diff --git a/src/frontend/packages/core/i18n/locales/fr-FR.json b/src/frontend/packages/core/i18n/locales/fr-FR.json index bcfa71742..55b06599b 100644 --- a/src/frontend/packages/core/i18n/locales/fr-FR.json +++ b/src/frontend/packages/core/i18n/locales/fr-FR.json @@ -185,7 +185,7 @@ }, "components.rooms.RoomRow.deleteModalTitle": { "description": "Title modal for delete action", - "message": "Suppression de la salle" + "message": "Suppression de l'espace virtuel" }, "components.rooms.RoomRow.join": { "description": "Join the room", @@ -197,7 +197,7 @@ }, "components.rooms.RoomRow.warningDelete": { "description": "Waning message for a delete action", - "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette salle? Un autre utilisateur pourra alors la réserver" + "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet espace virtuel ? Un autre utilisateur pourra alors la réserver" }, "components.rooms.config.askForAuthentication": { "description": "Label for the toggle in the room configuration (security) that enables asking for authentication when joining a room", @@ -209,7 +209,7 @@ }, "components.rooms.config.askForPasswordInputLabel": { "description": "Label for the room password input", - "message": "Mot de passe de la salle" + "message": "Mot de passe" }, "components.rooms.config.askForPasswordInputPlaceholder": { "description": "Placeholder for the room password input", @@ -237,7 +237,7 @@ }, "components.rooms.config.isPublic": { "description": "Label for the toggle in the room configuration that make private or public room", - "message": "Espace virtuelle publique" + "message": "Espace virtuel publique" }, "components.rooms.config.moderationTitle": { "description": "Title for the room configuration section with moderation settings", @@ -265,39 +265,39 @@ }, "components.rooms.instantRoom.startInputPlaceHolder": { "description": "Label for the input to start an instant room", - "message": "Nom de la salle" + "message": "Nom de l'espace virtuel" }, "components.rooms.myRooms.claim_room": { "description": "Claiming a room label", - "message": "Réclamer une salle" + "message": "Réclamer un espace virtuel" }, "components.rooms.myRooms.emptyRoomListMessage": { "description": "The message to display when there are no rooms.", - "message": "Aucune pièce n'a encore été créée. Cliquez sur le bouton \" + Salle \" pour en créer une." + "message": "Aucun espace n'a encore été créé. Cliquez sur le bouton \" + Espace virtuel \" pour en créer un." }, "components.rooms.myRooms.myRoomCardTitle": { "description": "Label for the button to register a new room", - "message": "Liste des salles" + "message": "Liste des espaces virtuels" }, "components.rooms.registerRoom.addNewRoomLabel": { "description": "Label for the button to register a new room", - "message": "Salle" + "message": "Espace virtuel" }, "components.rooms.registerRoom.registerNewRoomLabel": { "description": "Label for the button to register a new room", - "message": "Réserver une nouvelle salle" + "message": "Réserver un nouvel espace virtuel" }, "components.rooms.registerRoomForm.namePlaceholder": { "description": "Placeholder for the name field", - "message": "Nom de la salle (ex : Entretien avec John)" + "message": "Nom de l'espace virtuel (ex : Entretien avec John)" }, "components.rooms.registerRoomForm.registerRoomDialogLabel": { "description": "Label for the dialog to register a new room", - "message": "Réserver une nouvelle salle" + "message": "Réserver un nouvel espace virtuel" }, "components.rooms.registerRoomForm.registerRoomSubmitLabel": { "description": "Label for the submit button to register a new room", - "message": "Réserver la salle" + "message": "Réserver un espace virtuel" }, "components.users.searchModal.emptyResult": { "description": "Empty search result string", @@ -393,7 +393,7 @@ }, "utils.routes.rooms.rooms.label": { "description": "The label of the rooms view.", - "message": "Salles" + "message": "Espaces virtuels" }, "utils.routes.rooms.roomsSettings.label": { "description": "The label of the rooms settings view.", @@ -421,7 +421,7 @@ }, "view.rooms.settings.roomSettingsTitle": { "description": "Page title for the rooms