From b323d0f679a0a28bb6c15f154ec122618e2f68a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Translation=20update=20=F0=9F=92=AC?= Date: Wed, 16 Oct 2024 01:35:35 +0000 Subject: [PATCH] Synchronize translations --- i18n/qfield_ar.ts | 47 +++-- i18n/qfield_bg.ts | 47 +++-- i18n/qfield_bs.ts | 47 +++-- i18n/qfield_cs.ts | 47 +++-- i18n/qfield_de.ts | 491 ++++++++++++++++++++++--------------------- i18n/qfield_en.ts | 47 +++-- i18n/qfield_es.ts | 47 +++-- i18n/qfield_fi.ts | 47 +++-- i18n/qfield_fr.ts | 47 +++-- i18n/qfield_gl.ts | 47 +++-- i18n/qfield_hr.ts | 47 +++-- i18n/qfield_hu.ts | 47 +++-- i18n/qfield_id.ts | 47 +++-- i18n/qfield_it.ts | 47 +++-- i18n/qfield_ja.ts | 47 +++-- i18n/qfield_ka.ts | 47 +++-- i18n/qfield_ko.ts | 47 +++-- i18n/qfield_nl.ts | 47 +++-- i18n/qfield_pl.ts | 47 +++-- i18n/qfield_pt.ts | 47 +++-- i18n/qfield_pt_BR.ts | 47 +++-- i18n/qfield_ro.ts | 47 +++-- i18n/qfield_ru.ts | 47 +++-- i18n/qfield_sk.ts | 47 +++-- i18n/qfield_sl.ts | 41 +++- i18n/qfield_uk.ts | 47 +++-- i18n/qfield_zh.ts | 47 +++-- 27 files changed, 1110 insertions(+), 597 deletions(-) diff --git a/i18n/qfield_ar.ts b/i18n/qfield_ar.ts index c16a10ca91..f4a905bd55 100644 --- a/i18n/qfield_ar.ts +++ b/i18n/qfield_ar.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + جار الاتصال ... + + + Successfully connected + تم الاتصال بنجاح + + + Disconnected + غير متصل + + + Socket state %1 + حالة المأخذ %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - جار الاتصال ... + جار الاتصال ... Successfully connected - تم الاتصال بنجاح + تم الاتصال بنجاح Disconnected - غير متصل + غير متصل Socket state %1 - حالة المأخذ %1 + حالة المأخذ %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - تم الاتصال بنجاح + Disconnected - غير متصل + Received data is too short to process @@ -3781,19 +3800,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - جار الاتصال ... + جار الاتصال ... Successfully connected - تم الاتصال بنجاح + تم الاتصال بنجاح Disconnected - غير متصل + غير متصل Socket state %1 - حالة المأخذ %1 + حالة المأخذ %1 Could not find the remote host @@ -4154,19 +4173,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - جار الاتصال ... + جار الاتصال ... Successfully connected - تم الاتصال بنجاح + تم الاتصال بنجاح Disconnected - غير متصل + غير متصل Socket state %1 - حالة المأخذ %1 + حالة المأخذ %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_bg.ts b/i18n/qfield_bg.ts index 76e1e16ff5..11d2e76594 100644 --- a/i18n/qfield_bg.ts +++ b/i18n/qfield_bg.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Свръзване... + + + Successfully connected + Успешно свързване + + + Disconnected + Разкачен + + + Socket state %1 + Състояние на сокета %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - Свръзване... + Свръзване... Successfully connected - Успешно свързване + Успешно свързване Disconnected - Разкачен + Разкачен Socket state %1 - Състояние на сокета %1 + Състояние на сокета %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - Успешно свързване + Disconnected - Разкачен + Received data is too short to process @@ -3787,19 +3806,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - Свръзване... + Свръзване... Successfully connected - Успешно свързване + Успешно свързване Disconnected - Разкачен + Разкачен Socket state %1 - Състояние на сокета %1 + Състояние на сокета %1 Could not find the remote host @@ -4160,19 +4179,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - Свръзване... + Свръзване... Successfully connected - Успешно свързване + Успешно свързване Disconnected - Разкачен + Разкачен Socket state %1 - Състояние на сокета %1 + Състояние на сокета %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_bs.ts b/i18n/qfield_bs.ts index 5f7ac90f7b..e9b2e58a19 100644 --- a/i18n/qfield_bs.ts +++ b/i18n/qfield_bs.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Povezivanje... + + + Successfully connected + Uspješno povezan + + + Disconnected + Odpojeno + + + Socket state %1 + Stanje utičnice %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -266,19 +285,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - Povezivanje... + Povezivanje... Successfully connected - Uspješno povezan + Uspješno povezan Disconnected - Odpojeno + Odpojeno Socket state %1 - Stanje utičnice %1 + Stanje utičnice %1 Could not find the remote host @@ -599,11 +618,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - Uspješno povezan + Disconnected - Odpojeno + Received data is too short to process @@ -3785,19 +3804,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - Povezivanje... + Povezivanje... Successfully connected - Uspješno povezan + Uspješno povezan Disconnected - Odpojeno + Odpojeno Socket state %1 - Stanje utičnice %1 + Stanje utičnice %1 Could not find the remote host @@ -4158,19 +4177,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - Povezivanje... + Povezivanje... Successfully connected - Uspješno povezan + Uspješno povezan Disconnected - Odpojeno + Odpojeno Socket state %1 - Stanje utičnice %1 + Stanje utičnice %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_cs.ts b/i18n/qfield_cs.ts index 917662a8c1..6ac0daffba 100644 --- a/i18n/qfield_cs.ts +++ b/i18n/qfield_cs.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Připojuji... + + + Successfully connected + Úspěšně připojeno + + + Disconnected + Odpojeno + + + Socket state %1 + Stav soketu %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Zrušte pro jen minimální skenování zařízení. BluetoothReceiver Connecting… - Připojuji... + Připojuji... Successfully connected - Úspěšně připojeno + Úspěšně připojeno Disconnected - Odpojeno + Odpojeno Socket state %1 - Stav soketu %1 + Stav soketu %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Zrušte pro jen minimální skenování zařízení. EgenioussReceiver Successfully connected - Úspěšně připojeno + Disconnected - Odpojeno + Received data is too short to process @@ -3788,19 +3807,19 @@ Zrušte pro jen minimální skenování zařízení. TcpReceiver Connecting… - Připojuji... + Připojuji... Successfully connected - Úspěšně připojeno + Úspěšně připojeno Disconnected - Odpojeno + Odpojeno Socket state %1 - Stav soketu %1 + Stav soketu %1 Could not find the remote host @@ -4161,19 +4180,19 @@ Zrušte pro jen minimální skenování zařízení. UdpReceiver Connecting… - Připojuji... + Připojuji... Successfully connected - Úspěšně připojeno + Úspěšně připojeno Disconnected - Odpojeno + Odpojeno Socket state %1 - Stav soketu %1 + Stav soketu %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_de.ts b/i18n/qfield_de.ts index 4fa2da292f..d1d2e2240b 100644 --- a/i18n/qfield_de.ts +++ b/i18n/qfield_de.ts @@ -30,6 +30,25 @@ QField App Verzeichnis + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Verbinden… + + + Successfully connected + Erfolgreich verbunden + + + Disconnected + Getrennt + + + Socket state %1 + Anschlussstatus %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. BluetoothReceiver Connecting… - Verbinden… + Verbinden… Successfully connected - Erfolgreich verbunden + Erfolgreich verbunden Disconnected - Getrennt + Getrennt Socket state %1 - Anschlussstatus %1 + Anschlussstatus %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. EgenioussReceiver Successfully connected - Erfolgreich verbunden + Disconnected - Getrennt + Received data is too short to process @@ -2907,7 +2926,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend Export to folder... - Zum Ordner exportieren + In Ordner exportieren Remove dataset @@ -2923,11 +2942,11 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend Import project from folder - Importiere Projekte vom Ordner + Importiere Projekt aus Ordner Import project from ZIP - Projekte vom ZIP Ordner importieren + Projekt aus ZIP Ordner importieren Import dataset(s) @@ -2935,7 +2954,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend Storage management help - Speicherverwaltung Hilfe + Speicherverwaltung - Hilfe Import URL @@ -2943,7 +2962,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend Type a URL below to download and import the project or dataset: - Gib unten eine URL ein, um ein Projekt oder einen Datensatz herunterzuladen und zu importieren: + Geben Sie unten eine URL ein, um ein Projekt oder einen Datensatz herunterzuladen und zu importieren: Item Actions @@ -2959,15 +2978,15 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend Update project from ZIP - Projekt aus ZIP aktualisieren + Projekt aus ZIP-Ordner aktualisieren Push to QFieldCloud... - Änderungen hochladen + Push zu QFieldCloud... ‘%1’ is being uploaded to QFieldCloud - '%1' wird hochgeladen + ‘%1’ wird in die QFieldCloud hochgeladen Add to favorites @@ -2979,7 +2998,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend Files - + Dateien @@ -2994,11 +3013,11 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend Fixed scale navigation - Navigation mit feststehendem Maßstab + Navigation mit festem Maßstab When fixed scale navigation is active, focusing on a search result will pan to the feature. With fixed scale navigation disabled it will pan and zoom to the feature. - Wenn Navigation mit feststehendem Maßstab aktiviert ist, wird beim Fokussieren zu einem Suchresultat der Maßstab nicht verändert. Wenn Navigation mit feststehendem Maßstab deaktiviert ist, wird zum entsprechenden Objekt gezoomt. + Wenn *Navigation mit festem Maßstab* aktiviert ist, wird beim Fokussieren auf ein Suchresultat der Maßstab nicht verändert. Wenn *Navigation mit festem Maßstab* deaktiviert ist, wird zum entsprechenden Objekt gezoomt. Show digitizing information @@ -3006,7 +3025,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend When switched on, coordinate information, such as latitude and longitude, is overlayed onto the map while digitizing new features or using the measure tool. - Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden Koordinateninformationen, wie z. B. Breiten- und Längengrad, beim Digitalisieren neuer Objekte oder bei der Verwendung des Messwerkzeugs in der Karte eingeblendet. + Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden Informationen, wie z. B. Breiten- und Längengrad, beim Digitalisieren neuer Objekte oder bei der Verwendung des Messwerkzeugs in der Karte eingeblendet. Show bookmarks @@ -3022,7 +3041,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend If disabled, QField will use a minimalist internal camera instead of the camera app on the device.