diff --git a/packages/ui/src/Ranger/locale/en-US.ts b/packages/ui/src/Ranger/locale/en-US.ts
index 314e25b45..579fa22fb 100644
--- a/packages/ui/src/Ranger/locale/en-US.ts
+++ b/packages/ui/src/Ranger/locale/en-US.ts
@@ -2,28 +2,28 @@ export default {
   customize: 'Custom',
   // 为保证和之前的逻辑兼容，仍然使用中文作为 key
   // TODO: 后续需要替换为英文 key
-  '近 1 分钟': 'near 1 minute',
-  '近 5 分钟': 'near 5 minutes',
-  '近 10 分钟': 'near 10 minutes',
-  '近 20 分钟': 'near 20 minutes',
-  '近 30 分钟': 'near 30 minutes',
-  '近 1 小时': 'near 1 hour',
-  '近 2 小时': 'near 2 hour',
-  '近 3 小时': 'near 3 hour',
-  '近 6 小时': 'near 6 hour',
-  今天: 'today',
-  昨天: 'yesterday',
-  明天: 'tomorrow',
-  本周: 'this week',
-  上周: 'last week',
-  下周: 'next week',
-  本月: 'this month',
-  上月: 'last month',
-  下月: 'next month',
-  本季度: 'this quarter',
-  上季度: 'last quarter',
-  下季度: 'next quarter',
-  今年: 'this year',
-  去年: 'last year',
-  明年: 'next year',
+  '近 1 分钟': 'Past 1 Minute',
+  '近 5 分钟': 'Past 5 Minutes',
+  '近 10 分钟': 'Past 10 Minutes',
+  '近 20 分钟': 'Past 20 Minutes',
+  '近 30 分钟': 'Past 30 Minutes',
+  '近 1 小时': 'Past 1 Hour',
+  '近 2 小时': 'Past 2 Hour',
+  '近 3 小时': 'Past 3 Hour',
+  '近 6 小时': 'Past 6 Hour',
+  今天: 'Today',
+  昨天: 'Yesterday',
+  明天: 'Tomorrow',
+  本周: 'This Week',
+  上周: 'Last Week',
+  下周: 'Next Week',
+  本月: 'This Month',
+  上月: 'Last Month',
+  下月: 'Next Month',
+  本季度: 'This Quarter',
+  上季度: 'Last Quarter',
+  下季度: 'Next Quarter',
+  今年: 'This Year',
+  去年: 'Last Year',
+  明年: 'Next Year',
 };