settings page", - "message": "Paramètres de l'espace virtuelle" + "message": "Paramètres de l'espace virtuel" }, "view.rooms.title_part_one": { "description": "Main title part one", diff --git a/src/frontend/packages/core/src/translations/fr-FR.json b/src/frontend/packages/core/src/translations/fr-FR.json index 331b5c54b..8a9c79ebf 100644 --- a/src/frontend/packages/core/src/translations/fr-FR.json +++ b/src/frontend/packages/core/src/translations/fr-FR.json @@ -1,111 +1,111 @@ { - "components.auth.LoginForm.formExplanation": "Veuillez vous connecter à votre compte", - "components.auth.LoginForm.formTitle": "Me connecter à mon compte", - "components.auth.LoginForm.invalidCredentialsContent": "Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect. Vérifiez vos identifiants", - "components.auth.LoginForm.invalidCredentialsTitle": "Identifiants invalides", + "components.designSystem.formik.formikSubmitButton.formIsInvalid": "Formulaire non valide", + "components.rooms.instantRoom.startButtonLabel": "Démarrer", + "components.rooms.config.securityTitle": "Sécurité", + "components.rooms.RoomRow.join": "Rejoindre", + "components.designSystem.modal.errorRequest.modalTitle": "Une erreur est survenue car vous n'êtes pas connecté, veuillez vous connecter.", + "components.profile.identityForm.usernameLabel": "Nom d'utilisateur", + "components.profile.identityForm.submitButtonLabel": "Sauvegarder", + "view.rooms.title_part_two": "et de qualité jusqu'à 500 personnes", "components.auth.LoginForm.passwordLabel": "Mot de passe", - "components.auth.LoginForm.submitButtonLabel": "Se connecter", - "components.auth.LoginForm.usernameLabel": "Nom d'utilisateur", + "validationMesssages.confirmDoesNotMatch": "Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas", + "components.rooms.myRooms.myRoomCardTitle": "Liste des espaces virtuels", + "components.auth.LoginForm.formTitle": "Me connecter à mon compte", + "components.rooms.config.enableScreenSharing": "Activer le partage d'écran", + "i18n.Messages.commonTranslation.logout": "Se déconnecter", + "components.designSystem.formik.select.language.languageLabel": "langue", + "components.rooms.config.askForPasswordInputLabel": "Mot de passe", + "components.designSystem.layout.simpleLayout.login": "Se connecter", + "components.rooms.config.askForPasswordInputPlaceholder": "Choisir un mot de passe", + "components.rooms.config.askForPassword": "Demander le mot de passe", "components.auth.SignupForm.InvalidCredentials": "Identifiants invalides", - "components.auth.SignupForm.UnknownError": "Un problème est survenu, veuillez réessayer plus tard", - "components.auth.SignupForm.confirmPasswordLabel": "Confirmez le mot de passe", - "components.auth.SignupForm.emailLabel": "Email", - "components.auth.SignupForm.formTitle": "Créer un compte", + "validationMessages.usernameInvalid": "Le nom d'utilisateur n'est pas valide, il doit contenir entre 3 et 16 lettres, chiffres ou tirets bas", + "components.rooms.RoomRow.warningDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet espace virtuel ? Un autre utilisateur pourra alors la réserver", "components.auth.SignupForm.passwordLabel": "Mot de passe", - "components.auth.SignupForm.submitButtonLabel": "S'inscrire", + "components.profile.passwordUpdateForm.passwordLabel": "Nouveau mot de passe", + "components.auth.SignupForm.emailLabel": "Email", + "i18n.Messages.room.commonRoomMessages.role_member": "Membre", + "view.rooms.title_part_one": "Conférences sécurisées", + "components.profile.passwordUpdateBlock.title": "Modifier le mot de passe", + "components.profile.deleteAccountBlock.confirmDeleteAccountButtonLabel": "Confirmer la suppression du compte", + "components.rooms.registerRoom.addNewRoomLabel": "Espace virtuel", + "components.rooms.instantRoom.startInputPlaceHolder": "Nom de l'espace virtuel", + "components.auth.SignupForm.confirmPasswordLabel": "Confirmez le mot de passe", + "components.rooms.registerRoomForm.registerRoomSubmitLabel": "Réserver un espace virtuel", + "components.rooms.registerRoomForm.namePlaceholder": "Nom de l'espace virtuel (ex : Entretien avec John)", + "components.profile.AvatarForm.removeButtonLabel": "Supprimer