Localizable_es.strings

"Created"="por Kamil Badyla, el 12/02/2015.";
"Copyright"="(c) 2015 Realtime Games Ltd. Todos los derechos reservados.";
"logout_title"="Cerrar sesión";
"unauthorised"="\"La sesión ha caducado. \"Vuelve a iniciar sesión.";
"right"="barra lateral";
"noparties"="\"Empezar partida nueva";
"party"="estados";
"finished"="\"acabado";
"invited"="\"Invitado";
"queued"="\"En cola";
"yourturn"="\"¡Tu turno!";
"drafting"="\"Seleccionando";
"waiting"="\"Esperando";
"matching"="\"Emparejando";
"live"="\"Directo";
"create"="grupo";
"createpartytitle"="\"Crear grupo";
"createpartydesc"="\"¿Qué grupo quieres crear?";
"party_ed74e21288d9542a43ba55daa89e83d9"="Invitación";
"joinpartytitle"="\"Unirse al grupo";
"joinpartydesc"="\"¿Quieres unirte a este grupo?";
"right_bbffef93e55bbd45fe200c4b7bd33ded"="BARRA LATERAL";
"matches"="\"PARTIDOS";
"cancel"="\"Cancelar";
"nofixtures"="\"No hay partidas a la vista. Comprobar antes de empezar la temporada";
"setting_services"="Estableciendo servicios...";
"getting_groups"="Recuperando grupos...";
"getting_current_party"="Recuperando grupo actual...";
"getting_localisation"="Recuperando localización...";
"app_name"="Ultimate Fan Live";
"prompt_email"="Correo-e";
"prompt_password"="Contraseña (opcional)";
"action_sign_in"="Iniciar sesión";
"action_register"="Registrarse";
"general_success"="¡Bien hecho!";
"general_error"="Error";
"error_too_short"="El texto es demasiado corto.";
"error_invalid_email"="El correo electrónico no es válido.";
"error_invalid_password"="La contraseña es demasiado corta.";
"error_incorrect_password"="La contraseña es incorrecta.";
"error_password_field_required"="La contraseña es obligatoria.";
"error_username_field_required"="El nombre de usuario es obligatorio.";
"error_password_mismatch"="El nombre de usuario es obligatorio.";
"error_not_accept_facebook_permissions"="Debes aceptar todos los permisos.";
"error_unknown_error"="Error desconocido. Inténtalo de nuevo.";
"error_username_unavailable"="Ya existe este nombre de usuario.";
"error_email_unavailable"="Ya hay una cuenta con este correo electrónico.";
"error_email_field_required"="El correo electrónico es necesario.";
"progress_loading_msg"="Iniciando sesión...";
"sign_up_using_facebook"="Iniciar sesión con Facebook";
"forget_password_msg"="¿Has olvidado la contraseña? Toca aquí...";
"forgot_password_title"="He olvidado la contraseña.";
"change_password_title"="Cambiar contraseña";
"forgot_password_confirmation_title"="Contraseña enviada.";
"forgot_password_confirmation_text"="Te acabamos de mandar un correo electrónico con la contraseña nueva. Comprueba tu correo.";
"password_label"="Contraseña";
"confirm_password_label"="Confirmar";
"registration_email_label"="Correo electrónico";
"username"="Nombre de usuario";
"password"="Contraseña";
"send_me_password"="Enviar contraseña";
"create_league_lbl"="Crear una liga";
"join_league_lbl"="Unirse a una liga";
"header_your_leagues"="Tus ligas";
"header_public_games"="Partidas públicas";
"header_news_feed"="Noticias";
"lobby_row_last_active"="Última actividad hace %d horas";
"lobby_stats_global_rank"="Clasificación global";
"lobby_stats_team_rank"="Clasificación del equipo";
"header_your_stats"="Tus estadísticas esta semana";
"invite_via_fb_label"="Invitar a un amigo de Facebook";
"invite_via_tweet_label"="Invitar por tuit";
"invite_via_whatsapp_label"="Invitar a contacto de WhatsApp";
"invite_via_email_label"="Invitar por correo electrónico";
"invite_via_sms_label"="Invitar por SMS";
"app_chooser_invite_by_sms"="Enviar SMS...";
"app_chooser_invite_by_email"="Enviar correo...";
