diff --git a/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_1.png b/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_1.png
index 5ed89620c4..26d28aefd7 100644
Binary files a/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_1.png and b/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_1.png differ
diff --git a/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_2.png b/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_2.png
deleted file mode 100644
index dd55cc6321..0000000000
Binary files a/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_2.png and /dev/null differ
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-es/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-es/whats_new.json
index f95dc98c59..5645fd51cc 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-es/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-es/whats_new.json
@@ -1,4 +1,18 @@
 [
+  {
+    "version": "2.16",
+    "messages": [
+      {
+        "platforms": [
+          "ios",
+          "android"
+        ],
+        "image": "screen_1",
+        "title": "Programas en Móvil",
+        "message": "Ahora puede ver sus programas de edX en cualquier lugar!"
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "2.15",
     "messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw/whats_new.json
index 25f7bdc1c8..2d085ced89 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw/whats_new.json
@@ -1,4 +1,18 @@
 [
+  {
+    "version": "2.16",
+    "messages": [
+      {
+        "platforms": [
+          "ios",
+          "android"
+        ],
+        "image": "screen_1",
+        "title": "Programs on Mobile",
+        "message": "You can now view your edX programs on the go!"
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "2.15",
     "messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-es/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-es/errors.xml
index 936c80fd11..4c4739a9d2 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-es/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-es/errors.xml
@@ -4,8 +4,11 @@
   <string name="error_unknown">Error desconocido. Por favor, intente más tarde. </string>
   <!--Course related error messages-->
   <!--Error shown when a course's content is invalid or not in the format that we expect-->
+  <string name="course_error_content_invalid">No ha sido posible cargar el contenido del curso. Inténtelo de nuevo más tarde.</string>
   <!--Title of alert shown when course enrollment request fails-->
+  <string name="enrollment_error_title">Error en la Inscripción</string>
   <!--Error message shown in alert when course enrollment request fails-->
+  <string name="enrollment_error_message">No ha sido posible inscribirlo a este curso en este momento usando la aplicación móvil {platform_name}. Por favor inténtelo de nuevo desde su navegador web.</string>
   <!--Network error messages-->
   <!--Error shown when  user attempts an action but needs an internet connection-->
   <string name="network_not_connected">No está conectado a Internet.</string>
@@ -34,10 +37,14 @@
   <string name="error_account_not_linked_title_fb">La cuenta de Facebook no está asociada con una cuenta de {platform_name}</string>
   <!--Content of alert shown during login when user attempts login via Facebook without having linked their account-->
   <string name="error_account_not_linked_desc_fb">Asegurese de que su cuenta de Facebook está asociada con su cuenta de {platform_name} en {platform_destination}</string>
+  <!--Content of alert shown during login when user attempts login via Facebook without having linked their account-->
+  <string name="error_account_not_linked_desc_fb_2">Esta cuenta de Facebook no está asociada con ninguna cuenta de {platform_name}. Por favor regístrela.</string>
   <!--Title of alert shown during login when user attempts login via Google without having linked their account-->
   <string name="error_account_not_linked_title_google">La cuenta de Google no está asociada con una cuenta de {platform_name}</string>
   <!--Content of alert shown during login when user attempts login via Google without having linked their account-->
   <string name="error_account_not_linked_desc_google">Asegurese de que su cuenta de Google está asociada con su cuenta de {platform_name} en {platform_destination}</string>
+  <!--Content of alert shown during login when user attempts login via Google without having linked their account-->
+  <string name="error_account_not_linked_desc_google_2">Esta cuenta de Google no está asociada con ninguna cuenta de {platform_name}. Por favor regístrela.</string>
   <!--Download error messages-->
   <!--Label shown on video list item whose download failed-->
   <string name="error_download_failed">Descarga fallida.</string>
@@ -76,4 +83,7 @@
   <string name="app_version_unsupported_login_msg">Su versión de la aplicación ya no es compatible. Actualice a la última versión para iniciar sesión.</string>
   <!--Error dialog message shown when the user try to register in app with un-supported version-->
   <string name="app_version_unsupported_register_msg">Su versión de la aplicación ya no es compatible. Actualice a la última versión para registrarse.</string>
+  <!--Permission Error Messages-->
+  <!--Error message shown when a permission is not granted-->
+  <string name="permission_not_granted">Permiso denegado</string>
 </resources>
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-es/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-es/strings.xml
index 20363349f8..f6f06afe91 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-es/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-es/strings.xml
@@ -25,8 +25,11 @@
   <string name="cannot_show_dashboard">No es posible mostrar el panel de control.</string>
   <!--Subjects Discovery-->
   <!--Label for browsing courses by a subject-->
+  <string name="browse_by_subject">Buscar por Asignatura</string>
   <!--Button's Label for viewing all subjects-->
+  <string name="view_all_subjects">Ver todas las Asignaturas</string>
   <!--Label for searching subjects-->
+  <string name="search_subjects">Buscar Asignatura</string>
   <!--Course Sharing-->
   <!--Description of button that will open the share course menu-->
