Firstly, /docs is the root directory of the documentation website, meaning that any
documentation page you wish to display to a user must be located within /docs.
Secondly, add the documentation page into the navigation configuration file located at
/docs/_data/navigation.yaml. Edit the table of content to include the path to
the newly created documentation page with a descriptive title.
Then, capture the changes done in a patch and submit a pull request; once the patch is
merged into onnx-mlir codebase, a link pointing to the file path specified with the
descriptive title you provided will appear on the navigation panel.