diff --git a/i18n/qfield_fr.ts b/i18n/qfield_fr.ts
index d04dcd13eb..c642fc61e0 100644
--- a/i18n/qfield_fr.ts
+++ b/i18n/qfield_fr.ts
@@ -452,7 +452,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Finish or dimiss the digitizing feature before toggling to browse mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Finir ou abandonner la numérisation de l&apos;entité en cours avant de basculer en mode Navigation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/platform/android/res/values-fi/strings.xml b/platform/android/res/values-fi/strings.xml
index 102e457dcd..7f36025dcf 100644
--- a/platform/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/platform/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -59,5 +59,9 @@ Suositeltavaa on, että valitset peruuta, katkaiset USB-kaapeliyhteydet ja käyn
     <string name="storage_information_dismiss">Luen myöhemmin</string>
     <string name="import_project_wait">Ole hyvä odota kun QField on tuomassa projektia</string>
     <string name="import_dataset_wait">Ole hyvä odota kun QField on tuomassa datajoukkoa(joukkoja).</string>
+    <string name="update_project_wait">Odota hetki, QField on päivittämässä paikallista projektia. </string>
     <string name="upload_pending_attachments">Lähetetään parhaillaan liitteitä QFieldCloudiin</string>
-    </resources>
+    <string name="operation_unsupported">Toimintoa ei ole tuettu</string>
+    <string name="import_operation_unsupported">Laitteesi ei tue tätä tuonti toimintoa</string>
+    <string name="export_operation_unsupported">Laitteesi ei tue tätä vienti toimintoa</string>
+</resources>
diff --git a/platform/android/res/values-fr/strings.xml b/platform/android/res/values-fr/strings.xml
index c74b17289c..e2d0d95a2d 100644
--- a/platform/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/platform/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@ Merci pour votre soutien !</string>
     <string name="storage_information_dismiss">Je lirai plus tard</string>
     <string name="import_project_wait">Veuillez patienter, QField importe le projet</string>
     <string name="import_dataset_wait">Veuillez patienter, QField importe le(s) jeu(x) de données</string>
+    <string name="update_project_wait">Veuillez patienter, QField met à jour le projet local</string>
     <string name="upload_pending_attachments">Téléversement des pièces jointes vers QFieldCloud en cours</string>
     <string name="operation_unsupported">Opération non supportée</string>
     <string name="import_operation_unsupported">Votre appareil ne prend pas en charge cette procédure d\'importation.</string>