de paiement sera créé après approbation.", + "paymentCycle.deduplicate": "Dédupliquer", + "paymentCycle.deduplicate.title": "Paiements Déduplication", + "paymentCycle.deduplicate.button.cancel": "Annuler", + "paymentCycle.deduplicate.fields": "Sélection du champ de détection des doublons", + "paymentCycle.deduplicate.fields.placeholder": "Sélection du champ de détection des doublons", + "paymentCycle.button.showDuplicateSummary": "Afficher le résumé des doublons", + "paymentCycle.tasks.deduplication.title": "Tâche de déduplication des paiements", + "paymentCycle.PaymentDuplicatesTable.merge.header": "Supprimer le paiement", + "payroll.payroll.paymentStrategy": "Stratégie de paiement", + "payroll.PayrollBenefitConsumptionTab.label": "Consommation de prestations", + "payroll.benefitConsumption.pageTitle": "Consommation de prestations", + "payroll.benefitConsumption.searcherResultsTitle": "{benefitConsumptionsTotalCount} Consommation de prestations constatée", + "payroll.payrollBenefitConsumption.searcherResultsTitle": "{payrollBenefitConsumptionsTotalCount} Consommation de prestations constatée", + "payroll.benefitConsumption.individual.firstName": "Prénom", + "payroll.benefitConsumption.individual.lastName": "Nom de famille", + "payroll.benefitConsumption.individual": "Individuel", + "payroll.benefitConsumption.photo": "Photo", + "payroll.benefitConsumption.code": "Code", + "payroll.benefitConsumption.dateDue": "Date d'échéance", + "payroll.benefitConsumption.receipt": "Accusé de réception", + "payroll.benefitConsumption.amount": "Montant", + "payroll.benefitConsumption.type": "Type", + "payroll.benefitConsumption.status": "Statut", + "payroll.benefitConsumption.status.DRAFT": "Projet", + "payroll.benefitConsumption.status.VALIDATED": "Validé", + "payroll.benefitConsumption.status.PAYED": "Payé", + "payroll.benefitConsumption.status.CANCELLED": "Annulé", + "payroll.benefitConsumption.status.DELETED": "Supprimé", + "payroll.benefitConsumption.status.SUSPENDED": "Suspendu", + "payroll.benefitConsumption.payroll.startDate": "Date de début de la comptabilité", + "payroll.benefitConsumption.payroll.endDate": "Date de fin de comptabilité", + "payroll.benefitConsumption.payroll.name": "Nom de la paie", + "payroll.benefitConsumption.payroll.benefitPlan": "Régime de prestations", + "payroll.benefitConsumption.payroll.benefitPlanName": "Régime de prestations", + "payroll.tooltip.download": "Télécharger", + "payroll.payroll.payrollStatusPicker.PENDING_APPROVAL": "EN ATTENTE D'APPROBATION", + "payroll.payroll.payrollStatusPicker.APPROVE_FOR_PAYMENT": "APPROUVER LE PAIEMENT", + "payroll.payroll.payrollStatusPicker.REJECTED": "REJETÉ", + "payroll.payroll.payrollStatusPicker.RECONCILED": "RECONCILIÉ", + "payroll.viewReconciliationFiles": "Voir les fichiers de réconciliation", + "payroll.viewReconciliationSummary": "Voir le résumé de la réconciliation", + "payroll.reconciliationSummary": "Afficher le récapitulatif de la réconciliation : {payrollName}", + "payroll.summary.confirm": "Confirmer", + "payroll.summary.makePayment": "Effectuer le paiement", + "payroll.summary.name": "Nom", + "payroll.summary.amount": "Montant", + "payroll.summary.receipt": "Accusé de réception", + "payroll.summary.selectedBeneficiaries": "Bénéficiaires sélectionnés", + "payroll.summary.beneficiariesCount": "{selectedBeneficiaries} de {totalBeneficiaries}", + "payroll.summary.totalAmountForInvoice": "Montant total de la facture", + "payroll.summary.deliveredReconciliation": "Total livré par rapprochement", + "payroll.summary.approveAndClose": "Approbation et clôture", + "payroll.summary.createPaymentForFailedInvoice": "Créer un paiement pour une facture échouée", + "payroll.summary.download": "Télécharger", + "payroll.summary.reject": "Rejeter", + "payroll.summary.close": "Fermer", + "payroll.summary.payedOnTime": "Payé à