l'avatar", + "components.rooms.myRooms.claim_room": "Réclamer un espace virtuel", + "components.rooms.config.moderationTitle": "Modération", + "components.rooms.RoomRow.admin": "Admin", + "components.auth.LoginForm.invalidCredentialsContent": "Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect. Vérifiez vos identifiants", + "components.rooms.RoomRow.roomLinkWasCopied": "Lien copié dans le presse-papiers !", + "components.profile.deleteAccountBlock.description": "Vous pouvez supprimer votre compte. Cela supprimera toutes vos données et votre compte sera supprimé du système. Notez que cette action ne peut pas être annulée.", + "i18n.Messages.room.commonRoomMessages.role_owner": "Propriétaire", "components.auth.SignupForm.usernameLabel": "Nom d'utilisateur", - "components.designSystem.formik.formikSubmitButton.formIsInvalid": "Formulaire non valide", - "components.designSystem.formik.formikSubmitButton.isNotDirty": "Aucun changement détecté", - "components.designSystem.formik.select.language.languageLabel": "langue", - "components.designSystem.layout.simpleLayout.login": "Se connecter", + "view.users.preferences.title": "Préférences utilisateur", + "components.profile.passwordUpdateForm.previousPasswordLabel": "Ancien mot de passe", + "components.auth.LoginForm.invalidCredentialsTitle": "Identifiants invalides", + "view.rooms.settings.roomSettingsTitle": "Paramètres de l'espace virtuel", + "components.profile.passwordUpdateBlock.description": "Votre mot de passe est utilisé pour authentifier votre compte et protéger vos données. Pour le rendre plus fort, choisissez un mot de passe de plus de 8 caractères, y compris un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.", "components.designSystem.layout.simpleLayout.logout": "Déconnexion", + "i18n.Messages.commonTranslation.settings": "Paramètres", + "components.rooms.config.everyoneStartsWithoutCamera": "Tout le monde commence sans caméra", + "components.auth.LoginForm.formExplanation": "Veuillez vous connecter à votre compte", + "components.rooms.RoomRow.deleteModalTitle": "Suppression de l'espace virtuel", "components.designSystem.layout.simpleLayout.register": "Créer un compte", - "components.designSystem.modal.errorRequest.modalTitle": "Une erreur est survenue car vous n'êtes pas connecté, veuillez vous connecter.", - "components.designSystem.modal.errorRequest.notLogged": "Une erreur est survenue, merci de réessayer.", - "components.designSystem.waitingRow.title": "Chargement...", - "components.profile.AvatarForm.loadNewButtonLabel": "Téléverser un nouvel avatar", - "components.profile.AvatarForm.removeButtonLabel": "Supprimer l'avatar", - "components.profile.AvatarForm.saveNewAvatarButtonLabel": "Sauvegarder", - "components.profile.deleteAccountBlock.cancelButtonLabel": "Annuler", - "components.profile.deleteAccountBlock.confirmDeleteAccountButtonLabel": "Confirmer la suppression du compte", - "components.profile.deleteAccountBlock.confirmationHeader": "Confirmation", - "components.profile.deleteAccountBlock.confirmationWarning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?", + "validationMesssages.emailInvalid": "Email non valide", + "components.rooms.config.enableWaitingRoom": "Activer la salle d'attente", + "i18n.Messages.room.commonRoomMessages.role_administrator": "Administrateur", + "i18n.Messages.commonTranslation.account": "Mon Compte", + "i18n.Messages.localesTranslations.fr": "Français", + "i18n.Messages.commonTranslation.preferences": "Préférences", + "components.rooms.config.users.addMember": "Ajouter un membre", + "components.rooms.registerRoom.registerNewRoomLabel": "Réserver un nouvel espace virtuel", "components.profile.deleteAccountBlock.dangerZone": "Zone à risque", + "i18n.commonMessages.error": "Erreur", + "i18n.Messages.commonTranslation.add": "Ajouter", + "components.designSystem.formik.formikSubmitButton.isNotDirty": "Aucun changement détecté", + "components.users.searchModal.searchUserLabel": "Trouver un utilisateur", "components.profile.deleteAccountBlock.deleteAccountButtonLabel": "Supprimer mon compte", - "components.profile.deleteAccountBlock.description": "Vous pouvez supprimer votre compte. Cela supprimera