From e9028f61aede7051f6d8ff6c7f99eb9654e83f3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Sabri=20=C3=9Cnal?= Date: Thu, 21 Nov 2024 21:12:42 +0300 Subject: [PATCH] Update Turkish translation --- po/tr.po | 1576 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 975 insertions(+), 601 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index b7c1f81b..21c27b03 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -8,26 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: resources\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-25 15:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-24 23:15+0300\n" -"Last-Translator: Sabri Ünal \n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-19 13:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-21 21:10+0300\n" +"Last-Translator: Sabri Ünal \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" #: data/net.nokyan.Resources.desktop.in.in:3 -#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:4 src/application.rs:154 +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:4 src/application.rs:262 +#: data/resources/ui/window.ui:22 msgid "Resources" msgstr "Kaynaklar" +#. Translators: The summary should be 35 characters or less according to Flathub appstream guidelines #: data/net.nokyan.Resources.desktop.in.in:4 #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:5 -msgid "Monitor your system resources and processes" -msgstr "Sistem kaynaklarınızı ve süreçlerinizi izleyin" +msgid "Keep an eye on system resources" +msgstr "Bir gözünüz hep sistem kaynaklarında olsun" #: data/net.nokyan.Resources.desktop.in.in:10 msgid "" @@ -36,157 +38,11 @@ msgstr "" "Sistem;Kaynaklar;Monitör;İzle;Süreçler;Kullanım;Görev;Yönetici;CPU;İşlemci;" "RAM;Bellek; GPU;Ekran Kartı;" -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:6 -msgid "Window width" -msgstr "Pencere genişliği" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:10 -msgid "Window height" -msgstr "Pencere yüksekliği" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:14 -msgid "Window maximized state" -msgstr "Pencerenin ekranı kaplama durumu" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:18 -msgid "Temperature unit" -msgstr "Sıcaklık birimi" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:22 -msgid "Unit Prefix Base" -msgstr "Birim Önek Tabanı" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:26 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:53 -msgid "Refresh Speed" -msgstr "Yenileme Hızı" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:30 -msgid "Show search field for Processes and Applications on launch" -msgstr "Başlatıldığında Süreçler ve Uygulamalar için arama alanını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:34 -msgid "Show virtual block devices such as LVM containers" -msgstr "LVM konteynerleri gibi sanal blok aygıtlarını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:38 -msgid "Show virtual network interfaces such as Docker interfaces" -msgstr "Docker arayüzleri gibi sanal ağ arayüzlerini göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:42 -msgid "Show usage details in the sidebar" -msgstr "Kullanım ayrıntılarını kenar çubuğunda göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:46 -msgid "Display network speeds in bits per second" -msgstr "Ağ hızlarını saniye başına bit cinsinden göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:50 -msgid "Display memory usage in Applications view" -msgstr "Uygulamalar görünümünde bellek kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:54 -msgid "Display CPU usage in Applications view" -msgstr "Uygulamalar görünümünde İşlemci kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:58 -msgid "Display drive read speed in Applications view" -msgstr "Uygulamalar görünümünde sürücü okuma hızını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:62 -msgid "Display drive read total in Applications view" -msgstr "Uygulamalar görünümünde sürücü okuma toplamını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:66 -msgid "Display drive write speed in Applications view" -msgstr "Uygulamalar görünümünde sürücü yazma hızını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:70 -msgid "Display drive write total in Applications view" -msgstr "Uygulamalar görünümünde sürücü yazma toplamını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:74 -msgid "Display GPU usage in Applications view" -msgstr "Uygulamalar görünümünde Ekran Kartı kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:78 -msgid "Display video encoder usage in Applications view" -msgstr "Uygulamalar görünümünde video kodlayıcı kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:82 -msgid "Display video decoder usage in Applications view" -msgstr "Uygulamalar görünümünde video kod çözücü kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:86 -msgid "Display GPU memory usage in Applications view" -msgstr "Uygulamalar görünümünde Ekran Kartı bellek kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:90 -msgid "Display process ID in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde süreç kimliğini göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:94 -msgid "Display user name in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde kullanıcı adını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:98 -msgid "Display memory usage in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde bellek kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:102 -msgid "Display CPU usage in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde İşlemci kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:106 -msgid "Display drive read speed in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde sürücü okuma hızını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:110 -msgid "Display drive read total in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde sürücü okuma toplamını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:114 -msgid "Display drive write speed in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde sürücü yazma hızını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:118 -msgid "Display drive write total in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde sürücü yazma toplamını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:122 -msgid "Display GPU usage in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde Ekran Kartı kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:126 -msgid "Display video encoder usage in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde video kodlayıcı kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:130 -msgid "Display video decoder usage in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde video kod çözücü kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:134 -msgid "Display GPU memory usage in Processes view" -msgstr "Süreçler görünümünde Ekran Kartı bellek kullanımını göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:138 -msgid "Display logical CPU graphs in Processor view" -msgstr "İşlemci görünümünde mantıksal işlemci grafiklerini göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:142 -msgid "Show grids in graphs" -msgstr "Grafiklerde ızgaraları göster" - -#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:146 -msgid "Amount of data points that should be shown in a graph" -msgstr "Grafikte gösterilmesi gereken veri noktası miktarı" - #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:17 msgid "" "Resources allows you to check the utilization of your system resources and " -"control your running processes and applications. It’s designed to be user-" -"friendly and feel right at home on a modern desktop by using GNOME’s " -"libadwaita." +"control your running processes and apps. It’s designed to be user-friendly " +"and feel right at home on a modern desktop by using GNOME’s libadwaita." msgstr "" "Kaynaklar, sistem kaynaklarınızın kullanımını kontrol etmenizi ve çalışan " "süreçleri ve uygulamaları denetlemenizi sağlar. Kullanıcı dostu olacak " @@ -197,33 +53,33 @@ msgstr "" msgid "Resources supports monitoring the following components:" msgstr "Kaynaklar aşağıdaki bileşenlerin izlenmesini destekler:" -#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:24 src/ui/pages/cpu.rs:199 +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:24 msgid "CPU" msgstr "İşlemci" #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:25 -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:616 src/ui/pages/memory.rs:97 -#: src/ui/pages/memory.rs:165 src/ui/pages/processes/mod.rs:694 -#: data/resources/ui/window.ui:155 data/resources/ui/window.ui:162 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:83 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:70 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:109 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:180 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:811 src/ui/pages/memory.rs:105 +#: src/ui/pages/memory.rs:186 src/ui/pages/processes/mod.rs:1087 +#: data/resources/ui/window.ui:158 data/resources/ui/window.ui:165 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:82 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:64 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:133 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:220 msgid "Memory" msgstr "Bellek" #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:26 -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:896 src/ui/pages/gpu.rs:119 -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:987 src/ui/window.rs:240 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:132 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:115 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:139 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:210 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1184 src/ui/pages/gpu.rs:114 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1471 src/ui/window.rs:311 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:140 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:118 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:163 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:250 msgid "GPU" msgstr "Ekran Kartı" #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:27 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:248 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:314 msgid "Network Interfaces" msgstr "Ağ Arayüzleri" @@ -231,855 +87,1173 @@ msgstr "Ağ Arayüzleri" msgid "Storage Devices" msgstr "Depolama Aygıtları" -#: src/application.rs:156 +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:29 +msgid "Batteries" +msgstr "Pil" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:51 +msgid "Apps page in light theme" +msgstr "Uygulamalar sayfası açık temada" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:55 +msgid "Processes page in dark theme" +msgstr "Süreçler sayfası koyu temada" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:59 +msgid "Processor page in light theme" +msgstr "Süreçler sayfası açık semada" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:63 +msgid "Memory page in dark theme" +msgstr "Bellekler sayfası koyu temada" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:67 +msgid "GPU page in light theme" +msgstr "Ekran Kartı sayfası açık temada" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:71 +msgid "Drive page in dark theme" +msgstr "Sürücü sayfası koyu temada" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:75 +msgid "Network Interface page in light theme" +msgstr "Ağ Arayüzü sayfası açık temada" + +#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:79 +msgid "Battery page in dark theme" +msgstr "Pil sayfası koyu temada" + +#: src/application.rs:264 msgid "The Nalux Team" msgstr "Nalux Takımı" -#: src/application.rs:164 +#: src/application.rs:272 msgid "Report Issues" msgstr "Hata Raporla" #. Translator credits. Replace "translator-credits" with your name/username, and optionally an email or URL. #. One name per line, please do not remove previous names. -#: src/application.rs:170 +#: src/application.rs:278 msgid "translator-credits" msgstr "Sabri Ünal " -#: src/application.rs:171 +#: src/application.rs:279 msgid "Icon by" msgstr "Simgeler" -#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:163 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:188 -#: src/ui/pages/drive.rs:227 src/ui/pages/drive.rs:233 +#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:148 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:127 +#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:131 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:140 +#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:142 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:163 +#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:170 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:177 +#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:184 src/ui/pages/applications/mod.rs:954 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1078 src/ui/pages/battery.rs:196 +#: src/ui/pages/battery.rs:216 src/ui/pages/battery.rs:222 +#: src/ui/pages/battery.rs:225 src/ui/pages/battery.rs:251 +#: src/ui/pages/battery.rs:275 src/ui/pages/battery.rs:277 +#: src/ui/pages/battery.rs:287 src/ui/pages/cpu.rs:218 src/ui/pages/cpu.rs:233 +#: src/ui/pages/cpu.rs:248 src/ui/pages/cpu.rs:254 src/ui/pages/cpu.rs:260 +#: src/ui/pages/cpu.rs:266 src/ui/pages/cpu.rs:270 src/ui/pages/cpu.rs:273 +#: src/ui/pages/cpu.rs:370 src/ui/pages/drive.rs:298 src/ui/pages/drive.rs:329 +#: src/ui/pages/drive.rs:331 src/ui/pages/drive.rs:360 +#: src/ui/pages/drive.rs:362 src/ui/pages/drive.rs:378 +#: src/ui/pages/drive.rs:379 src/ui/pages/drive.rs:386 +#: src/ui/pages/drive.rs:396 src/ui/pages/drive.rs:406 src/ui/pages/gpu.rs:227 +#: src/ui/pages/gpu.rs:267 src/ui/pages/gpu.rs:292 src/ui/pages/gpu.rs:295 +#: src/ui/pages/gpu.rs:306 src/ui/pages/gpu.rs:326 src/ui/pages/gpu.rs:338 +#: src/ui/pages/gpu.rs:352 src/ui/pages/gpu.rs:354 src/ui/pages/gpu.rs:366 +#: src/ui/pages/gpu.rs:373 src/ui/pages/gpu.rs:377 src/ui/pages/memory.rs:221 +#: src/ui/pages/memory.rs:222 src/ui/pages/memory.rs:226 +#: src/ui/pages/memory.rs:227 src/ui/pages/memory.rs:231 +#: src/ui/pages/memory.rs:232 src/ui/pages/memory.rs:260 +#: src/ui/pages/memory.rs:317 src/ui/pages/network.rs:230 +#: src/ui/pages/network.rs:237 src/ui/pages/network.rs:244 +#: src/ui/pages/network.rs:250 src/ui/pages/network.rs:253 +#: src/ui/pages/network.rs:314 src/ui/pages/network.rs:317 +#: src/ui/pages/network.rs:319 src/ui/pages/network.rs:348 +#: src/ui/pages/network.rs:351 src/ui/pages/network.rs:353 +#: src/ui/pages/npu.rs:201 src/ui/pages/npu.rs:230 src/ui/pages/npu.rs:248 +#: src/ui/pages/npu.rs:260 src/ui/pages/npu.rs:274 src/ui/pages/npu.rs:276 +#: src/ui/pages/npu.rs:288 src/ui/pages/npu.rs:295 src/ui/pages/npu.rs:299 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1229 src/ui/pages/processes/mod.rs:1295 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1361 src/ui/pages/processes/mod.rs:1427 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1909 src/ui/pages/processes/mod.rs:1911 +#: src/utils/battery.rs:136 src/utils/drive.rs:89 src/utils/gpu/mod.rs:274 +#: src/utils/gpu/mod.rs:280 src/utils/npu/mod.rs:241 src/utils/npu/mod.rs:247 +msgid "N/A" +msgstr "Bilinmiyor" + +#: src/ui/dialogs/process_options_dialog.rs:141 src/ui/pages/cpu.rs:232 +#: src/ui/pages/cpu.rs:354 src/ui/pages/cpu.rs:358 +msgid "CPU {}" +msgstr "İşlemci {}" + +#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:183 src/ui/pages/drive.rs:393 +#: src/ui/pages/drive.rs:403 src/ui/pages/processes/process_entry.rs:204 msgid "No" msgstr "Hayır" -#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:164 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:189 +#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:184 +#: src/ui/pages/processes/process_entry.rs:205 msgid "Yes (Flatpak)" msgstr "Evet (Flatpak)" -#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:165 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:190 +#: src/ui/pages/applications/application_entry.rs:185 +#: src/ui/pages/processes/process_entry.rs:206 msgid "Yes (Snap)" msgstr "Evet (Snap)" -#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:129 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:136 -#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:143 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:150 -#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:176 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:183 -#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:185 src/ui/pages/applications/mod.rs:721 -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:817 src/ui/pages/cpu.rs:200 -#: src/ui/pages/cpu.rs:211 src/ui/pages/cpu.rs:225 src/ui/pages/cpu.rs:231 -#: src/ui/pages/cpu.rs:237 src/ui/pages/cpu.rs:243 src/ui/pages/cpu.rs:247 -#: src/ui/pages/cpu.rs:250 src/ui/pages/cpu.rs:327 src/ui/pages/gpu.rs:214 -#: src/ui/pages/gpu.rs:255 src/ui/pages/gpu.rs:278 src/ui/pages/gpu.rs:281 -#: src/ui/pages/gpu.rs:292 src/ui/pages/gpu.rs:314 src/ui/pages/gpu.rs:324 -#: src/ui/pages/gpu.rs:336 src/ui/pages/gpu.rs:339 src/ui/pages/gpu.rs:345 -#: src/ui/pages/gpu.rs:352 src/ui/pages/gpu.rs:356 src/ui/pages/gpu.rs:359 -#: src/ui/pages/memory.rs:197 src/ui/pages/memory.rs:202 -#: src/ui/pages/memory.rs:207 src/ui/pages/memory.rs:208 -#: src/ui/pages/memory.rs:212 src/ui/pages/memory.rs:217 -#: src/ui/pages/memory.rs:226 src/ui/pages/memory.rs:280 -#: src/ui/pages/network.rs:208 src/ui/pages/network.rs:216 -#: src/ui/pages/network.rs:223 src/ui/pages/network.rs:230 -#: src/ui/pages/network.rs:233 src/ui/pages/processes/mod.rs:802 -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:853 src/ui/pages/processes/mod.rs:904 -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:955 src/utils/app.rs:609 src/utils/app.rs:685 -#: src/utils/drive.rs:90 src/utils/gpu/mod.rs:250 src/utils/gpu/mod.rs:256 -msgid "N/A" -msgstr "Bilinmiyor" - -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:126 data/resources/ui/window.ui:62 -#: data/resources/ui/window.ui:69 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:103 -msgid "Applications" +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:134 data/resources/ui/window.ui:65 +#: data/resources/ui/window.ui:72 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:127 +msgid "Apps" msgstr "Uygulamalar" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:514 -msgid "Running Applications: {}" +#. -1 because we don't want to count System Processes +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:668 +msgid "Running Apps: {}" msgstr "Çalışan Uygulamalar: {}" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:543 