temps", + "payroll.summary.totalAmountReceived": "Montant total reçu", + "payroll.summary.totalAmountDue": "Montant total dû", + "payroll.summary.totalNumberOfBenefits": "Nombre total de prestations", + "payroll.benefitAttachment.searcherResultsTitle": "{benefitAttachmentsTotalCount} Avantages constatés", + "payroll.benefitConsumptionStatusPicker": "Statut", + "payroll.benefitConsumptionStatusPicker.ACCEPTED": "ACCEPTÉ", + "payroll.benefitConsumptionStatusPicker.CREATED": "CRÉÉ", + "payroll.benefitConsumptionStatusPicker.APPROVE_FOR_PAYMENT": "APPROUVER LE PAIEMENT", + "payroll.benefitConsumptionStatusPicker.REJECTED": "REJETÉ", + "payroll.benefitConsumptionStatusPicker.DUPLICATE": "DUPLICAT", + "payroll.benefitConsumptionStatusPicker.RECONCILED": "RECONCILIÉ", + "payroll.benefitConsumption.payedOnTime": "Payé à temps", + "payroll.benefitConsumption.paymentDate": "Date de paiement", + "payroll.paymentData.upload.label": "Télécharger les données de paiement", + "payroll.route.payrollsPending": "Paiements en attente", + "payroll.tasks.rejected.title": "Paiements rejetés", + "payroll.PayrollTaskTab.label": "Tâches", + "payroll.tasks.delete.title": "Supprimer des tâches de paie", + "payroll.payrollPaymentFile.fileName": "Nom de fichier", + "payroll.payrollPaymentFile.status": "Statut", + "payroll.payrollPaymentFile.error": "Erreur", + "payrollPaymentFile.download": "Télécharger", + "payroll.payrollPaymentFilesSearcher.results": "{totalCount} Fichiers trouvés", + "payroll.PayrollPaymentFilesTab.label": "Fichiers de paiement", + "payroll.summary.benefit_error": "Erreur", + "payroll.summary.benefit_delete": "Supprimer", + "payroll.errorSummary.close": "Fermer", + "payroll.errorSummary.outputGateway": "Sortie de la passerelle de paiement", + "payroll.errorSummary.outputGateway.noInfo": " La passerelle de paiement n'indique pas pourquoi la facture n'est pas rapprochée. Veuillez contacter l'administrateur pour une enquête plus approfondie !", + "payroll.errorSummary.title": "Résumé des erreurs", + "payroll.benefitConsumption.confirm": "Confirmer", + "payroll.benefitConsumption.cancel": "Annuler", + "payroll.benefitConsumption.delete.confirm.title": "Supprimer la consommation de prestations", + "payroll.benefitConsumption.delete.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la consommation de prestations ? Une fois que vous avez cliqué sur confirmer, une approbation supplémentaire au niveau de la tâche est nécessaire pour la supprimer définitivement.", + "policy.policies.policyValue": "Valeur de la police", + "policy.Policy.payInOneInstallment": "Payer en un seul versement", + "policy.Policy.contribDetails": "Détails de la contribution", + "policy.Policy.contribDetails.warning": "AVERTISSEMENT : Le fait de laisser le champ \"reçu\" vide déclenche la génération automatique. Assurer l'unicité.", + "socialProtection.benefitPlan.suspend.confirm.title": "Suspendre le régime de prestations {code} {name}", + "socialProtection.benefitPlan.suspend.confirm.message": "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre le régime de prestations ?", + "socialProtection.benefitPlan.stopButtonTooltip": "Suspendre", + "socialProtection.stopButtonTooltip": "Suspendre", + "socialProtection.benefitPackage.benefitPackageBenefitsTab.label": "Avantages", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.user": "Utilisateur téléchargé", + "socialProtection.resolveAllRemainingTasks": "Résolution des tâches en bloc", + "socialProtection.resolveSelectedTasks": "Résoudre les tâches sélectionnées", + "socialProtection.acceptSelected": "Accepter la sélection", + "socialProtection.rejectSelected": "Tâches du bénéficiaire", + "socialProtection.approveAll": "Tout accepter", + "socialProtection.rejectAll": "Rejeter tout", + "socialProtection.atomicApprove": "Souhaitez-vous approuver cette tâche pour les enregistrements de {count}?", + "socialProtection.bulkApprove": "Souhaitez-vous approuver cette tâche pour tous les enregistrements ?", + "socialProtection.taskConfirmation.title": "Confirmation de téléchargement du bénéficiaire", + "socialProtection.dialogActions.continue": "Continuer", + "socialProtection.dialogActions.goBack": "Retourner", + "socialProtection.validation_import_valid_items.tasks.title": "Tâche d'importation d'éléments valides", + "socialProtection.benefitUploadRecord.benefitPlanCode": "Code du régime de prestations", + "socialProtection.benefitUploadRecord.sourceName": "Nom de fichier", + "socialProtection.benefitUploadRecord.workflow": "Flux de travail", + "socialProtection.benefitUploadRecord.percentageOfInvalidItems": "Pourcentage d'éléments non valides", + "socialProtection.benefitPlan.BenefitPlanEligibilityCriteriaPanel.title": "{beneficiaryStatus} Critères d'affiliation des bénéficiaires", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.downloadUploadFile": "Télécharger Télécharger le fichier", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.downloadInvalidItems": "Télécharger les éléments non valides", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.uploadHistoryTable.validationErrors": "Erreurs de validation", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.alert.sameFileName": "Le nom de fichier existe pour le régime de prestations donné. Veuillez modifier le nom du fichier.", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.alert.header": "Erreur lors du téléchargement du fichier.", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanTabPanel.createPayroll": "CRÉER UN SYSTÈME DE PAIE (PAYROLL)", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanTabPanel.createPayroll.tooltip": "Créez d'abord un plan de paiement.", + "socialProtection.benefitPlanChangelog.label": "Changelog", + "socialProtection.benefitPlan.userUpdated": "Utilisateur mis à jour", + "socialProtection.benefitPlan.version": "Version", + "socialProtection.benefitPlan.dateUpdated": "Date de mise à jour", + "socialProtection.benefitPlan.searcherResultsTitleHistory": "{benefitPlansHistoryTotalCount} Dossiers historiques trouvés", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanSchema.label": "Schéma de régime de prestations", + "socialProtection.benefitPlan.schema.showSchema": "Afficher le schéma", + "socialProtection.benefitPlanTasks.label": "Tâches", + "socialProtection.group.code": "Code", + "socialProtection.groupBeneficiary.code": "Code", + "tasksManagement.task.dateCreated": "Date de création", + "tasksManagement.task.dateCreated.after": "Date de création", + "tasksManagement.task.dateCreated.before": "Date de création", + "tasksManagement.TaskSourcePicker.label": "Sources des tâches", + "tasksManagement.TaskSourcePicker.placeholder": "Recherche de sources de tâches...", + "tasksManagement.task.source.mutationLabel": "Résolution de la tâche", + "tasksManagement.task.source.IndividualService": "Service individuel", + "tasksManagement.task.source.GroupIndividualService": "Groupe Service individuel", + "tasksManagement.task.source.CreateGroupAndMoveIndividualService": "Créer un groupe et déplacer un service individuel", + "tasksManagement.task.source.BenefitPlanService": "Service des régimes d'avantages sociaux", + "tasksManagement.task.source.BeneficiaryService": "Service des bénéficiaires", + "tasksManagement.task.source.calcrule_social_protection": "Règle de calcul : Protection sociale", + "tasksManagement.task.source.import_valid_items": "Importer des éléments valides", + "tasksManagement.task.source.payroll": "Paiements", + "tasksManagement.task.source.payroll_reconciliation": "Rapprochement des salaires", + "tasksManagement.task.source.payroll_reject": "Rejeter la paie", + "tasksManagement.task.source.payroll_delete": "Supprimer la paie", + "tasksManagement.task.source.CreateDeduplicationReviewTasksService": "Créer