toutes vos données et votre compte sera supprimé du système. Notez que cette action ne peut pas être annulée.", - "components.profile.deleteAccountBlock.title": "Supprimer mon compte", - "components.profile.identityForm.emailLabel": "Email", - "components.profile.identityForm.submitButtonLabel": "Sauvegarder", - "components.profile.identityForm.usernameLabel": "Nom d'utilisateur", - "components.profile.passwordUpdateBlock.description": "Votre mot de passe est utilisé pour authentifier votre compte et protéger vos données. Pour le rendre plus fort, choisissez un mot de passe de plus de 8 caractères, y compris un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.", - "components.profile.passwordUpdateBlock.title": "Modifier le mot de passe", + "components.profile.deleteAccountBlock.confirmationHeader": "Confirmation", + "components.rooms.config.enableChat": "Activer le chat", + "components.profile.AvatarForm.loadNewButtonLabel": "Téléverser un nouvel avatar", + "components.profile.deleteAccountBlock.confirmationWarning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?", "components.profile.passwordUpdateForm.confirmNewPasswordLabel": "Confirmer le nouveau mot de passe", - "components.profile.passwordUpdateForm.passwordLabel": "Nouveau mot de passe", - "components.profile.passwordUpdateForm.previousPasswordLabel": "Ancien mot de passe", + "components.rooms.registerRoomForm.registerRoomDialogLabel": "Réserver un nouvel espace virtuel", + "utils.routes.rooms.rooms.label": "Espaces virtuels", "components.profile.passwordUpdateForm.submitButtonLabel": "Sauvegarder le nouveau mot de passe", - "components.rooms.RoomRow.admin": "Admin", - "components.rooms.RoomRow.copyRoomLink": "Copier le lien", - "components.rooms.RoomRow.deleteModalTitle": "Suppression de la salle", - "components.rooms.RoomRow.join": "Rejoindre", - "components.rooms.RoomRow.roomLinkWasCopied": "Lien copié dans le presse-papiers !", - "components.rooms.RoomRow.warningDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette salle? Un autre utilisateur pourra alors la réserver", - "components.rooms.config.askForAuthentication": "Demander l'authentification", - "components.rooms.config.askForPassword": "Demander le mot de passe", - "components.rooms.config.askForPasswordInputLabel": "Mot de passe de la salle", - "components.rooms.config.askForPasswordInputPlaceholder": "Choisir un mot de passe", - "components.rooms.config.enableChat": "Activer le chat", - "components.rooms.config.enableScreenSharing": "Activer le partage d'écran", - "components.rooms.config.enableWaitingRoom": "Activer la salle d'attente", - "components.rooms.config.everyoneStartsMuted": "Tout le monde commence le micro coupé", - "components.rooms.config.everyoneStartsWithoutCamera": "Tout le monde commence sans caméra", - "components.rooms.config.isPublic": "Espace virtuelle publique", - "components.rooms.config.moderationTitle": "Modération", - "components.rooms.config.securityTitle": "Sécurité", - "components.rooms.config.settingsTitle": "Paramètres", - "components.rooms.config.users.addMember": "Ajouter un membre", - "components.rooms.config.users.sectionTitle": "Membres", - "components.rooms.instantRoom.startButtonLabel": "Démarrer", - "components.rooms.instantRoom.startInputPlaceHolder": "Nom de la salle", - "components.rooms.myRooms.claim_room": "Réclamer une salle", - "components.rooms.myRooms.emptyRoomListMessage": "Aucune pièce n'a encore été créée. Cliquez sur le bouton \" + Salle \" pour en créer une.", - "components.rooms.myRooms.myRoomCardTitle": "Liste des salles", - "components.rooms.registerRoom.addNewRoomLabel": "Salle", - "components.rooms.registerRoom.registerNewRoomLabel": "Réserver une nouvelle salle", - "components.rooms.registerRoomForm.namePlaceholder": "Nom de la salle (ex : Entretien avec John)", - "components.rooms.registerRoomForm.registerRoomDialogLabel": "Réserver une nouvelle salle", - "components.rooms.registerRoomForm.registerRoomSubmitLabel": "Réserver la salle", - "components.users.searchModal.emptyResult": "Aucun résultat avec cet email ou ce nom d'utilisateur", - "components.users.searchModal.searchUserErrorText": "Une erreur est