<br>Tip: Enable this option and install the open camera app to create geo tagged photos. - Falls die Option deaktiviert wird, wird QField eine minimalistische, interne Kamera-App anstatt der standart Kamera verwenden <br> Hinweis: Aktiviere diese Option und installiere die "Open Camera"-App, um Fotos mit Standortdaten aufzunehmen. + Falls die Option deaktiviert wird, wird QField eine minimalistische, interne Kamera-App anstatt der Standard-Kamera verwenden <br> Tipp: Aktivieren Sie diese Option und installieren Sie die "Open Camera"-App, um Fotos mit Standortdaten aufzunehmen. Fast editing mode @@ -3030,11 +3049,11 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend If enabled, the feature is stored after having a valid geometry and the constraints are fulfilled and atributes are commited immediately. - Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Feature gespeichert, nachdem eine gültige Geometrie vorliegt, die Bedingungen erfüllt sind und die Attribute sofort festgelegt werden. + Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Feature gespeichert, nachdem eine gültige Geometrie vorliegt und alle Bedingungen erfüllt sind. Die Attribute werden sofort übernommen. Dim screen when idling - Bildschirm bei Inaktivität runterdimmen + Bildschirm bei Inaktivität herunterdimmen. If enabled, the screen brightness will be dimmed after 20 seconds of inactivity to preserve battery. @@ -3042,7 +3061,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend Consider mouse as a touchscreen device - Verwende Maus als Touchscreen-Eingabe + Eine Maus als Touchscreen-Gerät If disabled, the mouse will act as a stylus pen. @@ -3054,7 +3073,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve QField for everyone. - Wenn aktiviert, werden anonymisierte Metriken gesammelt und gesendet, um QField für alle zu verbessern. + Wenn aktiviert, werden anonymisierte Metriken gesammelt und gesendet, um QField verbessern zu helfen . General @@ -3078,7 +3097,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend To apply the selected user interface language, QField needs to completely shutdown and restart. - Um die ausgewählte Sprache der Benutzeroberfläche anzuwenden, muss QField komplett heruntergefahren und neu gestartet werden. + Um die ausgewählte Sprache der Benutzeroberfläche anzuwenden, muss QField komplett ausgeschaltet und neu gestartet werden. system @@ -3086,7 +3105,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend Found a missing or incomplete language? %1Join the translator community.%2 - Fehlende oder unvollständige Sprachübersetzung gefunden? %1Mach mit bei der Übersetzergruppe.%2 + Fehlende oder unvollständige Sprachübersetzung gefunden? %1Machen Sie mit bei der Übersetzergruppe.%2 Positioning device in use: @@ -3094,7 +3113,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend Scanning for paired devices - Scan für gepaarte Geräte + Scan nach gekoppelten Geräten Scanning failed: %1 @@ -3106,7 +3125,7 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend %n device(s) found - %n Gerät(e) gefunden%n Gerät(e) gefunden + %n Gerät(e) gefunden%n Geräte gefunden Scanning canceled @@ -3123,8 +3142,8 @@ Du kannst das Projekt zwar weiterhin anzeigen und nutzen, aber es wird dringend A full device scan can take longer. You really want to do it? Cancel to make a minimal device scan instead. - Ein vollständiger Servicescan kann länger dauern. Willst du wirklich einen vollständigen Servicescan durchfüren? -Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. + Ein vollständiger Servicescan kann länger dauern. Wollen Sie wirklich einen vollständigen Servicescan durchführen? +Abbrechen um einen verkürzten Scan durchzuführen. Connected to %1 @@ -3136,7 +3155,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Connecting to %1 - Verbindung zu %1 wird durchgeführt + Verbindung zu %1 wird hergestellt Use orthometric altitude from device @@ -3156,31 +3175,31 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Excellent accuracy above [m] - Ausgezeichnete Genauigkeit ab [m] + Ausgezeichnete Genauigkeit unter [m] Enable accuracy requirement - Anforderung an die Genauigkeit aktivieren + Genauigkeits-Anforderungen aktivieren When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored <span %1>red</span> if the accuracy value is below bad, <span %2>yellow</span> if it falls short of excellent, or <span %3>green</span>.<br><br>In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value above the bad threshold. - Wenn der Genauigkeitsindikator aktiviert ist, wird ein Badge an die Positionsschaltfläche angehängt und <span %1>rot</span> gefärbt, wenn der Genauigkeitswert unter schlecht liegt, <span %2>gelb</span>, wenn er unter exzellent liegt, oder <span %3>grün</span>.<br><br> Zusätzlich kann ein Genauigkeitseinschränkungsmodus eingeschaltet werden, der das Hinzufügen von Definitionspunkten beim Sperren des Koordinatencursors auf Positionen mit einem Genauigkeitswert über dem Schwellenwert für schlechte Genauigkeit beschränkt. + Wenn der Genauigkeitsindikator aktiviert ist, wird ein Abzeichen an die Positionsschaltfläche angehängt und <span %1>rot</span> gefärbt, wenn der Genauigkeitswert schlecht ist, <span %2>gelb</span>, wenn er dazwischen liegt, oder <span %3>grün, wenn er exzellent ist</span>.<br><br> Zusätzlich kann eine Genauigkeitseinschränkung gesetzt werden, die das Hinzufügen von Knotenpunkten an dem auf die aktuelle Position festgesetzten Fadenkreuz-Cursor, mit einem Genauigkeitswert über dem Schwellenwert, verhindert. Enable averaged positioning requirement - Aktivieren Sie die gemittelte Positionierungsanforderung + Aktivieren Sie die Positionsmittelung Minimum number of positions collected - Mindestanzahl von gesammelten Positionen + Mindestanzahl an gemessenen Positionen Automatically end collection when minimum number is met - Beende das Sammeln automatisch, wenn die Mindestanzahl erreicht ist + Messung automatisch beenden, wenn die Mindestanzahl erreicht ist. When enabled, digitizing vertices with a cursor locked to position will only accepted an averaged position from a minimum number of collected positions. Digitizing using averaged positions is done by pressing and holding the add vertex button, which will collect positions until the press is released. Accuracy requirement settings are respected when enabled. - Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird beim Digitalisieren von Scheitelpunkten mit einem auf eine Position fixierten Cursor nur eine gemittelte Position aus einer Mindestanzahl von gesammelten Positionen akzeptiert. Das Digitalisieren unter Verwendung gemittelter Positionen erfolgt durch Drücken und Halten der Taste "Scheitelpunkt hinzufügen", die so lange Positionen sammelt, bis die Taste losgelassen wird. Die Einstellungen für die Genauigkeitsanforderungen werden beachtet, wenn sie aktiviert sind. + Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird beim Digitalisieren von Knotenpunkten, mit einem auf eine Position fixierten Fadenkreuz-Cursor, nur die gemittelte Position aus einer Mindestanzahl von gemessenen Positionen akzeptiert. Das Digitalisieren unter Verwendung gemittelter Positionen erfolgt durch Drücken und Halten der Taste "Knotenpunkt hinzufügen", wobei so lange Positionen gemessen werden, bis die Taste losgelassen wird. Die Einstellungen für die Genauigkeitsanforderungen werden beachtet, wenn sie aktiviert sind. Antenna height compensation @@ -3192,7 +3211,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Z values which are recorded from the positioning device will be corrected by this value. If a value of 1.6 is entered, this will result in a correction of -1.6 for each recorded value. - Z-Werte, die vom Positioniergerät aufgezeichnet werden, werden um diesen Wert korrigiert. Wenn ein Wert von 1,6 eingegeben wird, führt dies zu einer Korrektur von -1,6 für jeden aufgezeichneten Wert. + Z-Werte, die vom GPS-Empfänger aufgezeichnet werden, werden um diesen Wert korrigiert. Wenn ein Wert von 1,6 eingegeben wird, führt dies zu einer Korrektur von -1,6 für jeden aufgezeichneten Wert. Skip altitude correction @@ -3200,7 +3219,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Use the altitude as reported by the positioning device. Skip any altitude correction that may be implied by the coordinate system transformation. - Verwenden Sie die Höhe, wie sie vom Ortungsgerät gemeldet wird. Überspringen Sie jede Höhenkorrektur, die durch die Transformation des Koordinatensystems impliziert sein könnte. + Verwenden Sie die Höhe, wie sie vom GPS-Empfänger gemeldet wird. Überspringen Sie jede Höhenkorrektur, die durch die Transformation des Koordinatensystems geschehen könnte. Vertical grid shift in use: @@ -3212,11 +3231,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Vertical grid shift is used to increase the altitude accuracy. - Die vertikale Gitterverschiebung wird verwendet, um die Höhengenauigkeit zu erhöhen. + Die vertikale Gitterverschiebung wird verwendet, um die Höhengenauigkeit zu verbessern. QField Settings - QField Einstellungen + QField-Einstellungen Time of inactivity in seconds before the screen brightness get be dimmed to preserve battery. @@ -3224,11 +3243,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Measure (M) value attached to vertices: - Messe (M) der Knoten + Messe (M)-Werte der Knotenpunkte: Timestamp (milliseconds since epoch) - Zeitstempel (Milisekunden seit Zeitalter) + Zeitstempel (Milisekunden seit letzter Messung) Ground speed @@ -3260,7 +3279,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. When digitizing features with the coordinate cursor locked to the current position, the measurement type selected above will be added to the geometry provided it has an M dimension. - Wenn du Objekte digitalisierst und das Fadenkreuz auf der aktuelle Position fixiert ist, wird die oben ausgewählte Messart zur Geometrie hinzugefügt, sofern sie ein M-Maß hat. + Wenn Objekte digitalisiert werden und das Fadenkreuz (Koordinaten-Cursor) auf die aktuelle Position fixiert ist, wird das Ergebnis der oben ausgewählten Messart zur Geometrie hinzugefügt, sofern sie einen M-Wert hat. Add @@ -3328,11 +3347,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. A lower quality trades rendering precision in favor of lower memory