   <string name="share_course_button">Compartir este curso</string>
@@ -72,10 +75,15 @@
   <string name="login_failed">Por favor, asegúrese de que su nombre de usuario o dirección de correo electrónico y la contraseña son correctos e inténtelo de nuevo.</string>
   <!--License Agreement related string on Login and Regiser screens-->
   <!--Create account agreement. Followed by list of agreement names like "End User License Agreement"-->
+  <string name="by_creating_account">Al crear una cuenta, usted acepta la {license} y {tos_and_honor_code} y reconoce la {privacy_policy}</string>
   <!--Sign In agreement. Followed by list of agreement names like "End User License Agreement"-->
+  <string name="by_signing_in">Al registrarse, usted acepta la {license} y {tos_and_honor_code} y reconoce la {privacy_policy}</string>
   <!--Label for End User License Agreement-->
+  <string name="licensing_agreement">{platform_name} Acuerdo de Licencia de Usuario Final</string>
   <!--Label for Terms of Service and Honor Code-->
+  <string name="tos_and_honor_code">{platform_name} Términos de Servicio y Código de Honor</string>
   <!--Label for Privacy Policy-->
+  <string name="privacy_policy">Política de Privacidad</string>
   <string name="login_title">iniciar sesión</string>
   <!--Accessible content description of close button on Sign in and Sign up screen-->
   <string name="close">Cerrar</string>
@@ -88,6 +96,7 @@
   <string name="open_profile_button">Abrir su perfil</string>
   <!--Title of user's course list screen-->
   <string name="label_my_courses">Cursos</string>
+  <!--Title of user's program list screen-->
   <!--Title of native Find Courses Screen-->
   <string name="label_find_courses">Encontrar cursos</string>
   <!--Title of webview based Find Courses Screen-->
@@ -139,6 +148,7 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.</s
   <string name="end_user_title">Acuerdo de Licencia del Usuario</string>
   <!--Title of privacy policy users must accept to use the app-->
   <!--Title of terms of service & honor code users must accept to use the app-->
+  <string name="terms_of_service_title">Términos de Servicio</string>
   <!--My Courses-->
   <!--Row of course on dashboard screen-->
   <string name="courseware_title">Curso</string>
@@ -374,19 +384,28 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.</s
   <string name="no_connectivity">Error de conexión</string>
   <!--Bulk Videos Download-->
   <!--Accessibility label of bulk download switch-->
+  <string name="bulk_download_switch">Activación de descarga de videos masiva.</string>
   <!--Title for bulk videos download view when in new or partial videos' download state-->
   <string name="download_to_device">Descargar a Dispositivo </string>
   <!--Subtitle for bulk videos download view when in new or partial videos' download state-->
+  <plurals name="download_total">
+    <item quantity="one">{total_videos_count} Video, {total_videos_size} en total</item>
+    <item quantity="other">{total_videos_count} Videos, {total_videos_size} en total</item>
+  </plurals>
   <!--Title for bulk videos download view when download is starting-->
   <string name="download_starting">Iniciando Descarga...</string>
   <!--Title for bulk videos download view when in downloading state-->
   <string name="downloading_videos">Descargando Videos...</string>
   <!--Subtitle for bulk videos download view when in downloading state-->
+  <string name="download_remaining">{remaining_videos_count} Restantes, {remaining_videos_size} en total</string>
   <!--Title for bulk videos download view when in downloaded state-->
   <string name="download_complete">Todos los Videos Descargados</string>
   <!--Accessibility label of bulk download switch, when its state is OFF and no download is happening-->
+  <string name="switch_off_no_downloading">Al activar el interruptor, se descargarán todos los videos de este curso.</string>
   <!--Accessibility label of bulk download switch, when its state is ON and all videos are downloading-->
+  <string name="switch_on_all_downloading">Al desactivar el interruptor, se cancelará la descarga de todos los videos y se eliminarán todos los videos descargados de este curso.</string>
   <!--Accessibility label of bulk download switch, when its state is ON and all videos have been downloaded-->
+  <string name="switch_on_all_downloaded">Al apagar el interruptor, se eliminarán todos los videos descargados de este curso.</string>
   <!--Accessibility label of full bulk download view when videos are being downloaded-->
   <string name="view_downloads">Toque dos veces para ver las descargas actuales</string>
   <!--Wifi New Message-->
@@ -501,6 +520,8 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.</s
   <string name="notification_toggle">Permitir notificaciones</string>
   <!--Placeholder title for course content with no title-->
   <string name="untitled_block">Sin título</string>
+  <!--Title for default channel notifications-->
+  <string name="default_notification_channel_title">Notificación General</string>
   <!--Discussion/Forum-->
   <string name="forum_no_results_for_search_query">Resultados no encontrados para \"{search_query}\". Intente usando otro término de búsqueda o seleccione una categoría de discusión para explorar.</string>
   <string name="forum_no_results_for_all_posts">No hay comentarios en esta discusión.</string>
@@ -557,7 +578,7 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.</s
   <!--Button that will open a camera for taking a new profile photo-->
   <string name="edit_user_profile_take_photo">Tomar foto</string>
   <!--Button that will open photo gallery for choosing a new profile photo-->
-  <string name="edit_user_profile_choose_photo">Elejir una foto</string>
+  <string name="edit_user_profile_choose_photo">Elegir una foto</string>
   <!--Button that will open a camera for taking a new profile photo-->
   <string name="edit_user_profile_remove_photo">Eliminar foto</string>
   <!--Title when cropping newly selected profile photo-->
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values/errors.xml
index b0611eb8d7..5d09907307 100755
--- a/OpenEdXMobile/res/values/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values/errors.xml
@@ -6,11 +6,11 @@
 
