Migrate test suite to TEAM Engine 6 (Java 17)

[csringhofer]

Error message:
Error in call to extension function {public java.lang.Object com.occamlab.te.TECore.callFunction(net.sf.saxon.expr.XPathContext,java.lang.String,java.lang.String,net.sf.saxon.om.NodeInfo) throws java.lang.Exception}: Exception in extension function net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: Error in call to extension function {public javax.xml.transform.Source org.opengis.cite.geotiff11.TestNGController.doTestRun(org.w3c.dom.Document) throws java.lang.Exception}: Exception in extension function java.lang.NoClassDefFoundError: com/sun/jersey/core/util/FeaturesAndProperties
Result: Failed