usage and rendering time. - + Eine niedrigere Qualität mindert die Renderinggenauigkeit zugunsten einer geringeren Speicherauslastung und Rendering-Zeit ein. This value will correct the Z values recorded from the positioning device. If a value of 1.6 is entered, QField will automatically subtract 1.6 from each recorded value. Make sure to insert the effective antenna height, i.e. pole length + antenna phase centre offset. - + Z-Werte, die vom GPS-Empfänger aufgezeichnet werden, werden um diesen Wert korrigiert. Wenn ein Wert von 1,6 eingegeben wird, führt dies zu einer Korrektur von -1,6 für jeden aufgezeichneten Wert. Vergewissern Sie sich, dass die komplette Antennhöhe (Stabhöhe + Antenne-Phasenzentrum-Korrektur) richtig gesetzt ist. Orthometric from device @@ -3344,19 +3363,19 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. If enabled, pressing the device's volume up key will add a vertex while pressing volume down key will remove the last entered vertex during digitizing sessions. - + Wenn diese Option aktiviert ist, wird durch Drücken der Lauter-Taste des Geräts ein Knotenpunkt hinzugefügt, während durch Drücken der Leiser-Taste der während der Digitalisierungssitzungen zuletzt eingegebene Knotenpunkt entfernt wird. Allow finger tap on canvas to add vertices - Erfasse Features und Knotenpunkte durch tippen auf die Karten + Fingertippen auf die Karte erlauben, um Objekte und Knotenpunkte hinzuzufügen. When enabled, tapping on the map canvas with a finger will add a vertex at the tapped location. - Wenn aktiviert kann ein Feature oder Knotenpunkt durch tippen auf die Karten am ausgewählten Ort erfasst werden + Wenn aktiviert, kann ein Objekt oder Knotenpunkt durch Tippen auf die Karte an diesem Ort erfasst werden. When enabled, the mouse will act as if it was a finger. When disabled, the mouse will match the stylus behavior. - Wenn aktiviert wird die Mausaktion als Fingereingabe interpretiert, wenn deaktiviert, dann als Stifteingabe + Wenn aktiviert, wird die Maus als Finger interpretiert, wenn deaktiviert, als Eingabe-Stift. Map Canvas @@ -3364,7 +3383,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Digitizing & Editing - Erfassen und Editieren + Digitalisieren und Editieren User Interface @@ -3372,15 +3391,15 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Appearance: - Design + Design: Font size: - Schriftgröße + Schriftgröße: Language: - Sprache + Sprache: Advanced @@ -3388,7 +3407,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Manage plugins - Plugins Verwalten + Plugins verwalten Enable map rotation @@ -3396,7 +3415,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. When switched on, the map can be rotated by the user. - Wenn aktiviert die Kartenansicht gedreht werden + Wenn aktiviert, kann die Kartenansicht gedreht werden. Bad accuracy threshold [m] @@ -3412,7 +3431,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored <span %1>red</span> if the accuracy value is worse than <i>bad</i>, <span %2>yellow</span> if it falls short of <i>excellent</i>, or <span %3>green</span>.<br><br>In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value worse than the bad threshold. - + Wenn der Genauigkeitsindikator aktiviert ist, wird ein Abzeichen an die Positionsschaltfläche angehängt und <span %1>rot1 gefärbt, wenn der Genauigkeitswert schlecht ist, <span %2>gelb2, wenn er dazwischen liegt, oder <span %3>grün, wenn er exzellent ist3.45 Zusätzlich kann eine Genauigkeitseinschränkung gesetzt werden, die das Hinzufügen von Knotenpunkten an dem auf die aktuelle Position festgesetzten Fadenkreuz-Cursor, mit einem Genauigkeitswert über dem Schwellenwert, verhindert. @@ -3426,7 +3445,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. QObject Digitizing Logger - + Digitalisierungs-Logger Authentication required @@ -3434,7 +3453,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. QFieldCloud Unknown Error - QFieldCloud unbekannter Fehler + QFieldCloud: unbekannter Fehler Status not ok @@ -3442,7 +3461,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Empty content - ohne Inhalt + Leerer Inhalt Object not found @@ -3466,19 +3485,19 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. The project does not contain a valid QGIS project file - Das Projekt beinhaltet keine gültige QGIS Projektdatei + Das Projekt beinhaltet keine gültige QGIS-Projektdatei. Invalid job - Ungültiger Job + Ungültiger Auftrag QGIS export failed - QGIS Export fehlgeschlagen + QGIS-Export fehlgeschlagen QGIS is unable to open the QGIS project - QGIS kann das QGIS Projekt nicht öffnen + QGIS kann das QGIS-Projekt nicht öffnen. There was an error opening the database <b>%1</b>: %2 @@ -3486,7 +3505,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Could not flush database %1 (%3) - Datenbank konnte nicht abgespeichert werden %1 (%3) + Datenbank konnte nicht abgeglichen werden %1 (%3) Position @@ -3494,11 +3513,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Map Tool Capture - Erfassungswerkzeug + Karten-Erfassungswerkzeug Cloud User Info - Cloud User Info + Cloud-User-Info Please wait while QField installation finalizes. @@ -3536,7 +3555,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. QfCloseButton close - Schließen + schließen @@ -3550,15 +3569,15 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. QgisMobileapp Project file "%1" does not exist - Projekt-Datei "%1" existiert nicht + Projekt-Datei "%1" existiert nicht. No project file currently opened - Derzeit keine Projekt Datei geöffnet + Derzeit keine Projekt-Datei geöffnet Could not load font %1 - Konnte die Schriftart %1 nicht laden + Konnte die Schriftart %1 nicht laden. Loading font %1 @@ -3566,26 +3585,26 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Project Plugin - projektbezogenes Plugin + Projekt-Plugin Could not load font: %1 - Schriftart %1 konnte nicht geladen werden + Schriftart %1 konnte nicht geladen werden. Can't load project, file "%1" does not exist - Projekt kann nicht geladen werden, die Datei "%1" existiert nicht + Projekt kann nicht geladen werden, die Datei "%1" existiert nicht. Can't read project, file "%1" does not exist - + Projekt kann nicht gelesen werden, die Datei "%1" existiert nicht. QgsGpsInformation Simulation mode - + Simulations-Modus Manual input mode @@ -3625,7 +3644,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. + IMU - + + IMU @@ -3639,30 +3658,30 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. QgsQuickMapSettings Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0. - Rotieren der Karte wird nicht unterstützt. Reset von %1 zu 0. + Rotieren der Karte wird nicht unterstützt. Zurücksetzen von %1 zu 0. ReferencingFeatureListModel Invalid referencing layer - Ungültiger referenzierender Layer + Ungültiger Referenz-Layer Cannot start editing - Kann nicht mit dem Editieren beginnen + Kann nicht mit dem Bearbeiten beginnen. Cannot delete feature - Feature kann nicht gelöscht werden + Objekt kann nicht gelöscht werden. Cannot rollback layer changes in layer %1 - Kann Änderungen auf Layer %1 nicht rückgängig machen + Kann Änderungen im Layer %1 nicht rückgängig machen. Cannot commit layer changes in layer %1. - Kann Änderungen auf Layer %1 nicht committen + Kann Änderungen im Layer %1 nicht übergeben. @@ -3680,14 +3699,14 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Reshape The geometry could not be reshaped - Die Geometrie konnte nicht überarbeitet werden + Die Geometrie konnte nicht geändert werden. ReshapeToolBar The geometry could not be reshaped - Die Geometrie konnte nicht überarbeitet werden + Die Geometrie konnte nicht geändert werden. @@ -3701,18 +3720,18 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. SensorInformationView N/A - N. a. + k. A. SerialPortDeviceChooser Select the serial port from the list below: - + Seriellen Port aus folgender Liste auswählen: No serial ports detected, refresh the list once a device is connected. - + Keine seriellen Ports gefunden. Liste aktualisieren, wenn das Gerät verbunden ist. Refresh list @@ -3720,51 +3739,51 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Serial port display name: - Anzeigename der seriellen Schnittstelle: + Anzeigename des seriellen Ports: Serial port address: - Adresse der seriellen Schnittstelle: + Adresse des seriellen Ports: SerialPortReceiver Could not find the serial port device - Serieller Anschluss nicht zu finden + Gerät am seriellen Port konnte nicht gefunden werden. Attempt to read from the serial port returned an error - + Versuch, den seriellen Port auszulesen, gab einen Fehler zurück. The connection was refused due to not having enough permission - + Die Verbindung wurde aufgrund fehlender Berechtigung verweigert. Serial port receiver error (%1) - + Fehler von Empfänger am seriellen Port (%1) SplitFeature Feature could not be split - Objekt konnte nicht zerrschnitten werden + Objekt konnte nicht geteilt werden. SplitFeatureToolbar Feature could not be split - Objekt konnte nicht zerrschnitten werden + Objekt konnte nicht geteilt werden. SystemLoader Preparing QField, this is a one time operation that might take some time - Bereitet QField vor, dies ist ein einmaliger Vorgang, welcher einen kurzen Augenblick benötigt + QField wird vorbereitet. Dies ist ein einmaliger Vorgang, welcher einen Augenblick benötigt @@ -3782,23 +3801,23 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. TcpReceiver Connecting… - Verbinden… + Verbinden… Successfully connected - Erfolgreich verbunden + Erfolgreich verbunden Disconnected - Getrennt + Getrennt Socket state %1 - Anschlussstatus %1 + Anschlussstatus %1 Could not find the remote host - Kann den Remote Host nicht finden + Kann den Remote Host nicht finden. Attempt to read or write from socket returned an error @@ -3806,11 +3825,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. The connection was refused by the remote hose - + Die Verbindung wurde vom Remote-Host abgelehnt. UDP receiver error (%1) - + UDP-Empfänger Fehler (%1) The connection was refused by the remote host @@ -3825,11 +3844,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. TemporalProperties Temporal Properties - + Temporäre Eigenschaften Enable temporal filter - + Temporären Filter einschalten @@ -3851,31 +3870,31 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. TrackerSettings Tracking: %1 - + Tracking: %1 Tracking - + Tracking Requirement Settings - + Vorgabe-Einstellungen Time requirement - + Zeit-Vorgabe Minimum time [sec] - Minimumzeit [sek] + Minimumzeit [Sek] When enabled, vertex additions will occur when the time between the last and new vertex meets a configured mimimum value. - + Wenn aktiviert, wird ein Knotenpunkt hinzugefügt, wenn die Zeit nach dem letzten Knotenpunkt einen konfigurierten Mindestwert erreicht hat. Distance requirement - + Distanz-Vorgabe Minimum distance [%1] @@ -3883,23 +3902,23 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. When enabled, vertex additions will occur when the distance between the last and new vertex meets a configured mimimum value. - + Wenn aktiviert, wird ein Knotenpunkt hinzugefügt, wenn die Distanz nach dem letzten Knotenpunkt einen konfigurierten Mindestwert erreicht hat. Sensor data requirement - + Sensor-Daten-Vorgaben When enabled, vertex additions will occur when sensors have captured new data. - + Wenn aktiviert, wird ein Knotenpunkt hinzugefügt, wenn die/der angeschlossene(n) Sensor(en) neue Daten erfasst haben. Wait for all active requirements - + Warten; auf alle aktiven Vorgaben When enabled, vertices will only be recorded when all active requirements are met. When disabled, individual requirement met will trigger vertex additions. - + Wenn aktiviert, wird ein Knotenpunkt nur dann hinzugefügt, wenn alle aktiven Vorgaben erfüllt wurden. Deaktiviert, lösen individuelle Vorgaben das Hinzufügen eines Knotenpunkts aus. General Settings @@ -3907,19 +3926,19 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Erroneous distance safeguard - + Falsche Distanz-Schutzmaßnahme Maximum tolerated distance [%1] - + Maximal tolerierte Distanz [%1] When enabled, vertex addition will not occur when the distance between the last and new vertex is greater than a configured maximum value. - + Wenn aktiviert, wird kein Knotenpunkt hinzugefügt, wenn die Distanz nach dem letzten Knotenpunkt größer als ein konfigurierter Maximalwert ist. Measure (M) value attached to vertices: - Messe (M) der Knoten + Messe (M)-Werte der Knotenpunkte: Elapsed time (seconds since start of tracking) @@ -3927,7 +3946,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Timestamp (milliseconds since epoch) - Zeitstempel (Milisekunden seit Zeitalter) + Zeitstempel (Millisekunden seit letzter Messung) Ground speed @@ -3959,7 +3978,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. To active the measurement functionality, make sure the vector layer's geometry type used for the tracking session has an M dimension. - Um die Messfunktion zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass der Geometrietyp der für die Trackingsitzung verwendeten Vektorebene eine M-Dimension hat. + Um die Messfunktion zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass der Geometrietyp des für die Trackingsitzung verwendeten Vektorlayers eine M-Dimension hat. Start tracking @@ -3967,34 +3986,34 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Track on layer %1 started - Tracking auf Layer %1 aktiviert + Tracking für Layer %1 aktiviert Resume tracking - + Tracking abschließen Tracking Track on layer %1 started - Tracking auf Layer %1 aktiviert + Tracking für Layer %1 aktiviert Tracker Settings - Tracker - Optionen + Tracker-Optionen Activate time constraint - + Zeiteinschränkung aktivieren Minimum time [sec] - Minimumzeit [sek] + Minimumzeit [Sek] Activate distance constraint - + Distanzeinschränkung aktivieren Minimum distance [%1] @@ -4002,11 +4021,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Record when both active constraints are met - + Aufnehmen wenn beide Einschränkungen zutreffen When enabled, vertices with only be recorded when both active constraints are met. If the setting is disabled, individual constraints met will trigger a vertex addition. - + Wenn aktiviert, wird nur dann ein Knotenpunkt hinzugefügt, wenn beide Einschränkungen zutreffen. Deaktiviert werden individuelle Einschränkungen beachtet. Start tracking @@ -4018,11 +4037,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. When both constraints are disabled, vertex additions will occur as frequently as delivered by the positioning device. - + Wenn beide Einschränkungen deaktiviert wurden, werden Knotenpunkte so oft hinzugefügt, wie Daten vom GPS-Empfänger geliefert werden. Measure (M) value attached to vertices: - Messe (M) der Knoten + Messe (M)-Werte der Knotenpunkte: Elapsed time (seconds since start of tracking) @@ -4030,7 +4049,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Timestamp (milliseconds since epoch) - Zeitstempel (Milisekunden seit Zeitalter) + Zeitstempel (Millisekunden seit letzter Messung) Ground speed @@ -4155,19 +4174,19 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. UdpReceiver Connecting… - Verbinden… + Verbinden… Successfully connected - Erfolgreich verbunden + Erfolgreich verbunden Disconnected - Getrennt + Getrennt Socket state %1 - Anschlussstatus %1 + Anschlussstatus %1 Could not find the remote host @@ -4179,11 +4198,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. The connection was refused by the remote hose - + Die Verbindung wurde vom Remote Host abgelehnt. UDP receiver error (%1) - + UDP-Empfänger-Fehler (%1) The connection was refused by the remote host @@ -4213,25 +4232,25 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Global variables - + Globale Variable Project variables - + Projekt-Variable VertexEditor Failed to save feature! - Feature konnte nicht gespeichert werden! + Objekt konnte nicht gespeichert werden! VertexEditorToolbar Failed to save feature! - Feature konnte nicht gespeichert werden! + Objekt konnte nicht gespeichert werden! @@ -4242,23 +4261,23 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Reach out - + Kontaktieren Sie uns! Hey there, how do you like your experience with QField so far? - Hallo, wie gefällt dir die Anwendung von QField bisher? + Hallo, wie gefällt Ihnen Ihre Erfahrung mit QField bisher? That's great! We'd love for you to click on the button below and leave a comment on the store. - Das ist großartig! Wir würden uns freuen, wenn Du auf die Schaltfläche unten klickst und einen Kommentar zum Shop hinterlässt. + Das ist großartig! Wir würden uns freuen, wenn Sie auf die Schaltfläche unten klicken und einen Kommentar im Shop hinterlassen. Rate us - Bewerte uns + Bewerten Sie uns Anonymized metrics collection has been disabled. You can re-enable through the settings panel. - Die Sammlung anonymisierter Metriken wurde deaktiviert. Du kannst sie über das Einstellungsfeld wieder aktivieren. + Die Sammlung anonymisierter Metriken wurde deaktiviert. Sie können sie unter Einstellungen wieder aktivieren. To improve stability for everyone, QField collects and sends anonymized metrics. @@ -4290,15 +4309,15 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Base map project - + Hintergrundkarten-Projekt Base Map Project - + Hintergrundkarten-Projekt Remove from Recent Projects - Lösche aus Liste der kürzlich geöffneten Projekte + Aus Liste der kürzlich geöffneten Projekte löschen Welcome to QField. First time using this application? Try out sample projects listed in the list below. @@ -4322,11 +4341,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Individual Datasets Base Map - + Hintergrundkarte für individuelle Datensets Load default project on launch - Standart-Projekt beim Start laden + Standardprojekt beim Start laden Load last opened project on launch @@ -4334,7 +4353,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Recent Project Actions - + Aktionen für zuletzt geöffnete Projekte Welcome to QField. First time using this application? Try the sample projects listed below. @@ -4342,7 +4361,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. That's great! We'd love for you to click on the button below and leave a review. - + Das ist großartig! Wir würden uns freuen, wenn Sie auf die Schaltfläche unten klicken und einen Kommentar hinterlassen. @@ -4360,11 +4379,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. distance degrees - + Grad <unknown> - + <unknown> meters @@ -4396,7 +4415,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. millimeters - Milimeter + Millimeter inches @@ -4407,7 +4426,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. ordered_relation_editor Ensure contraints - Bedingung sicherstellen + Bedingungen beachten Adding child feature in layer %1 @@ -4419,15 +4438,15 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Unlink feature %1 (%2) of %3 - Verknüpfung lösen %1 (%2) von %3 + Verknüpfung lösen für Objekt %1 (%2) von %3 Delete feature %1 (%2) on %3 - Objekt Löschen %1 (%2) von %3 + Objekt %1 (%2) von % löschen Should the feature <b>%1 (%2)</b> of layer <b>%3</b> be unlinked?<br><i>(The connection will be deleted on layer <b>%4</b>)</i> - Soll das Objekt <b>%1 (%2)</b> von Layer <b>%3</b> gelöst werden?<br><i>(Die Verknüpfung wird gelöscht auf dem Layer <b>%4</b>)</i> + Soll das Objekt <b>%1 (%2)</b>von Layer <b>%3</b> gelöst werden?<br><i>(Die Verknüpfung wird auf dem Layer <b>%4</b> gelöscht)</i> Should the feature <b>%1 (%2)</b> on layer <b>%3</b> be deleted? @@ -4435,34 +4454,34 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Failed to delete referencing feature - Referenziertes Feature konnte nicht gelöscht werden + Referenz-Objekt konnte nicht gelöscht werden. Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set - Kann kein Kind-Objekt anlegen: Das Attribut zum Verknüpfen von Eltern und Kindlayer ist nicht konfiguriert + Kann kein Kind-Objekt anlegen: Das Attribut zum Verknüpfen von Eltern- und Kindlayer ist nicht konfiguriert. Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved - + Kann kein Kind-Objekt anlegen: Es muss sichergestellt sein, dass das Eltern-Objekt alle Einschränkungen erfüllt und gespeichert werden kann. qgismobileapp You are now in browse mode - Navigationsmodus aktiv + Sie sind nun im Browser-Modus. You are now in digitize mode on layer %1 - Digitalisierungsmodus für Layer %1 aktiv + Sie sind nun im Digitalisierungs-Modus für Layer %1 You are now in digitize mode - Digitalisierungs - Modus aktiviert + Sie sind nun im Digitalisierungs-Modus You are now in measure mode - Bemaßungs - Modus aktiviert + Sie sind nun im Meß-Modus Lon @@ -4510,15 +4529,15 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Freehand digitizing turned on - Freihand-Digitalisierung angeschaltet + Freihand-Digitalisierung an Freehand digitizing turned off - Freihand Digitalisierung abgeschaltet + Freihand Digitalisierung aus Coordinate cursor now locked to position - Cursor an aktueller Position fixiert + Cursor an aktueller Position gefangen Coordinate cursor unlocked @@ -4534,7 +4553,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Canvas follows location - Kartenausschnitt folgt dem Standort + Kartenausschnitt folgt dem aktuellen Standort Waiting for location @@ -4542,23 +4561,23 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Positioning activated - Positionierung aktiviert + Positionierung an Positioning turned off - Positionierung deaktiviert + Positionierung aus Canvas stopped following location - Kartenausschnitt folgt nicht mehr dem Standort + Kartenausschnitt folgt nicht mehr dem aktuellen Standort Failed to create feature! - Feature konnte nicht erstellt werden! + Objekt konnte nicht erstellt werden! Failed to save feature! - Feature konnte nicht gespeichert werden! + Objekt konnte nicht gespeichert werden! Main Menu @@ -4574,7 +4593,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Printing to PDF - Drucke als PDF + Wird als PDF gedruckt Go to Home Screen @@ -4606,15 +4625,15 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Activating positioning service - Positionierung wird gestartet... + Positionierungsdienst wird gestartet... QField has no permissions to use positioning. - QField hat keine Berechtigung die Positionierung zu verwenden + QField hat keine Berechtigung die Positionierung zu verwenden. Map Canvas Options - Kartenbildoption + Kartenansicht-Optionen Add Bookmark @@ -4626,7 +4645,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Add Bookmark at Coordinates - Lesezeichen bei Koordinaten hinzufügen + Lesezeichen an Koordinaten hinzufügen Untitled bookmark @@ -4654,11 +4673,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Precise View Settings - Einstellungen Detailansicht + Detailansicht-Einstellungen 0.25m Precision - 0,25m Genauigkeit + 0,25 m Genauigkeit 0.5m Precision @@ -4666,19 +4685,19 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. 1m Precision - 1m Genauigkeit + 1 m Genauigkeit 2.5m Precision - 2,5m Genauigkeit + 2,5 m Genauigkeit 5m Precision - 5m Genauigkeit + 5 m Genauigkeit 10m Precision - 10m Genauigkeit + 10 m Genauigkeit Always Show Precise View @@ -4710,7 +4729,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Navigation Options - Navigationsmöglichkeiten + Navigations-Optionen Clear Destination @@ -4722,11 +4741,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Enable Audio Proximity Feedback - Akustische Näherungswarnton aktivieren + Näherungswarnton aktivieren Positioning Options - Positionierungsoptionen + Positionierungs-Optionen Enable Positioning @@ -4766,7 +4785,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. N/A - N. a. + k. A. Current location copied to clipboard @@ -4778,7 +4797,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Editing of multi geometry layer is not supported yet. - Das Editieren von mehrteiligen Geometrien wird noch nicht unterstützt. + Das Editieren von Multi-Geometrie-Layern wird noch nicht unterstützt. Loading %1 @@ -4802,7 +4821,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Project %1 successfully downloaded, it's now available to open - Projekt %1 erfolgreich heruntergeladen, es steht nun zum Öffnen bereit + Projekt %1 erfolgreich heruntergeladen, es steht nun zum Öffnen bereit. Changes failed to reach QFieldCloud: %1 @@ -4810,11 +4829,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Changes successfully pushed to QFieldCloud - Änderungen erfolgreich in die QFieldCloud hochgeladen + Änderungen erfolgreich in die QFieldCloud gepusht. Press back again to close project and app - Zurück erneut drücken, um QField zu beenden + Erneut *Zurück* drücken, um QField zu beenden. Positioning error: %1 @@ -4842,7 +4861,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Positioning device error: %1 - Fehler Ortungsgerät: %1 + Ortungsgerät-Fehler: %1 Duplicate Feature @@ -4850,31 +4869,31 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Successfully duplicated feature - Objekt dupliziert + Objekt erfolgreich dupliziert Snapping turned on - Fangen aktiviert + Fangen an Snapping turned off - Fangen deaktiviert + Fangen aus Snap to %1° angle turned on - Fangen an %1° -Hilfslinie aktiviert + An %1° -Winkel fangen Snap to common angle turned off - Hilfslinie für Standardwinkel aktiviert + *In einem bekannten Winkel fangen* aus Relative angle - relativer Winkel + Relativer Winkel Snap every %1° - Fangen an jeder %1° -Hilfslinie + Fangen alle %1° Canvas follows location and compass orientation @@ -4886,7 +4905,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Learn more - mehr Erfahren + Mehr Erfahren Sensors @@ -4902,31 +4921,31 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Select sensor below - + Unten einen Sensor auswählen Sensor error: %1 - + Sensor-Fehler: %1 Disconnecting sensor '%1'... - + Sensor wird getrennt '%1'... Connecting sensor '%1'... - + Sensor wird verbunden '%1'... Select layout below - + Unten Layout auswählen Layer: - Layer + Layer: Feature: - Objekt + Objekt: Open Feature Form @@ -4934,7 +4953,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Feature duplication not available - Objekte duplizieren nicht verfügbar + *Objekt duplizieren* nicht verfügbar Importing %1 @@ -4946,11 +4965,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Unlock the screen to to close project and app - Bildschirm entsperren um Projekt und App zu beenden + Bildschirm entsperren, um Projekt und App zu beenden Do you grant permission to activate `%1`? - + Erteilen Sie die Berechtigung, um `%1` zu aktivieren? Remember my choice @@ -4962,19 +4981,19 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Position has trespassed into ‘%1’ - + Position hat ‘%1’ überschritten Position outside areas after leaving ‘%1’ - + Position außerhalb der Flächen nach Verlassen von '%1' Position entered into ‘%1’ - + Position in ‘%1’ gewandert Position left from ‘%1’ - + Position hat ‘%1’ verlassen Enable Map Rotation @@ -4982,11 +5001,11 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Dashboard - + Dashboard This button opens the dashboard. With the dashboard you can interact with the legend and map theme, or start digitizing by activating the editing mode. Long-pressing the button gives you immediate access to the main menu. - + Diese Schaltfläche öffnet das Dashboard. Dort können Sie auf die Legende und die Kartenthemen zugreifen oder das Digitalisieren und die Bearbeitung starten. Ein langer Druck öffnet das Hauptmenü. Positioning @@ -4994,7 +5013,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. This button toggles the positioning system. When enabled, a position marker will appear top of the map. Long-pressing the button will open the positioning menu where additional functionalities can be explored. - + Diese Schaltfläche schaltet das Positionierungssystem an. Wenn aktiv, erscheint ein Positionsindikator auf der Karte. Ein langer Druck öffnet das Positionierungs-Menü, das weitere Möglichkeiten bietet. Search @@ -5002,22 +5021,22 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. The search bar provides you with a quick way to find features within your project, jump to a typed latitude and longitude point, and much more. - + Die Suchleiste ermöglicht das schnelle Finden von Objekten in Ihrem Projekt. Außerdem kann man schnell auf eingegebene Koordinaten springen und noch viel mehr. Zoom - + Zoom In addition to the pinch gesture, these buttons help you quickly zoom in and out. - + Zusätzlich zum *Finger-Zoom* helfen diese Schaltflächen schnell hinein- oder herauszuzoomen. relation_editor Ensure contraints - Bedingung sicherstellen + Einschränkungen einhalten Adding child feature in layer %1 @@ -5029,23 +5048,23 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Unlink feature %1 (%2) of %3 - Verknüpfung lösen %1 (%2) von %3 + Objekt-Verknüpfung %1 (%2) von %3 lösen. Delete feature %1 (%2) on %3 - Objekt Löschen %1 (%2) von %3 + Objekt %1 (%2) in %3 löschen Should the feature <b>%1 (%2)</b> of layer <b>%3</b> be unlinked?<br><i>(The connection will be deleted on layer <b>%4</b>)</i> - Soll das Objekt <b>%1 (%2)</b> von Layer <b>%3</b> gelöst werden?<br><i>(Die Verknüpfung wird gelöscht auf dem Layer <b>%4</b>)</i> + Soll das Objekt <b>%1 (%2)</b> von Layer <b>%3</b> gelöst werden?<br><i>(Die Verknüpfung wird auf dem Layer <b>%4</b>gelöscht).</i> Should the feature <b>%1 (%2)</b> on layer <b>%3</b> be deleted? - Soll das Objekt <b>%1 (%2)</b> auf dem Layer <b>%3</b> gelöscht werden? + Soll das Objekt <b>%1 (%2)</b> im Layer <b>%3</b> gelöscht werden? Failed to delete referencing feature - Referenziertes Feature konnte nicht gelöscht werden + Referenz-Feature konnte nicht gelöscht werden. Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set @@ -5053,7 +5072,7 @@ Abbrechen um einen minimalen Scan durchzuführen. Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved - + Kann kein Kind-Objekt anlegen: Es muss sichergestellt sein, dass das Eltern-Objekt alle Einschränkungen erfüllt und gespeichert werden kann. diff --git a/i18n/qfield_en.ts b/i18n/qfield_en.ts index cead4f82a0..6a26c0e4c6 100644 --- a/i18n/qfield_en.ts +++ b/i18n/qfield_en.ts @@ -32,6 +32,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Connecting… + + + Successfully connected + Successfully connected + + + Disconnected + Disconnected + + + Socket state %1 + Socket state %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -272,19 +291,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - Connecting… + Connecting… Successfully connected - Successfully connected + Successfully connected Disconnected - Disconnected + Disconnected Socket state %1 - Socket state %1 + Socket state %1 Could not find the remote host @@ -605,11 +624,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - Successfully connected + Successfully connected Disconnected - Disconnected + Disconnected Received data is too short to process @@ -3820,19 +3839,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - Connecting… + Connecting… Successfully connected - Successfully connected + Successfully connected Disconnected - Disconnected + Disconnected Socket state %1 - Socket state %1 + Socket state %1 Could not find the remote host @@ -4193,19 +4212,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - Connecting… + Connecting… Successfully connected - Successfully connected + Successfully connected Disconnected - Disconnected + Disconnected Socket state %1 - Socket state %1 + Socket state %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_es.ts b/i18n/qfield_es.ts index 8c5c05447c..bb1bd767a4 100644 --- a/i18n/qfield_es.ts +++ b/i18n/qfield_es.ts @@ -30,6 +30,25 @@ Directorio de la app QField + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Conectando… + + + Successfully connected + Conectado con éxito + + + Disconnected + Desconectado + + + Socket state %1 + Estado del zócalo %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancele para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.BluetoothReceiver Connecting… - Conectando… + Conectando… Successfully connected - Conectado con éxito + Conectado con éxito Disconnected - Desconectado + Desconectado Socket state %1 - Estado del zócalo %1 + Estado del zócalo %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancele para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.EgenioussReceiver Successfully connected - Conectado con éxito + Disconnected - Desconectado + Received data is too short to process @@ -3785,19 +3804,19 @@ Cancelar para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.TcpReceiver Connecting… - Conectando… + Conectando… Successfully connected - Conectado con éxito + Conectado con éxito Disconnected - Desconectado + Desconectado Socket state %1 - Estado del zócalo %1 + Estado del zócalo %1 Could not find the remote host @@ -4158,19 +4177,19 @@ Cancelar para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.UdpReceiver Connecting… - Conectando… + Conectando… Successfully connected - Conectado con éxito + Conectado con éxito Disconnected - Desconectado + Desconectado Socket state %1 - Estado del zócalo %1 + Estado del zócalo %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_fi.ts b/i18n/qfield_fi.ts index 22cf4db974..d85e5e6930 100644 --- a/i18n/qfield_fi.ts +++ b/i18n/qfield_fi.ts @@ -30,6 +30,25 @@ QField- sovellushakemisto + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Muodostetaan yhteyttä... + + + Successfully connected + Yhdistetty onnistuneesti + + + Disconnected + Yhteys katkaistu + + + Socket state %1 + Liittimen tila %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus. BluetoothReceiver Connecting… - Muodostetaan yhteyttä... + Muodostetaan yhteyttä... Successfully connected - Yhdistetty onnistuneesti + Yhdistetty onnistuneesti Disconnected - Yhteys katkaistu + Yhteys katkaistu Socket state %1 - Liittimen tila %1 + Liittimen tila %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus. EgenioussReceiver Successfully connected - Yhdistetty onnistuneesti + Disconnected - Yhteys katkaistu + Received data is too short to process @@ -3787,19 +3806,19 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus. TcpReceiver Connecting… - Muodostetaan yhteyttä... + Muodostetaan yhteyttä... Successfully connected - Yhdistetty onnistuneesti + Yhdistetty onnistuneesti Disconnected - Yhteys katkaistu + Yhteys katkaistu Socket state %1 - Liittimen tila %1 + Liittimen tila %1 Could not find the remote host @@ -4160,19 +4179,19 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus. UdpReceiver Connecting… - Muodostetaan yhteyttä... + Muodostetaan yhteyttä... Successfully connected - Yhdistetty onnistuneesti + Yhdistetty onnistuneesti Disconnected - Yhteys katkaistu + Yhteys katkaistu Socket state %1 - Liittimen tila %1 + Liittimen tila %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_fr.ts b/i18n/qfield_fr.ts index e340cf1cc6..f206a7ece7 100644 --- a/i18n/qfield_fr.ts +++ b/i18n/qfield_fr.ts @@ -30,6 +30,25 @@ Répertoire d'application de QField + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Connexion... + + + Successfully connected + Connexion réussie + + + Disconnected + Déconnecté + + + Socket state %1 + Etat du socket %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -266,19 +285,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - Connexion... + Connexion... Successfully connected - Connexion réussie + Connexion réussie Disconnected - Déconnecté + Déconnecté Socket state %1 - Etat du socket %1 + Etat du socket %1 Could not find the remote host @@ -599,11 +618,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - Connexion réussie + Disconnected - Déconnecté + Received data is too short to process @@ -3782,19 +3801,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - Connexion... + Connexion... Successfully connected - Connexion réussie + Connexion réussie Disconnected - Déconnecté + Déconnecté Socket state %1 - Etat du socket %1 + Etat du socket %1 Could not find the remote host @@ -4155,19 +4174,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - Connexion... + Connexion... Successfully connected - Connexion réussie + Connexion réussie Disconnected - Déconnecté + Déconnecté Socket state %1 - Etat du socket %1 + Etat du socket %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_gl.ts b/i18n/qfield_gl.ts index 42977717b3..e64bffe2d4 100644 --- a/i18n/qfield_gl.ts +++ b/i18n/qfield_gl.ts @@ -30,6 +30,25 @@ Directorio da aplicación de QField + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Conectando... + + + Successfully connected + Correctamente conectado + + + Disconnected + Desconectado + + + Socket state %1 + Estado da órbita %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancela para facer, porén, unha exploración mínima do dispositivo.BluetoothReceiver Connecting… - Conectando... + Conectando... Successfully connected - Correctamente conectado + Correctamente conectado Disconnected - Desconectado + Desconectado Socket state %1 - Estado da órbita %1 + Estado da órbita %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancela para facer, porén, unha exploración mínima do dispositivo.EgenioussReceiver Successfully connected - Correctamente conectado + Disconnected - Desconectado + Received data is too short to process @@ -3785,19 +3804,19 @@ Cancela para facer, porén, unha exploración mínima do dispositivo.TcpReceiver Connecting… - Conectando... + Conectando... Successfully connected - Correctamente conectado + Correctamente conectado Disconnected - Desconectado + Desconectado Socket state %1 - Estado da órbita %1 + Estado da órbita %1 Could not find the remote host @@ -4158,19 +4177,19 @@ Cancela para facer, porén, unha exploración mínima do dispositivo.UdpReceiver Connecting… - Conectando... + Conectando... Successfully connected - Correctamente conectado + Correctamente conectado Disconnected - Desconectado + Desconectado Socket state %1 - Estado da órbita %1 + Estado da órbita %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_hr.ts b/i18n/qfield_hr.ts index ba1aa1fc97..c03166deec 100644 --- a/i18n/qfield_hr.ts +++ b/i18n/qfield_hr.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Spajanje... + + + Successfully connected + Uspješno spojeno + + + Disconnected + Odspojeno + + + Socket state %1 + Stanje priključka %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Otkažite za pokretanje minimalnog skeniranja uređaja. BluetoothReceiver Connecting… - Spajanje... + Spajanje... Successfully connected - Uspješno spojeno + Uspješno spojeno Disconnected - Odspojeno + Odspojeno Socket state %1 - Stanje priključka %1 + Stanje priključka %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Otkažite za pokretanje minimalnog skeniranja uređaja. EgenioussReceiver Successfully connected - Uspješno spojeno + Disconnected - Odspojeno + Received data is too short to process @@ -3783,19 +3802,19 @@ Otkažite da pokrenete minimalno skeniranje uređaja. TcpReceiver Connecting… - Spajanje... + Spajanje... Successfully connected - Uspješno spojeno + Uspješno spojeno Disconnected - Odspojeno + Odspojeno Socket state %1 - Stanje priključka %1 + Stanje priključka %1 Could not find the remote host @@ -4156,19 +4175,19 @@ Otkažite da pokrenete minimalno skeniranje uređaja. UdpReceiver Connecting… - Spajanje... + Spajanje... Successfully connected - Uspješno spojeno + Uspješno spojeno Disconnected - Odspojeno + Odspojeno Socket state %1 - Stanje priključka %1 + Stanje priključka %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_hu.ts b/i18n/qfield_hu.ts index 2d1e60cd3d..301865e344 100644 --- a/i18n/qfield_hu.ts +++ b/i18n/qfield_hu.ts @@ -30,6 +30,25 @@ QField alkalmazás könyvtár + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Kapcsolódás... + + + Successfully connected + Sikeresen kapcsolódtam + + + Disconnected + Lecsatlakoztam + + + Socket state %1 + Socket állapot %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - Kapcsolódás... + Kapcsolódás... Successfully connected - Sikeresen kapcsolódtam + Sikeresen kapcsolódtam Disconnected - Lecsatlakoztam + Lecsatlakoztam Socket state %1 - Socket állapot %1 + Socket állapot %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - Sikeresen kapcsolódtam + Disconnected - Lecsatlakoztam + Received data is too short to process @@ -3781,19 +3800,19 @@ Bekapcsolható még a pontossági követelmény mód, amely megakadályozza a gy TcpReceiver Connecting… - Kapcsolódás... + Kapcsolódás... Successfully connected - Sikeresen kapcsolódtam + Sikeresen kapcsolódtam Disconnected - Lecsatlakoztam + Lecsatlakoztam Socket state %1 - Socket állapot %1 + Socket állapot %1 Could not find the remote host @@ -4154,19 +4173,19 @@ Bekapcsolható még a pontossági követelmény mód, amely megakadályozza a gy UdpReceiver Connecting… - Kapcsolódás... + Kapcsolódás... Successfully connected - Sikeresen kapcsolódtam + Sikeresen kapcsolódtam Disconnected - Lecsatlakoztam + Lecsatlakoztam Socket state %1 - Socket állapot %1 + Socket állapot %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_id.ts b/i18n/qfield_id.ts index c843e7002a..108394fd02 100644 --- a/i18n/qfield_id.ts +++ b/i18n/qfield_id.