     <!-- Course related error messages -->
     <!-- Error shown when a course's content is invalid or not in the format that we expect -->
-    <string name="course_error_content_invalid" tools:ignore="MissingTranslation">Unable to load course content. Try again later.</string>
+    <string name="course_error_content_invalid">Unable to load course content. Try again later.</string>
     <!-- Title of alert shown when course enrollment request fails -->
-    <string name="enrollment_error_title" tools:ignore="MissingTranslation">Enrollment Error</string>
+    <string name="enrollment_error_title">Enrollment Error</string>
     <!-- Error message shown in alert when course enrollment request fails -->
-    <string name="enrollment_error_message" tools:ignore="MissingTranslation">We are unable to enroll you in this course at this time using the {platform_name} mobile application. Please try again on your web browser.</string>
+    <string name="enrollment_error_message">We are unable to enroll you in this course at this time using the {platform_name} mobile application. Please try again on your web browser.</string>
 
     <!-- Network error messages -->
     <!-- Error shown when  user attempts an action but needs an internet connection -->
@@ -42,13 +42,13 @@
     <!-- Content of alert shown during login when user attempts login via Facebook without having linked their account -->
     <string name="error_account_not_linked_desc_fb">Make sure your Facebook account is associated with your {platform_name} account on {platform_destination}</string>
     <!-- Content of alert shown during login when user attempts login via Facebook without having linked their account -->
-    <string name="error_account_not_linked_desc_fb_2" tools:ignore="MissingTranslation">This Facebook account is not linked with any {platform_name} account. Please register.</string>
+    <string name="error_account_not_linked_desc_fb_2">This Facebook account is not linked with any {platform_name} account. Please register.</string>
     <!-- Title of alert shown during login when user attempts login via Google without having linked their account -->
     <string name="error_account_not_linked_title_google">Google account not associated with {platform_name} account</string>
     <!-- Content of alert shown during login when user attempts login via Google without having linked their account -->
     <string name="error_account_not_linked_desc_google">Make sure your Google account is associated with your {platform_name} account on {platform_destination}</string>
     <!-- Content of alert shown during login when user attempts login via Google without having linked their account -->
-    <string name="error_account_not_linked_desc_google_2" tools:ignore="MissingTranslation">This Google account is not linked with any {platform_name} account. Please register.</string>
+    <string name="error_account_not_linked_desc_google_2">This Google account is not linked with any {platform_name} account. Please register.</string>
 
