diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/org/ooni/probe/shared/ResourceExt.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/org/ooni/probe/shared/ResourceExt.kt
index bd754537..acf5a869 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/org/ooni/probe/shared/ResourceExt.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/org/ooni/probe/shared/ResourceExt.kt
@@ -42,31 +42,6 @@ import org.jetbrains.compose.resources.getString
 import org.jetbrains.compose.resources.pluralStringResource
 import org.jetbrains.compose.resources.stringResource
 
-val stringMap = mapOf(
-    "@string/Common_Minutes_One" to Res.string.Common_Minutes_One,
-    "@string/Common_Minutes_Other" to Res.string.Common_Minutes_Other,
-    "@string/Common_Hour_One" to Res.string.Common_Hour_One,
-    "@string/Common_Hour_Other" to Res.string.Common_Hour_Other,
-    "@string/Dashboard_RunTests_RunButton_Label_One" to Res.string.Dashboard_RunTests_RunButton_Label_One,
-    "@string/Dashboard_RunTests_RunButton_Label_Other" to Res.string.Dashboard_RunTests_RunButton_Label_Other,
-    "@string/Measurements_Count_One" to Res.string.Measurements_Count_One,
-    "@string/Measurements_Count_Other" to Res.string.Measurements_Count_Other,
-    "@string/Measurements_Failed_One" to Res.string.Measurements_Failed_One,
-    "@string/Measurements_Failed_Other" to Res.string.Measurements_Failed_Other,
-    "@string/TestResults_Overview_Websites_Blocked_Singular" to Res.string.TestResults_Overview_Websites_Blocked_Singular,
-    "@string/TestResults_Overview_Websites_Blocked_Plural" to Res.string.TestResults_Overview_Websites_Blocked_Plural,
-    "@string/TestResults_Overview_Websites_Tested_Singular" to Res.string.TestResults_Overview_Websites_Tested_Singular,
-    "@string/TestResults_Overview_Websites_Tested_Plural" to Res.string.TestResults_Overview_Websites_Tested_Plural,
-    "@string/TestResults_Overview_InstantMessaging_Blocked_Singular" to Res.string.TestResults_Overview_InstantMessaging_Blocked_Singular,
-    "@string/TestResults_Overview_InstantMessaging_Blocked_Plural" to Res.string.TestResults_Overview_InstantMessaging_Blocked_Plural,
-    "@string/TestResults_Overview_InstantMessaging_Available_Singular" to Res.string.TestResults_Overview_InstantMessaging_Available_Singular,
-    "@string/TestResults_Overview_InstantMessaging_Available_Plural" to Res.string.TestResults_Overview_InstantMessaging_Available_Plural,
-    "@string/TestResults_Overview_Circumvention_Blocked_Singular" to Res.string.TestResults_Overview_Circumvention_Blocked_Singular,
-    "@string/TestResults_Overview_Circumvention_Blocked_Plural" to Res.string.TestResults_Overview_Circumvention_Blocked_Plural,
-    "@string/TestResults_Overview_Circumvention_Available_Singular" to Res.string.TestResults_Overview_Circumvention_Available_Singular,
-    "@string/TestResults_Overview_Circumvention_Available_Plural" to Res.string.TestResults_Overview_Circumvention_Available_Plural,
-)
-
 @Composable
 fun stringMonthArrayResource(): List<String> =
     listOf(
@@ -104,3 +79,50 @@ suspend fun getPluralStringResourceItem(
         return getString(it, *formatArgs)
     } ?: ""
 }
+
+private val stringMap = mapOf(
+    "@string/Common_Minutes_One"
+        to Res.string.Common_Minutes_One,
+    "@string/Common_Minutes_Other"
+        to Res.string.Common_Minutes_Other,
+    "@string/Common_Hour_One"
+        to Res.string.Common_Hour_One,
+    "@string/Common_Hour_Other"
+        to Res.string.Common_Hour_Other,
+    "@string/Dashboard_RunTests_RunButton_Label_One"
+        to Res.string.Dashboard_RunTests_RunButton_Label_One,
+    "@string/Dashboard_RunTests_RunButton_Label_Other"
+        to Res.string.Dashboard_RunTests_RunButton_Label_Other,
+    "@string/Measurements_Count_One"
+        to Res.string.Measurements_Count_One,
+    "@string/Measurements_Count_Other"
+        to Res.string.Measurements_Count_Other,
+    "@string/Measurements_Failed_One"
+        to Res.string.Measurements_Failed_One,
+    "@string/Measurements_Failed_Other"
+        to Res.string.Measurements_Failed_Other,
+    "@string/TestResults_Overview_Websites_Blocked_Singular"
+        to Res.string.TestResults_Overview_Websites_Blocked_Singular,
+    "@string/TestResults_Overview_Websites_Blocked_Plural"
+        to Res.string.TestResults_Overview_Websites_Blocked_Plural,
+    "@string/TestResults_Overview_Websites_Tested_Singular"
+        to Res.string.TestResults_Overview_Websites_Tested_Singular,
+    "@string/TestResults_Overview_Websites_Tested_Plural"
+        to Res.string.TestResults_Overview_Websites_Tested_Plural,
+    "@string/TestResults_Overview_InstantMessaging_Blocked_Singular"
+        to Res.string.TestResults_Overview_InstantMessaging_Blocked_Singular,
+    "@string/TestResults_Overview_InstantMessaging_Blocked_Plural"
+        to Res.string.TestResults_Overview_InstantMessaging_Blocked_Plural,
+    "@string/TestResults_Overview_InstantMessaging_Available_Singular"
+        to Res.string.TestResults_Overview_InstantMessaging_Available_Singular,
+    "@string/TestResults_Overview_InstantMessaging_Available_Plural"
+        to Res.string.TestResults_Overview_InstantMessaging_Available_Plural,
+    "@string/TestResults_Overview_Circumvention_Blocked_Singular"
+        to Res.string.TestResults_Overview_Circumvention_Blocked_Singular,
+    "@string/TestResults_Overview_Circumvention_Blocked_Plural"
+        to Res.string.TestResults_Overview_Circumvention_Blocked_Plural,
+    "@string/TestResults_Overview_Circumvention_Available_Singular"
+        to Res.string.TestResults_Overview_Circumvention_Available_Singular,
+    "@string/TestResults_Overview_Circumvention_Available_Plural"
+        to Res.string.TestResults_Overview_Circumvention_Available_Plural,
+)