"match_history_rank"="%dnd\nClasificación";
"match_history_your_points"="%d\nTus ptos.";
"match_hisotry_average_points"="%d\nMedia ptos.";
"menu_edit_username"="Editar nombre de usuario";
"menu_change_fav_team"="Cambiar equipo favorito";
"error_teams_download_failed"="Error al descargar equipos";
"error_groups_download_failed"="Error al recuperar grupos. Inténtalo de nuevo.";
"successful_set_fav_team_request"="¡Bien hecho!";
"error_choose_fav_team_no_selection"="Debes seleccionar un equipo.";
"change_username_label"="Cambiar nombre de usuario";
"error_invalid_username"="Nombre de usuario no válido";
"btn_save_text"="Guardar";
"menu_select_from_gallery"="Seleccionar foto de la galería";
"menu_take_photo"="Tomar una foto";
"err_file_not_found"="Archivo no encontrado";
"leaderboards_played_header"="J";
"leaderboards_played_won"="G";
"leaderboards_played_pts"="PTOS";
"leaderboards_global_rank_header"="Clasificación global";
"profile_leaderboards_btn"="Clasificaciones";
"profile_match_history_btn"="Historial de partidos";
"profile_close_btn"="Cerrar";
"rank"="Clasificación";
"week"="Semana";
"month"="Mes";
"season"="Temporada";
"fixtures_btn_play"="Crear partida";
"public_btn_play_now"="jugar ahora";
"user_specialisation_admin"="Administrador grupo";
"match_history_btn"="Historial de partidos";
"leaderboards_btn"="Clasificaciones";
"message_input_hint"="MENSAJE";
"chat_unsupported_view"="Vista no compatible. Actualiza la aplicación.";
"match_history_league"="Liga";
"match_history_pts"="ptos.";
"predraft_screen_public_desc"="Empieza la selección cuando haya 5 jugadores en la sala.";
"start_draft_btn"="Iniciar selección";
"predraft_awaiting_player"="Esperando al jugador...";
"point_scoring_header"="Ganas puntos en directo si tu jugador hace alguna de estas acciones:";
"positive_points"="Puntos positivos";
"negative_points"="Puntos negativos";
"draft_round_list_header"="Ronda %d";
"drafting_label"="Selección en curso...";
"you_have_been_kicked_title"="Grupo";
"you_have_been_kicked_message"="Te han expulsado del grupo.";
"kick_user_title"="Expulsar usuario";
"sure_to_kick_user_prompt"="¿Expulsar a %s?";
"group_name"="Nombre del grupo";
"pin"="PIN";
"wrong_pin"="PIN incorrecto";
"group_image"="Imagen del grupo";
"notifications"="Notificaciones";
"group_members"="Miembros del grupo";
"leave_group"="Abandonar grupo";
"done"="Hecho";
"change_group_name_title"="Cambiar nombre del grupo";
"action_settings"="Ajustes";
"no_fixtures"="No hay partidas a la vista.\nComprobar antes de empezar la temporada.";
"group_members_invite_btn"="Invitar a miembros del grupo";
"group_joined_desc"="Te has unido al grupo.";
"group_create_name_label"="Nombre del grupo";
"group_members_kick"="EXPULSAR";
"group_chat_invite_join"="Unirse";
"group_create_group_name_message"="Dale un nombre al grupo e invita a amigos compartiendo tu código PIN.";
"group_chat_invite_dismiss"="Descartar";
"tutorial_predraft_prompt_message"="¿Y ahora qué?\nAprende a seleccionar jugadores antes del partido.";
"tutorial_predraft_prompt_action"="Selección explicada";
"understood"="Entendido";
"tut_draft_explained_title"="Selección explicada";
"tut_draft_explained_message"="Tu puesto en la selección es aleatorio.\nEscoge a 2 jugadores por turno.\nDate prisa o elegiremos por ti.";
"tutorial_league_table"="Las tablas de grupos de liga y el historial de partidos se actualizan tras disputar un partido de grupo.";
"tutorial_league_table_2nd"="Aquí tienes un ejemplo si jugáis 5 de vosotros.";
"tutorial_game_feed_swipe"="Desliza a izquierda y derecha para cambiar entre las pantallas del juego.";