     <!-- Download error messages -->
     <!-- Label shown on video list item whose download failed -->
@@ -102,6 +102,6 @@
     <!-- Permission Error Messages -->
 
     <!-- Error message shown when a permission is not granted -->
-    <string name="permission_not_granted" tools:ignore="MissingTranslation">Permission not granted</string>
+    <string name="permission_not_granted">Permission not granted</string>
 
 </resources>
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values/strings.xml
index 6ccb9a6ae4..fab346cf82 100755
--- a/OpenEdXMobile/res/values/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values/strings.xml
@@ -34,11 +34,11 @@
     <!-- Subjects Discovery -->
 
     <!-- Label for browsing courses by a subject -->
-    <string name="browse_by_subject" tools:ignore="MissingTranslation">Browse by Subject</string>
+    <string name="browse_by_subject">Browse by Subject</string>
     <!-- Button's Label for viewing all subjects -->
-    <string name="view_all_subjects" tools:ignore="MissingTranslation">View All Subjects</string>
+    <string name="view_all_subjects">View All Subjects</string>
     <!-- Label for searching subjects -->
-    <string name="search_subjects" tools:ignore="MissingTranslation">Search Subject</string>
+    <string name="search_subjects">Search Subject</string>
 
     <!-- Course Sharing -->
 
@@ -91,15 +91,15 @@
 
     <!-- License Agreement related string on Login and Regiser screens -->
     <!-- Create account agreement. Followed by list of agreement names like "End User License Agreement" -->
-    <string name="by_creating_account" tools:ignore="MissingTranslation">By creating an account, you agree to the {license} and {tos_and_honor_code} and acknowledge the {privacy_policy}</string>
+    <string name="by_creating_account">By creating an account, you agree to the {license} and {tos_and_honor_code} and acknowledge the {privacy_policy}</string>
     <!-- Sign In agreement. Followed by list of agreement names like "End User License Agreement" -->
-    <string name="by_signing_in" tools:ignore="MissingTranslation">By signing in to this app, you agree to the {license} and {tos_and_honor_code} and acknowledge the {privacy_policy}</string>
+    <string name="by_signing_in">By signing in to this app, you agree to the {license} and {tos_and_honor_code} and acknowledge the {privacy_policy}</string>
     <!-- Label for End User License Agreement -->
-    <string name="licensing_agreement" tools:ignore="MissingTranslation">{platform_name} End User License Agreement</string>
+    <string name="licensing_agreement">{platform_name} End User License Agreement</string>
     <!-- Label for Terms of Service and Honor Code -->
-    <string name="tos_and_honor_code" tools:ignore="MissingTranslation">{platform_name} Terms of Service and Honor Code</string>
+    <string name="tos_and_honor_code">{platform_name} Terms of Service and Honor Code</string>
     <!-- Label for Privacy Policy -->
-    <string name="privacy_policy" tools:ignore="MissingTranslation">Privacy Policy</string>
+    <string name="privacy_policy">Privacy Policy</string>
 