un service de révision de la déduplication", + "tasksManagement.task.type.create": "Créer", + "tasksManagement.task.type.update": "Mise à jour", + "tasksManagement.task.type.calculate": "Calculer", + "tasksManagement.task.type.import_valid_items": "Importer des éléments valides", + "tasksManagement.task.type.accept_payroll": "Accepter la paie", + "tasksManagement.task.type.payroll_reconciliation": "Rapprochement des salaires", + "tasksManagement.task.type.payroll_reject": "Rejeter la paie", + "tasksManagement.task.type.payroll_delete": "Supprimer la paie", + "openSearchReports.openSearch.dataUpdatesReports": "Mises à jour des données Rapports", + "ticket.mainMenu": "Billet", + "ticket.menu.my_entities": "MON BILLET", + "Ticket.Ticket.Table": "Ticket ({count})", + "Ticket.title": " Titre du billet", + "Ticket.description": " Description du billet", + "Ticket.status.WAITING": "ATTENTE", + "Ticket.status.TODO": "TODO", + "Ticket.status.INPROGRESS": "EN PROGRESSION", + "Ticket.status.REVIEW": "RÉVISION", + "Ticket.status.DONE": "FAIT", + "Ticket.priority": "", + "menu.add_ticket": "Ajouter un billet", + "menu.ticket": "Billet", + "addNewTicketTooltip": "Ajouter une nouvelle banque", + "ticket.Table": "Billets", + "tickets.ticketCode": "Code", + "tickets.beneficaryCode": "Numéro d'assurance", + "tickets.beneficary": "Le requérant", + "tickets.priority": "Priorité", + "tickets.dueDate": "Date d'échéance", + "tickets.status": "Statut", + " Ticket.ComplainantInformation": "INFORMATIONS SUR LE PLAIGNANT", + "ticket.name": "Nom", + "ticket.phone": "Téléphone", + "ticket.email": "Courriel", + "ticket.currentVillage": "Village", + "Ticket Priority": "Priorité", + "Ticket Priority.null": "Aucun", + "Ticket Priority.Critical": "Critique", + "Ticket Priority.High": "Haut", + "Ticket Priority.Normal": "Normal", + "Ticket Priority.Low": "Faible", + "CategoryPicker.label": "Catégorie", + " Ticket.DescriptionOfEvents": "DÉTAILS DE L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA PLAINTE (Fournir un compte rendu détaillé de l'événement)", + "CategoryPicker.placeholder": "Catégorie", + "ticket.eventDate": "Date de l'événement", + "ticket.eventLocation": "Lieu de l'événement", + "ticket.witness": "Témoin (le cas échéant)", + " Ticket.Resolution": "RÉSOLUTION (Fournir un compte rendu détaillé de l'événement. Inclure les noms de toute autre personne impliquée)", + "addNewGrievanceTooltip": "Ajouter un billet", + "ticket.ticketSummaries.delete": "", + "ticket.dateOfIncident": "Date de l'incident", + "ticket.ticketDescription": "DÉTAILS DE L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA PLAINTE (Fournir un compte rendu détaillé de l'événement)", + "ticket.insureeLocation": "Localisation", + "ticket.title.bar": "Billet", + "ticketSummaries.deleteTicket.tooltip": "Supprimer le billet", + "ticketSummaries": "({count}) Billet(s)", + "action.AddTicket.tooltip": "Ajouter un billet", + "addNewticketTooltip": "Ajouter un billet", + "ticket.resolution": "RÉSOLUTION (Fournir un compte rendu détaillé de l'événement. Inclure les noms de toute autre personne impliquée)", + "ticket.title": "Billet", + "Ticket Status.Waiting": "Attente", + "Ticket Status.Todo": "Todo", + "Ticket Status.Inprogress": "Inprogress", + "Ticket Status.Review": "Révision", + "Ticket Status.Done": "Terminé", + "tickets Status": "Statut", + "Ticket Status.Close": "Fermer", + "Ticket Status.null": "Aucun", + "category.label": "Catégorie", + "Ticket Status": "Statut", + "category.picker.dialog.title": "Catégorie", + "category.slug": "Catégorie Slug", + "category.categoryTitle": "Nom de la catégorie", + "deleteTicketDialog.title": "Supprimer le billet", + "deleteTicketDialog.message": "Supprimer le billet", + "ticket.attachments.table": "Pièces jointes", + "ticket.attachments.table.filename": "Nom du