feat: Update header user dropdown back to Order History

[julianajlk]

REV-3693.

Previously reverted this change due to timeline changes. This should only be merged on 10/02/23.

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (91117cc) 96.46% compared to head (4b20c5b) 96.46%.
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #208   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.46%   96.46%           
=======================================
  Files         195      195           
  Lines        1839     1839           
  Branches      322      322           
=======================================
  Hits         1774     1774           
  Misses         60       60           
  Partials        5        5           

Files Changed	Coverage Δ
...shboardHeader/CollapsedHeader/CollapseMenuBody.jsx	88.88% <ø> (ø)
...eader/ExpandedHeader/AuthenticatedUserDropdown.jsx	100.00% <ø> (ø)
src/containers/LearnerDashboardHeader/messages.js	100.00% <ø> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.