     <string name="login_title">Sign In</string>
     <!-- Accessible content description of close button on Sign in and Sign up screen -->
@@ -169,7 +169,7 @@
     <!-- Title of privacy policy users must accept to use the app -->
     <string name="privacy_policy_title" translatable="false">@string/privacy_policy</string>
     <!-- Title of terms of service & honor code users must accept to use the app -->
-    <string name="terms_of_service_title" tools:ignore="MissingTranslation">Terms of Service</string>
+    <string name="terms_of_service_title">Terms of Service</string>
 
     <!-- My Courses -->
     <!-- Row of course on dashboard screen -->
@@ -426,11 +426,11 @@
 
     <!-- Bulk Videos Download -->
     <!-- Accessibility label of bulk download switch -->
-    <string name="bulk_download_switch" tools:ignore="MissingTranslation">Bulk videos download switch.</string>
+    <string name="bulk_download_switch">Bulk videos download switch.</string>
     <!-- Title for bulk videos download view when in new or partial videos' download state -->
     <string name="download_to_device">Download to Device</string>
     <!-- Subtitle for bulk videos download view when in new or partial videos' download state -->
-    <plurals name="download_total" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <plurals name="download_total">
         <item quantity="one">{total_videos_count} Video, {total_videos_size} total</item>
         <item quantity="other">{total_videos_count} Videos, {total_videos_size} total</item>
     </plurals>
@@ -439,15 +439,15 @@
     <!-- Title for bulk videos download view when in downloading state -->
     <string name="downloading_videos">Downloading Videos…</string>
     <!-- Subtitle for bulk videos download view when in downloading state -->
-    <string name="download_remaining" tools:ignore="MissingTranslation">{remaining_videos_count} Remaining, {remaining_videos_size} total</string>
+    <string name="download_remaining">{remaining_videos_count} Remaining, {remaining_videos_size} total</string>
     <!-- Title for bulk videos download view when in downloaded state -->
     <string name="download_complete">All Videos Downloaded</string>
     <!-- Accessibility label of bulk download switch, when its state is OFF and no download is happening -->
-    <string name="switch_off_no_downloading" tools:ignore="MissingTranslation">Toggling the switch on, will download all videos of this course.</string>
+    <string name="switch_off_no_downloading">Toggling the switch on, will download all videos of this course.</string>
     <!-- Accessibility label of bulk download switch, when its state is ON and all videos are downloading -->
-    <string name="switch_on_all_downloading" tools:ignore="MissingTranslation">Toggling the switch off, will cancel downloading of all videos and will delete all downloaded videos of this course.</string>
+    <string name="switch_on_all_downloading">Toggling the switch off, will cancel downloading of all videos and will delete all downloaded videos of this course.</string>
     <!-- Accessibility label of bulk download switch, when its state is ON and all videos have been downloaded -->
-    <string name="switch_on_all_downloaded" tools:ignore="MissingTranslation">Toggling the switch off, will delete all downloaded videos of this course.</string>
+    <string name="switch_on_all_downloaded">Toggling the switch off, will delete all downloaded videos of this course.</string>
     <!-- Accessibility label of full bulk download view when videos are being downloaded -->
     <string name="view_downloads">Double tap to view current downloads.</string>
 
@@ -573,7 +573,7 @@
     <!-- Placeholder title for course content with no title -->
     <string name="untitled_block">Untitled</string>
     <!-- Title for default channel notifications -->
-    <string name="default_notification_channel_title" tools:ignore="MissingTranslation">General Notification</string>
+    <string name="default_notification_channel_title">General Notification</string>
 
 
     <!-- Discussion/Forum -->