src/ui/pages/processes/mod.rs:522 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:708 src/ui/pages/processes/mod.rs:870 msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:570 -msgid "Application" +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:754 +msgid "App" msgstr "Uygulama" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:660 src/ui/pages/cpu.rs:117 -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:741 src/ui/window.rs:279 -#: data/resources/ui/window.ui:124 data/resources/ui/window.ui:131 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:74 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:61 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:114 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:185 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:870 src/ui/pages/cpu.rs:122 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1145 src/ui/window.rs:403 +#: data/resources/ui/window.ui:127 data/resources/ui/window.ui:134 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:73 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:55 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:138 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:225 msgid "Processor" msgstr "İşlemci" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:703 src/ui/pages/processes/mod.rs:784 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:92 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:75 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:119 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:190 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:933 src/ui/pages/processes/mod.rs:1208 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:100 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:78 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:143 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:230 msgid "Drive Read" msgstr "Sürücü Okuma" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:753 src/ui/pages/processes/mod.rs:835 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:101 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:84 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:124 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:195 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:997 src/ui/pages/processes/mod.rs:1274 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:109 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:87 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:148 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:235 msgid "Drive Read Total" msgstr "Sürücü Okuma Toplamı" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:799 src/ui/pages/processes/mod.rs:886 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:110 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:93 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:129 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:200 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1057 src/ui/pages/processes/mod.rs:1340 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:118 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:96 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:153 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:240 msgid "Drive Write" msgstr "Sürücü Yazma" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:850 src/ui/pages/processes/mod.rs:937 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:119 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:102 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:134 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:205 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1123 src/ui/pages/processes/mod.rs:1406 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:127 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:105 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:158 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:245 msgid "Drive Write Total" msgstr "Sürücü Yazma Toplamı" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:939 src/ui/pages/processes/mod.rs:1030 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:150 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:133 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:149 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:220 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1242 src/ui/pages/processes/mod.rs:1529 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:158 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:136 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:173 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:260 msgid "Video Encoder" msgstr "Video Kodlayıcı" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:984 src/ui/pages/processes/mod.rs:1075 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:159 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:142 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:154 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:225 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1302 src/ui/pages/processes/mod.rs:1589 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:167 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:145 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:178 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:265 msgid "Video Decoder" msgstr "Video Kod Çözücü" -#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1028 src/ui/pages/processes/mod.rs:1120 -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:141 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:124 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:144 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:215 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1361 src/ui/pages/processes/mod.rs:1649 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:149 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:127 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:168 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:255 msgid "Video Memory" msgstr "Video Belleği" -#: src/ui/pages/cpu.rs:210 src/ui/pages/cpu.rs:317 -msgid "CPU {}" -msgstr "İşlemci {}" +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1419 src/ui/pages/memory.rs:192 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1952 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:91 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:73 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:183 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:290 +msgid "Swap" +msgstr "Takas" + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1477 src/ui/pages/processes/mod.rs:2009 +msgid "End {}?" +msgstr "{} sonlandırılsın mı?" + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1478 src/ui/pages/processes/mod.rs:2010 +msgid "Halt {}?" +msgstr "{} durdurulsun mu?" + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1479 src/ui/pages/processes/mod.rs:2011 +msgid "Kill {}?" +msgstr "{} öldürülsün mü?" + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1480 src/ui/pages/processes/mod.rs:2012 +msgid "Continue {}?" +msgstr "{} sürdürülsün mü?" + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1486 src/ui/pages/processes/mod.rs:2047 +msgid "Unsaved work might be lost." +msgstr "Kaydedilmemiş çalışmalar kaybolabilir." + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1487 +msgid "" +"Halting an app can come with serious risks such as losing data and security " +"implications. Use with caution." +msgstr "" +"Uygulamanın durdurulması, veri kaybı ve güvenlik etkileri gibi ciddi " +"risklere neden olabilir. Dikkatli kullanın." + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1488 +msgid "" +"Killing an app can come with serious risks such as losing data and security " +"implications. Use with caution." +msgstr "" +"Uygulamayı öldürmek, veri kaybı ve güvenlik etkileri gibi ciddi risklere " +"neden olabilir. Dikkatli kullanın." + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1495 +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:22 +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:127 +msgid "End App" +msgstr "Uygulamayı Sonlandır" + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1496 +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:10 +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:30 +msgid "Halt App" +msgstr "Uygulamayı Durdur" -#: src/ui/pages/drive.rs:116 +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1497 +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:6 +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:26 +msgid "Kill App" +msgstr "Uygulamayı Öldür" + +#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1498 +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:14 +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:34 +msgid "Continue App" +msgstr "Uygulamayı Sürdür" + +#: src/ui/pages/battery.rs:101 src/ui/pages/drive.rs:122 msgid "Drive" msgstr "Sürücü" -#: src/ui/pages/drive.rs:194 +#: src/ui/pages/battery.rs:201 +msgid "Battery Charge" +msgstr "Pil Doluluk" + +#: src/ui/pages/battery.rs:208 data/resources/ui/pages/gpu.ui:55 +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:49 +msgid "Power Usage" +msgstr "Güç Kullanımı" + +#: src/ui/pages/battery.rs:265 src/ui/pages/drive.rs:323 +#: src/ui/pages/drive.rs:354 src/ui/pages/network.rs:306 +#: src/ui/pages/network.rs:340 +msgid "Highest:" +msgstr "En Yüksek:" + +#: src/ui/pages/cpu.rs:217 src/ui/pages/gpu.rs:198 src/ui/pages/npu.rs:189 msgid "Total Usage" msgstr "Toplam Kullanım" -#: src/ui/pages/drive.rs:225 src/ui/pages/drive.rs:231 +#: src/ui/pages/drive.rs:224 +msgid "Drive Activity" +msgstr "Sürücü Etkinliği" + +#: src/ui/pages/drive.rs:231 +msgid "Read Speed" +msgstr "Okuma Hızı" + +#: src/ui/pages/drive.rs:235 +msgid "Write Speed" +msgstr "Yazma Hızı" + +#: src/ui/pages/drive.rs:391 src/ui/pages/drive.rs:401 msgid "Yes" msgstr "Evet" #. Translators: This is an abbreviation for "Read" and "Write". This is displayed in the sidebar so your #. translation should preferably be quite short or an abbreviation -#: src/ui/pages/drive.rs:298 +#: src/ui/pages/drive.rs:413 msgid "R: {} · W: {}" msgstr "O: {} · Y: {}" -#: src/ui/pages/gpu.rs:188 -msgid "GPU Usage" -msgstr "Ekran Kartı Kullanımı" - -#: src/ui/pages/gpu.rs:192 +#: src/ui/pages/gpu.rs:206 msgid "Video Encoder/Decoder Usage" msgstr "Video Kodlayıcı/Kod Çözücü Kullanımı" -#: src/ui/pages/gpu.rs:198 +#: src/ui/pages/gpu.rs:212 msgid "Video Encoder Usage" msgstr "Video Kodlayıcı Kullanımı" -#: src/ui/pages/gpu.rs:203 +#: src/ui/pages/gpu.rs:217 msgid "Video Decoder Usage" msgstr "Video Kod Çözücü Kullanımı" -#: src/ui/pages/gpu.rs:208 +#: src/ui/pages/gpu.rs:222 msgid "Video Memory Usage" msgstr "Video Bellek Kullanımı" -#: src/ui/pages/gpu.rs:367 -msgid "VRAM: {}" -msgstr "VRAM: {}" - -#: src/ui/pages/memory.rs:168 -msgid "Swap" -msgstr "Takas" +#. Translators: This will be displayed in the sidebar, please try to keep your translation as short as (or even +#. shorter than) 'Memory' +#: src/ui/pages/gpu.rs:385 src/ui/pages/npu.rs:307 +msgid "Memory: {}" +msgstr "Bellek: {}" -#: src/ui/pages/memory.rs:222 +#: src/ui/pages/memory.rs:256 msgid "{} of {}" msgstr "{} / {}" -#: src/ui/pages/memory.rs:225 +#: src/ui/pages/memory.rs:259 msgid "{} MT/s" msgstr "{} MT/s" #. Translators: This will be displayed in the sidebar, so your translation for "Swap" should #. preferably be quite short or an abbreviation -#: src/ui/pages/memory.rs:299 +#: src/ui/pages/memory.rs:336 msgid "{} / {} · Swap: {} %" msgstr "{} / {} · Takas: {} %" -#: src/ui/pages/network.rs:115 src/utils/network.rs:122 +#: src/ui/pages/network.rs:114 src/utils/network.rs:128 msgid "Network Interface" msgstr "Ağ Arayüzü" -#: src/ui/pages/network.rs:195 +#: src/ui/pages/network.rs:218 msgid "Receiving" msgstr "Alınıyor" -#: src/ui/pages/network.rs:199 +#: src/ui/pages/network.rs:222 msgid "Sending" msgstr "Gönderiliyor" -#: src/ui/pages/network.rs:277 src/ui/pages/network.rs:286 -msgid "Highest:" -msgstr "En yüksek:" - #. Translators: This is an abbreviation for "Receive" and "Send". This is displayed in the sidebar so #. your translation should preferably be quite short or an abbreviation -#: src/ui/pages/network.rs:300 +#: src/ui/pages/network.rs:363 msgid "R: {} · S: {}" msgstr "A: {} · G: {}" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:130 data/resources/ui/window.ui:93 -#: data/resources/ui/window.ui:100 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:164 +#: src/ui/pages/npu.rs:105 src/ui/window.rs:343 +msgid "NPU" +msgstr "YZ Çekirdeği" + +#: src/ui/pages/npu.rs:196 +msgid "Memory Usage" +msgstr "Bellek Kullanımı" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:178 data/resources/ui/window.ui:96 +#: data/resources/ui/window.ui:103 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:193 msgid "Processes" msgstr "Süreçler" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:490 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:523 src/ui/pages/processes/mod.rs:2056 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:38 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:186 +msgid "End Process" +msgstr "Süreci Sonlandır" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:527 data/resources/ui/pages/processes.ui:70 +msgid "End Processes" +msgstr "Süreçleri Sonlandır" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:821 msgid "Running Processes: {}" msgstr "Çalışan Süreçler: {}" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:558 -msgid "root" -msgstr "root" - -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:571 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:919 msgid "Process" msgstr "Süreç" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:617 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:156 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:170 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:980 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:186 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:210 msgid "Process ID" msgstr "Süreç Kimliği" -#: src/ui/pages/processes/mod.rs:655 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:183 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:175 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1033 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:213 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:215 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" -#: src/ui/window.rs:238 -msgid "GPU {}" -msgstr "Ekran Kartı {}" - -#: src/ui/window.rs:757 -msgid "End {}?" -msgstr "{} sonlandırılsın mı?" - -#: src/ui/window.rs:758 -msgid "Halt {}?" -msgstr "{} durdurulsun mu?" - -#: src/ui/window.rs:759 -msgid "Kill {}?" -msgstr "{} öldürülsün mü?" - -#: src/ui/window.rs:760 -msgid "Continue {}?" -msgstr "{} sürdürülsün mü?" - -#: src/ui/window.rs:766 -msgid "Unsaved work might be lost." -msgstr "Kaydedilmemiş çalışmalar kaybolabilir." - -#: src/ui/window.rs:767 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1708 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:154 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:270 +msgid "Total CPU Time" +msgstr "Toplam İşlemci Süresi" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1767 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:163 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:275 +msgid "User CPU Time" +msgstr "Kullanıcı İşlemci Süresi" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1826 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:172 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:280 +msgid "System CPU Time" +msgstr "Sistem İşlemci Süresi" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1885 +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:87 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:285 +msgid "Priority" +msgstr "Öncelik" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2019 +msgid "End process?" +msgid_plural "End {} processes?" +msgstr[0] "{} süreç sonlandırılsın mı?" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2025 +msgid "Halt process?" +msgid_plural "Halt {} processes?" +msgstr[0] "{} süreç duraklatılsın mı?" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2031 src/ui/pages/processes/mod.rs:2037 +msgid "Kill process?" +msgid_plural "Kill {} processes?" +msgstr[0] "{} süreç öldürülsün mü?" + +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2048 msgid "" -"Halting an application can come with serious risks such as losing data and " +"Halting a process can come with serious risks such as losing data and " "security implications. Use with caution." msgstr "" -"Uygulamanın durdurulması, veri kaybı ve güvenlik etkileri gibi ciddi " -"risklere neden olabilir. Dikkatli kullanın." +"Sürecin durdurulması, veri kaybı ve güvenlik etkileri gibi ciddi risklere " +"neden olabilir. Dikkatli kullanın." -#: src/ui/window.rs:768 +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2049 msgid "" -"Killing an application can come with serious risks such as losing data and " +"Killing a process can come with serious risks such as losing data and " "security implications. Use with caution." msgstr "" -"Uygulamayı öldürmek, veri kaybı ve güvenlik etkileri gibi ciddi risklere " -"neden olabilir. Dikkatli kullanın." +"Süreci öldürmek, veri kaybı ve güvenlik etkileri gibi ciddi risklere neden " +"olabilir. Dikkatli kullanın." -# Düğme olduğu için -#: src/ui/window.rs:775 -msgid "End application" -msgstr "Uygulamayı Sonlandır" +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2057 data/resources/ui/pages/processes.ui:10 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:46 +msgid "Halt Process" +msgstr "Süreci Durdur" -# Düğme olduğu için -#: src/ui/window.rs:776 -msgid "Halt application" -msgstr "Uygulamayı Durdur" +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2058 data/resources/ui/pages/processes.ui:6 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:42 +msgid "Kill Process" +msgstr "Süreci Öldür" -# Düğme olduğu için -#: src/ui/window.rs:777 -msgid "Kill application" -msgstr "Uygulamayı Öldür" +#: src/ui/pages/processes/mod.rs:2059 data/resources/ui/pages/processes.ui:14 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:50 +msgid "Continue Process" +msgstr "Süreci Sürdür" -# Düğme olduğu için -#: src/ui/window.rs:778 -msgid "Continue application" -msgstr "Uygulamayı Sürdür" +#: src/ui/window.rs:309 +msgid "GPU {}" +msgstr "Ekran Kartı {}" + +#: src/ui/window.rs:341 +msgid "NPU {}" +msgstr "YZ Çekirdeği {}" -#: src/ui/window.rs:784 +#: src/ui/window.rs:1039 +msgid "Successfully adjusted {}" +msgstr "{} başarıyla ayarlandı" + +#: src/ui/window.rs:1040 +msgid "There was a problem adjusting {}" +msgstr "{} ayarlanırken sorun oluştu" + +#: src/ui/window.rs:1120 msgid "Successfully ended {}" msgstr "{} sonlandırıldı" -#: src/ui/window.rs:785 +#: src/ui/window.rs:1121 msgid "Successfully halted {}" msgstr "{} durduruldu" -#: src/ui/window.rs:786 +#: src/ui/window.rs:1122 msgid "Successfully killed {}" msgstr "{} öldürüldü" -#: src/ui/window.rs:787 +#: src/ui/window.rs:1123 msgid "Successfully continued {}" msgstr "{} sürdürüldü" -#: src/ui/window.rs:794 +#: src/ui/window.rs:1130 +msgid "Successfully ended the process" +msgid_plural "Successfully ended {} processes" +msgstr[0] "{} süreç sonlandırıldı" + +#: src/ui/window.rs:1136 +msgid "Successfully halted the process" +msgid_plural "Successfully halted {} processes" +msgstr[0] "{} süreç durduruldu" + +#: src/ui/window.rs:1142 +msgid "Successfully killed the process" +msgid_plural "Successfully killed {} processes" +msgstr[0] "{} süreç öldürüldü" + +#: src/ui/window.rs:1148 +msgid "Successfully continued the process" +msgid_plural "Successfully continued {} processes" +msgstr[0] "{} süreç sürdürüldü" + +#: src/ui/window.rs:1159 msgid "There was a problem ending a process" msgid_plural "There were problems ending {} processes" msgstr[0] "Bir süreci sonlandırmakta sorun vardı" -#: src/ui/window.rs:800 +#: src/ui/window.rs:1165 msgid "There was a problem halting a process" msgid_plural "There were problems halting {} processes" msgstr[0] "Bir süreci durdurmakta sorun vardı" -#: src/ui/window.rs:806 +#: src/ui/window.rs:1171 msgid "There was a problem killing a process" msgid_plural "There were problems killing {} processes" msgstr[0] "Bir süreci öldürmekte sorun vardı" -#: src/ui/window.rs:812 +#: src/ui/window.rs:1177 msgid "There was a problem continuing a process" msgid_plural "There were problems continuing {} processes" msgstr[0] "Bir süreci sürdürmekte sorun vardı" -#: src/ui/window.rs:822 +#: src/ui/window.rs:1187 msgid "There was a problem ending {}" msgstr "{} sonlandırmakta sorun vardı" -#: src/ui/window.rs:823 +#: src/ui/window.rs:1188 msgid "There was a problem halting {}" msgstr "{} durdurmakta sorun vardı" -#: src/ui/window.rs:824 +#: src/ui/window.rs:1189 msgid "There was a problem killing {}" msgstr "{} sürdürmekte sorun vardı" -#: src/ui/window.rs:825 +#: src/ui/window.rs:1190 msgid "There was a problem continuing {}" msgstr "{} sürdürmekte sorun vardı" -#: src/utils/app.rs:691 +#: src/utils/app.rs:223 msgid "System Processes" msgstr "Sistem Süreçleri" -#: src/utils/drive.rs:82 src/utils/drive.rs:153 +#: src/utils/battery.rs:77 +msgid "Charging" +msgstr "Doluyor" + +#: src/utils/battery.rs:78 +msgid "Discharging" +msgstr "Boşalıyor" + +#: src/utils/battery.rs:79 +msgid "Empty" +msgstr "Boş" + +#: src/utils/battery.rs:80 +msgid "Full" +msgstr "Dolu" + +#: src/utils/battery.rs:81 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmiyor" + +#: src/utils/battery.rs:127 +msgid "Nickel-Metal Hydride" +msgstr "Nikel Metal Hidrür" + +#: src/utils/battery.rs:128 +msgid "Nickel-Cadmium" +msgstr "Nikel Kadmiyum" + +#: src/utils/battery.rs:129 +msgid "Nickel-Zinc" +msgstr "Nikel Çinko" + +#: src/utils/battery.rs:130 +msgid "Lead-Acid" +msgstr "Kurşun Asit" + +#: src/utils/battery.rs:131 +msgid "Lithium-Ion" +msgstr "Lityum İyon" + +#: src/utils/battery.rs:132 +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Lityum Demir Fosfat" + +#: src/utils/battery.rs:133 +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Lityum Polimer" + +#: src/utils/battery.rs:135 +msgid "Rechargeable Alkaline Managanese" +msgstr "Şarj Edilebilir Alkalin Manganez" + +#: src/utils/battery.rs:229 +msgid "{} Battery" +msgstr "{} Pil" + +#: src/utils/battery.rs:231 +msgid "Battery" +msgstr "Pil" + +#: src/utils/drive.rs:81 src/utils/drive.rs:152 msgid "CD/DVD/Blu-ray Drive" msgstr "CD/DVD/Blu-ray Sürücü" -#: src/utils/drive.rs:83 +#: src/utils/drive.rs:82 msgid "eMMC Storage" msgstr "eMMC Depolama" -#: src/utils/drive.rs:84 +#: src/utils/drive.rs:83 msgid "Flash Storage" msgstr "Flash Depolama" -#: src/utils/drive.rs:85 src/utils/drive.rs:154 +#: src/utils/drive.rs:84 src/utils/drive.rs:153 msgid "Floppy Drive" msgstr "Disket Sürücü" -#: src/utils/drive.rs:86 +#: src/utils/drive.rs:85 msgid "Hard Disk Drive" msgstr "Sabit Disk Sürücüsü" -#: src/utils/drive.rs:87 +#: src/utils/drive.rs:86 msgid "Loop Device" msgstr "Döngü Aygıtı" -#: src/utils/drive.rs:88 +#: src/utils/drive.rs:87 msgid "Mapped Device" msgstr "Eşlenen Aygıt" -#: src/utils/drive.rs:89 +#: src/utils/drive.rs:88 msgid "NVMe Drive" msgstr "NVMe Sürücü" -#: src/utils/drive.rs:91 +#: src/utils/drive.rs:90 msgid "Software Raid" msgstr "Yazılım Raid" -#: src/utils/drive.rs:92 +#: src/utils/drive.rs:91 msgid "RAM Disk" msgstr "RAM Disk" -#: src/utils/drive.rs:93 +#: src/utils/drive.rs:92 msgid "Solid State Drive" msgstr "Katı Hal Sürücüsü" -#: src/utils/drive.rs:94 +#: src/utils/drive.rs:93 msgid "ZFS Volume" msgstr "ZFS Birimi" -#: src/utils/drive.rs:95 +#: src/utils/drive.rs:94 msgid "Compressed RAM Disk (zram)" msgstr "Sıkıştırılmış RAM Disk (zram)" -#: src/utils/drive.rs:155 +#: src/utils/drive.rs:154 msgid "{} Loop Device" msgstr "{} Döngü Aygıtı" -#: src/utils/drive.rs:156 +#: src/utils/drive.rs:155 msgid "{} Mapped Device" msgstr "{} Eşleşen Aygıt" -#: src/utils/drive.rs:157 +#: src/utils/drive.rs:156 msgid "{} RAID" msgstr "{} RAID" -#: src/utils/drive.rs:158 +#: src/utils/drive.rs:157 msgid "{} RAM Disk" msgstr "{} RAM Disk" -#: src/utils/drive.rs:159 +#: src/utils/drive.rs:158 msgid "{} zram Device" msgstr "{} zram Aygıtı" -#: src/utils/drive.rs:160 +#: src/utils/drive.rs:159 msgid "{} ZFS Volume" msgstr "{} ZFS Birimi" -#: src/utils/drive.rs:161 +#: src/utils/drive.rs:160 msgid "{} Drive" msgstr "{} Sürücü" -#: src/utils/network.rs:111 +#: src/utils/network.rs:116 msgid "Bluetooth Tether" msgstr "Bluetooth Bağlantısı" -#: src/utils/network.rs:112 +#: src/utils/network.rs:117 msgid "Network Bridge" msgstr "Ağ Köprüsü" -#: src/utils/network.rs:113 +#: src/utils/network.rs:118 msgid "Ethernet Connection" msgstr "Kablolu Bağlantı" -#: src/utils/network.rs:114 +#: src/utils/network.rs:119 +msgid "Docker Bridge" +msgstr "Docker Köprüsü" + +#: src/utils/network.rs:120 msgid "InfiniBand Connection" msgstr "InfiniBand Bağlantısı" -#: src/utils/network.rs:115 +#: src/utils/network.rs:121 msgid "Serial Line IP Connection" msgstr "Seri Hat IP Bağlantısı" -#: src/utils/network.rs:116 +#: src/utils/network.rs:122 msgid "Virtual Ethernet Device" msgstr "Sanal Kablolu Ağ Aygıtı" -#: src/utils/network.rs:117 +#: src/utils/network.rs:123 msgid "VM Network Bridge" msgstr "VM Ağ Köprüsü" -#: src/utils/network.rs:118 +#: src/utils/network.rs:124 msgid "VPN Tunnel" msgstr "VPN Tüneli" -#: src/utils/network.rs:119 +#: src/utils/network.rs:125 msgid "VPN Tunnel (WireGuard)" msgstr "VPN Tüneli (WireGuard)" -#: src/utils/network.rs:120 +#: src/utils/network.rs:126 msgid "Wi-Fi Connection" msgstr "Kablosuz Bağlantı" -#: src/utils/network.rs:121 +#: src/utils/network.rs:127 msgid "WWAN Connection" msgstr "WWAN Bağlantısı" -#: src/utils/units.rs:51 +#: src/utils/units.rs:59 msgid "{} K" msgstr "{} K" -#: src/utils/units.rs:53 +#: src/utils/units.rs:61 msgid "{} °C" msgstr "{} °C" -#: src/utils/units.rs:55 +#: src/utils/units.rs:63 msgid "{} °F" msgstr "{} °F" -#: src/utils/units.rs:73 src/utils/units.rs:87 src/utils/units.rs:107 -#: src/utils/units.rs:121 +#: src/utils/units.rs:81 src/utils/units.rs:95 src/utils/units.rs:115 +#: src/utils/units.rs:129 msgid "{} B" msgstr "{} B" -#: src/utils/units.rs:74 src/utils/units.rs:88 +#: src/utils/units.rs:82 src/utils/units.rs:96 msgid "{} kB" msgstr "{} kB" -#: src/utils/units.rs:75 src/utils/units.rs:89 +#: src/utils/units.rs:83 src/utils/units.rs:97 msgid "{} MB" msgstr "{} MB" -#: src/utils/units.rs:76 src/utils/units.rs:90 +#: src/utils/units.rs:84 src/utils/units.rs:98 msgid "{} GB" msgstr "{} GB" -#: src/utils/units.rs:77 src/utils/units.rs:91 +#: src/utils/units.rs:85 src/utils/units.rs:99 msgid "{} TB" msgstr "{} TB" -#: src/utils/units.rs:78 src/utils/units.rs:92 +#: src/utils/units.rs:86 src/utils/units.rs:100 msgid "{} PB" msgstr "{} PB" -#: src/utils/units.rs:79 src/utils/units.rs:93 +#: src/utils/units.rs:87 src/utils/units.rs:101 msgid "{} EB" msgstr "{} EB" -#: src/utils/units.rs:80 src/utils/units.rs:94 +#: src/utils/units.rs:88 src/utils/units.rs:102 msgid "{} ZB" msgstr "{} ZB" -#: src/utils/units.rs:81 src/utils/units.rs:95 +#: src/utils/units.rs:89 src/utils/units.rs:103 msgid "{} YB" msgstr "{} YB" -#: src/utils/units.rs:82 src/utils/units.rs:96 +#: src/utils/units.rs:90 src/utils/units.rs:104 msgid "{} RB" msgstr "{} RB" -#: src/utils/units.rs:83 src/utils/units.rs:97 +#: src/utils/units.rs:91 src/utils/units.rs:105 msgid "{} QB" msgstr "{} QB" -#: src/utils/units.rs:108 src/utils/units.rs:122 +#: src/utils/units.rs:116 src/utils/units.rs:130 msgid "{} KiB" msgstr "{} KiB" -#: src/utils/units.rs:109 src/utils/units.rs:123 +#: src/utils/units.rs:117 src/utils/units.rs:131 msgid "{} MiB" msgstr "{} MiB" -#: src/utils/units.rs:110 src/utils/units.rs:124 +#: src/utils/units.rs:118 src/utils/units.rs:132 msgid "{} GiB" msgstr "{} GiB" -#: src/utils/units.rs:111 src/utils/units.rs:125 +#: src/utils/units.rs:119 src/utils/units.rs:133 msgid "{} TiB" msgstr "{} TiB" -#: src/utils/units.rs:112 src/utils/units.rs:126 +#: src/utils/units.rs:120 src/utils/units.rs:134 msgid "{} PiB" msgstr "{} PiB" -#: src/utils/units.rs:113 src/utils/units.rs:127 +#: src/utils/units.rs:121 src/utils/units.rs:135 msgid "{} EiB" msgstr "{} EiB" -#: src/utils/units.rs:114 src/utils/units.rs:128 +#: src/utils/units.rs:122 src/utils/units.rs:136 msgid "{} ZiB" msgstr "{} ZiB" -#: src/utils/units.rs:115 src/utils/units.rs:129 +#: src/utils/units.rs:123 src/utils/units.rs:137 msgid "{} YiB" msgstr "{} YiB" -#: src/utils/units.rs:116 src/utils/units.rs:130 +#: src/utils/units.rs:124 src/utils/units.rs:138 msgid "{} RiB" msgstr "{} RiB" -#: src/utils/units.rs:117 src/utils/units.rs:131 +#: src/utils/units.rs:125 src/utils/units.rs:139 msgid "{} QiB" msgstr "{} QiB" -#: src/utils/units.rs:158 src/utils/units.rs:175 +#: src/utils/units.rs:166 src/utils/units.rs:183 msgid "{} B/s" msgstr "{} B/s" -#: src/utils/units.rs:159 +#: src/utils/units.rs:167 msgid "{} kB/s" msgstr "{} kB/s" -#: src/utils/units.rs:160 +#: src/utils/units.rs:168 msgid "{} MB/s" msgstr "{} MB/s" -#: src/utils/units.rs:161 +#: src/utils/units.rs:169 msgid "{} GB/s" msgstr "{} GB/s" -#: src/utils/units.rs:162 +#: src/utils/units.rs:170 msgid "{} TB/s" msgstr "{} TB/s" -#: src/utils/units.rs:163 +#: src/utils/units.rs:171 msgid "{} PB/s" msgstr "{} PB/s" -#: src/utils/units.rs:164 +#: src/utils/units.rs:172 msgid "{} EB/s" msgstr "{} EB/s" -#: src/utils/units.rs:165 +#: src/utils/units.rs:173 msgid "{} ZB/s" msgstr "{} ZB/s" -#: src/utils/units.rs:166 +#: src/utils/units.rs:174 msgid "{} YB/s" msgstr "{} YB/s" -#: src/utils/units.rs:167 +#: src/utils/units.rs:175 msgid "{} RB/s" msgstr "{} RB/s" -#: src/utils/units.rs:168 +#: src/utils/units.rs:176 msgid "{} QB/s" msgstr "{} QB/s" -#: src/utils/units.rs:176 +#: src/utils/units.rs:184 msgid "{} KiB/s" msgstr "{} KiB/s" -#: src/utils/units.rs:177 +#: src/utils/units.rs:185 msgid "{} MiB/s" msgstr "{} MiB/s" -#: src/utils/units.rs:178 +#: src/utils/units.rs:186 msgid "{} GiB/s" msgstr "{} GiB/s" -#: src/utils/units.rs:179 +#: src/utils/units.rs:187 msgid "{} TiB/s" msgstr "{} TiB/s" -#: src/utils/units.rs:180 +#: src/utils/units.rs:188 msgid "{} PiB/s" msgstr "{} PiB/s" -#: src/utils/units.rs:181 +#: src/utils/units.rs:189 msgid "{} EiB/s" msgstr "{} EiB/s" -#: src/utils/units.rs:182 +#: src/utils/units.rs:190 msgid "{} ZiB/s" msgstr "{} ZiB/s" -#: src/utils/units.rs:183 +#: src/utils/units.rs:191 msgid "{} YiB/s" msgstr "{} YiB/s" -#: src/utils/units.rs:184 +#: src/utils/units.rs:192 msgid "{} RiB/s" msgstr "{} RiB/s" -#: src/utils/units.rs:185 +#: src/utils/units.rs:193 msgid "{} QiB/s" msgstr "{} QiB/s" -#: src/utils/units.rs:192 src/utils/units.rs:209 +#: src/utils/units.rs:200 src/utils/units.rs:217 msgid "{} b/s" msgstr "{} b/s" -#: src/utils/units.rs:193 +#: src/utils/units.rs:201 msgid "{} kb/s" msgstr "{} kb/s" -#: src/utils/units.rs:194 +#: src/utils/units.rs:202 msgid "{} Mb/s" msgstr "{} Mb/s" -#: src/utils/units.rs:195 +#: src/utils/units.rs:203 msgid "{} Gb/s" msgstr "{} Gb/s" -#: src/utils/units.rs:196 +#: src/utils/units.rs:204 msgid "{} Tb/s" msgstr "{} Tb/s" -#: src/utils/units.rs:197 +#: src/utils/units.rs:205 msgid "{} Pb/s" msgstr "{} Pb/s" -#: src/utils/units.rs:198 +#: src/utils/units.rs:206 msgid "{} Eb/s" msgstr "{} Eb/s" -#: src/utils/units.rs:199 +#: src/utils/units.rs:207 msgid "{} Zb/s" msgstr "{} Zb/s" -#: src/utils/units.rs:200 +#: src/utils/units.rs:208 msgid "{} Yb/s" msgstr "{} Yb/s" -#: src/utils/units.rs:201 +#: src/utils/units.rs:209 msgid "{} Rb/s" msgstr "{} Rb/s" -#: src/utils/units.rs:202 +#: src/utils/units.rs:210 msgid "{} Qb/s" msgstr "{} Qb/s" -#: src/utils/units.rs:210 +#: src/utils/units.rs:218 msgid "{} Kib/s" msgstr "{} Kib/s" -#: src/utils/units.rs:211 +#: src/utils/units.rs:219 msgid "{} Mib/s" msgstr "{} Mib/s" -#: src/utils/units.rs:212 +#: src/utils/units.rs:220 msgid "{} Gib/s" msgstr "{} Gib/s" -#: src/utils/units.rs:213 +#: src/utils/units.rs:221 msgid "{} Tib/s" msgstr "{} Tib/s" -#: src/utils/units.rs:214 +#: src/utils/units.rs:222 msgid "{} Pib/s" msgstr "{} Pib/s" -#: src/utils/units.rs:215 +#: src/utils/units.rs:223 msgid "{} Eib/s" msgstr "{} Eib/s" -#: src/utils/units.rs:216 +#: src/utils/units.rs:224 msgid "{} Zib/s" msgstr "{} Zib/s" -#: src/utils/units.rs:217 +#: src/utils/units.rs:225 msgid "{} Yib/s" msgstr "{} Yib/s" -#: src/utils/units.rs:218 +#: src/utils/units.rs:226 msgid "{} Rib/s" msgstr "{} Rib/s" -#: src/utils/units.rs:219 +#: src/utils/units.rs:227 msgid "{} Qib/s" msgstr "{} Qib/s" -#: src/utils/units.rs:226 +#: src/utils/units.rs:234 msgid "{} Hz" msgstr "{} Hz" -#: src/utils/units.rs:227 +#: src/utils/units.rs:235 msgid "{} kHz" msgstr "{} kHz" -#: src/utils/units.rs:228 +#: src/utils/units.rs:236 msgid "{} MHz" msgstr "{} MHz" -#: src/utils/units.rs:229 +#: src/utils/units.rs:237 msgid "{} GHz" msgstr "{} GHz" -#: src/utils/units.rs:230 +#: src/utils/units.rs:238 msgid "{} THz" msgstr "{} THz" -#: src/utils/units.rs:231 +#: src/utils/units.rs:239 msgid "{} PHz" msgstr "{} PHz" -#: src/utils/units.rs:232 +#: src/utils/units.rs:240 msgid "{} EHz" msgstr "{} EHz" -#: src/utils/units.rs:233 +#: src/utils/units.rs:241 msgid "{} ZHz" msgstr "{} ZHz" -#: src/utils/units.rs:234 +#: src/utils/units.rs:242 msgid "{} YHz" msgstr "{} YHz" -#: src/utils/units.rs:235 +#: src/utils/units.rs:243 msgid "{} RHz" msgstr "{} RHz" -#: src/utils/units.rs:236 +#: src/utils/units.rs:244 msgid "{} QHz" msgstr "{} QHz" -#: src/utils/units.rs:243 +#: src/utils/units.rs:251 msgid "{} W" msgstr "{} W" -#: src/utils/units.rs:244 +#: src/utils/units.rs:252 msgid "{} kW" msgstr "{} kW" -#: src/utils/units.rs:245 +#: src/utils/units.rs:253 msgid "{} MW" msgstr "{} MW" -#: src/utils/units.rs:246 +#: src/utils/units.rs:254 msgid "{} GW" msgstr "{} GW" -#: src/utils/units.rs:247 +#: src/utils/units.rs:255 msgid "{} TW" msgstr "{} TW" -#: src/utils/units.rs:248 +#: src/utils/units.rs:256 msgid "{} PW" msgstr "{} PW" -#: src/utils/units.rs:249 +#: src/utils/units.rs:257 msgid "{} EW" msgstr "{} EW" -#: src/utils/units.rs:250 +#: src/utils/units.rs:258 msgid "{} ZW" msgstr "{} ZW" -#: src/utils/units.rs:251 +#: src/utils/units.rs:259 msgid "{} YW" msgstr "{} YW" -#: src/utils/units.rs:252 +#: src/utils/units.rs:260 msgid "{} RW" msgstr "{} RW" -#: src/utils/units.rs:253 +#: src/utils/units.rs:261 msgid "{} QW" msgstr "{} QW" +#: src/utils/units.rs:270 src/utils/units.rs:284 +msgid "{} Wh" +msgstr "{} Wh" + +#: src/utils/units.rs:271 src/utils/units.rs:285 +msgid "{} kWh" +msgstr "{} kWh" + +#: src/utils/units.rs:272 src/utils/units.rs:286 +msgid "{} MWh" +msgstr "{} MWh" + +#: src/utils/units.rs:273 src/utils/units.rs:287 +#| msgid "{} GW" +msgid "{} GWh" +msgstr "{} GWh" + +#: src/utils/units.rs:274 src/utils/units.rs:288 +#| msgid "{} TW" +msgid "{} TWh" +msgstr "{} TWh" + +#: src/utils/units.rs:275 src/utils/units.rs:289 +#| msgid "{} PW" +msgid "{} PWh" +msgstr "{} PWh" + +#: src/utils/units.rs:276 src/utils/units.rs:290 +#| msgid "{} EW" +msgid "{} EWh" +msgstr "{} EWh" + +#: src/utils/units.rs:277 src/utils/units.rs:291 +#| msgid "{} ZW" +msgid "{} ZWh" +msgstr "{} ZWh" + +#: src/utils/units.rs:278 src/utils/units.rs:292 +#| msgid "{} YW" +msgid "{} YWh" +msgstr "{} YWh" + +#: src/utils/units.rs:279 src/utils/units.rs:293 +#| msgid "{} RW" +msgid "{} RWh" +msgstr "{} RWh" + +#: src/utils/units.rs:280 src/utils/units.rs:294 +#| msgid "{} QW" +msgid "{} QWh" +msgstr "{} QWh" + #: data/resources/ui/shortcuts.ui:11 msgctxt "shortcut window" msgid "General" @@ -1105,6 +1279,36 @@ msgctxt "shortcut window" msgid "Toggle Search Field" msgstr "Arama Alanını Aç/Kapat" +#: data/resources/ui/shortcuts.ui:38 +msgctxt "shortcut window" +msgid "End App/Process" +msgstr "Uygulamayı/Süreci Sonlandır" + +#: data/resources/ui/shortcuts.ui:44 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Kill App/Process" +msgstr "Uygulamayı/Süreci Öldür" + +#: data/resources/ui/shortcuts.ui:50 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Halt App/Process" +msgstr "Uygulamayı/Süreci Durdur" + +#: data/resources/ui/shortcuts.ui:56 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Continue App/Process" +msgstr "Uygulamayı/Süreci Sürdür" + +#: data/resources/ui/shortcuts.ui:62 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Show Information for App/Process" +msgstr "Uygulama/Süreç Bilgilerini Göster" + +#: data/resources/ui/shortcuts.