"tutorial_game_feed_feed"="Esta es la cronología, donde los puntos cobran vida.";
"tutorial_game_feed_powerups"="Toca aquí para activar los potenciadores. Puedes activar hasta 3 potenciadores por cada parte del partido y recibes 2 potenciadores gratuitamente.";
"tutorial_public_fixtures_message"="Las partidas públicos empiezan %s antes del saque inicial.";
"tutorial_group_pts_1st"="1.º";
"tutorial_group_pts_2nd"="2.º";
"tutorial_group_pts_3rd"="3.º";
"tutorial_group_pts_4th"="4.º";
"tutorial_group_pts_5th"="5.º";
"tutorial_group_pts_5pts"="5 ptos.";
"tutorial_group_pts_4pts"="4 ptos.";
"tutorial_group_pts_3pts"="3 ptos.";
"tutorial_group_pts_2pts"="2 ptos.";
"tutorial_group_pts_1pt"="1 ptos.";
"trade_btn"="Sustituir";
"def"="Def.";
"mid"="Ctr.";
"gk"="Pro.";
"fwd"="Del.";
"game_feed_label"="Narración del partido";
"timeline_footer_gamestart_text"="Inicio de la partida\n%s";
"pts"="ptos.";
"first_share_game_prompt_title"="Compartir selección";
"first_share_game_prompt"="Gana 200 monedas\nal compartir tu selección con tus amigos.";
"share_powerup"="Aumenta el efecto del potenciador\nun 20 % más al comentarlo con los colegas.";
"action_power_up"="Potenciador";
"double_points"="Duplica\u0020\u0020puntos";
"double_points_text"="Duplica los puntos durante los próximos %d min.";
"use_it"="Utilizar";
"freeze_opponent"="Congelar al contrario";
"freeze_card_text"="Congela a un contrario durante %d min.";
"power_up_cards"="Tarjetas potenciadoras";
"used"="Utilizado";
"select"="Seleccionar\u0020";
"use_double_points_header"="Duplicar puntos";
"use_freeze_title"="Congelar jugadores";
"freeze_player"="Congelar jugador";
"pick_a_player"="Seleccionar un jugador";
"group_chat_label"="Chat de grupo";
"match_chat_label"="Chat del partido";
"player"="Jugador";
"players"="Jugadores";
"undrafted"="No seleccionados";
"trade_title"="Sustitución";
"winner_label"="¡Ganador!";
"trade_offer_title"="Oferta de sustitución";
"points"="Puntos";
"trade_summary"="%s por Heniek %s.";
"accept"="Aceptar";
"decline"="Pasar";
"reject"="Rechazar";
"trade_summary_prefix"="Quiero sustituir a\u0020";
"trade_summary_for"="por\u0020";
"offer_trade"="Ofrecer sustitución";
"pay"="Pagar";
"earn"="Recibir";
"counter"="Registro";
"please_decide_offer_before_leaving"="Toma una decisión sobre la oferta antes de salir.";
"change_forgotten_password_header"="Has olvidado tu contraseña. Crea una nueva.";
"create_new_password_title"="Crear contraseña nueva";
"pre_draft_chat_page_title"="Chat";
"pre_draft_opponents_title"="Rivales";
"pre_draft_chat_players_title"="Jugadores";
"group_page_members_title"="Miembros del grupo";
"group_page_league_table_title"="Clasificación";
"group_page_fixtures_title"="Partidos";
"leave_group_alert_message"="¿Abandonar este grupo?";
"game_page_feed_title"="Partida";
"game_page_trend_title"="Tendencia";
"game_page_rank_title"="Clasificación";
"game_page_chat_title"="Chat";
"player_trend_player_score_range"="%dm - %dm";
"pt"="Pto.";
"err_empty_group_name"="Nombra al grupo";
"copied_to_clipboard"="Mensaje copiado al portapapeles";
"HT"="Descanso";
"FT"="Final";
"unknown_trade_type_chat_label"="Sustitución desconocida";
"chat_label_trade_extended"="Sustitución ampliada";
"chat_label_trade_accepted"="Sustitución aceptada";
"chat_label_trade_reject"="Sustitución rechazada";
"chat_label_trade_expired"="Sustitución caducada";
"chat_label_trade_countered"="Sustitución registrada";
"chat_label_trade_cancelled"="Sustitución cancelada";
"chat_label_trade_invalidated"="Sustitución invalidada";
"leave_game_alert"="Si abandonas esta partida, no podrás volver a unirte. \n¿Quieres abandonar?";
"game_used_powerup_format"="%d/%d";
