Allow users to filter in the diagram view

[pogi7]

Checklist before submitting a feature request

• I have reviewed CONTRIBUTING.md document
• I have done a quick search on the issue tracker to check if the feature request is not redundant

Is your feature request related to a problem? If yes, describe the problem

I need to be able to filter the diagram view based on a user input such as type that comes from the OML model.

Describe the desired feature

Allow users to filter in the diagram view based on a user input

Additional context

The Add Filter button is already implemented but when users click it nothing happens. The scope of this ticket is to allow users to filter in the diagrams based on a user input such as type.