survenue", - "components.users.searchModal.searchUserLabel": "Trouver un utilisateur", - "components.users.searchModal.searchUserPlaceholder": "Recherche via un email ou un nom d’utilisateur", - "i18n.Messages.commonTranslation.account": "Mon Compte", - "i18n.Messages.commonTranslation.add": "Ajouter", "i18n.Messages.commonTranslation.cancel": "Annuler", + "components.auth.SignupForm.UnknownError": "Un problème est survenu, veuillez réessayer plus tard", + "components.users.searchModal.emptyResult": "Aucun résultat avec cet email ou ce nom d'utilisateur", + "i18n.Messages.commonTranslation.yes": "Oui", "i18n.Messages.commonTranslation.delete": "Supprimer", "i18n.Messages.commonTranslation.error": "Erreur", - "i18n.Messages.commonTranslation.logout": "Se déconnecter", - "i18n.Messages.commonTranslation.preferences": "Préférences", - "i18n.Messages.commonTranslation.settings": "Paramètres", - "i18n.Messages.commonTranslation.validate": "Valider", - "i18n.Messages.commonTranslation.yes": "Oui", - "i18n.Messages.formLabelMessages.name": "Nom", - "i18n.Messages.localesTranslations.en": "Anglais", - "i18n.Messages.localesTranslations.fr": "Français", - "i18n.Messages.room.commonRoomMessages.role_administrator": "Administrateur", - "i18n.Messages.room.commonRoomMessages.role_member": "Membre", - "i18n.Messages.room.commonRoomMessages.role_owner": "Propriétaire", - "i18n.commonMessages.back": "Retour", - "i18n.commonMessages.error": "Erreur", - "i18n.commonMessages.requestError": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer ou actualiser la page", - "utils.routes.rooms.rooms.label": "Salles", - "utils.routes.rooms.roomsSettings.label": "Paramètres", + "components.profile.identityForm.emailLabel": "Email", "utils.routes.root.root.label": "Accueil", "validationMessages.required": "Ce champ est obligatoire", - "validationMessages.usernameInvalid": "Le nom d'utilisateur n'est pas valide, il doit contenir entre 3 et 16 lettres, chiffres ou tirets bas", - "validationMesssages.confirmDoesNotMatch": "Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas", - "validationMesssages.emailInvalid": "Email non valide", - "view.rooms.settings.roomSettingsTitle": "Paramètres de l'espace virtuelle", - "view.rooms.title_part_one": "Conférences sécurisées", - "view.rooms.title_part_two": "et de qualité jusqu'à 500 personnes", - "view.users.preferences.title": "Préférences utilisateur" + "utils.routes.rooms.roomsSettings.label": "Paramètres", + "i18n.commonMessages.back": "Retour", + "components.rooms.config.everyoneStartsMuted": "Tout le monde commence le micro coupé", + "i18n.commonMessages.requestError": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer ou actualiser la page", + "components.users.searchModal.searchUserPlaceholder": "Recherche via un email ou un nom d’utilisateur", + "components.rooms.config.users.sectionTitle": "Membres", + "components.profile.AvatarForm.saveNewAvatarButtonLabel": "Sauvegarder", + "i18n.Messages.commonTranslation.validate": "Valider", + "components.auth.LoginForm.usernameLabel": "Nom d'utilisateur", + "components.rooms.config.askForAuthentication": "Demander l'authentification", + "components.profile.deleteAccountBlock.cancelButtonLabel": "Annuler", + "components.users.searchModal.searchUserErrorText": "Une erreur est survenue", + "components.designSystem.waitingRow.title": "Chargement...", + "components.rooms.myRooms.emptyRoomListMessage": "Aucun espace n'a encore été créé. Cliquez sur le bouton \" + Espace virtuel \" pour en créer un.", + "components.designSystem.modal.errorRequest.notLogged": "Une erreur est survenue, merci de réessayer.", + "components.rooms.RoomRow.copyRoomLink": "Copier le lien", + "components.profile.deleteAccountBlock.title": "Supprimer mon compte", + "i18n.Messages.localesTranslations.en": "Anglais", + "components.rooms.config.isPublic": "Espace virtuel publique", + "components.auth.SignupForm.formTitle": "Créer un compte", + "components.rooms.config.settingsTitle": "Paramètres", + "components.auth.SignupForm.submitButtonLabel": "S'inscrire", + "i18n.Messages.formLabelMessages.name": "Nom", + "components.auth.LoginForm.submitButtonLabel": "Se connecter" }