"report_user"="Informar de usuario";
"report_user_subjcet"="Informando de abuso";
"use_now"="Utilizar ahora";
"not_sufficient_funds"="No tienes suficientes fondos.";
"game_last_update"="Última actualización el %s";
"game_power_up_used_this_half"="Potenciadores usados\ndurante esta parte";
"game_stats_shots"="Disparos";
"format_report_user_message"="Chicos, estaba jugando a una partida pública de %@ contra %@ y quería denunciar al usuario %@ por...";
"format_powerup_feed_start"="Inicio de %s";
"format_powerup_feed_end"="Acaba %s";
"format_trade_notification_message"="Tu oferta de sustitución de %s por %s ha sido %s.";
"format_min"="%d min";
"format_trade_notification_title"="%s quiere sustituir a";
"format_trade_notification_players"="%s por %s";
"format_trade_notification_price"="Y %s %d monedas";
"format_pu_last_x_minutes"="Últimos %s minutos.";
"powerup_sharpshooter_title"="Gran tirador";
"powerup_passmaster_title"="Jefe de los pases";
"powerup_defensive_rock_title"="Defensa inviolable";
"powerup_immunity_title"="Inmunidad";
"powerup_freeze_title"="Congelar";
"powerup_double_title"="Doblar puntos";
"powerup_wing_wizard_title"="Mago de la banda";
"powerup_player_averages_title"="Estadísticas del jugador";
"powerup_player_averages_desc"="Echa un vistazo a las estadísticas de los jugadores para decidirte por uno bueno.";
"powerup_double_desc"="El potenciador original. Los puntos se duplican para todas las acciones que tienen lugar en todas las zonas del terreno de juego.";
"powerup_freeze_desc"="Permite congelar a un jugador rival. No recibirán puntos durante este período.";
"powerup_passmaster_desc"="Los puntos se duplican para todas las acciones de pase que tengan lugar en todas las zonas del terreno de juego.";
"powerup_sharpshootre_desc"="Los puntos se duplican para todas las acciones en el último tercio atacante del terreno de juego.";
"powerup_defensive_rock_desc"="Los puntos se duplican para todas las acciones que tienen lugar en la mitad defensiva del terreno de juego.";
"powerup_immunity_desc"="Elige al jugador que quieres que lo reciba para que los rivales no puedan congelarlo durante 15 minutos.";
"powerup_wing_wizard_desc"="Los puntos se duplican para todas las acciones que tienen lugar en ambas mitades del terreno de juego.";
"menu_leave_game"="Abandonar partida";
"menu_back_to_game"="Volver a la partida";
"menu_main_lobby"="Pantalla principal";
"menu_leagues"="Ligas";
"menu_point_scoring"="Puntos";
"menu_support"="Ayuda y comentarios";
"menu_sign_out"="Cerrar sesión";
"menu_terms_privacy"="Términos y privacidad";
"menu_match_history"="Historial de partidos";
"menu_add_league"="Crear y unirse a ligas";
"menu_create_join_league"="Crear y unirse a ligas";
"label_create_join_league"="Crear y unirse a una liga";
"menu_tutorial"="Tutorial";
"drawer_edit"="Editar";
"edit_profile"="Editar perfil";
"action_profile"="Perfil";
"dialog_message_password_email_send"="Comprueba tu bandeja de entrada.";
"trade_offer_no_longer_avail"="La oferta de sustitución ya no está vigente.";
"global_leaderboard_title_all_time"="Siempre";
"global_leaderboard_title_month"="Este mes";
"global_leaderboard_title_week"="Esta semana";
"label_join_group"="Unirse a un grupo";
"label_create_group"="Crear grupo";
"label_join_public_game"="Unirse a partida pública";
"label_waiting_for_public_game"="Esperando partida pública";
"label_choose_fav_team"="Seleccionar equipo favorito";
"label_change_username"="Cambiar nombre de usuario";
"label_invite_to_group"="Invitar a amigos";
"view_name_point_scoring"="Puntos";
"label_settings"="Ajustes";
"label_group_members"="Miembros del grupo";