fichier", + "ticket.attachments.table.file": "Fichier", + "ticket.attachments.table.date": "Date", + "ticket.ticketCode": "Code", + "ticket.ticketPriority": "Priorité", + "ticket.ticketStatus": "Statut", + "ticket.ticketGrievanct": "Le requérant", + "tasksManagement.task.dateUpdated": "Date de mise à jour", + "tasksManagement.task.version": "Version", + "tasksManagement.tasks.changelog": "Historique des tâches", + "tasksManagement.tasks.changelog.showChangelog": "Afficher le journal des modifications", + "tasksManagement.tasks.changelog.close": "Fermer", + "tasksManagement.taskHistory.searcherResultsTitle": "{taskHistoryTotalCount} Tâches historiques trouvées", + "payroll.additonalFields.label": "Champs supplémentaires", + "payroll.additonalFields.showAdditionalFields": "Afficher les champs supplémentaires", + "payroll.additonalFields.close": "Fermer", + "payroll.summaryUpload": "Chargement sommaire", + "socialProtection.beneficiary.isEligible": "Répond aux critères", + "socialProtection.beneficiary.isEligible.true": "Oui", + "socialProtection.beneficiary.isEligible.false": "Non", + "socialProtection.benefitPlan.benefitPlanBeneficiaries.template": "Modèle", + "individualHistory.pageTitle": "Individuel {firstName} {lastName}", + "individualHistory.headPanelTitle": "Informations générales", + "individualHistory.firstName": "Prénom", + "individualHistory.lastName": "Nom de famille", + "individualHistory.dob": "Jour de naissance", + "individualHistory.dateUpdated": "Date de mise à jour", + "individualHistory.version": "Version", + "individualHistory.individualsList.label": "MEMBRES", + "individualHistory.any": "ANY", + "individualHistory.ok": "ok", + "individualHistory.jsonExt": "Champs supplémentaires", + "individualHistory.userUpdated": "Modifié par", + "individualHistory.dateUpdated_Gte": "Date de mise à jour après", + "individualHistory.dateUpdated_Lte": "Date de mise à jour avant", + "individualHistoryList.pageTitle": "Histoire des individus", + "individualHistoryList.searcherResultsTitle": "{individualHistoryTotalCount} Dossiers historiques trouvés", + "groupHistory.pageTitle": "Groupe {id}", + "groupHistory.headPanelTitle": "Informations générales", + "groupHistory.id": "ID", + "groupHistory.head": "Tête", + "groupHistory.primaryRecipient": "Bénéficiaire principal", + "groupHistory.secondaryRecipient": "Bénéficiaire secondaire", + "groupHistory.dateUpdated": "Date de mise à jour", + "groupHistory.version": "Version", + "groupHistory.any": "ANY", + "groupHistory.ok": "ok", + "groupHistory.jsonExt": "Champs supplémentaires", + "groupHistory.members": "Les membres", + "groupHistory.userUpdated": "Modifié par", + "groupHistory.dateUpdated_Gte": "Date de mise à jour après", + "groupHistory.dateUpdated_Lte": "Date de mise à jour avant", + "groupHistoryList.pageTitle": "Historique des groupes", + "groupHistoryList.searcherResultsTitle": "{groupHistoryTotalCount} Dossiers historiques trouvés", + "groupIndividualHistoryList.searcherResultsTitle": "{groupIndividualHistoryTotalCount} Dossiers historiques trouvés", + "groupIndividualHistory.individual.role": "Rôle", + "groupIndividualHistory.individual.groupId": "ID du groupe", + "groupIndividualHistory.individual.individualId": "Identifiant individuel", + "groupIndividualHistory.label": "Histoire du groupe", + "groupIndividualHistory.groupIndividualRolePicker.HEAD": "TÊTE", + "groupIndividualHistory.groupIndividualRolePicker.RECIPIENT": "RECIPIENT", + "groupIndividualHistory.groupIndividualRolePicker": "Rôle", + "groupPicker.label": "Sélectionnez un groupe.", + "groupChangeDialog.confirmTitle": "Déplacer {firstName} {lastName} dans un autre groupe.", + "ImportPageAPI.ImportPage": "Importer des données - API", + "ImportPageAPI.apiSelection": "API sélectionnée", + "ImportPageAPI.workflowName": "Nom du flux de travail", + "ImportPageAPI.triggerImport": "Tirer les données" }