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Connecting… + + + Successfully connected + Successfully connected + + + Disconnected + Disconnected + + + Socket state %1 + Socket state %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - Connecting… + Connecting… Successfully connected - Successfully connected + Successfully connected Disconnected - Disconnected + Disconnected Socket state %1 - Socket state %1 + Socket state %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - Successfully connected + Disconnected - Disconnected + Received data is too short to process @@ -3783,19 +3802,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - Connecting… + Connecting… Successfully connected - Successfully connected + Successfully connected Disconnected - Disconnected + Disconnected Socket state %1 - Socket state %1 + Socket state %1 Could not find the remote host @@ -4156,19 +4175,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - Connecting… + Connecting… Successfully connected - Successfully connected + Successfully connected Disconnected - Disconnected + Disconnected Socket state %1 - Socket state %1 + Socket state %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_it.ts b/i18n/qfield_it.ts index b864002be8..e24ad06f6b 100644 --- a/i18n/qfield_it.ts +++ b/i18n/qfield_it.ts @@ -30,6 +30,25 @@ Directory dell'app QField + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Connessione... + + + Successfully connected + Connesso con successo + + + Disconnected + Disconnesso + + + Socket state %1 + Stato del socket %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Annullare per eseguire una scansione veloce del dispositivo. BluetoothReceiver Connecting… - Connessione... + Connessione... Successfully connected - Connesso con successo + Connesso con successo Disconnected - Disconnesso + Disconnesso Socket state %1 - Stato del socket %1 + Stato del socket %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Annullare per eseguire una scansione veloce del dispositivo. EgenioussReceiver Successfully connected - Connesso con successo + Disconnected - Disconnesso + Received data is too short to process @@ -3790,19 +3809,19 @@ Annullare per eseguire una scansione veloce del dispositivo. TcpReceiver Connecting… - Connessione... + Connessione... Successfully connected - Connesso con successo + Connesso con successo Disconnected - Disconnesso + Disconnesso Socket state %1 - Stato del socket %1 + Stato del socket %1 Could not find the remote host @@ -4163,19 +4182,19 @@ Annullare per eseguire una scansione veloce del dispositivo. UdpReceiver Connecting… - Connessione... + Connessione... Successfully connected - Connesso con successo + Connesso con successo Disconnected - Disconnesso + Disconnesso Socket state %1 - Stato del socket %1 + Stato del socket %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_ja.ts b/i18n/qfield_ja.ts index 1e76e8ba34..a6d00d98c8 100644 --- a/i18n/qfield_ja.ts +++ b/i18n/qfield_ja.ts @@ -30,6 +30,25 @@ QFieldアプリディレクトリ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + 接続しています... + + + Successfully connected + 接続しました + + + Disconnected + 接続を解除しました + + + Socket state %1 + ソケットの状態 %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - 接続しています... + 接続しています... Successfully connected - 接続しました + 接続しました Disconnected - 接続を解除しました + 接続を解除しました Socket state %1 - ソケットの状態 %1 + ソケットの状態 %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - 接続しました + Disconnected - 接続を解除しました + Received data is too short to process @@ -3783,19 +3802,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - 接続しています... + 接続しています... Successfully connected - 接続しました + 接続しました Disconnected - 接続を解除しました + 接続を解除しました Socket state %1 - ソケットの状態 %1 + ソケットの状態 %1 Could not find the remote host @@ -4156,19 +4175,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - 接続しています... + 接続しています... Successfully connected - 接続しました + 接続しました Disconnected - 接続を解除しました + 接続を解除しました Socket state %1 - ソケットの状態 %1 + ソケットの状態 %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_ka.ts b/i18n/qfield_ka.ts index 68fde094b1..6d2341946e 100644 --- a/i18n/qfield_ka.ts +++ b/i18n/qfield_ka.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + ვუკავშირდები… + + + Successfully connected + წარმატებით დაუკავშირდა + + + Disconnected + კავშირი დაიხურა + + + Socket state %1 + სოკეტის მდგომარეობა %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - ვუკავშირდები… + ვუკავშირდები… Successfully connected - წარმატებით დაუკავშირდა + წარმატებით დაუკავშირდა Disconnected - კავშირი დაიხურა + კავშირი დაიხურა Socket state %1 - სოკეტის მდგომარეობა %1 + სოკეტის მდგომარეობა %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - წარმატებით დაუკავშირდა + Disconnected - კავშირი დაიხურა + Received data is too short to process @@ -3774,19 +3793,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - ვუკავშირდები… + ვუკავშირდები… Successfully connected - წარმატებით დაუკავშირდა + წარმატებით დაუკავშირდა Disconnected - კავშირი დაიხურა + კავშირი დაიხურა Socket state %1 - სოკეტის მდგომარეობა %1 + სოკეტის მდგომარეობა %1 Could not find the remote host @@ -4147,19 +4166,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - ვუკავშირდები… + ვუკავშირდები… Successfully connected - წარმატებით დაუკავშირდა + წარმატებით დაუკავშირდა Disconnected - კავშირი დაიხურა + კავშირი დაიხურა Socket state %1 - სოკეტის მდგომარეობა %1 + სოკეტის მდგომარეობა %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_ko.ts b/i18n/qfield_ko.ts index f6019a4b2b..6d8e8deb73 100644 --- a/i18n/qfield_ko.ts +++ b/i18n/qfield_ko.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Connecting… + + + Successfully connected + Successfully connected + + + Disconnected + Disconnected + + + Socket state %1 + Socket state %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - Connecting… + Connecting… Successfully connected - Successfully connected + Successfully connected Disconnected - Disconnected + Disconnected Socket state %1 - Socket state %1 + Socket state %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - Successfully connected + Disconnected - Disconnected + Received data is too short to process @@ -3783,19 +3802,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - Connecting… + Connecting… Successfully connected - Successfully connected + Successfully connected Disconnected - Disconnected + Disconnected Socket state %1 - Socket state %1 + Socket state %1 Could not find the remote host @@ -4156,19 +4175,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - Connecting… + Connecting… Successfully connected - Successfully connected + Successfully connected Disconnected - Disconnected + Disconnected Socket state %1 - Socket state %1 + Socket state %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_nl.ts b/i18n/qfield_nl.ts index dbe4c710fe..4c0fcd5740 100644 --- a/i18n/qfield_nl.ts +++ b/i18n/qfield_nl.ts @@ -30,6 +30,25 @@ QField app-map + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Verbinden... + + + Successfully connected + Succesvol verbonden + + + Disconnected + Verbroken + + + Socket state %1 + Socket status %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.BluetoothReceiver Connecting… - Verbinden... + Verbinden... Successfully connected - Succesvol verbonden + Succesvol verbonden Disconnected - Verbroken + Verbroken Socket state %1 - Socket status %1 + Socket status %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.EgenioussReceiver Successfully connected - Succesvol verbonden + Disconnected - Verbroken + Received data is too short to process @@ -3785,19 +3804,19 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.TcpReceiver Connecting… - Verbinden... + Verbinden... Successfully connected - Succesvol verbonden + Succesvol verbonden Disconnected - Verbroken + Verbroken Socket state %1 - Socket status %1 + Socket status %1 Could not find the remote host @@ -4158,19 +4177,19 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.UdpReceiver Connecting… - Verbinden... + Verbinden... Successfully connected - Succesvol verbonden + Succesvol verbonden Disconnected - Verbroken + Verbroken Socket state %1 - Socket status %1 + Socket status %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_pl.ts b/i18n/qfield_pl.ts index 2f9d920b18..81351cae29 100644 --- a/i18n/qfield_pl.ts +++ b/i18n/qfield_pl.ts @@ -30,6 +30,25 @@ Katalog aplikacji QField + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Łączenie... + + + Successfully connected + Połączono pomyślnie + + + Disconnected + Rozłączono + + + Socket state %1 + Stan gniazda %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Anuluj, aby wykonać zamiast tego minimalne skanowanie urządzeń. BluetoothReceiver Connecting… - Łączenie... + Łączenie... Successfully connected - Połączono pomyślnie + Połączono pomyślnie Disconnected - Rozłączono + Rozłączono Socket state %1 - Stan gniazda %1 + Stan gniazda %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Anuluj, aby wykonać zamiast tego minimalne skanowanie urządzeń. EgenioussReceiver Successfully connected - Połączono pomyślnie + Disconnected - Rozłączono + Received data is too short to process @@ -3789,19 +3808,19 @@ Anuluj, aby wykonać zamiast tego minimalne skanowanie urządzeń. TcpReceiver Connecting… - Łączenie... + Łączenie... Successfully connected - Połączono pomyślnie + Połączono pomyślnie Disconnected - Rozłączono + Rozłączono Socket state %1 - Stan gniazda %1 + Stan gniazda %1 Could not find the remote host @@ -4162,19 +4181,19 @@ Anuluj, aby wykonać zamiast tego minimalne skanowanie urządzeń. UdpReceiver Connecting… - Łączenie... + Łączenie... Successfully connected - Połączono pomyślnie + Połączono pomyślnie Disconnected - Rozłączono + Rozłączono Socket state %1 - Stan gniazda %1 + Stan gniazda %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_pt.ts b/i18n/qfield_pt.ts index 66178a3d82..d2e3f267dc 100644 --- a/i18n/qfield_pt.ts +++ b/i18n/qfield_pt.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Ligando... + + + Successfully connected + Ligado com sucesso + + + Disconnected + Desligado + + + Socket state %1 + Estado do socket %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima. BluetoothReceiver Connecting… - Ligando... + Ligando... Successfully connected - Ligado com sucesso + Ligado com sucesso Disconnected - Desligado + Desligado Socket state %1 - Estado do socket %1 + Estado do socket %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima. EgenioussReceiver Successfully connected - Ligado com sucesso + Disconnected - Desligado + Received data is too short to process @@ -3787,19 +3806,19 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima. TcpReceiver Connecting… - Ligando... + Ligando... Successfully connected - Ligado com sucesso + Ligado com sucesso Disconnected - Desligado + Desligado Socket state %1 - Estado do socket %1 + Estado do socket %1 Could not find the remote host @@ -4160,19 +4179,19 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima. UdpReceiver Connecting… - Ligando... + Ligando... Successfully connected - Ligado com sucesso + Ligado com sucesso Disconnected - Desligado + Desligado Socket state %1 - Estado do socket %1 + Estado do socket %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_pt_BR.ts b/i18n/qfield_pt_BR.ts index e9f475f430..7931de891e 100644 --- a/i18n/qfield_pt_BR.ts +++ b/i18n/qfield_pt_BR.