"group_page_league_leaderboards_title"="Ligas";
"coin"="moneda";
"plural_coin"="monedas";
"action_coins"="Monedas";
"invite_for_coins"="Haz que tus amigos se unan a UFL y gana 4000 monedas por cada uno de ellos.";
"coins_store_desc"="Tu cartera contiene todas las monedas acumuladas al jugar y ganar partidos. Puedes comprar monedas más abajo.";
"format_coins_price"="%s monedas\u0020";
"format_coins_balance"="%s monedas\u0020";
"coins"="Monedas";
"buy_coins"="Comprar monedas";
"no_store_items"="No hay elementos.\nComprueba la conexión a internet e inténtalo de nuevo.";
"coins_history"="Historial de monedas";
"my_coins_title"="Mis monedas";
"no_coin_history"="Historial vacío";
"sidebar_title"="Partidos";
"create_76ea0bebb3c22822b4f0dd9c9fd021c5"="Crear";
"waiting_cb05cab65afefab8fd3831d92cfc68be"="Esperando";
"live_d0dbe915091d400bd8ee7f27f0791303"="Directo";
"finished_a5d7ceb2c59b8cee46c2953fec9abc19"="Acabado";
"drafting_308ffdef180592858ca2c2d5db23de70"="Seleccionando";
"your_turn"="¡Tu turno!";
"start_a_new_game"="Empezar una partida nueva";
"matching_f7a03ccad486f0c5ad3123e0eb04732c"="Emparejando";
"invited_0f9642bcff1dc3cd224f1f3e2f1ca629"="Invitado";
"unknown"="Desconocido";
"join"="Unirse";
"start"="Empezar";
"a_new_game"="Partida nueva";
"games"="Partidas";
"start_game_dialog_public_game"="Público";
"start_game_dialog_private_game"="Privado";
"format_join_game_popup_message"="¿Quieres unirte a la partida %s contra %s?";
"vs"="-";
"other"="Otro";
"undefined"="Sin definir";
"defender"="Defensa";
"midfielder"="Centrocampista";
"goalkeeper"="Portero";
"forward"="Delantero";
"time_left_for_drafting"="Tiempo restante de selección";
"you"="Tú";
"joined"="¡Ya estás dentro!";
"okay"="Vale";
"no"="No";
"chat_notification_btn_play"="jugar ahora";
"game_public_chat"="Chat";
"public_fixtures_join_btn"="Unirse a la partida";
"invite_a_friend"="Invitar a amigos";
"btn_invite"="Invitar";
"view_name_terms_privacy"="Términos y privacidad";
"format_app_ver"="Ultimate Fan Live contra %s";
"balance"="Saldo";
"buy_more"="Comprar más";
"need_coins"="¿Necesitas monedas?";
"cancel_10aec35353f9c4096a71c38654c3d402"="Cancelar";
"try_again_shortly"="Inténtalo de nuevo en breve";
"drafted"="Seleccionado";
"your_balance"="Tu saldo:";
"format_flash_message_title"="¡Has ganado %s monedas!";
"err_no_internet_connection"="Comprueba la conexión a internet.";
"err_no_channels_for_share"="Vaya, no hemos encontrado ninguna aplicación con la que puedas compartir.";
"err_browser_not_found"="No se ha encontrado ningún navegador.";
"general_ok"="Aceptar";
"general_no_thanks"="No, gracias.";
"general_yes"="Sí";
"general_no"="No";
"free"="Gratis\u0020";
"no_history"="Historial vacío";
"tap_to_see_more_info"="Toca para obtener más información.";
"predraft_screen_desc"="La selección empieza cuando el administrador selecciona Inicio. Pueden jugar de 2 a 5 jugadores.";
"buy_player_avgs_prompt_message"="¿Quieres ver aparecer la selección por las mejores estadísticas de los jugadores?";
"buy_player_avgs_prompt_message_part2"="Toca aquí para desbloquear esta función por %d monedas.";
"avg_in_bracets"="[media]";
"waiting_for_public_game_message"="Espera para entrar al partido público.";
"loading"="Cargando...";
"predraft_member_joined_status"="Te has unido.";
"fixtures_notify_switch_desc"="Notificarme cuando se abra la partida.";
"buy_fixture_title"="Desbloquear encuentro";
"buy_fixture_description"="Jugar a este partida por %d monedas.";
"buy_fixture_unlock_btn_title"="Desbloquear ahora";
"members_amount"="%d miembros";
"format_members"="%d miembros";
"fixtures_title"="Partidos";
"label_fixtures"="Partidos";