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Show Process Options" +msgstr "İşlem Seçeneklerini Göster" + #: data/resources/ui/window.ui:6 msgid "Preferences" msgstr "Tercihler" @@ -1117,243 +1321,407 @@ msgstr "Klavye Kısayolları" msgid "About Resources" msgstr "Kaynaklar Hakkında" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:9 -msgid "Application Information" -msgstr "Başvuru Bilgileri" +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:7 +msgid "App Information" +msgstr "Uygulama Bilgileri" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:71 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:54 -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:42 data/resources/ui/pages/cpu.ui:55 -#: data/resources/ui/pages/drive.ui:22 data/resources/ui/pages/gpu.ui:22 -#: data/resources/ui/pages/memory.ui:31 data/resources/ui/pages/network.ui:22 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:70 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:48 +#: data/resources/ui/pages/battery.ui:22 data/resources/ui/pages/cpu.ui:37 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:50 data/resources/ui/pages/drive.ui:22 +#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:22 data/resources/ui/pages/memory.ui:31 +#: data/resources/ui/pages/network.ui:22 data/resources/ui/pages/npu.ui:22 msgid "Usage" msgstr "Kullanım" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:166 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:149 -#: data/resources/ui/pages/applications.ui:26 data/resources/ui/pages/cpu.ui:91 -#: data/resources/ui/pages/drive.ui:48 data/resources/ui/pages/gpu.ui:80 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:174 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:179 +#: data/resources/ui/pages/battery.ui:33 data/resources/ui/pages/cpu.ui:89 +#: data/resources/ui/pages/drive.ui:54 data/resources/ui/pages/gpu.ui:80 #: data/resources/ui/pages/memory.ui:42 data/resources/ui/pages/network.ui:51 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:26 +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:74 msgid "Properties" msgstr "Özellikler" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:172 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:180 msgid "ID" msgstr "Kimlik" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:182 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:165 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:190 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:195 msgid "Running Since" msgstr "Çalışmaya Başlama" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:190 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:198 msgid "Running Processes" msgstr "Çalışan Süreçler" -#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:199 -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:201 +#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:207 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:231 msgid "Containerized" msgstr "Konteynerli" -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:9 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:7 msgid "Process Information" msgstr "Süreç Bilgileri" -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:174 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:204 msgid "Commandline" msgstr "Komut Satırı" -#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:192 +#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:222 msgid "Control Group" msgstr "Denetim Grubu" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:10 +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:7 +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:69 +msgid "Process Options" +msgstr "Süreç Seçenekleri" + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:29 +msgid "Apply" +msgstr "Uygula" + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:72 +msgid "Niceness" +msgstr "Nicelik" + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:73 +msgid "" +"The priority of a process is given by its niceness. A lower niceness value " +"correspond to a higher priority." +msgstr "" +"Sürecin önceliği niceliğine göre verilir. Daha düşük nicelik değeri daha " +"yüksek önceliğe karşılık gelir." + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:91 +msgctxt "process priority" +msgid "Very High" +msgstr "Çok Yüksek" + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:92 +msgctxt "process priority" +msgid "High" +msgstr "Yüksek" + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:93 +msgctxt "process priority" +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:94 +msgctxt "process priority" +msgid "Low" +msgstr "Düşük" + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:95 +msgctxt "process priority" +msgid "Very Low" +msgstr "Çok Düşük" + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:103 +msgid "Processor Affinity" +msgstr "İşlemci Yakınlığı" + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:108 +msgid "Toggle All" +msgstr "Tümünü Genişlet" + +#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:111 +msgid "Select which processor cores the process is allowed to run on" +msgstr "" +"İşlemin hangi işlemci çekirdekleri üzerinde çalışmasına izin verileceğini " +"seçin" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:7 msgid "General" msgstr "Genel" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:13 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:10 msgid "Units" msgstr "Birim" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:16 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:13 msgid "Data Unit Prefix" msgstr "Veri Birimi Öneki" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:20 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:17 msgid "Decimal" msgstr "Ondalık" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:21 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:18 msgid "Binary" msgstr "İkili" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:29 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:26 msgid "Show Network Speeds in Bits per Second" msgstr "Ağ Hızlarını Saniye Başına Bit Olarak Göster" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:34 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:31 msgid "Temperature Unit" msgstr "Sıcaklık Birimi" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:38 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:35 msgid "Celsius" msgstr "Santigrat" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:39 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:36 msgid "Kelvin" msgstr "Kelvin" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:40 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:37 msgid "Fahrenheit" msgstr "Fahrenhayt" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:50 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:47 msgid "User Interface" msgstr "Kullanıcı Arayüzü" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:57 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:50 +msgid "Refresh Speed" +msgstr "Yenileme Hızı" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:51 +msgid "Higher refresh speeds can lead to higher processor usage" +msgstr "Yüksek yenileme hızları daha yüksek işlemci kullanımına yol açabilir" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:55 +msgctxt "UI refresh speed" msgid "Very Slow" msgstr "Çok Yavaş" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:58 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:56 +msgctxt "UI refresh speed" msgid "Slow" msgstr "Yavaş" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:59 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:57 +msgctxt "UI refresh speed" msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:60 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:58 +msgctxt "UI refresh speed" msgid "Fast" msgstr "Hızlı" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:61 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:59 +msgctxt "UI refresh speed" msgid "Very Fast" msgstr "Çok Hızlı" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:69 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:67 msgid "Show Graph Grids" msgstr "Grafik Izgaralarını Göster" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:74 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:72 msgid "Graph Data Points" msgstr "Grafik Veri Noktaları" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:88 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:86 msgid "Show Search Fields on Launch" msgstr "Açılışta Arama Alanlarını Göster" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:93 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:91 msgid "Show Usage Details in Sidebar" msgstr "Kullanım Ayrıntılarını Kenar Çubuğunda Göster" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:106 -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:167 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:92 +msgid "If enabled, the usage along with other information will be displayed" +msgstr "Etkinleştirilirse, diğer bilgilerle birlikte kullanım da görüntülenir" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:97 +msgid "Show Device Descriptions in Sidebar" +msgstr "Cihaz Açıklamalarını Kenar Çubuğunda Göster" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:98 +msgid "" +"If enabled, a device identifier like its name or device type will be " +"displayed" +msgstr "" +"Etkinleştirilirse, adı ya da aygıt türü gibi bir aygıt tanımlayıcısı " +"görüntülenir" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:103 +msgid "Sidebar Meter Type" +msgstr "Kenar Çubuğu Sayaç Tipi" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:107 +msgid "Bar" +msgstr "Çubuk" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:108 +msgid "Graph" +msgstr "Grafik" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:116 +msgid "Normalize Processor Usage" +msgstr "İşlemci Kullanımını Normalleştir" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:117 +msgid "" +"If enabled, the total usage of all cores will be divided by the amount of " +"cores" +msgstr "" +"Etkinleştirilirse, tüm çekirdeklerin toplam kullanımı çekirdek sayısına " +"bölünür" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:130 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:207 msgid "Information Columns" msgstr "Bilgi Sütunları" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:235 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:196 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:22 data/resources/ui/pages/processes.ui:56 +msgid "Options" +msgstr "Seçenekler" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:199 +msgid "Show Niceness Values" +msgstr "Nitelik Değerlerini Göster" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:200 +msgid "" +"Display priorities as niceness to allow for more fine-grained adjustments" +msgstr "Daha ince ayarlara izin vermek için öncelikleri nitelik olarak göster" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:300 msgid "Devices" msgstr "Aygıtlar" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:238 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:303 msgid "Drives" msgstr "Sürücüler" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:241 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:306 msgid "Show Virtual Drives" msgstr "Sanal Sürücüleri Göster" -#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:251 +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:307 +msgid "Virtual drives are for example ZFS volumes or mapped devices" +msgstr "Sanal sürücüler ZFS birimleri ya da eşlenmiş aygıtlardır" + +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:317 msgid "Show Virtual Network Interfaces" msgstr "Sanal Ağ Arayüzlerini Göster" -#: data/resources/ui/pages/applications.ui:6 -#: data/resources/ui/pages/applications.ui:36 -msgid "Kill Application" -msgstr "Uygulamayı Öldür" +#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:318 +msgid "Virtual network interfaces are for example bridges or VPN tunnels" +msgstr "Sanal ağ arayüzleri örneğin köprüler ya da VPN tünelleridir" -#: data/resources/ui/pages/applications.ui:10 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:40 -msgid "Halt Application" -msgstr "Uygulamayı Durdur" +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:62 +msgid "Information" +msgstr "Bilgi" -#: data/resources/ui/pages/applications.ui:14 -#: data/resources/ui/pages/applications.ui:44 -msgid "Continue Application" -msgstr "Uygulamayı Sürdür" +# Düğme olduğu için +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:80 +msgid "Search applications" +msgstr "Uygulamaları ara" + +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:98 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:144 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:100 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:146 +msgid "Toggle search field" +msgstr "Arama alanını aç/kapat" + +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:116 +#: data/resources/ui/pages/applications.ui:118 +msgid "Show App Information" +msgstr "Uygulama Bilgilerini Göster" + +#: data/resources/ui/pages/battery.ui:36 +msgid "Battery Health" +msgstr "Pil Sağlığı" + +#: data/resources/ui/pages/battery.ui:45 +msgid "Design Capacity" +msgstr "Tasarım Kapasitesi" + +#: data/resources/ui/pages/battery.ui:54 +msgid "Charge Cycles" +msgstr "Şarj Döngüsü" + +#: data/resources/ui/pages/battery.ui:63 +msgid "Technology" +msgstr "Teknoloji" + +#: data/resources/ui/pages/battery.ui:72 data/resources/ui/pages/gpu.ui:87 +#: data/resources/ui/pages/network.ui:58 data/resources/ui/pages/npu.ui:81 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Üretici" -#: data/resources/ui/pages/applications.ui:32 -#: data/resources/ui/pages/applications.ui:111 -msgid "End Application" -msgstr "Uygulamayı Sonlandır" +#: data/resources/ui/pages/battery.ui:81 +msgid "Model Name" +msgstr "Model Adı" -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:22 -msgid "Options" -msgstr "Seçenekler" +#: data/resources/ui/pages/battery.ui:90 data/resources/ui/pages/drive.ui:66 +msgid "Device" +msgstr "Aygıt" #: data/resources/ui/pages/cpu.ui:26 msgid "Show Usages of Logical CPUs" msgstr "Mantıksal İşlemci Kullanımlarını Göster" -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:77 data/resources/ui/pages/gpu.ui:66 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:75 data/resources/ui/pages/gpu.ui:66 +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:60 msgid "Sensors" msgstr "Algılayıcılar" -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:84 data/resources/ui/pages/gpu.ui:69 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:82 data/resources/ui/pages/gpu.ui:69 +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:63 msgid "Temperature" msgstr "Sıcaklık" -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:98 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:96 msgid "Max Frequency" msgstr "Azami Frekans" -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:107 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:105 msgid "Logical Cores" msgstr "Mantıksal Çekirdekler" -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:116 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:114 msgid "Physical Cores" msgstr "Fiziksel Çekirdekler" -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:125 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:123 msgid "Sockets" msgstr "Yuvalar" -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:134 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:132 msgid "Virtualization" msgstr "Sanallaştırma" -#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:143 +#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:141 msgid "Architecture" msgstr "Mimari" -#: data/resources/ui/pages/drive.ui:28 -msgid "Read Speed" -msgstr "Okuma Hızı" +#: data/resources/ui/pages/drive.ui:38 +msgid "Total Read" +msgstr "Toplam Okuma" -#: data/resources/ui/pages/drive.ui:37 -msgid "Write Speed" -msgstr "Yazma Hızı" +#: data/resources/ui/pages/drive.ui:47 +msgid "Total Written" +msgstr "Toplam Yazma" -#: data/resources/ui/pages/drive.ui:51 data/resources/ui/pages/memory.ui:72 +#: data/resources/ui/pages/drive.ui:57 data/resources/ui/pages/memory.ui:72 msgid "Type" msgstr "Tür" -#: data/resources/ui/pages/drive.ui:60 -msgid "Device" -msgstr "Aygıt" - -#: data/resources/ui/pages/drive.ui:69 +#: data/resources/ui/pages/drive.ui:75 msgid "Capacity" msgstr "Kapasite" -#: data/resources/ui/pages/drive.ui:78 +#: data/resources/ui/pages/drive.ui:84 msgid "Writable" msgstr "Yazılabilir" -#: data/resources/ui/pages/drive.ui:87 +#: data/resources/ui/pages/drive.ui:93 msgid "Removable" msgstr "Kaldırılabilir" @@ -1365,27 +1733,16 @@ msgstr "Ekran Kartı Frekansı" msgid "Video Memory Frequency" msgstr "Video Bellek Frekansı" -#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:55 -msgid "Power Usage" -msgstr "Güç Kullanımı" - -#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:87 data/resources/ui/pages/network.ui:58 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Üretici" - -#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:96 +#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:96 data/resources/ui/pages/npu.ui:90 msgid "PCI Slot" msgstr "PCI Yuvası" #: data/resources/ui/pages/gpu.ui:105 data/resources/ui/pages/network.ui:67 +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:99 msgid "Driver Used" msgstr "Kullanılan Sürücü" -#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:114 -msgid "Current Power Cap" -msgstr "Akım Güç Kapasitesi" - -#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:123 +#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:114 data/resources/ui/pages/npu.ui:108 msgid "Max Power Cap" msgstr "Azami Güç Kapasitesi" @@ -1429,22 +1786,39 @@ msgstr "Arayüz" msgid "Hardware Address" msgstr "Donanım Adresi" -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:6 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:36 -msgid "Kill Process" -msgstr "Süreci Öldür" +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:31 +msgid "NPU Frequency" +msgstr "YZ Çekirdeği Frekansı" -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:10 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:40 -msgid "Halt Process" -msgstr "Süreci Durdur" +#: data/resources/ui/pages/npu.ui:44 +msgid "Memory Frequency" +msgstr "Bellek Frekansı" -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:14 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:44 -msgid "Continue Process" -msgstr "Süreci Sürdür" +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:22 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:74 +msgid "Kill Processes" +msgstr "Süreçleri Öldür" -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:32 -#: data/resources/ui/pages/processes.ui:111 -msgid "End Process" -msgstr "Süreci Sonlandır" +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:26 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:78 +msgid "Halt Processes" +msgstr "Süreçleri Durdur" + +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:30 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:82 +msgid "Continue Processes" +msgstr "Süreçleri Sürdür" + +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:126 +msgid "Search processes" +msgstr "Süreç ara" + +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:162 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:164 +msgid "Show Process Options" +msgstr "Süreç Seçeneklerini Göster" + +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:175 +#: data/resources/ui/pages/processes.ui:177 +msgid "Show Process Information" +msgstr "Süreç Bilgilerini Göster"