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Conectando... + + + Successfully connected + Conexão bem sucedida + + + Disconnected + Desconectado + + + Socket state %1 + Estado do socket %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima. BluetoothReceiver Connecting… - Conectando... + Conectando... Successfully connected - Conexão bem sucedida + Conexão bem sucedida Disconnected - Desconectado + Desconectado Socket state %1 - Estado do socket %1 + Estado do socket %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima. EgenioussReceiver Successfully connected - Conexão bem sucedida + Disconnected - Desconectado + Received data is too short to process @@ -3776,19 +3795,19 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima. TcpReceiver Connecting… - Conectando... + Conectando... Successfully connected - Conexão bem sucedida + Conexão bem sucedida Disconnected - Desconectado + Desconectado Socket state %1 - Estado do socket %1 + Estado do socket %1 Could not find the remote host @@ -4149,19 +4168,19 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima. UdpReceiver Connecting… - Conectando... + Conectando... Successfully connected - Conexão bem sucedida + Conexão bem sucedida Disconnected - Desconectado + Desconectado Socket state %1 - Estado do socket %1 + Estado do socket %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_ro.ts b/i18n/qfield_ro.ts index 38128a0154..f7920c0174 100644 --- a/i18n/qfield_ro.ts +++ b/i18n/qfield_ro.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Se contectează... + + + Successfully connected + Conectat cu succes + + + Disconnected + Deconectat + + + Socket state %1 + Stare socket %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -268,19 +287,19 @@ Anulați pentru a efectua o scanare minimă a dispozitivului. BluetoothReceiver Connecting… - Se contectează... + Se contectează... Successfully connected - Conectat cu succes + Conectat cu succes Disconnected - Deconectat + Deconectat Socket state %1 - Stare socket %1 + Stare socket %1 Could not find the remote host @@ -601,11 +620,11 @@ Anulați pentru a efectua o scanare minimă a dispozitivului. EgenioussReceiver Successfully connected - Conectat cu succes + Disconnected - Deconectat + Received data is too short to process @@ -3789,19 +3808,19 @@ Anulați pentru a efectua o scanare minimă a dispozitivului. TcpReceiver Connecting… - Se contectează... + Se contectează... Successfully connected - Conectat cu succes + Conectat cu succes Disconnected - Deconectat + Deconectat Socket state %1 - Stare socket %1 + Stare socket %1 Could not find the remote host @@ -4162,19 +4181,19 @@ Anulați pentru a efectua o scanare minimă a dispozitivului. UdpReceiver Connecting… - Se contectează... + Se contectează... Successfully connected - Conectat cu succes + Conectat cu succes Disconnected - Deconectat + Deconectat Socket state %1 - Stare socket %1 + Stare socket %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_ru.ts b/i18n/qfield_ru.ts index 93f99a0454..c3ec493335 100644 --- a/i18n/qfield_ru.ts +++ b/i18n/qfield_ru.ts @@ -30,6 +30,25 @@ Рабочий каталог QField + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Подключение... + + + Successfully connected + Подключено успешно + + + Disconnected + Отключено + + + Socket state %1 + Состояние сокета %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - Подключение... + Подключение... Successfully connected - Подключено успешно + Подключено успешно Disconnected - Отключено + Отключено Socket state %1 - Состояние сокета %1 + Состояние сокета %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - Подключено успешно + Disconnected - Отключено + Received data is too short to process @@ -3787,19 +3806,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - Подключение... + Подключение... Successfully connected - Успешно подключено + Успешно подключено Disconnected - Отключено + Отключено Socket state %1 - Состояние сокета %1 + Состояние сокета %1 Could not find the remote host @@ -4160,19 +4179,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - Подключение... + Подключение... Successfully connected - Успешно подключено + Успешно подключено Disconnected - Отключено + Отключено Socket state %1 - Состояние сокета %1 + Состояние сокета %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_sk.ts b/i18n/qfield_sk.ts index 2dfb94fc03..1071c5c828 100644 --- a/i18n/qfield_sk.ts +++ b/i18n/qfield_sk.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Pripájanie... + + + Successfully connected + Úspešne pripojené + + + Disconnected + Odpojené + + + Socket state %1 + Stav soketu %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Zrušiť a spraviť minimálny sken. BluetoothReceiver Connecting… - Pripájanie... + Pripájanie... Successfully connected - Úspešne pripojené + Úspešne pripojené Disconnected - Odpojené + Odpojené Socket state %1 - Stav soketu %1 + Stav soketu %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Zrušiť a spraviť minimálny sken. EgenioussReceiver Successfully connected - Úspešne pripojené + Disconnected - Odpojené + Received data is too short to process @@ -3788,19 +3807,19 @@ Zrušiť a spraviť minimálny sken. TcpReceiver Connecting… - Pripájanie... + Pripájanie... Successfully connected - Úspešne pripojené + Úspešne pripojené Disconnected - Odpojené + Odpojené Socket state %1 - Stav soketu %1 + Stav soketu %1 Could not find the remote host @@ -4161,19 +4180,19 @@ Zrušiť a spraviť minimálny sken. UdpReceiver Connecting… - Pripájanie... + Pripájanie... Successfully connected - Úspešne pripojené + Úspešne pripojené Disconnected - Odpojené + Odpojené Socket state %1 - Stav soketu %1 + Stav soketu %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_sl.ts b/i18n/qfield_sl.ts index 57522a2b9b..54c0b3ecfa 100644 --- a/i18n/qfield_sl.ts +++ b/i18n/qfield_sl.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Povezovanje... + + + Successfully connected + Uspešno vzpostavljena povezava + + + Disconnected + Prekinjena povezava + + + Socket state %1 + + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -266,15 +285,15 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - Povezovanje... + Povezovanje... Successfully connected - Uspešno vzpostavljena povezava + Uspešno vzpostavljena povezava Disconnected - Prekinjena povezava + Prekinjena povezava Socket state %1 @@ -599,11 +618,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - Uspešno vzpostavljena povezava + Disconnected - Prekinjena povezava + Received data is too short to process @@ -3769,15 +3788,15 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - Povezovanje... + Povezovanje... Successfully connected - Uspešno vzpostavljena povezava + Uspešno vzpostavljena povezava Disconnected - Prekinjena povezava + Prekinjena povezava Socket state %1 @@ -4142,15 +4161,15 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - Povezovanje... + Povezovanje... Successfully connected - Uspešno vzpostavljena povezava + Uspešno vzpostavljena povezava Disconnected - Prekinjena povezava + Prekinjena povezava Socket state %1 diff --git a/i18n/qfield_uk.ts b/i18n/qfield_uk.ts index e6ecbbbd50..6d45132464 100644 --- a/i18n/qfield_uk.ts +++ b/i18n/qfield_uk.ts @@ -30,6 +30,25 @@ + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + Підключення... + + + Successfully connected + Вдале підключення + + + Disconnected + Відключено + + + Socket state %1 + Стан сокету %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - Підключення... + Підключення... Successfully connected - Вдале підключення + Вдале підключення Disconnected - Відключено + Відключено Socket state %1 - Стан сокету %1 + Стан сокету %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - Вдале підключення + Disconnected - Відключено + Received data is too short to process @@ -3789,19 +3808,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - Підключення... + Підключення... Successfully connected - Вдале підключення + Вдале підключення Disconnected - Відключено + Відключено Socket state %1 - Стан сокету %1 + Стан сокету %1 Could not find the remote host @@ -4162,19 +4181,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - Підключення... + Підключення... Successfully connected - Вдале підключення + Вдале підключення Disconnected - Відключено + Відключено Socket state %1 - Стан сокету %1 + Стан сокету %1 Could not find the remote host diff --git a/i18n/qfield_zh.ts b/i18n/qfield_zh.ts index e3ee66252b..f8d2c9e34f 100644 --- a/i18n/qfield_zh.ts +++ b/i18n/qfield_zh.ts @@ -30,6 +30,25 @@ QField应用程序目录 + + AbstractGnssReceiver + + Connecting… + 正在连接… + + + Successfully connected + 已成功连接 + + + Disconnected + 已断开 + + + Socket state %1 + 套接字状态 %1 + + ActiveLayerFeaturesLocatorFilter @@ -267,19 +286,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. BluetoothReceiver Connecting… - 正在连接… + 正在连接… Successfully connected - 已成功连接 + 已成功连接 Disconnected - 已断开 + 已断开 Socket state %1 - 套接字状态 %1 + 套接字状态 %1 Could not find the remote host @@ -600,11 +619,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. EgenioussReceiver Successfully connected - 已成功连接 + Disconnected - 已断开 + Received data is too short to process @@ -3783,19 +3802,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. TcpReceiver Connecting… - 正在连接… + 正在连接… Successfully connected - 已成功连接 + 已成功连接 Disconnected - 已断开 + 已断开 Socket state %1 - 套接字状态 %1 + 套接字状态 %1 Could not find the remote host @@ -4156,19 +4175,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead. UdpReceiver Connecting… - 正在连接… + 正在连接… Successfully connected - 已成功连接 + 已成功连接 Disconnected - 已断开 + 已断开 Socket state %1 - 套接字状态 %1 + 套接字状态 %1 Could not find the remote host