"not_enought_coins_buy_prompt"="No tienes suficientes monedas. ¿Quieres comprar algunas?";
"not_enough_coins"="No tienes suficientes monedas.";
"change_picture_lbl"="Cambiar imagen";
"choose_picture_from_library"="Selecciona una foto de la galería";
"pick_photo"="Tomar una foto nueva";
"no_leagues1"="No estás en ninguna liga.";
"no_leagues2"="Crea o únete a una liga desde el menú de la izquierda.";
"no_leagues3"="Y empieza a jugar con tus amigos.";
"group_invite_search_ufl_players_tab_lbl"="Buscar amigos en UFL";
"group_invite_invite_friends_to"="Invitar a amigos";
"powerup_boost"="ACELERAR";
"group_home_global_rank_lbl"="Clasificación global: %d";
"group_home_results_btn"="Resultados";
"group_selector_title"="Seleccionar grupos";
"general_no_content"="No hay datos.";
"header_choose_league"="Elegir liga";
"choose_league_header_title"="Elegir liga";
"no_team"="No hay equipos.";
"last_5_leaderboard_lbl"="Últimos 5:\u0020";
"global_leaderboard_tab_title"="Global";
"leaderboard_played"="Jugados";
"leaderboard_wins"="victorias";
"leaderboard_not_available_for_this_time_period"="\"Estas clasificaciones no están disponibles. Cambia el período.";
"edit_username_placeholder"="Mostrar nombre";
"trade_description"="Quiero sustituir a %@ por %@ y %@ %d monedas.";
"push_notifications_disabled"="Las notificaciones están desactivadas.";
"push_notifications_disable_desc"="Actívalas en: Ajustes de iPhone > Centro de notificaciones > UFL\nActivar alertas";
"match_notification_title"="¡Próximo partido!";
"match_notification_desc"="Alineaciones listas para el partido %@ contra %@. ¡Únete a una partida de UFL y selecciona a tus 2 jugadores!";
"terms_conditions_title"="Términos y condiciones";
"pregame_text_admin"="Pasa a la siguiente pantalla solo cuando todos tus amigos se hayan unido a la partida. \n¡Puedes jugar con de 2 a 5 amigos en total!";
"pregame_text_regular_user"="El anfitrión de la partida iniciará la selección cuando las alineaciones estén en";
"pregame_title"="Previa";
"general_sorry"="¡Vaya!";
"your_device_doesnt_support_mail"="Tu dispositivo no puede mandar mensajes desde la aplicación.";
"chat_powerup_activated"="acaba de activar un %s en\u0020";
"chat_powerup_owned_by"="propiedad de\u0020";
"tip_tap_here_to_trade"="¡Toca aquí para sustituir !";
"tip_powerup_main"="Toca para visualizar tu tarjeta potenciadora.";
"premium"="Premium";
"label_create_private_game"="Partida privada";
"fixture_play_public_btn"="\"Jugar públicamente";
"fixture_play_private_btn"="\"Jugar a esta liga";
"login_enter_details"="Introducir datos";
"following_label"="Siguiendo";
"followers_label"="Seguidores";
"profile_results"="Resultados";
"profile_recent_public_players"="Jugadores públicos recientes";
"profile_avg_pts_per_game"="Media Ptos. por partida";
"you_have_received_an_invite"="Has recibido una invitación.";
"kick_off_starts_in"="Empieza el partido en %d minutos.";
"fixtures_not_enough_coins_txt"="No dispones de suficientes monedas. Compra monedas para poder jugar a esta partida.";
"match_reminder_rooms_open_1hr_before_the_match"="La sala se abre una hora antes del partido.";
"match_reminder_turn_the_reminder_on"="Activa el recordatorio";
"match_reminder_turn_the_reminder_on2"="y así sabrás cuando el partido esté a punto de empezar.";
"onboarding_tip_1_title"="Aquí";
"onboarding_tip_1_text"="puedes crear y unirte a una liga.";
"onboarding_tip_2_text"="Utiliza la barra lateral para gestionar las partidas, invitaciones y alertas.";
"onboarding_tip_3_title"="Juega desde aquí";
"onboarding_tip_3_text"="Las salas se abren una hora antes del partido.\nActiva las alertas.";